Неисправности стиральных машин Брандт — ремонт своими руками
Если инструкция по эксплуатации стиральной Brandt бесследно утеряна, а вы столкнулись с поломкой, значит, стоит прибегнуть к услугам мастера или провести ремонт самостоятельно.
Машинки марки Брандт пришли в Россию не так давно, а вот в Европе их выпуск массово налажен еще с 50-х годов прошлого века. Производителям удалось завоевать симпатию покупателей благодаря умеренной цене и отменным техническим характеристикам.
Ремонт стиральных машин Brandt (Брандт) связан с некоторыми трудностями, которые мы и рассмотрим далее.
Наиболее типичные поломки машинок Брандт
За 20 лет эксплуатации французских машинок Брандт отечественные мастерские уже собрали огромную базу знаний о поломках и причинах их появления. На первый взгляд, это весьма надежные стиралки, но в СНГ пользуются спросом в большинстве своем дешевые модели. У машинок Брандт из низкой ценовой категории и детали не такие надежные, и сборка не всегда отменная.
Все машинки Брандт объединены такими типичными сбоями:
- Сбой сливного насоса. Эта проблема чаще всего настигает модели вертикального типа. Помпы в таких машинках служат не более 5 лет.
- Засоры систем. Это частая поломка любой машины, независимо от марки и модели. Засоры не позволяют машинке нормально стирать или делают этот процесс очень проблемным.
- Термодатчик. Это «ахиллесова пята» любой машинки Брандт – дорогой или бюджетной. Часто температурные датчики требуют замены уже спустя 3 года после покупки стиралки.
- Термоэлектрический нагреватель (ТЭН). Это слабое место также любой машинки под брендом Brandt. Причем сломаться ТЭН может как спустя 15 лет эксплуатации, так и на первом году службы. Зависит это не сколько от качества детали, сколько от внешних факторов – качества воды и соблюдения правил эксплуатации.
Важно! Другие детали стиралок Брандт отличаются надежностью и долговечностью и ломаются намного реже перечисленных выше узлов, поэтому мы не будем говорить о них далее.
![]()
Помочь разобраться в проблеме вам также могут коды неисправностей. Расшифровка таких кодов обычно приведена в мануале. Чаще всего, стиралки Brand выдают коды ошибок: d01, d02, d03, d07 или ER12.
Самостоятельный ремонт Brandt: насколько это целесообразно
Часто владельцев СМ Брандт первые сбои начинают беспокоить только после 10 лет использования. Причем до первой поломки машина может работать абсолютно без сбоев.
Если СМА слишком старая, первая трудность будет в поиске деталей к ней. У дилеров, которые возят запчасти из Европы, часто бывают только самые популярные запчасти. Проще всего для машинки этой марки купить такие детали:
- Сливные насосы.
- Шкивы.
- Ремни привода.
- Амортизаторы.
- Шланги и патрубки.
- Створки барабанов.
- Прокладки и кольца.
- Верхние панели.
- ТЭНы.
Сравнительно низкие цены держатся на электронные контроллеры и панели индикации, хотя не всегда их можно отыскать в РФ, и заказывать придется из-за рубежа.
Двигатель найти не менее сложно. Оригинальную деталь можно ждать больше месяца, и он может «влететь в копейку».
Важно! Детали машинок Брандт делают также в КНР (Китае), но их качество намного ниже европейского. Китайцы изготавливают только востребованные узлы и запчасти.
Собрав все мнения и советы экспертов по этому вопросу, делаем вывод, что, прежде чем приступить к самостоятельному ремонту, нужно хорошо изучить проблему и просчитать возможную стоимость ремонта.
Часто запчасти на б/у машинки стоят дороже самих стиралок, а ведь нужны еще время и силы на ремонт своими руками.
Устраняем засоры в стиральной машине Брандт
Если вы затеяли ремонт стиральной машины Брандт своими руками, начните с устранения засоров. Тем более, если вы никогда не чистили машинку, это только пойдет ей на пользу. Засоры – настоящий бич машинок, потому что мало кто перебирает вещи перед стиркой и извлекает из них всякую мелочь. А на качество воды в трубах мы и вовсе не можем влиять.
Если предстоит ремонт стиральной машины Брандт с вертикальной загрузкой, то здесь своя специфика: они устроены несколько иначе, в отличие от своих вертикальных «собратьев».
