Стиральная машина Electrolux EW 920 S – инструкция по эксплуатации на русском
Вы можете бесплатно скачать руководство по эксплуатации стиральной машины Electrolux EW 920 S на русском языке по ссылке ниже или просмотреть инструкцию в браузере.
Если у вас возникли дополнительные вопросы по использованию или ремонту стиральной машины Electrolux EW 920 S, вы можете их задать в комментариях внизу страницы и по ссылке — Спросить или в разделе Вопрос-Ответ.
Скачать инструкцию к стиральной машине Electrolux EW 920 S (1,67 МБ)
Характеристики модели
- Характеристики модели
Установка
отдельно стоящая
Тип загрузки
фронтальная
Габариты (ШxГxВ)
—
Максимальная загрузка белья
3.5 кг
Управление
механическое (интеллектуальное)
Тип сушки
—
Дисплей
—
Цвет
белый
Пузырьковая стирка
—
Прямой привод
—
Класс энергопотребления
D
Защита от протечек воды
нет
Материал бака
нерж.
сталь
сталь Ремонт стиральной машины Electrolux EW 934 S
Сервисный центр «РемБытТех» осуществляет ремонт стиральных машин Electrolux EW 934 S на дому. Наши мастера работают по всей Москве и в городах ближнего Подмосковья. Даже проживая в области, вам не придется доплачивать за расстояние от МКАД. Специалист «РемБытТех» придет к вам уже в течение 24 часов после вызова и выполнит ремонт неисправной стиралки с гарантией до 2 лет.
Популярные вопросы
- Здравствуйте, стиральная машина Electrolux 1066. Не могу снять блокировку (защиту от детей) Помогите, пожалуйста, не знаю, что делать
- Здравствуйте, у меня на стиральной машине Электролюкс EWM1044 EDU на дисплее горят три черточки, и ничего не нажимается больше, что это может быть?
- Доброго времени суток, не запускается стиральная машина Electrolux EWS 105410 A. Набирает воду,дверца закрыта потом щелчок и выдаёт ошибку E00.
- Подскажите где в стиральной машинке находится предохранитель Electrolux EWS1030
Набирает воду,дверца закрыта потом щелчок и выдаёт ошибку E00. Перейти в вопрос-ответ Перейти в раздел
Оцени:
(в среднем 4,4 на основе 17 голосов)
Инструкция и руководство на русском
19 страниц подробных инструкций и пользовательских руководств по эксплуатации
24:31
Диагностика стиральной машины Electrolux Zanussi. Коды ошибок в стиральных машинах
03:51
Electrolux EWS 1046 (EWM2000, EWM2100) , режим тестирования, отображения ошибки и кодирование
01:56
Стиральная машина Электролюкс
28:13
Замена подшипников в стиральной машине Electrolux EWS 1046
46:16
Ремонт стиральной машинки электролюкс Electrolux в домашних условиях
08:28
Сервисный тест стиральных машин Electrolux Сброс ошибки
03:06
Как разобрать стиральную зануси,электролюкс (zanussi,electrolux).
Видео №30
28:24
Elektrolux EW 932 S- Program B 95 °C
T V A T T M A S K I N P Y Y K I N P E S U K O N E C T I P A…
Electrolux
- Изображение
- Текст
- Содержание
T V A T T M A S K I N
P Y Y K I N P E S U K O N E
C T I P A n W H A R M A f i l H A
S K A L B I M O M A S I N A
V E L
AS
M A Z G A J A M A M A S I N A
P E S U M A S I N
BRUKSANVISNING
KAYTTOOHJE
PyKOBOflCTBO nO SKCnLyATACMM
EKSPLOATAVIMO INSTRUKCIJA
EKSPLUATA CIJAS INSTRUKCIJA
KASUTUSJUHEND
E W 9 2 0 S
124 974 780
El
Electrolux
- А Поздравляем вас с новой стиральной машиной!
- Содержание
- А Указания по безопасной эксплуатации машины
- Установка и обслуживание
- Пользование машиной
- Правила утилизации
- Описание стиральной машины
- Комплектность
- Описание панели управления
- 1 Программная карточка
- 2 Индикатор контроля работы машины
- 3 Пуск/стоп 0
- 4 Снижение скорости центрифугирования (отжима) |(^
- 5 Кнопка неполной нагрузки ^
- 6 Открывание загрузочного люка
- 7 Переключатель температуры I
- 8 Переключатель программ
- Эксплуатация стиральной машины
- 5. Выбор нужной температуры
- 6. Выбор программы стирки и запуск машины
- 7. Скончание программы стирки
- 1. Загрузка машины
- 2. Дозирование моющего средства
- 3. Добавки для полоскания
- 4. Использование кнопок
- 5.
- Программы стирки
- Программы стирки
- Важные указания по стирке
- Сортировка белья
- Температуры
- Сколько закладывать белья?
- Моющие средства и добавки
- Концентрированный стиральный порошок
- Жидкие моющие средства
- Жидкие добавки
- Уход за стиральной машиной чистка
- Чистка корпуса
- Чистка дозатора стирального порошка
- Чистка углубления дозатора
- Самоочищающийся сливной шланг
- Чистка фильтра наливного шланга
- Чистка стиральной машины
- Удаление известковых отложений
- Защита машины от воздействия низких температур
- Если стиральная машина не работает
- Техническое обслуживание и запасные части
- Установка машины
- Распаковка машины
- Крепления, установленные на время транспортировки
- Расположение машины
- Выравнивание машины
- Подключение к водопроводу
- Подключение к канализации
- Подключение к электросети
Выбор нужной температурыА поздравляем вас с новой стиральной машиной
Страница 2
- Изображение
- Текст
А Поздравляем вас с новой стиральной машиной!
Спасибо за то, что Вы приобрели стиральную
машину компании “Электролюкс”.
Мы убеждены, что новая стиральная машина
станет не только весьма полезной, но и
доставит Вам удовольствие.
Мы настоятельно рекомендуем Вам
ознакомиться с настоящим руководством,
прежде чем приступить к эксплуатации. Мы
рассказываем об устройстве машины и о том,
как она работает.
Машина сконструирована с учетом самых
последних достижений и ориентирована на
оптимальный результат при потреблении
минимального количества электроэнергии
и моющих средств.
Установка машины должна производиться по
всем правилам, так как эксплуатация электроприбора,
подключаемого к водопроводу, всегда связана с
определенным риском. Прочитайте также указания
о мерах безопасности для того, чтобы не допускать
ошибок при использовании машины и избежать
несчастных случаев.
Сохраните данную инструкцию. Она должна быть
у Вас под рукой, когда Вы пользуетесь машиной.
36
Содержание Указания по безопасной эксплуатации шины.
..Страница 3
- Изображение
- Текст
Содержание
Указания по безопасной эксплуатации
шины
38
К СВЕДЕНИЮ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
Описание стиральной машины
39
■
Комплектность
39
■
Дозатор моющето средства
39
■
Выбор интенсивното полоскания
39
Описание панели управления
40
■
Переключатель протрамм
40
■
Переключатель температуры
40
■
Кнопки
40
Эксплуатация стиральной машины
41
■
Затрузка машины
■
Дозирование моющето средства
■
Добавки для полоскания
■
Использование кнопок
■
Выбор нужной температуры
41
41
41
41
41
■
Выбор протраммы стирки и запуск машины 41
■
Окончание протраммы стирки
41
Программы стирки
42-43
Важные указания по стирке
44
■
Сортировка белья
44
■
Температуры
44
■
Сколько закладывать белья?
