Главная \ Полезная инфонмация ремонт стиральных машин, холодильников, электроплит, кондиционеров \ Стиральные машины — поломки и ремонт \ Инструкция к стиральной машине Bosch (Бош)
Предлагаем вашему вниманию инструкции по эксплуатации стиральных машин Bosch. Ниже представленны инструкции к стиральным машинам Бош для просмотра и скачивания, на все основные модели.
Инструкция к стиральной машине Bosch WAB 24272 CE Classixx 6 VarioPerfect
Инструкция к стиральной машине Bosch WAB 20272 CE Classixx 6 VarioPerfect
Инструкция к стиральной машине Bosch WAB 20071 CE Classixx 6
Инструкция к стиральной машине Bosch WAB 16071 CE Classixx 6
Инструкция к стиральной машине Bosch WLK 24247 OE Serie 6 3D Washing VarioPerfect
Инструкция к стиральной машине Bosch WLK 20267 OE Serie 6 3D Washing VarioPerfect
Инструкция к стиральной машине Bosch WIS 28440 OE Logixx 7 Sensitive
Инструкция к стиральной машине Bosch WIS 24140 OE Logixx 7 Sensitive
Инструкция к стиральной машине Bosch WLG 2426 SOE
Инструкция к стиральной машине Bosch WLK 24271
Инструкция к стиральной машине Bosch WLG 20060
Инструкция к стиральной машине Bosch WLK 2416 L
Инструкция к стиральной машине Bosch WLK 24264
Инструкция к стиральной машине Bosch WLT 24460
Инструкция к стиральной машине Bosch WLG 20162
Инструкция к стиральной машине Bosch WLG 24060
Инструкция к стиральной машине Bosch WLG 20260
Инструкция к стиральной машине Bosch WLG 2426 F
Инструкция к стиральной машине Bosch WLG 2426 W
Инструкция к стиральной машине Bosch WLG 20160
Инструкция к стиральной машине Bosch WLK 20246
Инструкция к стиральной машине Bosch WLG 20165
Инструкция к стиральной машине Bosch WAE 20165
Инструкция к стиральной машине Bosch WOR 16155
Инструкция к стиральной машине Bosch WAK 20240
Инструкция к стиральной машине Bosch WOR 20155
Инструкция к стиральной машине Bosch WLK 20266
Инструкция к стиральной машине Bosch WAE 24165
Инструкция к стиральной машине Bosch WLK 2426 M
Инструкция к стиральной машине Bosch WLK 20264
Инструкция к стиральной машине Bosch WOT 24455
Инструкция к стиральной машине Bosch WLK 20164
Инструкция к стиральной машине Bosch WAE 20465
Инструкция к стиральной машине Bosch WAE 20365
Инструкция к стиральной машине Bosch WAB 24272
Инструкция к стиральной машине Bosch WAK 24240
Инструкция к стиральной машине Bosch WAW 28440
Инструкция к стиральной машине Bosch WAW 32540
Инструкция к стиральной машине Bosch WAW 32590
Инструкция к стиральной машине Bosch WAW 24440
Инструкция к стиральной машине Bosch WAY 24741
Инструкция к стиральной машине Bosch WAE 24365
Инструкция к стиральной машине Bosch WAE 24469
Инструкция к стиральной машине Bosch WAY 32742
Инструкция к стиральной машине Bosch WLG 20265
Инструкция к стиральной машине Bosch WVG 30461
Инструкция к стиральной машине Bosch WAE 2448 F
Инструкция к стиральной машине Bosch WAY 24742
Инструкция к стиральной машине Bosch WAE 28447
Инструкция к стиральной машине Bosch WAB 16071
Инструкция к стиральной машине Bosch WOT 20255
Инструкция к стиральной машине Bosch WAY 28742
Инструкция к стиральной машине Bosch WAW 28540
Инструкция к стиральной машине Bosch WVH 28442
Инструкция к стиральной машине Bosch WAE 24447
Инструкция к стиральной машине Bosch WLG 2406 M
Инструкция к стиральной машине Bosch WOT 24255
Инструкция к стиральной машине Bosch WLK 2026 E
Инструкция к стиральной машине Bosch WAT 24441
Инструкция к стиральной машине Bosch WLK 20166
Инструкция к стиральной машине Bosch WAY 28741
Инструкция к стиральной машине Bosch WAE 2448 S
Инструкция к стиральной машине Bosch WLK 24247
Инструкция к стиральной машине Bosch WLK 2016 E
Инструкция к стиральной машине Bosch WLK 20146
Инструкция к стиральной машине Bosch WAB 20071
Инструкция к стиральной машине Bosch WAY 24541
Инструкция к стиральной машине Bosch WLK 2424 AOE
Инструкция к стиральной машине Bosch WAY 28541
Инструкция к стиральной машине Bosch WLK 2426 Y
Инструкция к стиральной машине Bosch WOR 20154
Инструкция к стиральной машине Bosch WAE 24444
Инструкция к стиральной машине Bosch WLK 2424 ZOE
Инструкция к стиральной машине Bosch WLM 20441
Инструкция к стиральной машине Bosch WAT 20440
Инструкция к стиральной машине Bosch WAB 20261 ME
Инструкция к стиральной машине Bosch WAT 28460 ME
Инструкция к стиральной машине Bosch WLK 2426 Z
Инструкция к стиральной машине Bosch WAE 2046 Y
Инструкция к стиральной машине Bosch WAT 28660 ME
Инструкция к стиральной машине Bosch WAK 2020 SME
Инструкция к стиральной машине Bosch WAB 20064
Инструкция к стиральной машине Bosch WLG 2426 K
Инструкция к стиральной машине Bosch WAE 2041 T
Инструкция, руководство по эксплуатации стиральной машины Bosch WBB 24751EU(Logixx 10) — Инструкции по эксплуатации бытовой техники и электроники
Поиск YandexПоиск GoogleПоиск OnlineManuals
Перед Вами Инструкция, руководство по эксплуатации стиральной машины Bosch WBB 24751EU(Logixx 10).
Вы можете ознакомиться и скачать данное руководство по эксплуатации бесплатно.
Инструкция по применению на русском языке, предложенная производителем, позволяет
правильно использовать Вашу бытовую технику и электронику.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
1
23456
. .. 48
Смотрите также другие инструкции из раздела
Bosch
Страницы и текст этой инструкции
Инструкция, руководство по эксплуатации стиральной машины Bosch WBB 24751EU(Logixx 10)
Информация отображена на картинке
Информация отображена на картинке
Информация отображена на картинке
Информация отображена на картинке
Как использовать наш сайт инструкций OnlineManuals.ru Наша цель состоит в том, чтобы предоставить вам быстрый доступ к содержанию инструкции для Инструкция, руководство по эксплуатации стиральной машины Bosch WBB 24751EU(Logixx 10).
С помощью онлайн просмотра, Вы можете быстро просмотреть содержимое инструкции и найти решение проблемы с Инструкция, руководство по эксплуатации стиральной машины Bosch WBB 24751EU(Logixx 10).
Для Вашего удобства Если листать руководство пользователя Инструкция, руководство по эксплуатации стиральной машины Bosch WBB 24751EU(Logixx 10) прямо на сайте, не очень удобно для Вас, есть два возможных решения:
• Просмотр в полноэкранном режиме — легко просмотреть руководство пользователя (без загрузки его на свой компьютер), Вы можете использовать режим полноэкранного просмотра.
Для просмотра инструкции пользователя Инструкция, руководство по эксплуатации стиральной машины Bosch WBB 24751EU(Logixx 10) на полном экране, используйте кнопку «Открыть в Pdf-viewer». • Загрузка на компьютер — Вы можете также скачать Инструкция, руководство по эксплуатации стиральной машины Bosch WBB 24751EU(Logixx 10) на свой компьютер и сохранить его в файлах.
Многие люди предпочитают читать документы не на экране, а в печатной версии. Возможность печати руководства пользователя также была предусмотрена на нашем сайте,
и вы можете использовать ее, нажав на иконку «печать» в Pdf-viewer.
Нет необходимости печатать все руководство Инструкция, руководство по эксплуатации стиральной машины Bosch WBB 24751EU(Logixx 10), можно выбрать только нужные страницы инструкции.
Открыть в Pdf-viewer
Отправить
на
email
Скачать
Инструкия успешно отправлена!
Ошибка! Введите корректный Email!
Email
Похожие инструкции
Стиральная машина BOSCH WLK 24261ME
ru Инструкция по эксплуатации и установке
Стиральная машина
WLK24261ME
Страница: (1 из 44)
навигация
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
Оглавление инструкции
Ваша новая стиральная машина
Правила отображения
: Предупреждение!
Внимание!
Указание/рекомендация
1. 2. 3. / a) b) c)
Содержаниеru Инструкция по эксплуатации и установке
8 Использование по назначению 4
( Указания по технике безопасности 5
7 Защита окружающей среды 7
Y Кратко о самом важном 8
* Знакомство с прибором 9
Z Загрузка 11
C Моющее средство 12
/ Обзор программ 13
0 Предварительные программные установки 16
\ Дополнительные программные установки 17
1 Управление прибором 18
M Установка сигнала 23
H Сенсорная техника 24
2 Чистка и техническое обслуживание 25
3 Что делать в случае неисправности? 28
4 Сервисная служба 31
[ Параметры расхода 32
J Технические характеристики 33
5 Установка и подключение 34
8 Использование по назначению
Использование по назначению
( Указания по технике безопасности
Указания по технике безопасности
Электрическая безопасность
: Предупреждение
Опасно для жизни!
Опасность травмирования
: Предупреждение
Опасность травмирования!
: Предупреждение
Опасность ошпаривания!
Безопасность для детей
: Предупреждение
Опасно для жизни!
: Предупреждение
Опасно для жизни!
: Предупреждение
Опасность удушья!
: Предупреждение
Опасность отравления!
: Предупреждение
Раздражения глаз и кожи!
: Предупреждение
Опасность травмирования!
7 Защита окружающей среды
Защита окружающей среды
Упаковка/Отслуживший прибор
Рекомендации по экономии
Y Кратко о самом важном
Кратко о самом важном
* Знакомство с прибором
Знакомство с прибором
Стиральная машина
Панель управления
Дисплей
Установки для выбранной программы (*макс. параметры в зависимости от программы)
Индикация статуса для стадии выполнения программы (процесс выполнения программы)
Z Загрузка
Загрузка
Подготовка белья
Внимание!
Повреждения прибора и текстильных изделий
Сортировка белья
Указание:
C Моющее средство
Моющее средство
Правильный выбор моющего средства
Экономия электроэнергии и моющего средства
Экономия
Степень загрязнения/Указание
Указание:
/ Обзор программ
Обзор программ
Программы на переключателе программ
Программа/Вид белья/Указания
Установки
Указание:
Указания
Указание:
Указания
Указания
Указание:
Подкрахмаливание
Указание:
Крашение/Обесцвечивание
Замачивание
1. Залить в ячейку II средство для замачивания или моющее средство в соответствии с рекомендациями изготовителя.
2. Установить переключатель программ на i Cottons 40 °C (Хлопок 40 °C).
3. Выбрать Start/Reload (Старт/ Дозагрузка).
4. Примерно через 10 минут выбрать Start/Reload (Старт/Дозагрузка).
5. После необходимого времени замачивания снова выбрать Start/ Reload (Старт/Дозагрузка), чтобы продолжить программу или изменить программу.
Указания
0 Предварительные программные установки
Предварительные программные установки
Температура
Скорость отжима
Ready In (Конец через)
Указание:
1. Выбрать Start/Reload (Старт/ Дозагрузка).
2. Нажимать на кнопку Ready In (Конец через) до тех пор, пока на дисплее не появится желаемое количество часов.
3. Выбрать Start/Reload (Старт/ Дозагрузка).
1. Выбрать Start/Reload (Старт/ Дозагрузка).
2. На участке дисплея светятся YES и ¼. Загрузочный люк можно открыть и выполнить дозагрузку белья.