Сливной фильтр у них расположен внутри корпуса. К примеру, в СМ Brandt WM-1150, производитель предусмотрел расположение фильтра в баке. Если вам кажется это сложным, разуверим вас: найти фильтр предельно просто:
- Своими руками снимаем одну створку крышки на барабане, а вторую не трогаем, она не задействована в ремонте.
- Разворачиваем барабан и открываем его дверцы.
- Ищем фильтр (находится на дне бака).
- Достаем, чистим, промываем под краном.
- Створку прикручиваем на свое место и восстанавливаем местоположение барабана.
Внимание! Чистка фильтра и патрубков должна плотно войти в график ваших бытовых забот – уделяйте внимание сливной системе хотя бы 3-4 раза в год. Если пренебрегать этим советом, качество стирки рано или поздно упадет, а может быть, стирка и вовсе прекратится.
![]()
Если фильтр почищен на совесть, а вода все равно стоит и не сливается, то требуется чистка патрубков. К ним можно получить доступ через заднюю панель. Найдя патрубки, вооружитесь отверткой и ослабьте хомуты, слейте воду и снимите патрубки.
Важно! Несмотря на то, что патрубки широкие, мусор все равно умудряется в них собираться, поэтому не стоит игнорировать их чистку.
Не менее часто в СМА марки Брандт засоряются и клапаны забора воды. В типичных для нашей страны машинках – Аристон, Индезит или Атлант — фильтры рассчитаны на большой объем воды с немалым процентом примесей (да и расположены они иначе). В стиралках Брандт почему-то фильтры рассчитаны на мягкую и чистую воду, поэтому засоряются в 2-3 раза быстрее, чем у конкурентных моделей других марок. Чистка, замена или полный отказ от фильтрации воды – возможные сценарии развития событий.
Как прочистить фильтр залива воды в машинке Брандт
- Перекройте вентиль подачи воды из водопровода.
- Отсоедините заборной шланг.
- Используя круглогубцы или пассатижи, извлеките фильтр.
- Прочистите и промойте.
- Установите на место или замените новым.
Если вы не нашли другой фильтр и решили совсем убрать старый, то знайте, что мастера не советуют совсем снимать фильтр. В машину будет поступать намного больше грязи, чем раньше, и чистить системы залива и слива придется еще чаще.
ТЭН и термодатчик в машине Brandt: взаимная проблема
В вертикальных машинках Бранд проверить и поменять ТЭН и термистор (датчик температуры) намного проще, чем в обычных машинках. Если вода не греется или перегревается, то проверить нужно оба агрегата – и ТЭН, и датчик.
Действуем последовательно:
- Отвинтите заднюю панель (используйте крестовую отвертку на 10).
- Сняв панель, вы увидите шкив, на который надет ремень привода. Далее стенка бака, двигатель и сбоку – помпа. Сразу над мотором есть заглушка, под которой и прячется то, что нам нужно – и ТЭН, и датчик.
- Снимаете заглушку.
- Освобождаете датчик и нагреватель от проводов.
- Берете тестер и сначала проверяете датчик – сперва при комнатной температуре, после – нагрев его в стакане теплой воды. Исправный датчик выведет на экран тестера разные показатели. Сломанный покажет 0-1.
- Проверяете ТЭН, если датчик исправен. Если значение сопротивления не входит в диапазон 20-40 Ом, значит ТЭН перегорел или замкнул. Вместе с прокладкой достаете его из бака и устанавливаете новый нагреватель.
- Датчик возвращаете на место. Подключаете проводку.
Если вы быстро не нашли оригинальный ТЭН для своей модели, не ставьте аналогичный! Лучше закажите оригинальную деталь и подождите ее, иначе вы рискуете «заработать» еще и поломку электронного модуля.
Сломался насос слива воды (помпа) в машинке Брандт
Насос для стиральной машины Брандт можно легко купить и в РФ – с ним не будет сложностей, так как деталь востребованная, и возят ее регулярно.
Проделайте следующие действия:
- Прочистите патрубки (можно и шланг слива воды тоже).
- Так, как было описано выше, доберитесь через заднюю часть машинки к помпе.
- Снимите с нее провода (запомните, сфотографируйте или пометьте расположение проводов, чтобы потом все собрать, как было, а то сожжете плату).