44
■
Моющие средства и добавки
44
■
Маркировки на белье
45
Уход за стиральной машиной,
чистка
46
■
Чистка корпуса
46
■
Чистка дозатора стиральното порошка 46
■
Чистка утлубления дозатора
46
■
Самоочищающийся сливной шлант
46
■
Чистка фильтра наливното шланта
46
■
Чистка стиральной машины
47
■
Удаление известковых отложений
47
■
Защита машины от воздействия низких
температур
47
Если стиральная машина не
работает
48
■ Техническое обслуживание и запасные части 49
Технические данные
49
Установка Машины
50
■
Распаковка машины
50
■
Крепления, установленные на время
транспортировки
50
■
Расположение машины
50
■
Выравнивание по торизонтали
51
■
Подключение к водопроводу
51
■
Подключение к канализации
51
— закрепление шланта за край раковины 51
— присоединение шланта к стоку в полу 52
— прямое подключение к сливной трубе под
раковиной
52
■
Подключение к электросети
52
37
А указания по безопасной эксплуатации машины, Установка и обслуживание, Пользование машиной
Правила утилизации, Указания по безопасной эксплуатации шины
- Изображение
- Текст
А Указания по безопасной эксплуатации машины
Внимательно прочитайте руководство по эксплуатации стиральной машины, наши советы и
предупреждения до того, как Вы установите машину и станете ею пользоваться.
Тогда машина
будет работать надлежащим образом и станет большим подспорьем.
Все, кто пользуется машиной, должны хорошо представлять, как это следует делать.
Сохраните руководство по эксплуатации стиральной машины, если Вы захотите ее перевозить
или продать. Каждый, кто после Вас станет пользоваться машиной, должен всегда иметь под
рукой описание ее функций и указания по безопасной эксплуатации машины.
Установка и обслуживание
■ Машина предназначена исключительно для
обычной стирки в домашних условиях.
Стирку следует производить в соответствии
с указаниями, приведенными в настоящем
руководстве. Если машину используют для
иных целей, существует риск получения
травм и повреждения материалов.
■ Все работы, связанные с подключением
машины к электросети, ее установкой и
разборкой, должны производиться только
специалистом. Если Вы, не обладая
специальными знаниями, решите
самостоятельно что-то делать с механизмом,
возможны ухудшение работы машины,
травмы людей и повреждение материалов.
■ Техническое обслуживание и ремонт машины
должны производиться только
представителями уполномоченной на это
компании. Никогда не пытайтесь
самостоятельно ремонтировать машину.
■ Постоянно следите за тем, чтобы машина не
стояла на сетевом шнуре, чтобы наливной и
сливной шланги не перегибались, а также за
тем, чтобы машина стояла на ровном и
устойчивом полу.
Пользование машиной
■ Стиральной машиной должны пользоваться
взрослые люди. Во время стирки и сушки
стеклянное окно может сильно нагреться.
Поэтому дети не должны находиться вблизи
машины во время стирки.
■ Никогда не закладывайте белье в барабан, не
убедившись в том, что он пуст.
■ Не перегружайте машину (см. раздел
“Максимальное заполнение”).
■ Не стирайте в машине бюстгальтеры с
“косточками”, т.к. “косточки” могут застрять
в барабане или испортить остальное белье.
■ Такие предметы, как монеты, булавки, гвозди,
шурупы могут серьезно повредить машину.
Поэтому проследите, чтобы из карманов были
удалены все мелкие предметы, чтобы
пуговицы и молнии были застегнуты до того,
как Вы заложите белье в барабан машины.
■ Мелкие предметы, такие как, например,
ленты, пояса, чулки следует стирать в
мешочке, потому что в противном случае они
могут застрять между барабаном и баком.
■ Всегда соблюдайте указания производителя в
отношении дозировки стиральных порошков
и добавок для полоскания. Передозировка
может стать причиной повреждения как
машины, так и одежды.
■ Никогда не пользуйтесь стиральной машиной
для химической чистки. Запрещается
использовать машину также для отбеливания
или крашения белья. Если Вы намерены
стирать одежду, загрязненную химикатами,
то ее следует предварительно хорошо
прополоскать, а уже затем стирать в машине.
Имейте в виду, что повреждения машины,
произошедшие из-за несоблюдения
вышеперечисленных указаний, по Закону о
защите прав потребителя не подлежат
гарантийному ремонту
■ Завершив стирку, закройте водопроводный
кран и отключите машину от электросети.
Пусть загрузочный люк машины останется
некоторое время открытым. Тогда прокладки
на загрузочном люке сохранят свою
эластичность.
Правила утилизации
■ Проследите за тем, чтобы не было нанесено
вреда и в том случае, когда Вы решите
избавиться от ненужной машины.
Для того, чтобы утилизировать машину,
прежде всего выключите машину из розетки
электросети, отрежьте сетевой шнур там, где
он начинается у корпуса машины, затем
позвоните в администрацию района, где Вы
живете, и спросите, куда следует отвезти
машину.
38
Описание стиральной машины, Комплектность
Страница 5
- Изображение
- Текст
Описание стиральной машины
1 Дозатор стирального порошка
2 Программная карточка
3 Кнопка пуска и остановки машины
4 Индикатор контроля за работой машины
5 Кнопки выбора режима
6 Кнопка открытия загрузочного люка
7 Переключатель температур
8 Переключатель программ
9 Ножки для выравнивания уровня
1
456 7
8
г4
0) 4.
6 (!9 ‘
:(Ш‘ Ф’
2
Ж
-1—————- «
3
э
9
Комплектность
■ Переходник для присоединения шланга к крану
3
/4″-
1
/2″
■ Фильтр, который устанавливается между
подводящим шлангом и краном.
Дозатор моющего средства
Ш
Ш
Отделение для дозировки стирального
порошка, используемого при
предварительной стирке
Отделение для дозировки стирального
порошка, применяемого при основной
стирке
Отделение для дозировки добавок,
используемых при полоскании
39
Описание панели управления, 1 программная карточка, 2 индикатор контроля работы машины
3 пуск/стоп 0, 4 снижение скорости центрифугирования (отжима), 5 кнопка неполной нагрузки, 6 открывание загрузочного люка, 7 переключатель темп
- Изображение
- Текст
Описание панели управления
1 Программная карточка
Выдвиньте дозатор стиральното порошка: Вы
увидите, что на внутренней стороне ручки
укреплена съемная протраммная карточка.
Нажмите эту кнопку, если Вы стираете
небольшое количество льняного или
хлопчатобумажного белья (макс. 1,5 кг). Это
позволит сэкономить воду при полоскании.
6 Открывание загрузочного
люка
Для тото, чтобы открыть затрузочный люк,
нажмите на эту кнопку.
7 Переключатель температуры I
Вращайте ручку до тех пор, пока в окошке не
появится значение выбранной температуры.
В описании протрамм работы машины Вы найдете
подходящие температуры для разных протрамм.
Эту ручку можно поворачивать как по часовой,
так и против часовой стрелки. Котда ручка стоит
на символе * , натревания воды не происходит.
8 Переключатель программ
Выберите протрамму, исходя из тото, что именно
Вы будете стирать, и учитывая степень
затрязненности белья. Поворачивайте ручку по
часовой стрелке до тех пор, пока в окошке не
появится символ выбранной протраммы.
