Как перевести обозначения на стиральной машине
Современные стиральные машины обычно имеют очень понятное и удобное управление. Если вы покупаете «стиралку» премиум класса, то в ней имеется русскоязычное меню, которое подскажет все необходимые действия. Либо если дисплея нет, то все основные данные указаны на русском (или украинском) языках, что значительно упрощает процесс использования прибора.
Но давайте вспомним не таких далеких «старушек»-стиральных машин, меню которых не всегда было на русском языке, чаще всего на немецком или итальянском. Эти уже древние особи могу часто встретится, так как по сроку службы они переживут даже современных помощниц.
Так что, если вы переезжаете, снимаете квартиру или пользуетесь чужой стиральной машиной, инструкция к которой уже давным-давно покоится где то на свалке, то наша статья вам точно пригодится.
Заметим, в советские времена, когда в наше стране выпускали «Малютки» и управление состояло только из выставления времени на таймере, за «железным занавесом» производили довольно прогрессивные агрегаты, разобраться с которыми не так просто нашему человеку.
Итак, если у вас дома именно такой экземпляр, то вот основные переводы для данного типа машин:
| Английский | Немецкий | Итальянский | Русский |
| Режимы работы машины | |||
| Drying | Trocken | Asciugatura |
Сушка |
| Drain | Abpumpen | Scarico | Слив воды |
| Easy care | Pflegeleicht | Poco sporchi | Программа стирки слабозагрязненного белья |
| Easy ironing | Bugelleicht | Stira meno | «Легко гладить» (программа, исключающая образование складок) |
| Intensive washing | Intensiv waschen | Lavaggio forte | Интенсивная стирка |
| Pre-washing | Vorwasche | Pre-lavaggio | Предварительная стирка |
| Rapid | Zeit sparen | Rapido | Быстрая стирка |
| Spulen | Risciacqui | Полоскание | |
| Short rinse | Kurzschleudern | Risciacqua corto | Короткое полоскание |
| Soak | Weichspulen | Ammollo | Замачивание |
| Spin | Schleudern | Centrifuga | Отжим |
| Spin exclusion | Ohne schleudern | Esclusione centrifuga | Отмена отжима |
| Start delay | Startzeit | Ritardatore di partenza | Задержка начала работы |
| Washing | Wasche | Lavaggio | Стирка |
| Water plus | Wasser plus | Acqua plus | Больше воды |
| Start/stop | Ein/Aus | Marchia/arresto | Вкл. /выкл. |
| Обороты барабана при отжиме | |||
| RPM | U/min | Giri | Об/мин |
| Типы ткани | |||
| Fein | Tessuti delicate | Деликатные ткани | |
| Colored fabrics | Bunt | Tessuti colorati | Цветные ткани |
| Strong fabrics | Koch | Tessuti resistenti | Стойкие ткани (допускающие стирку при высокой температуре) |
| Silk | Seide | Seta | Шелк |
| Wool | Wolle | Lana | Шерсть |
Но, если вы все-таки решили расстаться со своей «старушкой» и приобрести новых прогрессивных в работе, а главное очень тихих и экономичных помощниц в виде стиральных машин, то наш интернет магазин поможет подобрать модель по вашему выбору.
Магазин техники Цифра+ 2014-10-23 2018-03-06 assets/images/catalog0/statti_img/12.jpg Магазин техники Цифра+
Перевод на русский язык обозначений режимов стирки
27.07.2020Полезные советы, Производители стиральных машин, Ремонт стиральных машин в МосквеКомментарии: 0Что делать, если у вас стиральная машина имеет обозначения режимов и функций на английском, немецком, итальянском или финском языке.
В приведенной таблице даны значения терминов, которые чаще всего могут встретиться на панели стиральной машины.