- Замерьте сопротивление на обмотке с помощью тестера.
- Снимите насос с креплений, открутив болты.
- Медленно достаньте насос.
- Попробуйте покрутить крыльчатку в обе стороны. В сломанной помпе она крутится с трудом.
- Купите оригинальную деталь и установите, действуя в обратном порядке.
Внимание! Сняв насос, осмотрите его на засоры – часто они бывают во втулке, что существенно мешает работе. Если причина сбоя в засоре, то помпу менять не нужно, тем более, если тестер не показал отклонений.
Ремонт электроники в машинке Брандт своими руками
Если вы пришли к выводу, что все системы вашей машины исправны, то дело может быть в контроллере (модуле управления). Чтобы отремонтировать или заменить плату нужна не только схема стиральной машины Brandt, но определенные познания и опыт.
Мы настоятельно не рекомендуем заниматься самостоятельным ремонтом в этом случае – можно либо доломать СМ, либо увеличить стоимость ремонта.
Надеемся, что это полезное видео о ремонте стиральных машин с вертикальной загрузкой поможет вам:
Ремонт стиральных машин Brandt
Вызов мастера по ремонту бытовой техники в Москве и Подмосковье
Вызвать мастера
- Ремонт стиральных машин
- Brandt
О компании Brandt
Французская компания Brandt особенно выделяется среди прочих европейских производителей, ведь изначально было сложно предположить, что бытовая техника станет главным направлением работы предприятия. Мастерская, основанная в 1902 году Эдгаром Брандтом, занималась созданием различных изделий из кованого металла, деятелю удалось добиться определённого успеха и серьёзно расширить бизнес. Специфика производства привлекла внимание военных, поэтому заказы вскоре посыпались как из рога изобилия, к 1926 году фирма стала крупным изготовителем оружия. Лишь после окончания второй мировой войны мощности предприятия были направлены в мирное русло.
История бренда Brandt
Спустя ещё пять лет с конвейера сошла первая стиральная машина, затем последовал непростой период слияний и поглощений, который длился до новейшего времени. На данный момент торговая марка принадлежит Fagor Group, под ней выпускается широкий ассортимент бытовой техники, заслужившей доверие у целевой аудитории. Неизменно высокое качество агрегатов привлекает также отечественного покупателя, а во Франции производитель и вовсе занимает лидерские позиции в профильном сегменте на протяжении долгого времени.
Ремонт стиральных машин Брандт в Москве и Области
Ещё одна французская фирма не устаёт выпускать кухонную технику, а стиральные машины и вовсе являются коньком организации. Компания обладает богатой историей, но отечественный потребитель знает о ней совсем немного, поскольку поставки агрегатов начались сравнительно недавно.
Европейский обыватель уже давно оценил преимущества техники компании Брандт, и безоговорочно доверяет продукции бренда.
- Высокое качество стирки;
- Экономный расход ресурсов;
- Надёжность конструкции способствует долгой эксплуатации;
- Солидный выбор программ для стирки, среди которых каждый пользователь отыщет подходящий режим;
- Небольшие габариты.
При этом стоит отметить достаточно высокую цену продукции, которая может стать препятствием на пути к покупке техники. На необычный дизайн также можно не рассчитывать, ведь стиральные машины обладают классическим внешним видом.
Сломалась стиральная машина Brandt? Бесплатный вызов мастера
В случае поломки обладатель агрегата может не волноваться, ведь в специализированном сервисном центре вашу технику отремонтируют по гарантии. Если подобной возможности вы лишены, стоит позвонить в нашу компанию, которая готова устранить неисправности, вернув работоспособность вашей стиральной машинке.
Выезд специалиста осуществляется в день обращения, а ремонт вместе с диагностикой, как правило, занимает не более одного часа. При особенно сложных поломках мы доставляем технику в мастерскую, где проводим необходимые мероприятия по починке. Стоимость наших услуг находится в доступном диапазоне, а предлагаемые для замены детали имеют достаточный уровень надёжности. Компания обладает квалифицированным штатом сотрудников и современным оборудованием, поэтому качество ремонта вас не разочарует.
Территория обслуживания
Сервисный центр «Стир-Ремонт» постоянно расширяет географию своей деятельности. Компания предлагает услуги по выезду мастера по ремонту стиральных, сушильных, посудомоечных машин, холодильников, духовых шкафов и электроплит в Москве, в Московской области, Новой Москве, Одинцово, Электростали, Троицке, Домодедово, Дмитрове.