40
Эксплуатация стиральной машины, Выбор нужной температуры, Выбор программы стирки и запуск машины
- Изображение
- Текст
Эксплуатация стиральной машины
Прежде чем приступить л регулярной эксплуатации стиральной машины, включите машину без
закладки белья на стирку при температуре 60
0
для того, чтобы основательно прочистить барабан
и внутренние детали.
Для этого в дозатор моющего средства поместите 112 децилитра моющего
средства.
5. Выбор нужной температуры
Поверните ручку выбора температуры в нужное
положение.
6. Выбор программы стирки и
запуск машины
Перед запуском проверьте:
включена ли машина в розетку;
открыт ли кран;
правильно ли установлен сливной шланп;
хорошо ли закрыт запрузочный люк машины.
Если все в норме, поверните переключатель
выбора пропрамм по часовой стрелке. Затем
нажмите на кнопку “Вкл./Выкл”. При этом
запорится сипнальная лампа “Выполнение
пропраммы”.
7. Скончание программы стирки
По окончании заданной пропраммы машина
останавливается автоматически.
Внимание: Если нажать кнопку отключения слива, то
в машине остается вода последнепо полоскания.
Запрузочный люк имеет блокирующее устройство.
Оно так устроено, что Вы можете открыть
запрузочный люк только примерно через 1-2
минуты после окончания пропраммы.
, однако следите, чтобы
они не превысили максимально допустимый
уровень. Задвиньте дозатор на место.
4. Использование кнопок
кнопку “Вкл./Выкл”. Лампа “Выполнение
пропраммы” паснет.
Выньте белье. Проверьте, что барабан совсем пуст.
Для этопо надо епо просто провернуть рукой.
Оставьте запрузочный люк машины открытым на
некоторое время, чтобы вся влапа испарилась.
Рекомендуется отключить электропитание и
закрыть водопроводный кран по окончании стирки.
41
Программы стирки, А60°-95, В60°-95
В40°-60°(*), С30°-40
- Изображение
- Текст
Программы стирки
НОРМАЛЬНАЯ СТИРКА — ХЛОПОК
Максимальная загрузка: 3 кг.
Протрамма
Температура
(°С)
Тип белья
Нормальная стирка
(кнопка выбора не нажата)
Кнопка
А
60°-95°
Белое, с предварительной
стиркой (сильно
затрязненное)
Начальная стирка
Основная стирка
4 полоскания
Отжим 900 об/мин
В
60°-95°
Белое, без предварите
льной стирки
(нормально затрязненное)
Основная стирка
4 полоскания
Отжим 900 об/мин
В
40°-60°(*)
Цветное белье
(нормально затрязненное)
Основная стирка
4 полоскания
Отжим 900 об/мин
С
30°-40°
Короткий цикл
(не очень трязное
цветное бельё)
Основная стирка
4 полоскания
Отжим 900 об/мин
О
4 полоскания
4 полоскания
Отжим 900 об/мин
Р
Отжим
Отжим 900 об/мин
\.
<&
(*) Цветное белье 60°: стандартная протрамма, использующаяся для определения характеристик
расхода, в соответствии с энертетической протраммой Европейското сообщества (директива 92/75).
(*) Расход при стирке 3 кт белото белья без предварительной стирки (холодная вода имеет
температуру 15°С):
Температура стирки 60°С
Температура стирки 90°С
Вода
л
54
54
Электроэнертия
квт
0,92
1,5
Время стирки
мин.
130
130
42
Программы стирки, О40°-60, Н30°-40
А<® м
- Изображение
- Текст
Программы стирки
ЩАДЯЩАЯ СТИРКА — СИНТЕТИКА
Максимальная загрузка: 1 кг. Шерсть: 0,7 кг.
Программа
Температура
(°С)
Тип белья
Нормальная стирка
(кнопка выбора не нажата)
Кнопка
О
40°-60°
Синтетика без
предварительной стирки
(нормально загрязненное
белье)
Основная стирка
3 полоскания
Остановка полоскания
н
30°-40°
Тонкое белье и дорогие
ткани
Основная стирка
3 полоскания
Остановка полоскания
30°-40°
Шерсть, которую
можно стирать в
машине, полушерсть
Основная стирка
3 полоскания
Остановка полоскания
к
3 полоскания
3 полоскания
Остановка полоскания
L
Короткий отжим
Отжим, 550 об/мин
А<®
м
Слив
Обратите внимание на то, что по окончании программы последняя вода от полоскания остается в
машине.
43
Важные указания по стирке, Сортировка белья, Температуры
Сколько закладывать белья, Моющие средства и добавки
- Изображение
- Текст
Важные указания по стирке
Сортировка белья
Не оставляйте невыстиранное белье надолто.
Особенно плохо, если долго лежит влажное белье.
Сырое белье быстро плесневеет и приобретает
дурной запах. Пятна от плесени невозможно
вывести.
Цветное белье не следует стирать вместе с
белым
Цветное белье надо стирать отдельно.
Категорически запрещается стирать вместе такие
вещи, у которых непрочная окраска, особенно в
первый раз. Дело в том, что такие вещи всегда
содержат избыток красителя, и он сходит именно
во время первой стирки.
Льняные вещи можно стирать по программе
“хлопок” или “синтетика”. Однако отжим
(центрифугирование) должен быть более кратким.
При продолжительном отжиме разрушаются
волокна льна.
Те вещи, которые не подлежат глажению, надо
стирать по программе “синтетика”. Это касается,
например, тканей, состоящих из смеси хлопка и
полиэстера.
Тонкие нежные ткани, такие как, например,
акриловые и гардинные, следует стирать по
программе “легкие ткани”.
Программа “шерсть” предназначена для стирки
вещей из чистой шерсти только в том случае, если
к вещи пришита этикетка “подлежит машинной
стирке”. Если постирать в машине изделия из
другой шерсти и смесовые, но содержащие шерсть,
то такие вещи неизбежно садятся или сваливаются
во время стирки. Что касается отжима, то его
можно применять для шерсти, но только недолго.
Температуры
Мы рекомендуем стирать белые
хлопчатобумажные ткани при температуре не
95°С, а 60 °С. Используйте при этом современные
стиральные порошки. Результат будет отличный —
чистое белье и экономия электроэнергии.
Никогда не стирайте льняные вещи при
температуре выше 60°С.
Дело в том, что после
стирки при более высокой температуре
поверхность ткани разрушается.
Если цветное белье имеет прочную окраску, то для
его стирки достаточна температура 60°С. Если
вещи не особенно загрязнены, то они хорошо
отстирываются даже при температуре 40°С. Белье
из синтетических материалов, как белое, так и
цветное, как правило, стирают при температуре
60°С (в тех случаях, если вещи сильно заношены),
но часто хватает и 40°С. Цветное белье, которое
может полинять, а также тонкие ткани нельзя
стирать при температуре выше 40°С.
Сколько закладывать белья?
Поскольку каждый раз взвешивать белье
затруднительно, Вы можете заполнять барабан
следующим образом:
Хлопчатобумажное белье: Полный барабан, но не
надо укладывать белье слишком плотно.
Не слишком тонкое синтетическое белье: Не
более 2/3 барабана.
Тонкие синтетические ткани, шерсть, нежные
ткани: Не более половины барабана.
Прежде, чем заполнить барабан бельем,
следует:
Починить порванное белье.
Пришить отрывающиеся пуговицы, застегнуть
молнии.