3. Закрыть загрузочный люк.
4. Выбрать Start/Reload (Старт/ Дозагрузка). Отсчет предварительно выбранного времени продолжается.
\ Дополнительные программные установки
Дополнительные программные установки
SpeedPerfect
Указание:
EcoPerfect
Water plus (Вода плюс)
1 Управление прибором
Управление прибором
Указание:
Подготовка стиральной машины к работе
Указания
1. Вставить штепсельную вилку в розетку.
2. Открыть водопроводный кран.
3. Открыть загрузочный люк.
4. Проверить, все ли извлечено из барабана. При необходимости, извлечь.
Выбор программы/включение прибора
Указание:
Изменение предварительных программных установок
Выбор дополнительных программных установок
Загрузка белья в барабан
: Предупреждение
Опасность для жизни!
Указания
1. Предварительно рассортировав белье, загрузить его в барабан стиральной машины в разложенном виде.
2. Следить за тем, чтобы белье не зажималось между дверцей загрузочного люка и резиновым уплотнением.
3. Закрыть загрузочный люк.
Дозировка и загрузка средств для стирки и ухода за бельем
Внимание!
Повреждение прибора
1. Извлечь кювету для моющих средств.
: Предупреждение
Раздражения глаз и кожи!
2. Загрузить моющее средство и/ или средство для ухода за бельем.
Указания
Запуск программы
Указание:
Блокировка
Указание:
Дозагрузка белья
Указания
Изменение программы
1. Выберите Start/Reload (Старт/ Дозагрузка).
2. Выберите другую программу.
3. Выберите Start/Reload (Старт/ Дозагрузка). Новая программа начинается сначала.
Прерывание программы
1. Выбрать Start/Reload (Старт/ Дозагрузка).
2. Для охлаждения белья: выбрать O Rinse (Полоскание).
3. Выбрать Start/Reload (Старт/ Дозагрузка).
1. Выбрать Start/Reload (Старт/ Дозагрузка).
2. Выбрать 0 Spin/Empty [ (Отжим/ Слив) (если требуется только слив: установить об./мин (скорость отжима) на — — -).
3. Выбрать Start/Reload (Старт/ Дозагрузка).
Конец программы с установкой Без отжима
1. Выбрать 0 Spin/Empty [ (Отжим/ Слив) (если требуется только слив: установить об./мин (скорость отжима) на — — -).
2. Выбрать Start/Reload (Старт/ Дозагрузка).
Конец программы
Указание:
Выгрузка белья/выключение прибора
1. Открыть загрузочный люк и извлечь белье.
2. Установить переключатель программ на Off (Выкл.). Прибор выключен.
3. Закрыть водопроводный кран.
Указания
M Установка сигнала
Установка сигнала
1. Активирование установочного режима для уровня громкости сигнала
2. Установка уровня громкости для cигналы кнопок (в зависимости от модели)
3. Установка уровня громкости для указательных сигналов
H Сенсорная техника
Сенсорная техника
Автоматическая дозировка
Система контроля дисбаланса
Указание:
VoltCheck
Указание:
2 Чистка и техническое обслуживание
Чистка и техническое обслуживание
: Предупреждение
Опасность поражения электрическим током!
: Предупреждение
Опасность отравления!
Внимание!
Повреждение прибора
Корпус машины/Панель управления
Барабан
Удаление накипи
Oчистка кюветы для моющих средств
1. Извлечь кювету для моющих средств. Нажать вставку вниз и извлечь кювету полностью.
2. Извлечение вставки: нажать пальцем на вставку снизу вверх.
3. Ванночку для подачи моющих средств и вставку промыть в воде с помощью щетки и вытереть их насухо. Также выполнить чистку корпуса внутри.
4. Установить вставку на место и зафиксировать ее (надеть цилиндр на направляющий стержень).
5. Задвинуть кювету для моющих средств на место.
Указание:
Насос для стирального раствора засорен
: Предупреждение
Опасность ошпаривания!
1. Закрыть водопроводный кран, чтобы прекратить дальнейшую подачу воды из водопровода и последующий слив через насос для стирального ра…
2. Установить переключатель программ на Off (Выкл.). Извлечь штепсельную вилку из розетки.
3. Открыть сервисную крышку.
4. Снять сливной шланг с держателя.
5. Снять закрывающую пробку, слить стиральный раствор в соответствующую емкость. Придавить закрывающую пробку и вставить сливной шланг …
Указание:
6. Осторожно отвинтить крышку насоса. Прочистить насос внутри, резьбу крышки насоса и корпус насоса. Лопастное колесо насоса для стираль…
7. Установить крышку насоса на место и закрутить ее. Ручка должна находиться в вертикальном положении.
8. Закрыть сервисную крышку. Вышедшую из фиксации сервисную крышку при необходимости сначала зафиксировать.
Указание:
Шланг слива воды на месте подсоединения к сифону засорен
1. Установить переключатель программ на Off (Выкл.). Извлечь штепсельную вилку из розетки.
2. Ослабить хомут для шланга и осторожно снять шланг слива воды.
3. Прочистить шланг слива воды и сифонный патрубок.
4. Подсоединить снова шланг слива воды и зафиксировать место соединения хомутом для шланга.
Засорение фильтрa в шланге для подачи воды
1. Закрыть водопроводный кран.
2. Выбрать любую программу (кроме 0 Spin/Empty [ (Отжим/Слив).
3. Выбрать Start/Reload (Старт/ Дозагрузка). Выполнить программу в течение ок. 40 секунд.
4. Установить переключатель программ на Off (Выкл.). Извлечь штепсельную вилку из розетки.
5. Чистка фильтра водопроводного крана:
6. Чистка фильтра на задней стенке прибора:
7. Подсоединить шланг и проверить герметичность.
3 Что делать в случае неисправности?
Что делать в случае неисправности?
Экстренная разблокировка
: Предупреждение
Опасность ошпаривания!
: Предупреждение
Опасность травмирования!
Внимание!
Ущерб, причиненный водой
1. Установить переключатель программ на Off (Выкл.). Извлечь штепсельную вилку из розетки.
2. Слить моющий раствор.
Указания на дисплее
Индикация
Причина/Способ устранения
Что делать в случае неисправности?
Неисправности
Причина/Способ устранения
4 Сервисная служба
Сервисная служба
[ Параметры расхода
Параметры расхода
Программа
Загрузка
Расход энергии***
Расход воды***
Продолжительность программы***
Программа
Загрузка
Расход энергии***
Расход воды***
Время выполнения программы***
J Технические характеристики
Технические характеристики
5 Установка и подключение
Установка и подключение
Комплект поставки
Указание:
Установка
Указание:
Надежная установка
: Предупреждение
Опасность травмирования!
Внимание!
Повреждение прибора
Указание:
Место установки
Указание:
Установка на цоколе или на деревянной опоре
Внимание!
Повреждение прибора
Указание:
Встраивание прибора под столешницу или в шкаф в кухонном гарнитуре
: Предупреждение
Опасность для жизни!
Указания
Снятие транспортировочных креплений
Внимание!
Повреждение прибора
1. Извлечь шланги из креплений.
2. Извлечь шланги из колен для фиксации и снять колена.
3. Отвинтить и снять все 4 транспортировочных фиксирующих винта.
4. Извлечь сетевой кабель из креплений. Снять втулки.
5. Вставить заглушки.
Указание:
Длина шлангов и кабеля
Указание:
Рекомендация:
Подключение к водопроводу
: Предупреждение
Опасность поражения электрическим током!
Внимание!
Ущерб, причиненный водой
Указания
Подача воды
Указания
Оптимальное давление воды в водопроводной сети: 100–1000 кПа (1– 10 бар)
Указание:
Слив воды
Внимание!
Ущерб, причиненный водой
Указания
Слив в умывальник
: Предупреждение
Опасность ошпаривания!
Внимание!
Повреждения прибора/текстильных изделий
Слив в сифон
Слив в пластмассовую трубу с резиновой втулкой или в водосток
Выравнивание
1. Отвинтить контргайку по часовой стрелке с помощью гаечного ключа.
2. Проверить положение стиральной машины с помощью уровня, при необходимости откорректировать. Путем вращения ножек прибора изменить вы…
Указание:
3. Плотно затянуть контргайку к корпусу.
Указания
Электрическое подключение
: Предупреждение
Опасность для жизни!
Указания
Перед первой стиркой
Указания
1. Проверить стиральную машину.
2. Вставить штепсельную вилку в розетку.
3. Открыть водопроводный кран.
4. Включить прибор.
5. Закрыть загрузочный люк (не загружать белье!).
6. Выбрать программу i cottons (Хлопок).
7. Установить температуру 90 °C.
8. Открыть кювету для моющих средств.
9. Залить примерно 1 литр воды в ячейку II.
10. Заполнить универсальное моющее средство в ячейку II в соответствии с рекомендациями изготовителя для легкого загрязнения.
Указание:
11. Закрыть кювету для моющих средств.
12. Выбрать Start/Reload (Старт/ Дозагрузка).
13. После окончания программы установить переключатель программ на Off (Выкл.).
Транспортировка
Подготовительные работы:
1. Закрыть водопроводный кран.
2. Снизить давление воды в шланге для подачи воды. Чистка и техническое обслуживание — Фильтр в шланге для подачи воды ~ Cтраница 27
3. Слить остатки моющего раствора. Чистка и техническое обслуживание — Насос для стирального раствора засорен ~ Cтраница 26
4. Отсоединить стиральную машину от электросети.
5. Отсоединить шланги.
Монтаж транспортировочных креплений:
1. Снять заглушки и сохранять их в надежном месте.
2. Вставить на место все 4 втулки.
Указания
1. Мы возмещаем частному пользователю ущерб, причиненный водой, возникший из-за неисправности нашей системы «Аква-стоп».
2. Эта гарантия действительна в течение всего срока эксплуатации прибора.
3. Гарантийные обязательства выполняются при условии квалифицированной установки и подключения прибора с системой «Аква-стоп» в соотве…
4. Бытовые приборы с системой «Аква-стоп» принципиально не нуждаются во время работы в присмотре, а после работы не требуется закрывать в…
Инструкция по эксплуатации стиральной машины Bosch
Бытовая техника фирмы Bosch по праву считается одной из самых надёжных в мире. Но даже самая качественная машина не сможет прослужить долго при неправильной её эксплуатации. Как пользоваться стиральной машиной Bosch правильно, вы сможете узнать из этой статьи.
Особенности стиральных машин Bosch
Отличительными особенностями стиральных машин Bosch являются:
долгий срок службы;
простота в управлении;
экономно используется вода и электроэнергия;
большой выбор режимов стирки;
бережное отстирывание одежды из деликатных тканей;
уникальные дополнительные функции;
широкий люк для загрузки белья.
Установка стиральной машины Bosch
Перед установкой стиральной машины Bosch необходимо удостовериться в отсутствии на ней дефектов. Поверхность, на которой она будет располагаться, должна быть твёрдой, гладкой и ровной, желательно, чтобы это была плитка или бетон, а не линолеум, ламинат, ковровое покрытие и прочие. Для уменьшения вибрации можно пользоваться специальными ковриками.
Перед установкой необходимо снять транспортировочные болты с задней стенки машины и заглушить отверстия. Поставив стиральную машину Bosch на место, вынуть из креплений наливной и сливной шланги. При помощи строительного уровня выровнять стиральную машину (допускается отклонение не более 2 градусов). Сливной шланг подключается к канализационной трубе, наливной – к водопроводной через кран-тройник. Перед тем, как начать пользоваться стиральной машиной Bosch, рекомендуется провести первый запуск без белья с небольшим количеством порошка, в режиме стирки хлопка при 60°С.
