ardo в русский, перевод, эсперанто — русский словарь
Jen kiel solvigxis, jen al kio strebis, haste kaj emociigxante, tiu juna, arda, brila vivo!
И вот чем разрешилась, вот к чему, спеша и волнуясь, стремилась эта молодая, горячая, блистательная жизнь!
LiteratureParolis, tre nerve kaj arde, Molly:
Говорила, очень нервно и горячо, Молли:
LiteratureNeniu sola pensis pri la kometo kiu sola kaj arda flugis antaŭen tra la nigra nokta spaco.
Никто из них не думал о комете, одиноко пылающей в чёрном ночном космосе.
Literature«La kanton akceptu, diin’, kaj en Tais flamigu vi ardan pasion!» — subite ektondris Ptolemeo kaj kaptis la junulinon.
«Песню, богиня, прими и зажги Таис страстью горячей!» – вдруг загремел Птолемей и схватил девушку.
LiteratureEn ardaj valoj de Suzo kaj Parso tiu tempo, kaj, poste, la malvarmeta vintro estas la plej bonaj por militiroj.
В знойных долинах Сузы и Парсы и, затем, прохладная зима — лучшее время походов.
LiteratureMi alvenis, kiam la fajro de la disputo plej ardis.
Когда я приехал, спор был в самом разгаре.
Tatoeba-2020.08Lia kapo turniĝis, sed pro la ardo en la korpo li divenis, ke oni havigis al li plian glutaĵon.
Голова кружилась, но по жару в теле Пин понял, что ему дали ещё глоток.
Literature— Niza, — flustris Erg Noor, — movu la reguligilon al plena ardo kaj tuj ŝaltu la lumon.
— Низа, — прошептал Эрг Ноор, — передвиньте регулятор на полный накал и сразу включите свет.
LiteratureEstis la plej arda deziro de Manjo aspekti, kiel ŝia Barbie-pupo. La malica botela spirito interpretis tiun deziron ja tro laŭvorte.
Желание походить на свою Барби было самой большой мечтой Мэри. Злой джинн истолковал это желание буквально.
tatoebaMalmultajn minutojn por ordigi viajn harojn, kiuj malordi ̧is aû por malvarmigi al vi la viza ̧on, kiu febre ardas?”
На несколько минут, чтобы пригладить волосы – они у тебя растрепались – и освежить лицо – твои щеки пылают?
Literature”Malfruantino,” li diris, ”mia kapo ardas pro malpacienco kaj vi forrestas tiel longe!”
— Как ты копаешься, — сказал он, — у меня сердце разрывается от нетерпения, а ты так долго не идешь!
LiteratureCXar ili tre arde deziris vivi en lia agrabla hobitotruo.
Им очень хотелось пожить в его удобной норе.
LiteratureItalio, kiu havis ekonomiajn interesojn en Tunizio, arde kontraŭis la planon sed malkapablis akceptigi sian volon.
Италия, имевшая экономические интересы в Тунисе, решительно выступала против этого плана, но не смогла навязать свою волю.
WikiMatrixMalavare la muzikistoj aldonis brazilan pasion al la jam sen tio arda argentina koktelo kaj fine konkeris la korojn de la froste friskigitaj nordanoj.
Музыканты щедро добавили бразильской страсти в и без того горячий аргентинский коктейль и окончательно покорили замороженных северян.
Tatoeba-2020.08— Eble mi esprimis min tro arde, sinjoro, — li diris, — kaj se jes, mi certe petas vian pardonon.
– Я, может быть, погорячился, сэр, – сказал он, – в таком случае прошу у вас прощения.
LiteratureLa planoj kaŭzis surprize ardan debaton.
Книга вызвала оживлённую полемику.
WikiMatrix“Miaj okuloj povas ardi per fajro, kaj liaj ne povas.
”
– фыркнул Вузи. – Мои глаза могут исторгать огонь, а его – нет
LiteratureFari ̧is tute mallume en la kuirejo, escepte çe la forno, kie la fajro ardis malantaû la lukoj.
На кухне стало совершенно темно, только перед очагом, где за дверцами пылал огонь, лежал кружок света.
LiteratureAl vi estas malvarme, çar vi estas soleca; neniu ektuÿo ekscitas je flamoj la fajron, kiu ardas en vi.
Тебе холодно, потому что ты одинока: ничто не питает скрытый в тебе огонь.
LiteratureSed la blanka furiozo de la norduloj brulis pli arde, kaj pli lerta estis ilia kavalireco pri lancoj longaj kaj avidaj.
Но белая ярость северян пылала жарче, и искуснее обращались они с длинными копьями, и злее.
LiteratureTotoĉjo kun arda bojo provis mordi piedon de la nekonato kaj desaltis kun jelpo: li apenaŭ ne rompis la dentojn
Тотошка с яростным лаем попытался укусить ногу незнакомца и отскочил с визгом: он чуть не сломал зубы
LiteraturePer sia arda emocio li nevole atendigis pri strangaj aferoj kaj devis pravigi la atendon.
Пылким волнением своим он невольно заставлял ожидать странных вещей и должен был оправдать ожидание.