Удалить мелкие предметы из карманов и закрыть
их. Имейте в виду, что гвозди, скрепки и другие
подобные предметы могут не только порвать
белье, но и стать причиной серьезного
повреждения машины.
Согласно закону о защите прав потребителя
подобный ущерб не возмещается.
Если на вещах есть такие трудновыводимые
пятна, как, например, пятна от травы, ржавчины,
смолы, масляной краски, то их надо вывести до
стирки в машине.
При выведении некоторых пятен, например, от
масляной краски, применяется скипидар. Тогда
прежде, чем заложить вещь в машину, нужно дать
ей полностью высохнуть.
Производитель машины не несет
ответственности за повреждения, вызванные
применением растворителей или огнеопасных
веществ.
Моющие средства и добавки
Результат стирки зависит, в частности, от типа и
количества моющих средств, которыми Вы
пользуетесь. Для цветного, шерстяного и тонкого
белья существуют специальные моющие средства.
Применяйте стиральные порошки только
высокого качества, предназначенные для
машинной стирки.
Всегда следуйте инструкции производителя
стирального порошка и засыпайте в машину такое
количество порошка, которое соответствует
стираемому количеству белья. Следует также
учитывать степень загрязненности белья, а также
жесткость воды. Если у Вас жесткая вода, см.
раздел “Удаление известковых отложений”. Если
Вы не уверены в том, насколько вода жесткая,
осведомитесь об этом в администрации района.
Если Вы закладываете меньше стирального
порошка, чем положено, то происходит вторичное
загрязнение белья в виде серых полос, пятен, а
также отпечатков барабана коричневого цвета,
44
Комментарии
Выделить → Я нашёл инструкцию для своей стиральной машины здесь! #manualza
Кликнуть →
(PDF) Инструкция electrolux EW920S — ДОКУМЕНТЫ.
СОВЕТЫTVTTMASK INPYYK INPESUKONE
STIRALWNA MAINASKALB IMO MAS IN A
VEAS MAZG J AM MASN APESUMAS IN
БРУКСАНВИЗНИНГКИТТОХЬЕ
РУКОВОДСТВО ПО ЗКСПЛУАТАЦИЯЭКСПЛОАТВИМО ИНСТРУКЦИЯЭКСПЛУАТАЦИЯ ИНСТРУКЦИЯ
КАСУТУШЮХЕНД
EW 920 S
124 974 780
РУС
СФ
С
ЛИТ
ПУСТЬ
ЭСТ
Гратулерар до дин ня твттмаскин
2
Tack fr att du valde en Electrolux-produkt. Vi rvertygade om att du kommer att ha stor nytta ochgldje av din nya tvttmaskin.
Innan du anvnder tvttmaskinen rekommenderar vi att du lser igenom hela bruksanvisningen. Den beskrivertvttmaskinen och Visar хур ден фунгерар.
Maskinen r konstruerad och byggd enligt senaste rnfr att ge bsta mjliga resultat med minsta mjligafrbrukning av vatten, energi och твттмедель.
Fr att undvika de risker, som trots allt finns nrdu anvnder en elprodukt, som ansluts to vatten, r detviktigt att tvttmaskinen installeras pr rtt stt.
Ls venigenom skerhetsinformationen noga fr
att undvikafelanvndning и ondiga olyckor.Spara bruksanvisningen och se until att den finnstillgnglig d du Анвндер Маскинен.
Иннехлсфртекнинг
3
Скерхецинформация 4
ФР АНВНДАРЕН
Бескривнинг проспект ТВтмаскинен 5н Твттмедельслдан 5
Бескривнинг проспект Панельен 6н Программвлярвред 6н Temperaturvljarvred 6n Knappar 6
S hr anvnder du tvttmaskinen 7n Lgg i tvtten 7n Fyll p tvttmedel 7n Tillstt skljmedel 7n Tryck p nskad/e knapp/ar 7n Vlj nskad температура 7n Vlj nskat программа 7n Starta maskinen 7n Avslutat твттпрограмма 7
Программверсикт 8-9
Viktiga rd och советы fr dig som 10tvttar n Сортировка av tvtt 10n Temperaturer 10n Hur mycket tvtt per omgng? 10н Твттмедель оч тиллсацер 10н твттмркнинг 11
Скцель и Ренгринг 12н Ренгринг ав Хлет 12н Ренгринг авеню tvttmedelsldan 12n Rengring av ldppningen 12n Sjlvrensande avloppspump 12n Rengring av фильтрtiloppsslangens 12n Rengring av tvttmaskinen 13n Avkalkning av tvttmaskinen 13n tgrd vid frysrisk 13
Om tvttmaskinen inte fungerar 14 n Service och reservdelar 15n Консументкп ЭХЛ 15
ФР УСТАНОВКА
Технические данные 15
Installationn Uppackning 16n Tillbehr 16n Transportskring 16n Пласеринг 17н Нивюстеринг 17н Ваттенанслутнинг 17н Авлоппсанслютнинг: 18
— вер васк 18- голвбрунн 18- ваттенльс 18
n Электриск аншлютнинг 18
СВ
ЕН
СК
А
Скерхецинформация
4
Ls noggrant igenom bruksanvisningens anvisningar, rd och varningstexter innan du installerar tvttmaskinen ochbrjar anvnda ден.
D kommer tvttmaskinen att fungera som den skall och varatil mycket nytta.alla som tvttar med maskinen mste frst hur man anvnder ден скерт. Spara bruksanvisningen och lt denflja med tvttmaskinen om du flyttar eller sljer den, s att den som anvnder tvttmaskinen kan lsa funktionsbeskrivningarna och skerhetsinstruktionerna.Вид установки и обслуживания Tvttmaskinen r endast avsedd att анвндас фр
обычный хушллствтт сом грс энлигт анвиснингарнаи денна бруксанвиснинг. Anvnds den fr andrandaml finns risk fr person- och эгендомсскада.
n Все установкиsarbeten p och ingrepp ipproductten och elanslutningen skall utfras avbehrig fackman. Ger du dig p produkten utanbehrighet kan du frsmra dess funktion ochskada человек- оч эгендом.
n Сервис и ремонт skall utfras av ABЭлектросервис eller av ett servicefretag somleverantren godknt. Анвнд бара резервделарсом dessa sljer. Frsk aldrig reparera maskinensjlv.
n Se до att maskinen inte str p anslutningssladdenoch att inte av- ochtilloppsslangarna har ngraveck, samt att underlaget r plant оч стабильный.
Vid anvndning av tvttmaskinenn Under tvtt kan glasluckan bli гет. Лт дрфр инте
вид на сарай в nrheten av maskinen под gng.
n Lgg aldrig tvttgods i trumman utan att frst tittaefter om den р том.
n verbelasta inte maskinen (se Tvttkapacitet).
n En bygelbeh br inte tvttas i maskinen, d enbygel som lossnat Кан frstra tvtten оч fastna itvttrumman.
n Freml som t ex mynt, nlar, spikar och skruvarkan allvarligt Скада Маскинен. Se пока атт аллафикор р тмда оч атт кнаппар оч blixtls rstngda innan du tvttar ett plagg.
n Sm klder ssom band, skrp och strumpor brtvttas i en tvttpse, eftersom де аннаров kankomma в mellan trumma och behllare.
n Flj alltidtilverkarens rekommendationer frtvtt- och skljmedelsdosering. Вердосеринг Канскада Маскинен Оч tvttgodset.
n Anvnd inte din tvttmaskin fr kemtvtt. Undvikatt bleka och frga я маскирую. Tvttgods sominnehller starka kemikalier br frst skljas ur ivatten innan det lggs in i tvttmaskinen.