Панель управления и выбор режима стирки
Перед тем, как начать пользоваться стиральной машиной Bosch, необходимо изучить специальные значки для обозначения всех программ, расположенные на панели управления. На каждой модели есть основные кнопки: включение/выключение, стирка, полоскание, отжим. У модели Bosch Classixx 5 кнопки включения нет, вместо неё обладатели машины пользуются рычагом для переключения программ. А кнопка “пуск” позволяет установить блокировку от детей – для этого необходимо нажимать на неё в течение 4 секунд.
Выбор режима зависит от типа ткани и назначения вещи. Современные машины обычно содержат в своей программе 12-16 режимов.
Режимы отстирывания могут обозначаться на панели следующими значками:
Рубашка на крючке – стирка синтетики, длится от 0,5 до 1,5 ч, температура воды – 40°С.
Платье с цветком и боди – режим для хлопка, с длительностью 2 часа и максимальной температурой 95°С.
Платье с цветком и брюки – быстрая стирка.
Сорочка с бабочкой – для стирки нежных тканей: шёлк, сатин. Проводится при низкой температуре, с лёгким отжимом.
Штаны – режим стирки джинсовых тканей.
Ладонь в тазу с водой и моток пряжи – режим для стирки деликатных вещей, в том числе шерсти.
Ползунки – стирка детской одежды при высокой температуре.
Футболка – стирка спортивной одежды.
В некоторых из моделей, к примеру, Bosch maxx 5, имеются особые функции. Обозначаются они следующими значками:
Футболка с чёрным пятном – режим для удаления трудновыводимых пятен. Не предназначен для деликатных вещей.
Таз с вертикальной полосой – замачивание вещей.
Утюг – лёгкая глажка.
Таз с водой и стрелкой, указывающей вверх – дополнительное полоскание.
Для выбора оптимального режима стоит изучить ярлыки на одежде, они подскажут, какой тип отстирывания лучше подойдёт той или иной вещи. Рекомендуется не смешивать светлое и цветное бельё при одной стирке, а для дорогих деликатных вещей пользоваться соответствующим режимом.
Запуск стирки
После включения стиральной машины Bosch необходимо загрузить в неё бельё и тщательно закрыть дверцу, после чего выбрать необходимую программу при помощи селектора. При необходимости её можно откорректировать, убавляя или прибавляя обороты отжима, регулируя температуру воды и прочее.
Пользоваться средствами для ручной стирки в стиральной машине Bosch запрещено, они отличаются повышенным пенообразованием, что может привести к поломке техники. Также необходимо пользоваться каждым из отсеков для порошка по назначению. В модели Bosch maxx 4 их три: левый предназначен для стирального порошка и отбеливателя, правым пользуются при замачивании, в средний необходимо заливать кондиционер для белья.
Для начала стирки нужно нажать кнопку “пуск”. Если режим используется неправильный, его можно изменить прямо в процессе, нажав кнопку “старт” и переключив рычаг в нужное положение. После запуска машина переключится на необходимую программу.
Уход за стиральной машиной Bosch
Чтобы срок службы стиральной машины Bosch был долгим, нужно правильно пользоваться ей и не забывать об уходе. После каждой стирки люк и порошкоприёмник необходимо протирать сухой тряпкой оставлять приоткрытыми – это убережёт технику от появления в ней плесени и неприятного запаха. Пользоваться агрессивными моющими средствами для ухода за барабаном не нужно – это сокращает срок службы стиральной машины.
Закладывая в стиральную машину вещи, необходимо убедиться, что в карманах нет мелких предметов, которые могут попасть в барабан. Для отстирывания некоторых вещей (бюстгальтеры, одежда с металлической фурнитурой) во избежание поломки рекомендуется пользоваться специальными чехлами или мешками. Нельзя закладывать в машину количество белья, по весу превышающее допустимую норму, это приводит к перегрузке и преждевременному изнашиванию барабанного отсека и двигателя.
Не следует пользоваться слишком большим порошка или кондиционера. Отсек для порошка после стирки необходимо промыть под проточной водой, чтобы удалить остатки моющих средств.
Периодически необходимо прочищать мусорный фильтр и шланги, иначе они забиваются, и мусор остаётся внутри машины, отчего бельё будет иметь неприятный запах после отстирывания.
Перед проведением любых процедур по уходу нужно убедиться, что машина отключена от электросети.
Диагностика поломок машины
Техника Bosch отличается высокой надёжностью, поломки с ней случаются редко. Для обозначения неисправностей используются выведенные на дисплей машины коды.
Наиболее часто от владельцев поступают жалобы на следующие проблемы:
не сливается вода после стирки;
барабан не вращается;
не происходит нагрева воды;
не запускается двигатель машины;
вода в начале стирки не набирается.
Причиной отсутствия слива может стать поломка сливного насоса либо его засорение. Набор воды обычно нарушается из-за неисправности наливного шланга либо засора помпы. Этих проблем можно избежать, если при подключении машины установить хорошие фильтры для воды, которые будут предотвращать засоры, образование накипи и ржавчины.
Неполадки с барабаном происходят из-за нарушения в работе двигателя, сбоев электроники или износа приводного ремня. Если барабан работает с громким шумом, то, возможно, сломаны подшипники или амортизаторы, либо в баке оказались инородные предметы.
Для определения причины поломки и устранения проблем лучше всего обратиться к специалисту.
Руководство по эксплуатации Bosch Серия | 8 WAW28570 (English
manualBosch Serie | 8 WAW28570
en Instruction Manual and Installation Instructions
Washing machine
WAW28570EE, WAW2857XEE
User manual
48 pages
EN
Energy label
1 page
UN
View руководство для Bosch Serie | 8 WAW28570 здесь, бесплатно. Это руководство относится к категории Стиральные машины, 35 человек дали ему среднюю оценку 8.5. Руководство доступно на следующих языках: английский. вопрос о серии Bosch | 8 WAW28570 или вам нужна помощь? Задайте свой вопрос здесь
Your new washing machine
Contentsen Instruction Manual and Installation Instructions
Y Main points in brief
* Getting to know the appliance
/ Overview of programmes
[ Consumption rates
General
Bosch
Серия | 8 WAW28570 | WAW28570
Стиральная машина
4242002916408
English
User manual (PDF), Energy label (PDF)
Design
Appliance placement
Freestanding
Loading type
Front- груз
Цвет изделия
Белый
Встроенный дисплей
✓
Дверная петля
Левая80045
Door opening angle
171 °
Display type
LED
Power
Energy efficiency class (old)
A+++
Energy consumption washing per cycle
1,05 кВтч
Прочие характеристики
Годовое потребление воды стирка
10560 л
Годовое потребление энергии стирка
196 kWh
Washing class
A
Performance
Spin-drying class
B
AquaStop function
✓
Noise level (spin)
71 дБ
Уровень шума (стирка)
47 дБ
Номинальная вместимость
8 кг
4 Максимальная скорость отжима 908 40044
Остаточная влажность
53 %
Программы для промывки
Гигиена/Анти-аллергия, черная, блузка/рубашка, быстро
320 mm
Height
850 mm
Width
600 mm
Depth
590 mm
Ergonomics
Блокировка от детей
✓
Самоочистка
✓
Не можете найти ответ на свой вопрос в руководстве? Вы можете найти ответ на свой вопрос в разделе часто задаваемых вопросов о серии Bosch | 8 WAW28570 ниже.
Вашего вопроса нет в списке? Задайте свой вопрос здесь
Ничего не найдено0003
Зарегистрируйте свое новое устройство
на
Mybosch Now и
Получите бесплатные преимущества:
Bosch-home.com/
Добро пожаловать
.
Посмотреть руководство для Bosch Serie 2 WAJ24006GB бесплатно. Это руководство относится к категории Стиральные машины, и его 40 человек дали ему среднюю оценку 8,4. Руководство доступно на следующих языках: Английский. У вас есть вопрос о Bosch Serie 2 WAJ24006GB или вам нужна помощь? Задайте свой вопрос здесь
Can’t найти ответ на свой вопрос в инструкции? Вы можете найти ответ на свой вопрос в разделе часто задаваемых вопросов о Bosch Serie 2 WAJ24006GB ниже.
Вашего вопроса нет в списке? Задайте свой вопрос здесь
Нет результатов
СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА BOSCH РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Pdf Скачать
Ваша стиральная машина
Использование по назначению
Поздравляем, вы выбрали современную высококачественную бытовую технику
только для бытового использования,
производства Bosch. Стиральная машина
для машинной стирки тканей и ручной стирки шерсти
отличается экономичным потреблением воды и энергии.
в моющем растворе,
Каждая машина, покидающая наш завод, тщательно проверяется на
для работы с холодной питьевой водой, а коммер-
убедитесь, что он работает должным образом и находится в идеальном состоянии.
коммерчески доступные моющие средства и средства по уходу, которые
подходят для использования в стиральных машинах.
Дополнительная информация: www.bosch-home.com
При определении дозировки всех стиральных порошков,
добавок и чистящих средств необходимо следовать инструкциям производителя
.
Экологически чистая утилизация отходов
– Не оставляйте детей без присмотра возле стиральной машины
Вся упаковка должна быть утилизирована в соответствии со стиральной машиной
.
экологические нормы.
– Стиральная машина не должна использоваться
Этот прибор сертифицирован в соответствии с Европейской директивой
для детей или лиц, не ознакомленных с инструкцией по эксплуатации
2002/96/EEC по отходам электрического и электронного оборудования
.
(WEEE).
– Держите домашних животных подальше от стиральной машины.
Эта директива обеспечивает основу для сбора
по всему ЕС и повторного использования бывших в употреблении приборов.
Содержимое
Страница
Использование по назначению ………………………….. ……………………………………….1
Программы ………………………………………………………. ………. ……………………….1
Программы
Установка и настройка программы . ………………………………..3
Подробный обзор программ –> стр. 7.
Стирка ………………………………… …………………………………………. …..3/4
Температуру и скорость отжима можно выбрать индивидуально,
После стирки ………………….. …………………………………………. ……..4
в зависимости от выбранной программы и хода выполнения программы
Инструкции по технике безопасности ………………………………… ……………….. ………….8
Хлопок Эко
Прочные ткани
Расходные материалы . …………………………………………. ………………….8
Уход …………………………………………….. …………………………………………. ….9
Хлопок Предварительная стирка
Информация на дисплее ………………………………… ………………9
Хлопок Easy-Iron
Уход …………………. …………………………………………. ………… 10
Что делать, если… …………………………… …………………………………………. …. 11
Easy-Care
ткани, за которыми легко ухаживать
Easy-Care Intensive
Easy-Care Prewash
различные типы белья
смешанная загрузка
советы по защите окружающей среды и сохранению стиральной машины
5 – 9 максимальное количество
Деликатные/Шелковые
деликатные ткани, пригодные для стирки
белье для соответствующей программы.
Шерсть
Шерсть, допускающая ручную/машинную стирку
– Стирать нормально загрязненное белье без предварительной стирки.
– Вместо
Хлопок 90°C выберите программу
Экспресс 15´
Короткая программа
Хлопок Эко 60°C. Результат стирки сравним с
Полоскание/освежение
с последующим отжимом; для ручной стирки
значительно меньшее потребление энергии.
предметы, накрахмаливание или освежение предметов
– Измерьте моющее средство в соответствии с инструкциями производителя
—> стр. 6.
и жесткостью воды.
Отжим
стирка вручную
– Если белье затем сушится в сушильной машине, выберите скорость отжима
в соответствии с инструкциями производителя сушилки.
Слить
воду после полоскания, если — — — — происходит
1
Подготовка
Перед первой стиркой
Однократная стирка без белья –> стр. 9.
Правильная укладка и загрузка белья
согласно
отдельная инструкция по установке.
Следуйте инструкциям производителя по уходу.
Согласно информации на этикетках по уходу.
Проверка машины
В зависимости от типа, цвета, загрязнения и температуры.
Не превышайте максимальную нагрузку –> стр. 7.
– Никогда не используйте поврежденную машину.
Следуйте важным инструкциям –> стр. 6.
– Обратитесь в сервисную службу.
Загрузка больших и малых вещей для белья.