- После наших мастеров ваша бытовая техника еще долго будет радовать своих владельцев безупречной работой.
- Обращайтесь, и мы сделаем все возможное, чтобы восстановить ваш агрегат как можно быстрее.
- Клиент доволен – «Стир-Ремонт» спокоен.
Цены на ремонт стиральных машин
Прайс-лист: | |
---|---|
Вызов мастера и диагностика | бесплатно |
Вызов мастера и диагностика (при отказе от ремонта) | 590 р. |
Ложный вызов (если с/м изначально исправна) | 1000 р. |
Замена ремня привода двигателя | от 900 р. |
Прочистка сливной помпы без разбора улитки | 900 р. |
Замена насоса | 2300 р. |
Замена двигателя | от 2100 р. |
Замена щёток электродвигателя | от 1500 р. |
Замена ручки люка | от 1400 р. |
Замена электронного модуля | от 1500 р. |
Устранение засора | 1000-1500 р.![]() |
Замена подшипников | от 3000 р. |
Удаление из бака инородных предметов | 1500 р. |
Замена тэн | от 1800 р. |
Замена клапана залива воды | от 1300 р. |
Замена заливного шланга | от 1000 р. |
Замена блокировки люка | от 1200 р. |
Замена манжеты люка | от 1500 р. |
Ремонт электронных модулей | от 3000 р. |
Стоимость расходных материалов и запасных частей | оплачивается дополнительно |
Цены на подключение: | |
Полное подключение стиральной машины | от 1200 р. |
Вызовите мастера на дом!
Ремонт стиральных машин Brandt (неисправность)
Стиральные машины Brandt известны в Европе с 50-х годов ХХ века. На протяжении многих десятилетий компании всегда удавалось завоевывать симпатии потребителей по всему миру и Россия не исключение. Как и любая техника, эти стиральные машины пусть и не часто, но ломаются, и что с ними делать в такой ситуации непонятно. Ремонт стиральных машин Brandt связан с определенными проблемами и имеет немало особенностей, о которых мы и поговорим в этой статье.
Наиболее распространенные неисправности
Французские стиральные машины Brandt продаются на территории России почти 20 лет, и за это время сервисные центры накопили достаточно полные данные об их поломках. Эти машины производят впечатление очень надежных, но дело в том, что в странах СНГ пользуются спросом только бюджетные модели, у которых качество деталей хуже и сборка оставляет желать лучшего, соответственно и ломаются они больше часто. Все стиральные машины марки Brandt имеют примерно одинаковый список типичных поломок.
- Дренажный насос. Главная беда стиральных машин Brandt с вертикальной загрузкой — насос. Они ломаются в среднем раз в 3-5 лет.
- Засоры. Самая частая неисправность любой стиральной машины – это засор, который либо вообще не дает возможности постирать, либо стирка проходит с проблемами.
- Датчик температуры. На любой модели стиральной машины марки Brandt от самой дорогой до бюджетной это слабое место. Датчик температуры может сломаться на третий год эксплуатации.
- Десять. ТЭН – проблемный узел любой стиральной машины и исключений не бывает. Тэн может сломаться через год, через пять лет, а может исправно отработать все 15 лет, все будет зависеть не столько от качества элемента, сколько от условий эксплуатации.
Внимание! Остальные детали стиральных машин Brandt достаточно надежны и редко ломаются, поэтому о них речь не пойдет.
Чтобы узнать больше о распространенных неисправностях, вы можете прочитать обзоры стиральных машин Brandt. Потребители имеют самые разные мнения, но некоторые выводы сделать можно.
Насколько целесообразен ремонт таких машин
Часто с проблемами ремонта стиральной машины Brandt люди сталкиваются только после 7-10 лет безупречной эксплуатации. И тут возникают первые проблемы. Может оказаться, что на старую модель Brandt запчастей нет. Дилеры, занимающиеся запчастями для стиральных машин, имеют в продаже только то, что востребовано потребителями. В принципе, вы можете легко купить следующие компоненты для машин Brandt:
- насосы 9шкивы 0011;
- приводные ремни; амортизаторы
- ; активаторы
- ;
- патрубки;
- крышки;
- створок барабана;
- резиновые прокладки, кольца;
- верхние крышки;
- нагревательные элементы.