Это обозначения режимов ее работы (и соответствующих кнопок, клавиш, селектора управления), а также типов ткани.
| Английский | Немецкий | Итальянский | Русский |
|---|---|---|---|
Режимы работы машины | |||
| Drying | Trocken | Asciugatura | Сушка |
| Drain | Abpumpen | Scarico | Слив воды |
| Easy care | Pflegeleicht | Poco sporchi | Программа стирки слабо загрязненного белья |
| Easy ironing | Bugelleicht | Stira meno | «Легкое глажение» (программа, исключающая образование складок) |
| Intensive washing | Intensiv waschen | Lavaggio forte | Интенсивная стирка |
| Pre-washing | Vorwasche | Pre-lavaggio | Предварительная стирка |
| Rapid | Zeit sparen | Rapido | Быстрая стирка |
| Rinse | Spulen | Risciacqui | Полоскание |
| Short rinse | Kurzschleudern | Risciacqua corto | Короткое полоскание |
| Soak | Weichspulen | Ammollo | Замачивание |
| Spin | Schleudern | Centrifuga | Отжим |
| Spin exclusion | Ohne schleudern | Esclusione centrifuga | Отмена отжима |
| Start delay | Startzeit | Ritardatore di partenza | Задержка начала работы |
| Washing | Wasche | Lavaggio | Стирка |
| Water plus | Wasser plus | Acqua plus | «Больше воды» (повышенный уровень воды в баке при стирке и полоскании) |
Кнопка пуска машины | |||
| Start/stop | Ein/Aus | Marchia/arresto | Вкл. /Выкл. |
Обороты барабана при отжиме | |||
| RPM | U/min | Giri | Об./мин |
Типы ткани | |||
| Delicate fabrics | Fein | Tessuti delicate | Деликатные ткани |
| Colored fabrics | Bunt | Tessuti colorati | Цветные ткани |
| Strong fabrics | Koch | Tessuti resistenti | Стойкие ткани (допускающие стирку при высокой температуре) |
| Silk | Seide | Seta | Шелк |
| Wool | Wolle | Lana | Шерсть |
| Финский | Русский |
|---|---|
| VALKOPESU / KIRJOPESU | Белый/Цветной хлопок |
| NORMAALIPESU | Режим обычной стирки (хлопок) |
| ESIPESU | Предварительная стирка |
| SYNTEETISET | Синтетика |
| SILIÄVÄT | Анти сминание |
| HIENOPESU | Деликатная стирка |
| TEHOPESU | Усиленная стирка |
| VILLAPESU | Стирка шерсти |
| HUUHTELU | Полоскание |
| HUUHTELUOHJELMA | Программа полоскания |
| LISÄHUUHTELU | Дополнительное полоскание |
| VEDENPOISTO | Слив воды |
| TYHJENNYS | Удаление воды |
| LINKOUS | Отжим |
| PESU | Стирка |
| PIKA, PIKAPESU | Режим быстрой стирки |
| KÄSINPESU | Режим ручной стирки |
| TAUKO | Пауза |
| OHJELMA | Программа |
| EI LINKOA | Без отжима |
| PÄIVITTÄISPESU | Ежедневная стирка |
| SÄÄSTÖ (ECO) | Экономичный режим |
| YÖ-OHJELMA | Ночной режим (без отжима) |
| LOPPU | Готово, конец |
Что означают эти символы? – Dropps
Завести вредные привычки во время стирки несложно.
Однако простое сбрасывание всех ваших вещей вместе — в одну загрузку — может нанести ущерб вашему гардеробу. Что может быть хорошо для шелковой блузки, может быть буквально распущенным свитером ручной работы. Вот почему очень важно уделить некоторое время чтению этих загадочных символов…
Завести вредные привычки со стиркой может быть легко. Однако простое сбрасывание всех ваших вещей вместе — в одну загрузку — может нанести ущерб вашему гардеробу. Что может быть хорошо для шелковой блузки, может быть буквально распущенным свитером ручной работы. Вот почему важно уделить некоторое время тому, чтобы прочитать эти загадочные символы на бирках вашей одежды; небольшое время, проведенное перед загрузкой, может предотвратить дорогостоящие ошибки. Посмотрите, что на самом деле означает каждый из этих кодов, и убедитесь, что ваша одежда получает лучший уход при каждой стирке!
Можно ли стирать? Во-первых, очень важно знать, можно ли вообще стирать вещь.
Некоторая одежда не может намокнуть и может нуждаться только в химчистке. Используйте следующие символы, чтобы увидеть, что идеально подходит для каждой вещи в вашем гардеробе.