Закройте дверцу стиральной машины. Будьте осторожны, чтобы не защемить белье
Подключение электросети
между дверцей стиральной машины и резиновым уплотнителем.
заглушка
Добавление моющих средств и средств по уходу
Убедитесь, что ваши руки сухие.
Беритесь только за вилку.
Количество белья, загрязнение, жесткость воды (уточните у поставщика воды
) и инструкции производителя.
Открытие крана
Налейте жидкое моющее средство в соответствующий дозатор и поместите его в барабан.
Отсек II: Моющее средство для основной стирки, смягчитель воды,
Разбавьте водой густой смягчитель ткани и кондиционер для ткани.
отбеливатель, пятновыводитель
Предотвращает засорение.
Отделение
: Кондиционер для белья, крахмал
Отделение I: Моющее средство для предварительной стирки
Установка** и регулировка программ
Дополнительные функции и
кнопки опций –>
Панель дисплея/
Старт/
Доп.
Состояние
Селектор программ
Индивидуальные настройки, стр. 5.
Пауза
Func-
Индикатор
Кнопки опций
Selector для
Собственность машины на
и для выбора.
программа. Может быть
повернут в любом направлении.
Выберите
— — — — — 1200*
об/мин
Выберите скорость отжима
(* в зависимости от модели) или — — —
— (без окончательного отжима, белье замачивается в воде последнего полоскания
)
Темп. ° C
Выбор температуры
Cold — 90
1 — 24H
Запуск
Запускается в …
2
. мойка.
Если — — — — (без окончательного отжима) активна: Поверните переключатель программ
на
Слив или выберите скорость отжима.
Выберите Пуск/Пауза
– Удалите все посторонние предметы – опасность коррозии.
Ящик для моющих средств с
– Оставьте дверцу стиральной машины и отсеки для моющих средств
I, II,
открытыми, чтобы остатки воды
могли испариться.
Барабан
Перекрытие крана
Панель управления
Стиральная машина
Дверь
Измерьте соответственно:
Выключение
Установите переключатель программ в положение Выкл.
1
Конец программы, когда …
… индикатор статуса отжима мигает, и на
панели дисплея отображается End.
Смена программы, если …
3
… вы по ошибке выбрали не ту программу:
– Повторно выберите программу.
– Выберите
Старт/Пауза.
Прерывание программы
Сервисная крышка
2
Программы при высокой температуре:
Старт/Пауза
– Холодная стирка: Выберите
Дверца стиральной машины остается заблокированной.
– выберите Выкл.
– Выбор
Отжим или
– Выбор
Старт/Пауза
Стирка
3
Индивидуальные настройки
Кнопки опций
Скорость отжима и температуру можно изменить до и во время выбранной программы
.
пробега. Эффекты зависят от хода выполнения программы.
об/мин
(Скорость отжима в об/мин/без окончательного отжима)
Вы можете изменить отображаемую скорость отжима. Максимальная выбираемая скорость отжима зависит от
модели и от того, какая программа выбрана в данный момент.
Темп. in °C (Температура в °C)
Вы можете изменить отображаемую температуру стирки. Максимальная температура стирки
, которые можно выбрать, зависит от установленной программы.
Запуск через
Соответствующая продолжительность программы отображается при выборе программы. Запуск программы
можно отложить до начала программы. Время начала может быть установлено
с шагом в час, максимум до 24 часов. Нажимайте кнопку
несколько раз, пока не отобразится необходимое количество часов
(h = час). Выберите Пуск/Пауза
. Старт вовремя начинается
обратный отсчет после запуска программы. На это указывают мигающие индикаторы
, Start/Pause
, Wash и мигающий апостроф ‘ между цифрой и h.
Дополнительная функция
–> и обзор программ см. стр. 7
Rinse Plus
Дополнительный цикл полоскания. Для регионов с очень мягкой водой или для дальнейшего улучшения результатов отжима
.
Старт/Пауза
Для запуска или прерывания программы.
Ополаскивание/освежение.
Слив.
4
Важная информация
Защита белья и машины
– Пустые карманы.
– Остерегайтесь металлических предметов (скрепки и т.д.).
– Деликатные вещи стирайте в мешке для стирки (колготки, шторы, бюстгальтеры на косточках).
– Застегнуть молнии, застегнуть любые пуговицы.
– Вычистить песок из карманов и воротников.
– Снимите фурнитуру или положите в мешок для стирки.
Белье различной степени загрязнения
Новое белье стирать отдельно.
светлая
Предварительная стирка не требуется. При необходимости,
При необходимости предварительно обработайте любые пятна. Выберите программу
Хлопок
Пятна.
тяжелый
Не загружайте слишком много белья. Выберите программу с
Предварительная стирка.
Замачивание
Загрузка белья одного цвета
Залейте замачивающее/моющее средство в отсек II в соответствии с указаниями производителя
инструкции. Поверните переключатель программ на
Хлопок 30 °C и выберите
Старт/
Пауза. После прибл. 10 минут, нажмите
Старт/Пауза. чтобы приостановить программу. По истечении требуемого времени замачивания
выберите
Старт/Пауза. еще раз, чтобы продолжить программу,
или выберите другую программу.
Крахмаливание
Белье нельзя обрабатывать кондиционером для белья
Крахмаливание возможно во всех программах стирки, если используется жидкий крахмал. Насыпьте крахмал в
в соответствии с инструкциями производителя в отделение для кондиционера для белья
(при необходимости предварительно прополоскать
).
Окрашивание/отбеливание
Краситель следует использовать только в обычных бытовых количествах. Соль может повредить нержавеющую сталь.
Всегда следуйте инструкциям производителя красителя! Не используйте стиральную машину для отбеливания белья
!
Освежение
Использование программы
Полоскание/освежение
Для вещей, которые были спрятаны или хранились в течение определенного периода времени, для разглаживания складок
в результате складывания и хранения, а также для устранения запахов.
запах.
6
5
Руководство по эксплуатации стиральных машин BOSCH с вертикальной загрузкой
Руководство по эксплуатации стиральных машин BOSCH с вертикальной загрузкой
10103 C
Стиральная машина с вертикальной загрузкой.ru Руководство по эксплуатации и инструкции по установке. … Если в инструкциях по эксплуатации и установке описываются разные модели, любые различия будут.. Просмотр
10103 C
C.HPFTZOU3D#XFGIFPSXFFHTIFMJDEDTPICFPUNFWFONJSOFPDFFXFZDGPPJPBUVOTNOSE
Стиральная машина с вертикальной загрузкой
ru Руководство по эксплуатации и инструкции по установке
Ваша новая стиральная машина
Вы выбрали стиральную машину Bosch.
Пожалуйста, уделите несколько минут, чтобы прочитать и ознакомиться с преимуществами вашей стиральной машины.
Чтобы соответствовать высоким требованиям Bosch к качеству, каждая стиральная машина, покидающая наш завод, тщательно проверяется, чтобы убедиться, что она работает правильно и находится в идеальном состоянии.
Для получения дополнительной информации о наших продуктах, аксессуарах, запасных частях и услугах посетите наш веб-сайт www.boschhome.com или обратитесь в наши центры послепродажного обслуживания.
Если в инструкциях по эксплуатации и установке описываются разные модели, любые различия будут указаны в соответствующих местах текста.
Перед включением стиральной машины прочтите эту инструкцию по эксплуатации и установке.
Правила отображения
: Предупреждение!
Эта комбинация символа и сигнального слова указывает на возможную опасную ситуацию. Несоблюдение предупреждения может привести к смерти или травмам.
Осторожность!
Это сигнальное слово указывает на возможную опасную ситуацию. Несоблюдение предостережения может нанести материальный ущерб и/или нанести ущерб окружающей среде.
Примечание/совет
Информация об оптимальном использовании прибора/любая другая полезная информация.
1. 2. 3. / а) б) в)
Шаги обозначаются цифрами или буквами.
/-
Списки представлены небольшим прямоугольником или тире.
2
Содержание enIstructionManualandInstaltionIstructions
5 Установка и подключение
прибор . . . . . . . . . . . . . . . .4 Комплект поставки . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Установка прибора. . . . . . . . . . . . 5 Установка крысиной сетки. . . . . . . . . . . . . . . . 5 Поверхность установки. . . . . . . . . . . . . . . 5 Длины шлангов и труб . . . . . . . . . . . . 6 Подключение прибора . . . . . . . . . . 6 Приток воды. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Выход воды. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Электрическое соединение. . . . . . . . . . . . . . 9Выравнивание прибора. . . . . . . . . . . . 9 Перед первым использованием прибора. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
9 Краткое справочное руководство . . . . . . . .11
* Знакомство с
ваш прибор. . . . . . . . . . . . . .12 Обзор устройства. . . . . . . . . . . . . . 12 Фасция. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Y Дисплей. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
/ Обзор программы* . . . . . . . .17
0 Настройки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Z Прачечная. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,22
Подготовка белья. . . . . . . . . . . . . . . 22 Сортировка белья. . . . . . . . . . . . . . . . . 22
1 Эксплуатация прибора. . . . . .23
Включение прибора и настройка программы. . . . . . . . . 23 Настройки программы . . . . . . . . . . . . . 23 Загрузка белья в барабан. . . 24 Добавление моющих средств и средств по уходу за тканью . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Запуск программы . . . . . . . . . . 25 Блокировка от детей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Приостановка программ и добавление белья. . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Отмена программы . . . . . . . . 26
en
Конец программы. . . . . . . . . . . . . .26 Извлечение белья и выключение прибора. . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,26
Датчики Х. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Система обнаружения несбалансированной нагрузки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 Автоматическое определение нагрузки . . . . . . . . . . 0,27
D Очистка и техническое обслуживание. . . . 27
Очистка/Техническое обслуживание. . . . . . . . . . .27 Чистка барабана. . . . . . . . . . . . . . .28 Удаление накипи с прибора . . . . . . . . . .28 Очистка ворсового фильтра. . . . . . . . . . . . 0,293 Что делать в случае
вина.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Помогите с прибором . . . . . . . . . . .30 Очистка фильтра на входе воды . . . . . . .32
L Транспортировка прибора . . . 33 { Технические данные . . . . . . . . . . . . . . 34 JГарантийные условия и
условия . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
7Охрана окружающей среды. . . . . 38 4 Обслуживание клиентов . . . . . . . . . . . 38
3
ru Установка и подключение прибора
5 Установка и
подключение прибора
Комплект поставки
4. Откройте крышку прибора и выньте крышку и все принадлежности.
Теперь можно установить и подключить устройство.
Осторожность! Опасность материального ущерба и повреждения прибора
Оставшиеся в барабане предметы, не предназначенные для работы с прибором, могут привести к материальному ущербу и повреждению прибора. Снимите эти предметы вместе со всеми принадлежностями с барабана.
( Сетевой кабель 0 Сливной шланг 8 Шланг подачи воды @ Второй шланг подачи воды
(обозначается красной маркировкой) на моделях со шлангом для подачи горячей воды*/** H Защелкивающийся соединитель P Сетка для крыс * В зависимости от технических характеристик прибора ** Если требуется второй наливной шланг (только для приборов с подключением к горячей воде) , его можно бесплатно заказать в службе послепродажного обслуживания.
1. Полностью снимите упаковку и защитные крышки с прибора.
2. Снимите защитную пленку с панели управления.
3. Снимите прибор с основания. Примечание. Категорически запрещается эксплуатировать прибор на основании.
4
Установка и подключение прибора ru
Установка прибора
: Предупреждение
Риск получения травмы! Прибор очень тяжелый. Поднять его
может привести к травме. Не поднимайте прибор самостоятельно. Рискотравмы! Прибор имеет острые края, о которые можно порезать руки. Не держите прибор за острые края. Наденьте защитные перчатки, чтобы поднять его. Рискотравмы! Если шланги и сетевые кабели проложены неправильно, о них можно споткнуться, что может привести к травме. Прокладывайте шланги и кабели таким образом, чтобы о них нельзя было споткнуться.