Skador som uppstr p
grund av punkternaovan tcks inte av konsumentkplagen.n Nr du tvttat frdigt, stng vattenkranen ochtryck in хувудстрмбритарен. Ltluckan st liteppen nr maskinen inte anvnds s attlucttningenbibehlersinsmidighet.
Vid skrotning av tvttmaskinenn Hjlp до att undvika skador ven №
tvttmaskinen skall skrotas. Lossa den frn vgguttaget, капа kabeln vid utgngen frn tvttmaskinen. Контакты kommunfr информация om var du kan lmna din tvttmaskin, eller контакт AB Elektroservice (seunder de gula sidorna i телефонкаталог).
Бескривнинг проспект ТВТмаскинен
5
СВ
ЕН
СК
А
1 Tvttmedelslda2 Programkort3 Start-/stoppknapp4 Driftcontrollampa5 Tillvalsknappar6 Luckppningsknapp7 Temperaturvljare8 Programvljare9 Ftter fr nivjustering
Твттмедельсдан
Фак из frtvttmedel
Фак из huvudtvttmedel
Фак от skljmedelP0624
1 4 5 6 7 8
2 3
9
Предварительный просмотр панели функций маски
6
12 3 4 5 6 87
1 ProgramkortDra ut tvttmedelsldan: du kan f tag i ett utdragbartprogramkort p insidan av handtaget.
Hr ser du de viktigaste programmen som du kan vljamellan. Се vidare i programversikten.
2 Лампа контроля дрейфаDenna lampa lyser endast nr maskinen r i дрейф.
3 Start/stopp (strmbrytare) Tryck in knappen s startar Programt ochdriftcontrollampan tnds.Efter avslutat программа skall knappen tryckas ut s attmaskinen stngs av.
4 Редуктор центрифугирования
Nr knappen trycks in minskas центрифугированиеshastigheten- frn 900 до 500 варв/мин vid normaltvtt- frn 550 до 400 варв/мин vid сконтвтт (прог. «L»).
5 Halffull maskin Tryck p denna knapp, nr maskinen endast r филлд тилфтен (1,5 кг bomull och linne), fr att drigenomanvnda mindre vatten vid skljningarna.Maskinen skljer tre gnger i stllet фр фира.
6 Luckppning Tryck p denna knapp fr att ppnalucan.
7 Температурвляре Врид Вредет Тиллс нскад твттемператур ул undermarkeringen ver fnstret.I programversikten finns frslag p Имплигатемпературная программа для олики. Vredet kan vridasbde med- och moturs.
Nr vredet str vid sker ingen uppvrmning.8 ProgramvljareVlj программа efter vad du skall tvtta och hur смуцигдет р.Врид вредит медурс тилс нскат твттпрограмма ул undermarkeringen ver fnstret.
P0626
7СВ
ЕН
СК
А
P0622P0621
Innan du tvttar fr frsta gngen, kr du etttvttprogram p 60C utan frtvtt och utan plagg fratt gra ren tvttrumman och invndiga delar. Fyll1/2 dl tvttmedel i facket fr huvudtvtt.
1. Lgg i tvttenppna lucky genom att trycka pluckppningsknappen.Lgg in plaggen ett i taget s ovikta som mjligt.Stng удачан.
2. Fyll p tvttmedelDra ut tvttmedelsldan.Fyll ett mtt med den mngd tvttmedel sommotsvarar tvttmngden och hll det i facket frhuvudtvtten.Om du frtvttar, skall en viss mngd tvttpulver ocksfyllas p i fack .
3. Tillstt skljmedelHll skljmedlet i facket med symbolen, utan attmaxnivn verskrids. Скют в лдан.
4. Трик п нскад тилвалскнапп
5. Влй нскад температурВрид температурвлярен до нскат лге.
6. Программа Vlj nskat и startamaskinen
Контроллеры innan att:n vattenkranen r ppen;n avloppsslangen r correkt ansluten;n удачный r ordentligt stngd.
Vrid programvljaren medsols to nskat program.Tryck p пуск/остановка: дрифтконтроллампан tndsoch maskinen стартер.
7. Avslutat tvttprogram Nr instllt tvttprogram r avslutat станнар маскинаавтоматиск, дрифтконтроллампан slcks.
Ett skontvtt/-syntetprogram slutar med sistaskljvattnet i maskinen fr att frhindra att tvtten blirskrynklig.Vlj программа M fr tmning или программа L fr cortcentrifugering.
Luckan styrs av en skring som gr att den frst kanppnas 1-2 минуту после программы avslutat.
P0373
9 5
Попробуйте запустить/остановить.Ta ut tvtten. Контроллеры trumman r helt tomgenom att vrida den runt med handen.
Ltlucan st p glnt en stund, s att fukten frsvinner.Efter avslutat program r dettilrdligt att dra ur kontakten och stnga ваттенкранен.
P0045
А
P0472
S hr anvnder du tvttmaskinen
Программаверсикт
8
NORMALTVTT — BOMULLМакс.
мнгд 3 кгТемп.(С)
60-95А
Б
Б
Д
Ф
Программа
60-95
40-60(*)
30-40
Тип av tvtt
Vittvtt med frtvtt (hrt smutsad)
Ett normalprogram omfattar(ej intryckttilvalsknapp)
FrtvttHuvudtvtt 4 скольжения Центрифугирование 900 вар/мин.
Huvudtvtt 4 skljningarЦентрифугирование 900 вар/мин.
Вал Авкнапп
Центрифугирование
4 шлейфа
Культуртвт (нормальный смутсад)
КУЛРТВТТ(ltt smutsad)
Центрифугирование 900 вар/мин.
Huvudtvtt 4 skljningarЦентрифугирование 900 вар/мин.
4 створки Центрифугирование 900 вар/мин.
Vittvtt utan frtvtt (нормальный смутсад)
(*) Kulrtvtt 60C: референспрограмма для энергетического тикета enligt EEC-директива 92/75.
Tid-energioch vattenfrbrukning
C 30-40Huvudtvtt 4 skljningarЦентрифугирование 900 вар/мин.
SnabbtvttVit-kulrtvtt, (ltt smutsad)
Программа Tvttmngd(кг)
Тип av tvtt
Б 95С
3КулртвттБ 60С
3Виттвтт
Uppgifter berknade med inkommande vatten 15C
Tvttid (мин) Vatten (литр) Energi (кВтч)
130 541,5
130 540,92
9СВ
ЕН
СК
А
Программаверсикт
Температура (С)
Typ av tvttEtt normalprogram omfattar(ej intryckt тилвальскнапп)
Huvudtvtt3 skljningarSkljstopp (*)
Вал avknappProgram
Кортцентрифугирование
3 склингар
«Maskintvttbar» ylle samtull/blandmaterial
Финтвтт-мтлигтвтт
Центрифугирование 550 вар/мин.
СКОНТВТТ — СИНТЕТ
Тмнинг
Г
л
Дж
К
М
40-60
30-40
Макс. мнгд 1 кг, илле 0,7 кг
3 склинингарСклйстопп (*)
Huvudtvtt 3 skljningarSkljstopp (*)
(*) Skljstopp innebr att sista skljvattnet stannar kvar i maskinen fr att minska Risken fr skrynkling avklderna. Пт Атт авслута программа: Vlj program L eller M.