Модули управления и модули индикации считаются относительно доступными, хотя найти их в России для некоторых моделей автомобилей Марки 9 невозможно0008 нужно заказывать за границей. Серьезные проблемы могут возникнуть с покупкой двигателя. Оригинальную запчасть придется ждать около месяца и обойдется она (с учетом текущего курса евро) очень дорого.
Внимание! Запчасти для стиральной машины Brandt также производятся в Китае, но их качество оставляет желать лучшего.
Кроме того, их ассортимент также ограничен, что создает проблему.
Все советы специалистов в этой области сводятся к одной мысли: прежде чем приступить к ремонту машины Brandt, внимательно изучите вопрос и оцените окончательную стоимость ремонта. Вполне может оказаться, что стоимость вашей б/у стиралки Брандта ниже стоимости запчасти к ней , а также нужно добавить время и силы, и это только в том случае, если вы будете делать ремонт самостоятельно. Если специалист будет ремонтировать за вас, то это еще стоимость сверху.
Засоры различной природы
Засорение – бич автоматических стиральных машин. Но в то же время, если за стиральной машиной правильно ухаживать, проблем возникнуть не должно. Стиральные машины с вертикальной загрузкой имеют несколько иное устройство; внутри у них сливной фильтр. В частности, стиральная машина Brandt WM-1150, у нее сливной фильтр в баке. Но переживать по этому поводу не стоит, добраться до фильтра совсем не сложно и для этого не нужно быть специалистом.
- Откручиваем своими руками один лист крышки барабана и снимаем его, второй оставляем в покое, он нам не понадобится.
- Развернуть барабан, открыть дверь.
- Находим фильтр на дне бака, чистим его.
- Поворачиваем створку на место и возвращаем барабан в прежнее положение.
Важно! Сливной фильтр и патрубки необходимо очищать не реже одного раза в несколько месяцев. Если этого не сделать, вода может перестать уходить и тогда качество стирки резко упадет, если вообще это можно будет сделать.
Если сливной фильтр стиральной машины Brandt тщательно промыт, но вода все равно не уходит, нужно прочистить форсунки. Чтобы добраться до них, нужно снять заднюю стенку, после чего вооружившись отверткой ослабить хомуты, слить воду и снять патрубки. Форсунки довольно широкие, но в них все равно скапливается мусор, поэтому нельзя пренебрегать их очисткой.
Довольно часто в стиральных машинах Brandt засоряются фильтры впускного клапана. На автоматических стиральных машинах таких марок как LG, Indesit или Samsung такие фильтры расположены иначе и рассчитаны на разное качество воды с большим количеством примесей. Производители машин Brandt, видимо, считают, что в России идеально чистая мягкая вода, что, конечно же, не так. В результате такие фильтры засоряются в разы чаще, чем у конкурентов, и их приходится чистить или вообще снимать. Как чистить такой фильтр?
- Для начала перекроем воду.
- Отсоедините впускной шланг.
- Аккуратно плоскогубцами вытаскиваем фильтр.
- Промываем и чистим фильтр и ставим на место.
Внимание! Специалисты вообще не рекомендуют снимать водяной фильтр, так как в этом случае вместе с водой в машинку попадет много грязи.
Проблемы с датчиком температуры и ТЭНом
Проверка и при необходимости замена ТЭНа и датчика температуры на стиральных машинах Brandt с вертикальной загрузкой еще проще, чем на любой другой машине. Если машинка перестала греть воду или наблюдается перегрев воды, то нужно проверить и ТЭН, и датчик температуры. А так как эти два элемента находятся рядом, то и проверять нужно их оба сразу.
- Открутите заднюю часть стиральной машины Brandt с вертикальной загрузкой. Кстати, для того, чтобы разобрать стиральную машину вам понадобится крестовая отвертка и отвертка с торцевой головкой на 10.
- Как только снимем заднюю стенку машины, под ней мы увидим шкив, приводной ремень, стенку бака двигателя, а сбоку помпу. Непосредственно над двигателем будет заглушка, скрывающая ТЭН и датчик температуры, снимите эту заглушку.
- Снимаем провода с контактов ТЭНа и датчика температуры.
- Мультиметром проверить сопротивление датчика температуры, если он исправен, то проверить ТЭН.