Установка крысиной сетки
1. Слегка наклоните прибор спереди.
2. Наденьте сетку на нижнюю часть прибора и привинтите ее.
Установочная поверхность Внимание! Повреждение прибора Замерзшие шланги могут порваться или лопнуть. Не устанавливайте прибор на открытом воздухе или в местах, которые могут подвергаться воздействию мороза. Примечание: Прибор должен быть устойчивым, чтобы он не «бродил». Поверхность установки должна быть твердой
и уровень. Мягкие полы/напольные покрытия не
подходящий. Все четыре ножки прибора должны
твердо стоять на земле.
5
ru Установка и подключение прибора
Длина шлангов и труб Соединение
Д Макс. 15 см E 150 см F Макс. 150 см G Макс. 85см
Подключение прибора
Осторожность! Опасность материального ущерба и повреждения прибора
Если давление воды слишком высокое или слишком низкое, прибор может работать неправильно, что также может привести к материальному ущербу или повреждению прибора. Убедитесь, что давление воды в водопроводе не менее 20 кПа (0,2 бар), и не превышает 1000 кПа (10 бар).
Осторожность! Материальный ущерб/повреждение прибора
Изменение или повреждение водяных шлангов может привести к материальному ущербу или повреждению прибора. Водяные шланги не должны быть перекручены, раздавлены, изменены или разорваны.
Осторожность! Материальный ущерб/повреждение прибора
Использование шлангов других марок для подключения к водопроводу может привести к материальному ущербу или повреждению прибора. Используйте шланги, входящие в комплект поставки прибора, или только оригинальные запасные шланги.
Примечания В дополнение к указанной информации
здесь у местного поставщика воды и электричества могут быть особые требования. Если вы сомневаетесь, доверьте подключение прибора профессионалу.
6
Установка и подключение прибора ru
Приток воды
Примечания При использовании гаечного ключа/отвертки
используйте правильный размер и применяйте контролируемое усилие. Эксплуатируйте прибор только с водопроводной водой.
Подключение к универсальному адаптеру крана
Примечание. При подсоединении к безрезьбовому крану сначала установите прилагаемый адаптер.
1. Сдвиньте скользящую втулку вниз с защелкивающегося соединителя (все шарики должны быть видны), а затем отсоедините защелкивающийся соединитель от соединительного гнезда.
3. Отвинтите все винты из части А.
4. Наденьте соединительную муфту на отверстие крана, а затем плотно закрутите винты обратно в часть A.
Примечание. Убедитесь в следующем: Отверстие крана плавное и
даже. Уплотнение расположено по центру с
относительно отверстия крана. 5. Затяните деталь B. 6. Сдвиньте скользящую втулку вниз.
из разъема-защелки (все шарики должны быть видны), вставьте разъем-защелку в соединительное гнездо и сдвиньте вверх.
( Соединительное гнездо 0 Открытые шарики 8 Защелкивающийся соединитель
2. Поворачивайте часть B соединительной муфты, пока зазор между частями A и B не составит не менее 5 мм.
$
приложение
%
7
ru Установка и подключение прибора
Модель с подачей горячей воды: 1. Подключить горячую воду, отмеченную красным.
подающий шланг к крану горячей воды (макс. 60 °C) и к красному вентилю на приборе, а шланг подачи холодной воды с синей маркировкой подсоедините к крану холодной воды и к синему вентилю на приборе.
2. Аккуратно откройте краны и убедитесь в отсутствии протечек. Примечания Резьбовое соединение подвергается воздействию высокого давления воды. Оба шланга должны быть подсоединены для правильной работы прибора.
Модель без подачи горячей воды: 1. Подсоедините шланг подачи воды к
кран и к клапану на приборе.
2. Аккуратно откройте краны и убедитесь в отсутствии протечек. Примечание. Резьбовое соединение подвергается воздействию высокого давления воды.
Выход воды
Осторожность! Повреждение водой При сливе воды сливной шланг находится под высоким давлением воды и может выскользнуть из места соединения. Закрепите выпускной шланг, чтобы он не мог соскользнуть.
Осторожность! Повреждение прибора/ткани Если конец выпускного шланга погружен в сливаемую воду, вода может не слиться должным образом. Убедитесь, что: Конец сливного шланга не
погружается в слитую воду, вода быстро стекает
достаточно.
Подсоедините сливной шланг следующим образом: 1. Используйте пружинный зажим, чтобы закрепить
шланг для слива воды к выпускному отверстию на приборе.
8
Установка и подключение прибора ru
2. Второй конец шланга для слива воды правильно проложить к сливу в полу.
Примечания Разница в высоте между
поверхность, на которой устанавливается прибор, и шланг для слива воды должны быть не более 15 см. Если вы удлиняете сливной шланг, его общая длина должна быть не более 3 м. В противном случае вода не сможет нормально стекать.
Электрическое подключение
: Предупреждение
Опасность поражения электрическим током/возгорания/материального ущерба/повреждения прибора! Неправильная установка прибора может привести к возникновению опасной ситуации. Убедитесь в следующем:
Сетевое напряжение в розетке должно соответствовать номинальному напряжению, указанному на приборе (идентификационная табличка). Подключаемые нагрузки и необходимая защита предохранителями указаны на заводской табличке.
Сетевая вилка и розетка с защитным контактом должны совпадать, а система заземления должна быть установлена правильно.
Установка должна иметь соответствующее поперечное сечение.
Сетевая вилка всегда должна быть в свободном доступе. Если это невозможно, то для соблюдения соответствующих правил техники безопасности в стационарную установку должен быть встроен выключатель (отключение всех полюсов) в соответствии с правилами электромонтажа.
При использовании устройства защитного отключения используйте только тот, который имеет следующую маркировку: z. Наличие этого знака — единственный способ убедиться, что он соответствует всем применимым нормам.
Подключите прибор к сети питания следующим образом:
1. Вставьте вилку шнура питания прибора в предназначенную для этого розетку.
2. Убедитесь, что сетевой штекер надежно вставлен.
Выравнивание прибора
Выровняйте прибор следующим образом: Отрегулируйте высоту ножек прибора, чтобы выровнять прибор. Затяните стопорные гайки на всех регулируемых ножках прибора относительно корпуса. При этом крепко держите ногу и не регулируйте ее высоту. Используйте спиртовой уровень на верхней панели, чтобы проверить, выровнено ли устройство.
Примечание. Если прибор когда-либо перемещался, убедитесь, что он по-прежнему выровнен, и при необходимости выровняйте его.
9ru Установка и подключение прибора
Перед первым использованием прибора
Перед включением прибора:
Убедитесь, что на приборе нет видимых повреждений. Не используйте прибор, если он поврежден. Если у вас возникнут какие-либо проблемы, обратитесь к своему специализированному дилеру или в нашу службу послепродажного обслуживания.
Ваш прибор был тщательно протестирован перед отправкой с завода. Чтобы удалить воду, оставшуюся после тестирования, запустите первый цикл стирки без белья.
Запустите программу без белья следующим образом: 1. Нажмите #, чтобы включить прибор. 2. Задайте программу очистки бака. 3. Откройте крышку прибора (но не
поместите внутрь любое белье). 4. Выдвиньте отсек для моющих средств.
5. Заполните отсек I порошком или жидким моющим средством. Порошковое моющее средство Засыпайте непосредственно в отсек I. Жидкое моющее средство Поместите емкость для жидкого моющего средства III, как показано на рисунке, и налейте жидкое моющее средство.
6. Закройте отсек для моющих средств. 7. Закройте крышку. 8. Нажмите А.
Программа запустится. 9. Выключите прибор в конце
программа. Теперь ваш прибор готов к использованию.
10
9 Краткое справочное руководство
Краткое введение
1
@
@
Перед запуском программы:
Краткое введение en @
Сортируйте белье.
Откройте водопроводный кран.
Загрузите белье.
--------
2
@
@
@
Добавьте моющее средство.
Закройте крышку прибора.
Включите прибор.
--------
3
@
Установите программу.
При необходимости откорректируйте настройки программы.
Запустите программу.
--------
4
@
@
@
Как только программа
закончилось:
Выключите прибор.
Откройте крышку и достаньте белье.
Выключить кран.
--------
11
ru Знакомство с вашим прибором
* Знакомство с вашим прибором
Обзор устройства amFilarisngyourself with yourraplince
( Панель управления и индикации 0 Коробка фильтра 8 Лоток для моющих средств @ Крышка прибора
12
Знакомство с вашим прибором ru
Фасция
Модель без шланга подачи горячей воды и встроенного нагревателя:
Модели со встроенным нагревателем или шлангом подачи горячей воды:
( Главный выключатель Нажмите эту кнопку, чтобы включить или выключить прибор.
0 Дисплей Отображает настройки и информацию. ~ Страница 14
8 Кнопки Установка программы и настройка параметров программы.~ Cтраница 20
@ Кнопка «Старт» Для запуска или прерывания программы или выбора автоматической программы.
H Кнопка Program Для выбора программ.~ Cтраница 17
Ручка P Для выбора программ.~ Cтраница 17
13
en Дисплей
Y дисплей
Отображать
Модель:
Модели отопителей
Отображать:
Модели со шлангом подачи горячей воды
Модели без шланга подачи горячей воды
14
Показать en
Номер/Описание Код моделей отопителей
Модели с горячей водой Модели без горячей воды
шланг подачи
шланг подачи воды
например 00:09Стирка/отжим Нет данных
нет данных
(стирка), продолжительность цикла
7 (Вращение)
Ожидаемая продолжительность цикла стирки/отжима (9 стирки и 0 отжимов) в минутах.
например 2 цикла полоскания Н/Д
нет данных
Количество циклов полоскания (à Rinse) в заданной программе.
например 08 ч
Запуск программы Задержка программы Задержка программы
задерживать
начать в часах, если вы начнете в часах, если у вас есть
активировали активированную задержку, но-
Кнопка задержки.
тонна.
Задержка запуска программы в часах, если вы активировали кнопку Задержка 0.
например 00:15 Продолжительность замачивания Продолжительность замачивания в
Продолжительность замачивания в часах Продолжительность замачивания, если у вас есть
часы и минуты, если и минуты, если вы выбрали % замачивания
вы выбрали выбранную кнопку Замачивание. кнопка.
Кнопка замачивания.
например ДОБАВЬТЕ 1 ЧАШКУ
Рекомендации по моющим средствам
Моющее средство рекомендуется- Моющее средство рекомендуется- Моющее средство рекомендуется-
(1 стакан, 1,5 стакана, 1 стакан, 1,5 стакана, 2 стакана (1 стакан, 1,5 стакана, 2 стакана).
CUP, 2 CUP) 1 CUP - это CUP) 1 CUP эквивалентен CUP) 1 CUP эквивалентен
эквивалентно от 60 г до 60 г порошка до 60 г порошка
порошкового моющего средства. В случае жидкого моющего средства. В случае жидкого
gent. При использовании жидкого моющего средства следуйте
жидкое моющее средство следуйте
моющее средство следуйте указаниям производителя моющего средства.
производство моющих средств
руководство производителя моющего средства
руководство Турера
руководство Турера
например 01:20 Длительность отображения цикла
Продолжительность цикла в Продолжительность цикла в часах Продолжительность выбранных часов, минут и минут на основе граммового цикла в часах и на основе выбранной выбранной программы и минут, а также изменения программы и соответствующего уровня, установленного в настройках фазы. настройки уровня отклика. тинг.
например Пришло время почистить ванну
Напоминания
Текстовые напоминания о чистке ванны и рекомендации моющего средства.