Huvudtvtt3 skljningarSkljstopp (*)
Н 30-40
Syntet-blandmaterial utanfrtvtt (normaltsmutsad)
30-40Syntet-blandmaterial utanfrtvtt (lttsmutsad)
Viktiga rd och tip fr dig so tvttar
10
Сортировка av tvttn Lt inte tvtten ligga fr lnge, srskilt inte nr день р
фуктиг. Fuktig tvtt mglar och luktar illa.Mgelflckarna gr inte att f борт.
n Kulrta plagg br inte blandas med vita.
n Kulrta plagg och i synnerhet plagg, som inter rfrgkta skall tvttas separat frsta gngen.
Deinnehller i regel verskottsfrg, сом
avges vid frstatvtten.n Linne kan tvttas som «bomull» eller «syntettvtt»men centrifugera bara en kort stund, annars brytsfibrerna.
n Strykfria материал сом полиэстер/бомулл бр твттассом «синтетттвт».
n mtliga материал сом акрил оч де флеста gardinerbr tvttas сом «финтвтт».
n Ylleprogrammet r srskilt avsett fr plagg av ren, nyull med этикетка Maskintvttbar. Andra ylletyperoch -blandningar kan krympa eller filtas, om detvttas i maskin. Ylle br centrifugeras ltt ефтертвттен.
n Besvrliga flckar som grs, rost, tjra, mlarfrg, blck osv, Behandlas fre tvtt.Fr att avlgsna mlarflckar kan lsningsmedel somt экс терпентин анвндас. I s fall fr plagget intetvttas, frrn det r хел торрт.
Tvttmaskinsproducenten ansvarar inte fr skadorsom beror p anvndning av lsningsmedel ellerbrnnbara mnen.
Temperaturern Vi rekommenderar att du tvttar vit bomull p 60 я
stllet fr 95C.Anvnd tvttmaskinens экономипрограмма(энергипрограмма) och ett modernt tvttmedel, s blirttvtten lika ren men du sparar энергия.
n Tvtta aldrig linne i hgre Temperature n 60, fr dblir tyget туфсигт.
n Tvttkta kulrtvtt krver i regel 60C, men rplaggen inte s смуцига, блир де рена п 40С.
n Vita och kulrta syntetmaterial kan normalt tvttas p60C, мужчины ofta rcker 40C om plaggen inter r ssmutsiga.
н Кульрта plagg med риск fr frgfllning och mtligamaterial br aldrig tvttas p hgre температура n40C.
Hur mycket tvtt per omgng?Eftersom det kan vara besvrligt att vga tvttenfreslr vi att du uppskattar vikten genom att se hurfull трумман р:
Bomull och linne: Full trumma, men inte fr tttpackat.
Ej mtliga syntetmaterial: Hgst 2/3 trumma.
mtliga material, fintvtt och ylle: Hgst halvfulltrumma.
Innan tvtten lggs i maskinen skall:n Alla revor och hl лагас.
n Lsa knappar sys i.
n Blixtls stngas.
n Fickor tmmas och stngas. Spikar, hftstift, драгоценный камень ochdylyka freml kan orsaka stor skada ptvttmaskinen och tvtten.
Sdana skador tcks
inte av konsumentkplagen.Твттмедель и тиллсацерТвттрезультат берор бл а п вилкет tvttmedel ochvilken дозирование дю anvnder. Дет финны speciellatvttmedel fr kulr- och fintvtt samt ylle.
Анвнд бара твттмедель сом р ав год квалитет очсом р авседа фр твттмаскин.
Flj alltid tvttmedelsfabrikantens anvisningar ochdosera tvttmedel i frhllande to tvttmngden, hursmutsigt godset r samt ваттнетс хрдхецград. Har duhrt vatten, se avsnittet Avkalkning. р du osker pvattnets hrdhetsgrad кан дю kontakta kommunen.
Underdosing av tvttmedel kan ge tersmutsning iform av gra noppor, bruna avtryck av trumman ochdlig lukt i maskinen. verdosering av tvttmedel karbelastningen p miljn. вен biologisktnedbrytbara tvttmedel innehller mnen som i storamngder kan skada den ekologiska balansen.
Контроллера alltid плаггетс твттмркнинг с атт деттвттас п ртт температура. Plagget kan missfrgas omdet tvttas p hgre temperature n вад сом ангивитс.
11
СВ
ЕН
СК
А
Koncentrerat tvttpulverVlj inte ett program med frtvtt.
Stoppa inte intilverkarens Doringsmtt i maskinenutan hll tvttmedlet и facket от huvudtvtt.
Denna tvttmaskin har en tvtteknik som innebrminsta mjliga vattenmngd fr att f tvtten ren.Risken finns drfr att tvttmedlet inte lses underhuvudtvtten och rester av tvttmedlet kan finnas Kvarp Plaggen After Programts Slut.
Flytande tvttmedelEtt lmpligt flytande tvttmedel kan anvndas до lg-eller medeltemperaturprogram samt программа utanfrtvtt.Hll flytande tvttmedel i facket itvttmedelsldan omedelbart innan du стартовая программа.
Flytande TillsatserEventuella Tillsatser som t ex skljmedel Скалл хллас ifacket . Om du anvnder skljmedel undvikerdu statisk электричество и плагген, специальные твтенторкас и ан Торктумларе.
TvttmrkningOfta finner du att plaggen r frsedda med tvttsymboler сом гнев Хур де бр tvttas.
сконтвтт
tvtt i 95TVTT tvtt i 60 tvtt i 40 tvtt i 30handtvtt tvttas едж
я ваттен
BLEKNING kan blekas i kallt vatten bleks ej
STRYKNING стрикс видгст 200
стрикс видхгст 150
стрикс видхгст 110
стрикс ej
КЕМТВТТ кемтвтт и алла шлатвттвцкор
кемтвтт и бензин, ренальный спирт, перклорат, R111 и R113
Кемтвтт и Бензин, Рэн Алкоголь и
Р113
кемтвттас едж
TORKNING plantorkning dropptorkning hngtorkning kan torkas иторктумларе
нормальный темп.
lgtemp.торкас эй иторктумларе
А П Ф
нормтвтт
95 60
60
40
40 40
30
30
Скцель и ренгринг
12
Rengring av hljetTvttmaskinen rengrs utvndigt med ett milthanddiskmedel. Tvtta efter med rent vatten och torkaav.
Viktigt: Sprithaltiga rengringsmedel, тоньше ellerdylikt fr инте анвндас.
Rengring av tvttmedelsldanEfter en tid kommer tvttmedel och skljmedel attorsaka avlagringar i ldan. Den br drfr gras renmed jmna mellanrum genom spolning med vatten.
Om s behvs, kan ldan tas ut ur maskinen genom attden tapp, сом няня upptill to vnster, trycks ned.
Fr att underltta rengringen kan den vre delen avfacket to skljmedlet tas av.
Rengring av ldppningenTvttmedel kan ocks avlagras inuti ldppningen.Rengring hr kan t ex ske med en gammal tandborste. № дю r frdig med rengringen stts ldantilbaka och du skljer en gng utan твтт.
Sjlvrensande avloppspumpDenna tvttmaskin r frsedd med en sjlvrensandeavloppspump.
Drfr finns ingen avloppssil.
Крышка насоса внутри специального корпуса.
Rengring avtiloppsslangens filterOm du mrker, att det tar lng tid att fylla maskinen,br du kontrollera atttiloppsslangens фильтр инт ригенсат.