- Моющийся – ванна с водой.
- Ванна без линий под ней указывает на то, что она безопасна для нормального цикла
- Ванна с одной линией под ней указывает на постоянный цикл прессования
- Ванна с двумя линиями под ней указывает только на деликатный или деликатный режим
- Не моющийся — ванна с водой и буквой «Х» наверху
- Только ручная стирка – ванна с водой и рукой внутри
- Только сухая чистка – Круг
- Не подвергать химчистке – круг с буквой «Х» сверху
Часто вы увидите два символа вместе. Например, символ «не подвергать химической чистке» может сопровождаться символом «только ручная стирка».
Какая температура? Поскольку большинство стиральных машин имеют только три температуры воды, для большинства одежды будет указана одна из трех температур.
Однако предположим, что можно стирать вещи при температуре ниже, чем указано на этикетке. (Например, вы можете стирать вещи с горячей водой в холодной воде, но вы не можете стирать вещи с холодной водой в горячей воде.) Вот символы и рекомендации, указывающие на безопасную температуру воды:
- Холодная стирка. Используйте холодный цикл вашей машины или поддерживайте температуру воды от 65 до 85 градусов по Фаренгейту. Обозначается символом полного бака для стирки с одной точкой.
- Теплая стирка. Одежду можно безопасно стирать при температуре до 105 градусов или в теплом цикле вашей машины. Символом этого является умывальник с двумя точками.
- Горячая стирка. Одежда выдерживает воду, нагретую до 120 градусов. Этот символ — умывальник с тремя точками.
В то время как большинство машин будут поддерживать эти температурные нормы автоматически, условия в доме (например, настройки вашего водонагревателя) могут вызывать отклонения. Будьте осторожны при стирке при очень высоких температурах, даже если на этикетке одежды указано, что это безопасно.
Никогда не думайте, что вы можете использовать отбеливатель для своей одежды, особенно если она содержит хлор. Безопасный для цвета отбеливатель также можно использовать только для соответствующих вещей. Символы безопасности отбеливателя, включая:
- Треугольник означает, что отбеливатель разрешен
- Никогда не используйте отбеливатель для треугольника с крестиком над ним
- Рассмотрите возможность использования цветобезопасного (не содержащего хлора) отбеливателя для предметов с треугольником, состоящим из двух диагональных линий внутри.
Большинство ужасных историй, которые мы слышали об одежде, связаны с неправильной сушкой. Сморщенные кашемировые топы — обычное дело, но их можно избежать, если вы уделите время чтению этикеток. Следующие символы подскажут вам, когда можно бросать вещь в сушилку и что делать, если это запрещено.
- Сушка в барабане ОК – Квадрат с кружком внутри означает, что вы можете бросить его в сушилку – при температуре, указанной другим символом.
Эти температурные символы включают:- Пустой кружок: допустима любая плавка
- Круг с точкой: только слабый нагрев
- Круг с двумя точками: средний нагрев подходит
- Круг с тремя точками: сильный нагрев допустим
- Закрашенный кружок: только сушка без нагрева (только воздух).
Эти температурные символы включают:Кроме того, линии под квадратом подскажут вам, какой тип цикла вы можете выбрать:
- Одна линия означает, что вы можете сушить на постоянном прессе
- Две линии означают, что вы можете использовать только деликатный/бережный цикл
- Не сушить в стиральной машине — Тот же значок с буквой «X» над ним указывает на то, что вы должны полностью пропустить цикл сушки в барабане.
- Только для сушки в подвешенном состоянии. Квадрат с углублением наверху означает, что для сушки его следует повесить на вешалку для одежды или бельевую веревку.
- Сушить на плоской поверхности. Квадрат с горизонтальной чертой внутри означает, что данный предмет следует класть для сушки на ровную поверхность.
- Не выжимать — сжимать этот предмет нельзя, о чем свидетельствует значок скрученной одежды с крестиком над ним. Дайте воде выйти из материала естественным путем.
Если после сушки вы обнаружите, что ваша вещь нуждается в глажке, сверьтесь с ярлыком, чтобы узнать, что подходит. Следующие символы утюга подскажут вам, безопасно ли глажение.