15
en Дисплей
Номер/код E1
Е2 Е3 Е4
Е5 Е6
ЭХ КЛ
F1-F8 C1-C3
Описание
Информация
Подача воды Слив воды Крышка открыта Несбалансированная нагрузка
Неисправность защитного выключателя Слишком высокий уровень воды
Машина не наполняется водой должным образом (не может достичь уровня воды по умолчанию). Убедитесь, что: Давление воды достаточное, кран полностью открыт Шланг подачи не перекручен и не защемлен. Фильтр в водопроводе не забит. ~ Страница 32
Сливной шланг заблокирован: Очистите сливной шланг Проложите сливной шланг к сливу в полу
Во время выполнения программы крышка должна быть полностью закрыта. Закройте крышку и нажмите кнопку «Пуск». Удалите застрявшее белье.
Белье неравномерно распределяется в барабане, создавая дисбаланс. Примечание. В машине имеется система обнаружения несбалансированной загрузки, которая прерывает цикл отжима при неравномерном распределении белья. Перераспределите белье вручную, чтобы устранить дисбаланс, и нажмите кнопку пуска.
Отрегулируйте высоту ножек прибора, чтобы выровнять прибор~ Cтраница 9.
Защитный выключатель не работает. Отрегулируйте высоту ножек прибора, чтобы выровнять
прибор~ Cтр. 9. Если неисправность повторяется, обратитесь в сервисную службу.
Уровень воды выше необходимого уровня.
Неисправность нагревателя/тепловой трубки (только для моделей с нагревателем)
Примечание
1. Убедитесь, что сливной шланг правильно проложен к стоку в полу. 2. Подождите 10 секунд. 3. Если неисправность повторяется, обратитесь в сервисную службу. Нагреватель/тепловая трубка не работает должным образом. Позвоните в сервисную службу.
Кнопки были нажаты, когда блокировка от детей была активна
Другие неисправности
1. Выключите прибор. 2. Подождите 5 секунд. 3. Снова включите прибор.
1. Выключите прибор. 2. Подождите 5 секунд. 3. Снова включите прибор.
Если неисправность возникает повторно, обратитесь в сервисную службу.
16
Обзор программы* ru
/ Обзор программы*
*Программы Progamevriew* будут различаться в зависимости от модели. Доступные программы см. в пользовательском интерфейсе машины.
Программа/тип белья/информация
Размер нагрузки
Название программы Краткое объяснение программы и предметов, для которых она подходит.
Рекомендуемая нагрузка (в
относительно максимальной нагрузки ~ Cтраница 34)
антибактериальный
1/3 нагрузки
Стирка горячей водой для очистки одежды от бактерий. Подходит для сильно загрязненной или грязной одежды.
Хлопок 30°С
Полная нагрузка
Износостойкие вещи из хлопка, льна или смесовых тканей
Деликатесы
1/2 нагрузки
Для деликатных вещей, которые можно стирать, напр. из атласа, синтетических волокон или смесовых тканей.
Примечание. Используйте моющее средство, подходящее для машинной стирки деликатных тканей.
Mix Подходит для смешивания различных типов тканей и цветов.
Полная нагрузка
Простыни
Подходит для сильно загрязненного белья, больших объемов белья, таких как шторы, простыни, подкладки и т. д.
2/3 нагрузки
Джинсы
2/3 нагрузки
Подходит для сильно загрязненной одежды и тяжелой одежды, такой как джинсы, джинсы и брюки.
Синтетика
1/2 нагрузки
Программа для одежды из синтетических материалов, спортивной или спортивной одежды.
Быстрая стирка Подходит для небольших предметов слабозагрязненного белья.
1/3 нагрузки
Программа Whites подходит для светлых тонов и белой ткани.
1/2 нагрузки
17
ru Обзор программы*
Ванна чистая
Пустой
Программа для очистки и ухода за барабаном и крыльчаткой, напр. перед первым циклом стирки или если появился запах после длительного периода неиспользования.
Примечания
Мы рекомендуем запускать эту программу один раз в 3 месяца. Запустите программу «Очистка бака» без белья. Используйте стандартный стиральный порошок или моющее средство, содержащее отбеливатель.
агент. Во избежание пенообразования используйте только половину количества моющего средства, рекомендованного производителем моющего средства. Не используйте моющие средства, предназначенные для шерстяных и деликатных тканей.
Умное предложение
Полная нагрузка
Программа стирки и уровень воды устанавливаются автоматически в зависимости от загрузки.
Примечание: Программа стирки запускается немедленно, и продолжительность программы отображается на дисплее. Заранее убедитесь в следующем: Белье загружено в барабан. Добавлено моющее средство.
Настройка умного предложения:
1. Нажмите #, чтобы включить прибор. 2. Нажмите А.
Примечание: Если белье сильно загрязнено, выберите программу, подходящую для данного типа ткани.
Только спин
-
Чтобы активировать опцию «Только отжим», отключите/отключите стирку и полоскание.
Только стирка
-
Чтобы активировать опцию «Только стирка», деактивируйте/выключите Отжим и полоскание.
Только полоскание
-
Чтобы активировать опцию «Только полоскание», отключите/отключите отжим и стирку.
Отключение стирки/полоскания/отжима
-
1. Чтобы деактивировать цикл стирки, нажимайте кнопку «Тип стирки» или «Стирка» до тех пор, пока стирка не будет отключена.
2. Чтобы отключить цикл отжима, нажимайте кнопку «Отжим», пока не будет отключен отжим. 3. Чтобы отключить цикл полоскания, нажимайте кнопку полоскания до тех пор, пока полоскание не будет отключено.
18
Обзор программы* ru
Любимый
-
Позволяет сохранить выбранную программу с вашими любимыми настройками:
1. Включите прибор. 2. Настройте параметры программы. 3. Нажмите и удерживайте кнопку «Избранное», чтобы сохранить настройки.
Чтобы активировать избранные настройки при следующей стирке белья, нажмите кнопку «Избранное».
Примечание. Чтобы изменить настройки Избранного, выполните все шаги с самого начала.
--------
19ru Обзор программы*
0 Настройки
Настройка программы
Функция
После того, как вы установили программу, вам будут показаны настройки программы по умолчанию. Это рекомендации для установленной программы и могут отличаться. В зависимости от программы вы можете настроить или активировать/деактивировать настройки программы, чтобы оптимизировать процесс стирки вашего белья.
Вы можете узнать, как изменить настройки программы на ~ Cтраница 23
Н стирка
После установки программы будет применена заданная продолжительность цикла стирки. Для моделей без шланга подачи горячей воды или встроенного нагревателя продолжительность стирки можно увидеть, нажав кнопку «Стирка», и вы можете отрегулировать продолжительность цикла стирки в следующем порядке: 10 м 15 м 20 м 25 м 0 м.
Для моделей с отопителем и шлангом подачи горячей воды время стирки изменить нельзя.
О полоскание
Регулировка количества циклов полоскания:
После установки программы отобразится заданное количество циклов полоскания. Вы можете настроить количество циклов полоскания в следующем порядке для моделей с нагревателем и шлангом подачи горячей воды: 1X, 2X, 3X и для моделей без шланга подачи горячей воды или встроенного нагревателя: 1,2,3.
против запутывания
Выберите этот вариант, чтобы уменьшить спутывание белья при извлечении белья.
Примечание. Для моделей без шланга подачи горячей воды или встроенного нагревателя нажмите и удерживайте кнопку промывки в течение 3 секунд, чтобы активировать функцию защиты от запутывания.
0 вращений
Регулировка продолжительности отжима:
После того, как программа будет установлена, отобразится продолжительность цикла отжима по умолчанию. Уровни отжима можно регулировать в следующем порядке: Бережный, Нормальный, Экстра и Максимальная сушка для моделей с нагревателем или моделей со шлангом подачи горячей воды. Для моделей без шланга подачи горячей воды или встроенного нагревателя уровень отжима можно регулировать за минуты в следующем порядке: 4 м 6 м 10 м 20 м 0 м.
Программа
При включении устройства по умолчанию устанавливается программа Smart Suggest. При необходимости вы можете изменить программу до ее запуска.
Уровень воды
После установки программы отобразится уровень воды по умолчанию. При необходимости можно отрегулировать уровень воды.
Примечания
Прибор автоматически регулирует уровень воды в зависимости от загрузки. Вы по-прежнему можете вручную регулировать уровень воды при использовании этих программ, если вам это нужно.
Устанавливайте низкий уровень воды только для легких грузов.
20
Обзор программы* ru
Темп.* * В зависимости от модели Задержка замачивания
Тип стирки
--------
Холодная вода: набирайте воду только из шланга подачи холодной воды. Теплый: Наберите воду из шлангов подачи горячей и холодной воды. Горячая вода: забирать воду только из шланга подачи горячей воды. Примечание. В зависимости от технических характеристик прибора вода может подаваться как из шлангов подачи горячей, так и из холодной воды в режиме «Горячая».
Для моделей нагревателей параметры температуры можно выбрать, переключая параметры температуры.
Вы можете использовать кнопку «Задержка», чтобы отложить время запуска программы до 24 часов.
Выбранное вами время в часах, например. 08 ч, отображается на дисплее и отсчитывается до запуска программы. После запуска программы будет отображаться продолжительность программы.
Чтобы замочить одежду в машине, вы можете использовать кнопку Замачивание, чтобы добавить время замачивания для любой выбранной программы во всех моделях в следующем порядке -15 мин 30 мин 60 мин- 90 мин. Для моделей с нагревателем или шлангом подачи горячей воды время замачивания будет отображаться на дисплее. Для моделей без шланга подачи горячей воды светодиодный значок указывает время замачивания.
Для замачивания в горячей воде Для моделей с нагревателями можно выбрать температуру. Для замачивания будет использоваться горячая вода. То же самое относится и к моделям шлангов подачи горячей воды, если вы выбираете опцию «Горячая» или «Теплая» в зависимости от температуры.
Вы можете указать уровни стирки для вашего белья. Прибор регулирует настройки в зависимости от выбранного типа стирки. Интенсивная Подходит для сильно загрязненного белья.
Нормальная Подходит для белья средней степени загрязнения.
Мягкая Подходит для слабозагрязненной одежды или для удаления запаха при стирке в щадящем режиме.
21
в прачечной
Z Прачечная
Подготовка белья для стирки
Осторожность! Повреждение барабана и белья Оставленные предметы в карманах одежды могут повредить барабан и белье во время работы машины. Выньте все предметы (например, металлические предметы) из карманов одежды.
Подготовьте белье следующим образом:
Пустые карманы.
Свяжите тканевые ремни, завязки фартуков и т. д. вместе. Для мелких, очень деликатных вещей, таких как носки и чулки, используйте мешок для стирки.
Всегда стирайте мелкие и крупные вещи вместе.
Закройте все молнии, липучки, крючки, петли или пуговицы.
Смахните песок с карманов и воротников.
Снимите фурнитуру или положите шторы в мешок для стирки.
Предварительно обработайте пятна, пока они свежие. Сначала промокните пятна мыльной водой, не растирая их. Примечание: стойкие или засохшие пятна иногда можно удалить только путем многократной стирки.
Сортировка белья
Рассортируйте белье в соответствии с инструкциями по уходу и информацией производителя на этикетках по уходу, используя следующие критерии:
Тип ткани/волокна Цвет:
Белье может обесцвечиваться. Белое и цветное белье стирайте отдельно. Стирайте новые цветные вещи отдельно при первой стирке. Загрязнение: Стирайте белье одинаковой степени загрязнения вместе. Этикетки по уходу: Следующие символы указывают, какие программы можно использовать, а какие нет. Цифры в символах указывают максимальную рекомендуемую температуру стирки.
M Подходит для обычного процесса стирки, т.е. программу Хлопок 30°C/Смесь.
N Требуется бережная стирка, т. е. программа «Деликатное/мягкое».
O Требуется особенно щадящий процесс стирки, т.е. программа «Деликатес/Мягкое».
Z Не стирать в машине.
22
1 Эксплуатация
прибор
Включение прибора Работа с прибором и установка программы
Примечание: Прибор должен быть правильно установлен и подключен. ~ Страница 4
1. Нажмите #, чтобы включить прибор.
Эксплуатация прибора ru
3. Модели со шлангом для подачи горячей воды или модели с нагревателем: выберите программу, вращая ручку в обоих направлениях. Для каждого движения ручки будет выбрана соответствующая программа.