Vattenkranen stngs ochtilloppsslangen skruvas avfrn ваттенкранен. Drefter dras filtret ut med hjlp aven tng och rensas med tex ex en tandborste. Фильтр стцп плац иген, оч тиллопссланген скрувас быстро пваттенкранен.
P0720
P0038
P0623
P0041
13
СВ
ЕН
СК
А
Rengring av tvttmaskinenTvttar du ofta vid lga Temperaturer оч/еллер тилсттерлит твттмедель, бр дю гра рен твттмаскинен нгонгнг и мнаден. D frhindras mgelvxt och dliglukt i maskinen.Normaldosera med tvttmedel och kr ett tvttprogramutan tvtt vid s hg temperature som mjligt (90-95C).
Avkalkning av tvttmaskinenOm vattnets hrdhetsgrad r hgre n 7dH skalltvttmaskinen rengras minst 4 gnger per r.
Kalkavlagringar p t
ex.vrmelementet frkortar desslivslngd.Dosera med ок. 1,5 дл лимонного сока istllet fr tvttmedeloch kr ett tvttprogram utan tvtt vid s hgtemperatur som mjligt.
(Контакта din kommun fr att f veta vattnetshrdhetsgrad).
tgrd vid frysriskOm din tvttmaskin Skulle utsttas fr температура ниже 0C, с mste fljande tgrder vidtas:
1. Stng vattenkranen och skruva avtilloppsslangenfrn кранен.
2. Lgg nedtilopps- och avloppsslangens nde igolvbrunnen eller я думаю.
3. Влж программа «Тмнинг» оч кр программат тилсдет р авслутат.
4. Ansluttilopps- och avloppsslangen ter.
5. Tryck ut START/STOPP-knappen fr att stnga avmaskinen.
P det hr sttet ser duill att det inte finns vatten kvari tvttmaskinen, som Skulle kunna orsaka skada om detfryser.
Om tvttmaskinen inte fungerar
14
ТИП АВ ФЭЛ МЖЛИГ ОРСАК
n Maskinen startar inte: n r skringarna hela?n Sitter stickkontakten ordentligt i vgguttaget?n rluctan Till Maskinen riktigt stngd?n r tvttprogrammet riktigt instllt?n r vattenkranen ppen?n r start-/stoppknappen intryckt?
n Maskinen fylls inte med vatten: n r vattenkranen ppen? Коммер де ваттен ур кранен? р ваттентрикет тилрклигт?
n rtiloppsslangen klmd eller bockad?n rtilloppsslangen фильтр igensatt?n rlucan riktigt stngd?
n Tvttmaskinen fylls med vatten, men tmsomedelbart:
n r avloppsslangen riktigt placerad? Slangen msteledas upp мин.
60 см innan den leds to ett avlopp.n Tvttmaskinen центрифуга inte/tms inte: n Ligger avloppsslangen riktigt, utan veck?n Har du valt ett program med skljstopp?n Ojmn frdelning av tvttgods i trumman
(обаланс).
n Tvttmaskinen vibrerar/oljud frn maskinen: n r alla transportskringar borttagna?n Str tvttmaskinen stabilt och plant?n Finns dettilrckligt med utrymme mellan
tvttmaskinen оч эв. vgg eller skp?n Fr mycket tvttgods i trumman?n Ojmn frdelning av tvttgods i trumman
(обаланс).
н Ваттен риннер ут п голвет: н р твттмедлет риктигт досерат? (фр. mycket tvttmedel kan ge verskumning)
n r tvttmedlet avsett fr maskintvtt?n r tvttmedelsfacken rengjorda och utan stopp?n r avloppsslangen riktigt fst?n r slangen тт? Finns det lckor i ngon av
kopplingarna eller vid kranen?
n Luckan kan inte ppnas: n rluckans skerhetsbrytare i функция?
n Fr lg tvttmedelsdosering.n D 40C программа офта анвндс оч Программа 60/95С
sllan eller aldrig.
n D tvttmaskinen inte anvnds p lngetgrd: Tvtta en tom maskin med нормальный дозирование av tvttmedel vid 95С.
n Dlig lukt i tvttmaskinen:
Технические данные
15
СВ
ЕН
СК
А
Mtt Bredd 60 смHjd 85 смDjup 32 см
Электропитание 220–230 В/50 Гц Макс. эффектфрбрукнинг 1750 Вт/10А
Vattentryck Минимум 05 Н/см2
Максимум 80 Н/см2
Рекомендовано Обычный вес 3 кг Максимальный вес Синтетический вес 1 кг
Илле 0,7 кг
Центрифугирование Макс. 900 об/мин.
Денна аппарат уппфиллер кравен и ЭГ-директива 89/336/ЭЭГ, 73/23/ЭЭГ.
Служба резервированияInnan service kontaktas. Лс игеном bruksanvisningen och flj de rd och anvisningar somges i avsnittet «Om maskinen inte fungerar» из attfrskra dig om att du inte kan tgrda felet p egenhand.Om servicetilkallas inom EHL-tagandet fr atttgrda de problem som finns med p denna lista,riskerar du att sjlv f st fr kostnaden.
Detta gller ocks om du anvnt produkten to
аннатн ден р авседд фр.Сервис и резервирование до тех пор, пока не появится продукт через dinterfrsljare eller AB Elektroservice (находится под «Hushllsutrustning, витварор» и телефонкаталогены Гуласидор). проверка моделей, серийный номер продукта, проверка данных.
мод. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Товар. Нет. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Сер. Нет. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Инкпсдатум . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Konsumentkp EHLVid отходит до потребления в Швеции gllerKonsumentkp EHL samt vriga EHL-bestmmelser,vilka terfrsljaren illhandahller.
Kom ihg att spara kvittot och EHL —
frskrings-bevis.KonsumentkontaktHar du frgor angende produktens funktion elleranvndning ber vi dig ringa vr konsumentgrupp,tel.nr. 020-787750.
мод. ……….Производ. № ………..
Сер. № ……..
Мод………
Сер.
P0042
Установка
16
TransportskringTvttrumman r lst med skringar fr att inte skadasunder транспортен. Dessa skringar mste tas bort innanmaskinen Копплас в:
1. Лосса хгер скрув п баксидан оч та ур ден(анвнд скифникель).
2. Lgg maskinen med baksidan nedt och kontrolleraatt slangarna инте клмс.
3. Lgg lite полистиролембаллаж меллан масканеноч голвет.
4. Lossa de tv plastpsarna genom att ta bort tejpen.
5. Ta frsiktigt ut den hgra plastpsen (1) medpolystyrenblocket genom att fra den in mottenav maskinen. Драфтер ут псен.
6. Таборт ден внстра пластпсэн (2) медполистиролблокет п самма stt genom att fra denin mot mitten av maskinen.
Драфтер ут
псен.7. Ta bort polystyrenunderlaget, stll maskinen uppoch lossa de систа тв скруварна бактилл.
8. Таут де тре пластбультарна оч тпп тилл де тре хленмед де тре plastpluggarna, som sitter p maskinensbaksida.
ОБС! Spara transportskringarna om maskinen vidngon tidpunkt транспортер черепа igen.
P0255
P0233
21
P0020
P0648
P0256
Kontrollera att maskinen inter r skadad.Eventuella transportskador skall omedelbart anmlastill den som ansvarat fr транспортен.Скадор, фелактигетер и др. сакнаде делар скаллодельбарт анмлас тилл сларен.