- Вынимаем ТЭН вместе с резиновой прокладкой из бака, меняем на новый и собираем машинку в обратном порядке, не забыв вернуть все провода на место.
Помните! Если вы не смогли сразу купить оригинальный ТЭН, который подходит именно к вашей модели стиральной машины Brandt, не ставьте аналогичный.
Лучше закажите и дождитесь оригинала, а то можете угробить плату управления.
Поломка сливного насоса.
Вы можете свободно купить сливной насос для любой марки стиральных машин Brandt, проблем не возникнет, так что можете смело приступать к замене этого элемента своими руками, но есть нюанс. Убедитесь, что сливной насос действительно нуждается в замене. Сделайте следующее.
- Прочистить форсунки, как описано выше, можно заодно и прочистить сливной шланг.
- Подберитесь к насосу через заднюю часть машины, как описано выше.
- Отсоедините провода от насоса, не забыв пометить их, чтобы потом можно было снова подсоединить.
- Измерьте сопротивление мультиметром.
- Снимите болты, удерживающие сливной насос.
- Осторожно вытащите сливной насос.
- Поверните пальцами крыльчатку, если насос неисправен, он будет вращаться неохотно.
- Купите оригинальный насос и замените его на старый.
Выполните все действия в обратном порядке и правильно подключите провода.
Важно! Сняв помпу, осмотрите втулку, в ней часто скапливается мусор из-за нее, помпа и не может нормально работать. Если причина действительно была в фигне, то помпу можно не менять, она скорее всего рабочая, особенно если мультиметр до этого отклонений не показывал.
Подводя итоги, отметим, что самостоятельный ремонт стиральных машин Brandt не такое уж и сложное дело, особенно при наличии оригинальных запчастей. Работа по замене этих элементов во многих случаях занимает немного времени и сил, главное действовать в соответствии с рекомендациями специалистов.
Профессиональные услуги по ремонту бытовой техники Brandt
Приборы Brandt могут быть не слишком распространены в Великобритании, но они доступны в нескольких избранных местах, и иногда приборы Brandt могут иметь другое название. Бренд Brandt предлагает широкий ассортимент бытовой техники, включая стиральные машины, холодильники и плиты.
Хотя поломка не является обычным явлением, риск существует всегда, и техника Brandt не является исключением. Но что вы делаете, когда одна из ваших ценных бытовых приборов ломается? Особенно, если это более редкий производитель, как Brandt?
Ну, тогда вызывайте ремонтную бригаду! Мы предлагаем широкий спектр услуг по ремонту бытовой техники, и наша команда регулярно проходит обучение, чтобы быть в курсе всех последних новостей и достижений, когда речь идет о ремонте бытовой техники. Так что, если у вас есть какое-либо устройство Brandt, и оно нуждается в техническом обслуживании, позвоните в Ремонтную помощь сегодня!
Почему стоит выбрать средство для ремонта?
Есть много причин, по которым вам следует обратиться в Repair Aid за профессиональным ремонтом бытовой техники, давайте разберемся, не так ли?
Номер один в Repair Aid мы работаем быстро и находимся на месте, это означает, что мы предлагаем встречи в тот же день и на следующий день, в конце концов, никто не хочет остаться в ожидании без прибора.
Во-вторых, команда Repair Aid регулярно проходит обучение по всем последним разработкам и обладает глубокими знаниями, когда речь идет о различных производителях. Таким образом, мы предоставим профессиональные услуги по ремонту, на которые вы можете рассчитывать, и наш ремонт будет долговечным.
В-третьих, и наконец, мы возим с собой широкий ассортимент запасных частей, наши фургоны действуют как передвижные склады, поэтому подавляющее большинство ремонтных работ можно выполнить на месте. Так что, если вам нужны профессиональные услуги по ремонту бытовой техники, обращайтесь в ремонтную бригаду.
О Бранте
Brandt — довольно необычный бренд, который, как полагают, на самом деле возник в Германии, но был быстро куплен французской компанией и объединен для создания Hotchkiss-Brandt. Позже он был продан другой компании, которая обанкротилась и с тех пор сменила множество владельцев.
Некоторые из предыдущих владельцев даже переименовали бытовую технику Brandt под другим именем, причем Ocean было наиболее распространенным названием, используемым в Великобритании.