2. Модель без шланга подачи горячей воды: несколько раз нажмите Program, чтобы установить нужную программу стирки. Примечание: Чтобы установить программы O Полоскание и 0 Отжим, следуйте инструкциям в обзоре программ ~ Cтраница 17.
Загорится соответствующий индикатор, и на панели дисплея отобразятся настройки программы по умолчанию.
4. При необходимости отрегулируйте настройки программы.
Настройки программы
После того, как вы установили программу, вам будут показаны настройки программы по умолчанию. Перед запуском программы вы можете настроить или активировать/деактивировать настройки, которые можно выбрать. Обзор всех настроек, которые можно выбрать, можно найти, начиная со стр. 20.
Вы можете сделать следующее с настройками программы: Активировать/деактивировать их Настроить их
Настройка или активация/деактивация:
Несколько раз нажмите кнопку соответствующей настройки программы.
Индикаторы активированных программных настроек будут гореть постоянно, а значения, отображаемые на дисплее, могут изменяться.
23
ru Эксплуатация прибора
Загрузка белья в барабан
Примечание. Не превышайте максимальную загрузку прибора. Если вы перегрузите машину, она не сможет эффективно стирать белье, и белье с большей вероятностью сминается ~ Cтраница 34. 1. Подготовьте и отсортируйте белье. 2. Откройте крышку.
Убедитесь, что барабан полностью пуст. Опорожните его, если это необходимо.
3. Загрузите белье в барабан в развернутом виде.
Добавление моющих средств и средств по уходу за тканью
Осторожность! Опасность материального ущерба и повреждения прибора
Использование неправильного количества моющего или чистящего средства может привести к материальному ущербу или повреждению прибора. Используйте моющие средства/средства по уходу/чистящие средства в соответствии с инструкциями производителя.
Осторожность! Опасность материального ущерба и повреждения прибора
Чистящие средства и средства для предварительной обработки белья (например, пятновыводители, спреи для предварительной стирки и т. д.) могут привести к повреждению при контакте с поверхностями прибора. Поэтому обратите внимание: не допускайте попадания этих продуктов
соприкасаться с поверхностями прибора. Для очистки прибора используйте только воду и мягкую влажную ткань. Немедленно удалите все остатки моющего средства, остатки спрея или другие остатки.
1. Выдвиньте отсек для моющих средств.
4. Закройте крышку. Осторожность!
Опасность материального ущерба прибору или белью. Убедитесь, что белье не застряло в крышке.
24
2. Добавьте моющее средство и/или средства по уходу за бельем.
я
Порошковое моющее средство.
II
Отделение для кондиционера,
отбеливающие агенты.
III Отсек для жидкости
моющее средство.
3. Задвиньте отсек для моющих средств.
Примечания
Не смешивайте разные моющие средства. Соблюдайте дозировку моющего средства
инструкции на этикетке на упаковке моющего средства. Чтобы полностью вынуть отсек для моющих средств, нажмите на вставку, как показано на рисунке выше.
Запуск программы
Нажмите А.
На дисплее отображается либо продолжительность программы, либо, если вы отложили запуск программы, задержка.
Примечание. Если вы хотите предотвратить непреднамеренное изменение программы, вы можете активировать блокировку от детей.
Эксплуатация прибора ru
Блокировка от детей
После запуска программы вы можете заблокировать прибор, чтобы предотвратить непреднамеренное изменение установленных функций. Для этого активируйте блокировку для безопасности детей.
Активация/деактивация блокировки от детей:
Одновременно нажмите и удерживайте кнопки X Water и Favorite в течение примерно трех секунд в модели без шланга подачи горячей воды и кнопки 0 Spin и Favorite примерно в течение трех секунд в моделях с нагревателем и шлангом подачи горячей воды.
Световой индикатор блокировки от детей меняется в зависимости от предыдущего состояния.
Примечания Если открыть крышку, когда ребенок
блокировка активируется, звучит сигнал и отображается код ошибки E3. Если крышка не закрыта и в течение 20 секунд нажата кнопка A, прибор автоматически сливает воду и отображает код ошибки CL до тех пор, пока вы не выключите прибор. Когда блокировка от детей активна, прибор можно выключить с помощью главного выключателя. Блокировка от детей деактивируется при выключении прибора.
25
ru Эксплуатация прибора
Приостановка программ и добавление белья
1. Нажмите A. Прибор приостановит выполнение программы.
2. Если вам нужно, вы можете добавить больше белья или убрать белье.
3. Нажмите A, чтобы возобновить программу.
Примечания Если вы приостановите работу прибора на более
чем через 1 час, он автоматически выключится. Когда выполняются циклы стирки и отжима, убедитесь, что вы поставили прибор на паузу, прежде чем открывать крышку.
Отмена программы
После запуска программы вы можете отменить ее в любое время: 1. Нажмите #, чтобы выключить прибор. 2. Нажмите #, чтобы переключить прибор
обратно. 3. Выберите новую программу.
Примечания При запуске новой программы
прибор сначала проверит текущий уровень воды и, при необходимости, удалит часть воды. Если уровень воды слишком высок или в белье имеется высокий уровень остаточной влаги, запустите программу «Отжим», прежде чем доставать белье.
Конец программы
По окончании программы прозвучит звуковой сигнал, после чего прибор автоматически выключится.
Извлечение белья и выключение прибора
1. Выньте белье. 2. Закройте кран.
Примечания Риск образования ржавчины: Удалите все посторонние
предметы из барабана. Оставьте крышку и отсек для моющих средств
открыть, чтобы остатки воды могли испариться.
26
Датчики H
Система обнаружения несбалансированной нагрузки Sensortechnlgoy
Автоматическая система обнаружения несбалансированной загрузки обнаруживает дисбаланс и обеспечивает равномерное распределение белья, многократно запуская барабан и активируя дополнительные циклы полоскания.
Примечание. Смешайте белье разного размера. Белье разного размера лучше распределяется при отжиме. Отдельные предметы белья могут стать причиной несбалансированной загрузки.
Автоматическое определение нагрузки
Функция непрерывной автоматической регулировки загрузки регулирует уровень воды в зависимости от загрузки барабана.
Сенсорная техника ru
D Очистка и
обслуживание
Очистка/обслуживание Cleanigdmaintec
: Предупреждение
Риск смерти! Прибор работает от электричества. Прикосновение к компонентам под напряжением может привести к поражению электрическим током. Поэтому обратите внимание:
Выключите прибор. Отключите прибор от источника питания (выньте вилку).
Никогда не беритесь за сетевую вилку мокрыми руками.
При извлечении сетевой вилки из розетки всегда беритесь за саму вилку, а не за сетевой кабель, иначе это может привести к повреждению сетевого кабеля.
Не вносите никаких технических изменений в устройство или его функции.
Ремонт и любые другие работы с прибором должны выполняться только нашей сервисной службой или электриком. То же самое относится и к замене сетевого кабеля (при необходимости).
Запасные сетевые кабели можно заказать в нашей службе поддержки клиентов.
: Предупреждение
Опасность отравления! Ядовитые пары могут выделяться чистящими средствами, содержащими растворители, т.е. очищающий растворитель. Не используйте чистящие средства, содержащие растворители.
27
ru Очистка и техническое обслуживание
: Предупреждение
Опасность поражения электрическим током/материального ущерба/повреждения прибора! Попадание влаги в прибор может привести к короткому замыканию. Не используйте для очистки прибора мойку высокого давления, паровой очиститель, шланг или распылитель.
: Предупреждение
Опасность травмирования/материального ущерба/повреждения прибора! Использование запасных частей и принадлежностей других марок опасно и может привести к травмам, материальному ущербу или повреждению прибора. В целях безопасности используйте только оригинальные запасные части и принадлежности.
Осторожность! Материальный ущерб/повреждение прибора
Чистящие средства и средства для предварительной обработки белья (например, пятновыводители, спреи для предварительной стирки и т. д.) могут привести к повреждению при попадании на поверхности прибора. Поэтому обратите внимание:
Не допускайте попадания этих средств на поверхности прибора.
Для очистки прибора используйте только воду и мягкую влажную ткань.
Немедленно удалите остатки моющего средства, спрея или другие остатки.
Очистка барабана
Для предотвращения образования запахов и очистки барабана:
Запустите программу Tub Clean, добавив стандартный стиральный порошок, но не белье.
Примечание. Не используйте стальную мочалку или чистящие средства, содержащие хлор.
Убедитесь, что помещение, в котором установлено устройство, хорошо проветривается.
Удаление накипи с прибора
Удаление накипи не требуется, если моющее средство отмерено правильно. Если вы все же хотите использовать средство для удаления накипи, следуйте инструкциям производителя по применению.
Осторожность! Опасность материального ущерба и повреждения прибора Неподходящие средства для удаления накипи, такие как таблетки для посудомоечных машин или средства для удаления накипи для кофемашин, могут привести к материальному ущербу и повреждению прибора. Не используйте для этого прибора неподходящие средства для удаления накипи. Вы можете заказать подходящие средства для удаления накипи на нашем веб-сайте или в нашем сервисном центре.
28
Очистка ворсового фильтра
Во время стирки в фильтрах барабана скапливаются остатки стирального порошка и ворсинки. Очищайте эти фильтры после каждой мойки следующим образом: 1. Снимите фильтр с держателя.
Очистка и техническое обслуживание ru 3. Поместите фильтр обратно в держатель.
Теперь вы успешно очистили фильтр.
2. Откройте крышку, как показано на рисунке, промойте ее проточной водой и вставьте обратно.
29ru Очистка и техническое обслуживание
3 Что делать в случае неисправности.
: Предупреждение
Риск получения травмы! Если вы дотронетесь до вращающегося барабана, вы рискуете поранить руки. Подождите, пока барабан не перестанет вращаться.
Помогите с прибором
Неисправности
Причина/устранение
Прибор не работает. Проверьте сетевой штекер и предохранители. начинать.
Прибор не наполняется водой.
Убедитесь, что: Вы нажали A Кран был открыт и давление воды не слишком низкое. Фильтр подачи воды не засорен~ Cтр. 32. Шланг подачи воды не перекручен и не пережат. Была выбрана программа Горячая/Теплая вода, но шланг подачи горячей воды не
связанный
Вода для стирки не. Убедитесь, что:
осушение.
Сливной шланг чистый.
Максимальная разница высот между поверхностью, на которую наносится
установлен, и шланг слива воды не превышен
~ Страница 6.
Программа не запускается.
Убедитесь, что: Крышка закрыта. Вы нажали А.
Примечание. Если запуск программы был отложен с помощью параметра «Задержка», программа запустится позже. Проверьте наличие предупреждения о проверке напряжения. Если есть колебания напряжения, машина запустится только после того, как напряжение будет в пределах рабочего предела 170–280 В.
Из отверстия вытекает вода. Убедитесь, что сливной шланг надежно закреплен и не поврежден.
прибор.
Проверьте резьбовое соединение на подающем шланге и при необходимости подтяните его.
Больше моющего средства, чем Вы использовали слишком много моющего средства. Убедитесь, что вы следуете обычному количеству моющего средства, указанному в инструкциях производителя. фильтр и барабан.
Остатки моющего средства. Некоторые моющие средства, не содержащие фосфатов, содержат нерастворимый в воде остаток.
из-за стирки.
Запустите программу O Rinse.
Машина крутится Не является неисправностью, система обнаружения несбалансированной нагрузки регулирует дисбаланс.
барабан вперед-назад sev- Примечание: Если на дисплее появляется ошибка E4, перераспределите белье вручную по
оральные времена.
устранить дисбаланс.
30
Очистка и техническое обслуживание ru
Сильный шум, вибрация Убедитесь, что прибор полностью выровнен ~ Cтраница 9. или движения машины во время отжима.
Запахи в белье Запустите программу очистки барабана.
машина.
Добавьте стандартный стиральный порошок или моющее средство, содержащее отбеливатель.