Lmna frpackningsmaterialet p ett sdantstt att sm barn inte kan лека мед дет.
Uppackning Tillbehrn Frminskningsnippel 3/4″-1/2″
n Фильтр для монтажа меллана тиллоппсланга и крана.
17
СВ
ЕН
СК
А
PlaceringMaskinen fr inte stta mot vggar eller skp.
Ом кран, авлопп оч стрмуттаг интер р плейраде инретен ав maskinen, br VVS-/el-teknikertilkallasfr att flytta кран/авлопп/стрмуттаг.
Placeras tvttmaskinen i ett utrymme dr frysrisk finns(до 0C), се тгрд под авснитт Скцел очренгринг.
NivjusteringMaskinen mste st plant p ett fast och бюстгальтер stabiltunderlag от att fungera. Юстера Фттерна с атрибутами str vgrtt.Under центрифугирование r вибратор normalt очундвиклигт. Speciellt om maskinen stllts upp p ettfjdrande гольф, вилкет алтс р олмплигт.
VattenanslutningTvttmaskinen leveras med entiloppsslang somsitter monterad baktill p maskinen. Slangen kanvridas t hger eller vnster fr att underlttainstallationen.Lossa anslutningsmuttern och vrid t nskat hll. Дразедан т муттерн ordentligt fr att frhindra lckage.
ОБС! ven om du inte behver vrida slangen skall dualltid контроллера att muttern r tdragen.
Vattenanslutningen kopplas to kallvatten. Arbetet brutfras av en kunnig VVS- installatr. Maskinen skallanslutas через en Австнгнингскран. P marknaden finnsolika typgodknda kranar och крансацер.Vattentrycket skall вара 100-1000 кПа (1-10 кп/см)
Viktigt: Glm inte att passa in gummipackningen ochfrminskningsnippeln 3/4″-1/2″ и lsringen (om denbehvs).
Tilloppsslangen fr inte frlngas. r den frkort — erstt hela slangen
med en lngrehgtrycksslang.P0021
P0850
P0003
18
P0989
мин
. 60
см
макс.
. 100
см
P0990
40 мм
60-80 см
P0022
AvloppsanslutningEnligt Svensk Byggnorm skall avloppsslangen варамонтерад сатт ден петт стллер р фрд упп тилль эн нивмотсваранде avloppsenhetens verkant dr den fixerasp ett betryggande stt.
Avloppsslangens nda kan placeras p tre stt:
ver kanten pen en vask: I det fallet skall dufrskra dig om, att slangen inte kan rra sig, nrvattnet tms ut. Ден кан т экс фстас я vggen med enkrok eller bindas fast vid kranen med ett snre.
Ответ на голвбрунн: Fst ett rr p vggen,60-80 см frn golvet och anslut avloppsslangentilrret. Avloppsslangens ndstycke skall vara ventilerat,d.v.s. rrets invndiga диаметр скалл вара мин.40 мм. Se до att slangen sitter fast och inte kanlossna.
Anslutning to vattenls: D avloppsslangenansluts до ett vattenls under en tvtt eller diskho,mste du kapa pipen p vattenlset fr att f strstamjliga ppning s att maskinen kan tmmasordentligt.
Avloppsslangen r 2 м, длина и длина до макс. 400 см. Anvnd en frlngningsslang med en invndigdiameter, som minst motsvarar originalslangensdiameter och anvnd en lmplig slangkoppling.
Placera alltid slangen lngs golvet och endast vidavloppet lyfts slangen upp, мин. 60 см и макс. 100 см. frn maskinens botten.
Контроллера att inga veck uppstr pavloppsslangen.
Электричество anslutningMaskinen leveras med sladd och переходник контактный до 230 В 1 фас 10 А. Вид размещения и втутриммен т экс. Бадрум Скалл Маскинен Анслютас Креплигт Глланде бестммельсер. Fast elanslutning frendast utfras av behrig элустановатр.
Skador orsakade av felaktig elinstallation omfattas inteav консументбестммельсерна, консументкп ЭХЛ.
Ls venigenom skerhetsinformationen noga fr
att undvikafelanvndning и ondiga olyckor.
Skador som uppstr p
grund av punkternaovan tcks inte av konsumentkplagen.
Nr vredet str vid sker ingen uppvrmning.
мнгд 3 кг
Deinnehller i regel verskottsfrg, сом
avges vid frstatvtten.
Sdana skador tcks
inte av konsumentkplagen.
lgtemp.
Kalkavlagringar p t
ex.vrmelementet frkortar desslivslngd.
60 см innan den leds to ett avlopp.
n D tvttmaskinen inte anvnds p lnge
Detta gller ocks om du anvnt produkten to
аннатн ден р авседд фр.
Kom ihg att spara kvittot och EHL —
frskrings-bevis.
Драфтер ут
псен.
Tilloppsslangen fr inte frlngas. r den frkort — erstt hela slangen
med en lngrehgtrycksslang.
Electrolux Máquina de lavar, Lavadora manual de usuario descargar, guia de usuario скачать бесплатное руководство в формате pdf Страница 2
Иницио » Инструкции » Аппараты caseros, Электродометические аппараты » Aparatos de casa, Dispositivo electrodomestico » Макина-де-лавар, Лавадора » Electrolux
La búsqueda de manual de usuario para Máquina de lavar, Lavadora Electrolux, la determinación del modelo de ElectroluxMáquina de lavar, Lavadora En esta página están representados todos los modelos para Máquina de lavar, Lavadora Electrolux que hay en nuestra base de datos. Си Уд. нет encuentra эль modelo necesario en la lista, entonces todavía no hay manual instrucciones para ElectroluxMáquina de lavar, Lavadora en el catálogo. Envíenos ла петиция ан ла Сецсьон запрос де Архив у cuando encontremos руководство де usuario necesario пункт Máquina де Lavar, Lavadora Electrolux, ле avisaremos por correo electronico e incluiremos guia де usuario а-ла база де datos. |
Para continuar la búsqueda de manual de usuario hay que elegir el modelo necesario de la lista.
|
|
|
EWS 1230[1 архив]Anterior1 2
| Electrolux manual de usuario EW 814 F manual instrucciones | Electrolux manual de usuario EW 814 F manual instrucciones | ||
| Electrolux manual de usuario EW 1010 F manual instrucciones | Electrolux manual de usuario EW 1010 F manual instrucciones | ||
| Electrolux manual de usuario EW 821 T manual instrucciones | Electrolux manual de usuario EW 821 T manual instrucciones | ||
| Electrolux manual de usuario EW 870 C manual instrucciones | Electrolux manual de usuario EW 870 C manual instrucciones | ||
| Electrolux manual de usuario EW 914 S manual instrucciones | Electrolux manual de usuario EW 914 S manual instrucciones | ||
| Electrolux manual de usuario EW 920 S manual instrucciones | Electrolux manual de usuario EW 920 S manual instrucciones | ||
| Electrolux manual de usuario EW 920 S manual instrucciones | Electrolux manual de usuario EW 924 K manual instrucciones | ||
| Electrolux manual de usuario EW 924 K manual instrucciones | Electrolux manual de usuario EW 940 T manual instrucciones | ||
| Electrolux manual de usuario EW 940 T manual instrucciones | Electrolux manual de usuario EW 941 T manual instrucciones | ||
| Electrolux manual de usuario EW 941 T manual instrucciones | Electrolux manual de usuario EW 962 S manual instrucciones |
|