- Гладить только при низкой температуре – одна точка внутри утюга
- Утюг до средней степени – Две точки внутри утюга
- Утюг до упора – три точки внутри утюга
- Никогда не гладить – крестик над утюгом
- Утюг без пара/воды – «Х» под утюгом
Следуя секретам ухода, указанным на ярлыках с символикой на одежде, ваша одежда будет выглядеть великолепно дольше! Хотите держать эту информацию под рукой? Поднимите магнит для стиральной машины, чтобы держать это удобное руководство под рукой!
Символы для стирки Для печати: понять эти запутанные символы!
Учебники по рукоделию | Бесплатные распечатки | Символы прачечной для печати
Бесплатные печатные формы
Автор Джессика Хилл на Обновлено
1948 акции
Вы когда-нибудь задумывались, что означают эти значки на ярлычках вашей одежды? Я создал эти удобные символов для стирки, которые можно распечатать , которые вы можете повесить в своей прачечной, чтобы помочь расшифровать эти странные иероглифы. Мне нравится поддерживать порядок в прачечной, поэтому я подумал, что это будет отличным дополнением!
Бесплатные символы для стирки, которые можно распечатать для вашей прачечной
Символы на бирках вашей одежды могут показаться неразборчивыми, но как только вы поймете, что означают эти элементы, они станут невероятно полезными при стирке вашей одежды. Повесьте эту распечатанную таблицу в своей прачечной, чтобы понять, как лучше всего стирать одежду вашей семьи.
Связанный: Ищете бюджетные способы уборки? Взгляните на эти лайфхаки по уборке долларовых магазинов!
Вы бы предпочли купить один? Здесь на Etsy можно найти всевозможные изображения символов для стирки!
Вам понадобится:
- принтер
- высококачественная бумага для принтера
- Символы инструкции по стирке для печати
- рамка или буфер обмена (опционально)
Что означают символы стирки?
Есть способ безумия стирки иконок инструкции.
Значок, который выглядит как ванна, наполненная водой, означает стиральную машину. Квадратный значок обозначает сушилку. Треугольники обозначают инструкции по отбеливанию; кружки обозначают инструкции по химчистке. Наконец, значок железа говорит сам за себя.
Затем точки внутри этих значков обозначают температуру. Если на значке есть только одна точка, это означает, что вам следует использовать низкую температуру. Чем больше точек присутствует, тем выше температура, которую вы должны использовать. Два примера: одна точка внутри значка утюга означает, что вы должны гладить этот предмет одежды низкотемпературным утюгом. Три точки внутри квадрата означают, что изделие следует сушить при высокой температуре. Есть смысл?
Линии под значком указывают на особые обстоятельства того, как обращаться с этим предметом одежды. Возможно, вам придется использовать постоянный пресс или деликатные циклы на вашей машине. Наконец, большой крестик через значок является универсальным символом НЕТ!
Когда вы знаете эти основы, вы можете комбинировать значки, чтобы создать множество инструкций по стирке на одной маленькой бирке!
Чтобы вам не приходилось запоминать все мыслимые символы стирки, я составил эту удобную таблицу символов стирки.
В таблице перечислены многие распространенные значки инструкций по стирке, так что вы можете обращаться к ней во время стирки. Я предлагаю обрамить печатную форму или прикрепить ее к буферу обмена, чтобы она была легко доступна рядом со стиральной машиной и сушилкой.
Хотите больше бесплатных печатных материалов? Начните с нашей печатной организации и контрольного списка расхламления, чтобы навести порядок в доме. А с приближением лета возьмите наш распечатанный список летних желаний для детей (или вас), чтобы следить за тем, что вы хотели бы сделать этим летом!
- Автор
- Последние сообщения
Джессика Хилл
Блогер Mad in Crafts
Джессика — креативный мозг блога Mad in Crafts, где она делится безумно хорошими идеями из своего Mad House и вашими.On Mad in Crafts , вы найдете забавные самоделки, поделки, рецепты и многое другое! Джессика — бывшая учительница английского языка, а в настоящее время работающая на дому мама, которая любит смотреть телевизор, играть в Detroit Tigers и крафтовое пиво.