Примечание. Во избежание пенообразования используйте только половину количества моющего средства, рекомендованного производителем моющего средства. Не используйте моющие средства, предназначенные для шерстяных и деликатных тканей.
Если вы не можете самостоятельно устранить неисправность (после выключения и повторного включения машины) или требуется ремонт: Выключите прибор и вытащите вилку из розетки. Перекройте кран и позвоните в сервисную службу.
--------
31
ru Очистка и техническое обслуживание
Очистка фильтра на входе воды
Подготовка: 1. Закройте кран. 2. Установите любую программу (кроме полоскания/
Вращаться). 3. Нажмите А.
Дайте программе поработать примерно 40 секунд. 4. Нажмите #, чтобы выключить прибор.
3. Подсоедините шланг и проверьте герметичность.
Очистите фильтр на задней панели прибора: 1. Снимите шланг с задней
прибор.
5. Отсоедините сетевой штекер прибора от источника питания.
Очистите фильтр на кране следующим образом: 1. Отсоедините шланг от воды.
кран.
2. Очистите фильтр маленькой щеткой.
2. Очистите фильтр маленькой щеткой.
3. Снова подсоедините шланг к задней части прибора и проверьте его на наличие утечек.
32
L Транспортировка
прибор
Подготовьте прибор к транспортировке в кучу следующим образом:
1. Закройте кран. 2. Нажмите #, чтобы включить прибор.
Транспортировка прибора ru
3. Запустите программу «Отжим» без остатков воды или белья ~ Cтраница 17. Примечание: Положите сливной шланг на пол и слейте воду.
4. Отсоедините сетевой штекер прибора от источника питания.
5. Отсоедините все шланги.
Примечание. Всегда перевозите прибор в вертикальном положении.
33
ru Технические данные
{ Технические данные
Примечание: ecThnialdta Проверьте напряжение, частоту и максимальную нагрузку на паспортной табличке вашего прибора.
Модели: Размеры (в мм)
542 х 552 х 995 542 x 552 x 1015 605 x 620 x 1045 605 x 620 x 1045 605 x 620 x 1060 605 x 620 x 1060
Вес (в кг)
35-37 35-37 40-42 40-42 41-43 41-43
Номинальное напряжение (в В) 220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
Номинальная мощность (в Вт)
250-450 250-450 300-500 300-500 300-500 300-500
Номинальная частота (в Гц)
50 50 50 50 50 50
Максимальная нагрузка (в кг) 6,5
7,0
7,5
8,0
9,0
10,0
Давление воды (для всех моделей): 0,210 бар
34
Гарантийные условия ru
JГарантийные условия
Warntyermsandcoitns
Продукт Стиральная машина с вертикальной загрузкой
Стандартный гарантийный срок 2 года
Гарантия на детали 10 лет (только на двигатель)
1. Гарантия распространяется только на первую покупку прибора и не подлежит передаче другому лицу. Этот гарантийный талон должен быть представлен нашему персоналу во время обслуживания, и гарантия будет аннулирована, если гарантийный талон будет изменен/подделан или утерян.
2. Гарантийный срок (как Стандартный, так и Расширенный гарантийный период) начинается с даты покупки прибора.
3. Гарантия распространяется только на производственные дефекты материалов и изготовления, которые могут возникнуть, несмотря на нормальную эксплуатацию и использование прибора, как указано в инструкции по эксплуатации.
4. Ремонт, установка и демонтаж прибора должны выполняться только авторизованным сервисным персоналом, в противном случае настоящая гарантия будет аннулирована.
5. В случае изменения адреса новый адрес необходимо сообщить в Авторизованный сервисный центр, позвонив в нашу службу послепродажного обслуживания. Прилагаемый каталог послепродажного обслуживания.
6. Ремонт и замена деталей осуществляются исключительно по усмотрению уполномоченного обслуживающего персонала. Обязательства компании по данной гарантии ограничиваются ремонтом и заменой только дефектных деталей. Настоящим разъясняется, что по истечении Стандартного гарантийного периода плата за посещение будет применяться для всех посещений, и ее будет нести клиент. В период действия расширенной гарантии, если прибор необходимо доставить в авторизованный сервисный центр для ремонта, транспортные расходы от места установки и до места установки несет клиент.
7. Клиент должен предоставить разумное, достаточное и безопасное рабочее пространство для доступа к приборам для обслуживания. Покупатель обязан убрать все мешающие предметы или переместить прибор в подходящее место с электричеством/водоснабжением и канализацией для проверки прибора.
8. В случае, если ремонт не может быть выполнен на месте, компания оставляет за собой право отнести устройство в авторизованный сервисный центр и вернуть его после ремонта.
35
ru Гарантийные условия
9. В случае техники, установленной за пределами муниципальных границ юрисдикции Авторизованного сервисного центра компании, все расходы, понесенные при транспортировке машины или ее частей из и в Авторизованный сервисный центр компании, а также расходы, понесенные на командировку обслуживающего персонала/техника Транспортные и другие непредвиденные расходы несет заказчик.
10. В случае ремонта прибор и/или замененная запасная часть будут иметь гарантию только на оставшийся срок первоначальной гарантии, а замененные компоненты станут собственностью компании.
11. Компания не несет никаких обязательств и не считается неисполнившей обязательства в связи с любой задержкой или невыполнением обязательств по причинам, находящимся вне ее разумного контроля (например, забастовки, наводнения, землетрясения и т. д.), включая, помимо прочего, задержку в обслуживании из-за непредвиденных обстоятельств. -наличие запасных частей и/или аксессуаров.
12. В случае ремонта компания имеет право отремонтировать или заменить запасную часть, которая тщательно протестирована для обеспечения работоспособности прибора.
13. Уполномоченный персонал, назначенный и обученный компанией, предоставит заказчику услуги по установке, демонстрации и ремонту.
36
Гарантийные условия ru
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН
Имя покупателя: Адрес: Город: PIN-код: Штат: Мобильный телефон: Электронная почта: Модель/E-Nr: Серийный номер: Дата покупки: Дата истечения срока действия:
. ................................................ ................................................. .................................................................... ................................................. ...... ................................................ ................................................. ...................................................... ................................................. ............................................................ ................................................. ........................................................... ................................................. ................................................... ................................................. ...................................................... ................................................. ................................................................. ................................................. ............................ .. ...................................... .......................................... ...................................... ........... ................................................. ..........................................
BSH Бытовая техника Private Limited
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН - копия
Имя покупателя: Адрес: Город: PIN-код: Штат: Мобильный телефон: Электронная почта: Модель/E-Nr: Серийный номер: Дата покупки: Дата истечения срока действия:
................................................. ................................................. .................................................................... ................................................. ...... ................................................ ................................................. ...................................................... ................................................. ............................................................ ................................................. ............ ............................................... ................................................. ................................................... ................................................. ...................................................... ................................................. ................................................................. ................................................. .............................. ...................................... .......................................... ...................................... ........... ................................................. ..........................................
BSH Бытовая техника Private Limited
Имя дилера:
Подпись заказчика:
37
ru Охрана окружающей среды
7 Окружающая среда
Защита
)Защита окружающей среды
Утилизируйте упаковку и
прибор в
экологически ответственный
способ.
Этот прибор сертифицирован в
в соответствии с руководящими принципами
на электронных отходах
(Управление)Правила 2016
которые регулируют отходы электрических
и электронное оборудование.
руководящие принципы обеспечивают основу
на возврат и переработку
бывшие в употреблении приборы.
Примечание. Этот продукт не содержит опасных веществ, указанных в электронных отходах.
Что делать
Посетите наш веб-сайт: https://www.bosch-home.in/Metapages/ewaste-management, чтобы узнать больше об утилизации электронных отходов.
Прежде чем утилизировать электронное оборудование, проконсультируйтесь в авторизованном сервисном центре, можно ли его отремонтировать или нет.
Проконсультируйтесь с продавцом о схемах возврата устройства.
Не
Не выбрасывайте выброшенное электронное оборудование на открытом воздухе или на любой свалке, так как это приведет к загрязнению почвы и грунтовых вод.
Не выбрасывайте выброшенное электронное оборудование в бытовые или муниципальные мусорные баки.
Продукт не предназначен для перепродажи каким-либо неавторизованным агентствам/торговцам металлоломом.
Не храните замененные запасные части продукта в открытых местах.
38
4 Служба поддержки клиентов
Если вы не можете устранить ошибку самостоятельно, выключив и снова включив прибор, обратитесь в нашу службу послепродажного обслуживания. ~ Прилагаемый каталог послепродажного обслуживания
Мы всегда найдем подходящее решение и по возможности предотвратим необходимость выезда инженера.
Сообщите службе послепродажного обслуживания номер продукта (номер E) и заводской номер (FD) прибора.
(1U
)'
Э нет. ФД
Номер продукта Номер производства
Вы можете найти эту информацию:
На внутренней стороне крышки и на задней стороне прибора.
Вы можете положиться на опыт производителя.
Свяжитесь с нами для получения помощи. Это гарантирует, что ремонт будет выполняться обученными сервисными инженерами с использованием оригинальных запасных частей.
6
Благодарим Вас за покупку бытовой техники Bosch!
Зарегистрируйте свое новое устройство на MyBosch прямо сейчас и получите следующие преимущества: · Советы и рекомендации экспертов по вашему устройству · Варианты продления гарантии · Скидки на аксессуары и запасные части · Цифровое руководство и все имеющиеся данные устройства · Легкий доступ к бесплатному сервисному обслуживанию бытовой техники Bosch и простая регистрация также с мобильных телефонов: www. bosch-home.com/welcome
Ищете помощи? Вы найдете это здесь.
Совет эксперта по вашей бытовой технике Bosch, нужна помощь в решении проблем или ремонте от специалистов Bosch. Узнайте все о многочисленных способах поддержки, которые Bosch может вам оказать: www.bosch-home.com/service Контактные данные всех стран указаны в прилагаемом сервисном каталоге.
Robert Bosch Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739Мюнхен, ГЕРМАНИЯ www.bosch-home.com
*
Вы можете ознакомиться и скачать данное руководство по эксплуатации бесплатно.
Инструкция по применению на русском языке, предложенная производителем, позволяет
правильно использовать Вашу бытовую технику и электронику. 
.. 48
Возможность печати руководства пользователя также была предусмотрена на нашем сайте,
и вы можете использовать ее, нажав на иконку «печать» в Pdf-viewer.
Нет необходимости печатать все руководство Инструкция, руководство по эксплуатации стиральной машины Bosch WBB 24751EU(Logixx 10), можно выбрать только нужные страницы инструкции.
2. 3. / a) b) c)
2. 3. / a) b) c)
параметры в зависимости от программы)
Залить в ячейку II средство для замачивания или моющее средство в соответствии с рекомендациями изготовителя.
Загрузочный люк можно открыть и выполнить дозагрузку белья.
Предварительно рассортировав белье, загрузить его в барабан стиральной машины в разложенном виде.
Выбрать Start/Reload (Старт/ Дозагрузка).
Активирование установочного режима для уровня громкости сигнала
Лопастное колесо насоса для стираль…
Установить переключатель программ на Off (Выкл.). Извлечь штепсельную вилку из розетки.
Извлечь шланги из креплений.
Отвинтить контргайку по часовой стрелке с помощью гаечного ключа.
На каждой модели есть основные кнопки: включение/выключение, стирка, полоскание, отжим. У модели Bosch Classixx 5 кнопки включения нет, вместо неё обладатели машины пользуются рычагом для переключения программ. А кнопка “пуск” позволяет установить блокировку от детей – для этого необходимо нажимать на неё в течение 4 секунд.
При необходимости её можно откорректировать, убавляя или прибавляя обороты отжима, регулируя температуру воды и прочее.
Пользоваться агрессивными моющими средствами для ухода за барабаном не нужно – это сокращает срок службы стиральной машины.
1 m
0045
12 W
……………………….1
………….8
° C