LiteratureSinjoro Pikviko neniel estis malenergiulo; kaj li saltis el la lito kvazaŭ arda batalisto el sia tendo.
Мистер Пиквик отнюдь не был лежебокой; он вскочил с постели, как выскакивает пылкий воин из своей палатки
LiteratureLa knabo suspiris profunde kaj, direktante ardan rigardon al ĝia ŝvelrondo, malvolonte transdonis ĝin al sia mastro.
Парень глубоко вздохнул и, бросив пламенный взгляд на аппетитную птицу, неохотно передал ее своему хозяину.
LiteratureEn ardaj valoj de Suzo kaj Parso tiu tempo, kaj, poste, la malvarmeta vintro estas la plej bonaj por militiroj.
В знойных долинах Сузы и Парсы и, затем, прохладная зима – лучшее время походов.
Literature→ ardo, перевод на русский, примеры предложений, французский
Collé Ardo s’oppose à nos traditions…
Колле Ардо бросает вызов нашим традициям.
Collé Ardo a refusé de faire couper sa fille.
Колле Ардо не дала очистить свою дочь.
OpenSubtitles2018.v3Ardo, tu es très nuisible…
Ардо, ты слишком строптивая.
OpenSubtitles2018.v3Nous ne pouvons pas car Collé Ardo leur a accordé le MOOLAADE.
Колле Ардо начала мулааде.
OpenSubtitles2018.v3Collé Ardo, ôte ces saletés de notre vue.
Колле Ардо, убери отсюда эту мерзость.
OpenSubtitles2018.v3Collé Ardo, il y a sept ans, tu as refusé de faire exciser ta fille.
Колле Ардо, семь лет назад ты запретила очищать твою дочь.
Le Comité a décidé de classer neuf affaires à la suite du retrait des communications par l’auteur (communications nos # acob c. Philippines # ardo c. Philippines # alero c. Philippines # ulay c.
Philippines # elasco c. Philippines # upalov c. Ouzbékistan # unnatov c. Ouzbékistan # awaqaliva c. Australie # yssenko et consorts c. Australie) et de mettre fin à l’examen de # communications, soit parce que le conseil avait perdu le contact avec l’auteur (communication no # uldashev c. Ouzbékistan), soit parce que l’auteur ou son conseil n’avait pas répondu en dépit de plusieurs rappels (communications no # ozlyuk c. Ukraine # hojinemekammedov c. Ouzbékistan # raz c
Комитет постановил прекратить рассмотрение дел по девяти сообщениям, после того как они были отозваны авторами (сообщения No # (Жакоб против Филиппин) # (Нардо против Филиппин) # (Палеро против Филиппин) # (Дулай против Филиппин) # (Веласко против Филиппин) # (Купалов против Узбекистана) # (Суннатов против Узбекистана) # (Навакалива против Австралии) # (Лысенко и др
MultiUnTant que Collé Ardo ne prononcera pas le mot… personne ne pourra lui arracher les fillettes… et les sortir de sa maison.
Пока Колле Ардо не произнесёт слова, никто не сможет забрать девочек из её дома.
OpenSubtitles2018.v3Collé Ardo, on peut encore purifier les fillettes.
Колле Ардо, всё ещё не поздно очистить девочек.
OpenSubtitles2018.v3Quelle Collé Ardo?
Какая Колле Ардо?
OpenSubtitles2018.v3Collé Ardo, sache que la purification est un héritage édicté par l’Islam.
En # ardo a énoncé deux idées qui ont fait école: premièrement, que les ressources provenant de l’exploitation des grands fonds marins sont le patrimoine commun de l’humanité, et deuxièmement, que tous les aspects des espaces maritimes sont liés et doivent être envisagés comme un tout
В # году Пардо выдвинул две конструктивные идеи: во-первых, идею о том, что ресурсы, полученные в результате глубоководной разработки морского дна, являются общим достоянием человечества, и во-вторых, что все аспекты морского пространства взаимосвязаны и должны рассматриваться как единое целое
MultiUnardo — Перевод на русский — примеры испанский
Премиум История Избранное
Реклама
Скачать для Windows Это бесплатно
Загрузите наше бесплатное приложение
Реклама
Реклама
Нет объявлений с Премиум
испанский
Арабский Немецкий Английский испанский Французский иврит итальянский Японский Голландский польский португальский румынский Русский Шведский турецкий украинец китайский
Английский
Синонимы арабский Немецкий Английский испанский Французский иврит итальянский Японский Голландский польский португальский румынский Русский Шведский турецкий украинец китайский язык Украинский
Спрягайте эту форму глагола
Предложения: ардер
Эти примеры могут содержать нецензурные слова, основанные на вашем поиске.
Эти примеры могут содержать разговорные слова на основе вашего поиска.
Я сжигаю
Я горю
в огне
Я горю
Ардо
Pero me pasa, y ardo .
Но бывает и сжигаю .
Cada noche ardo , gritando sonidos de animales
Каждую ночь я сжигаю , крича звериным криком
Cuando ardo , estoy preparado para cualquier cosa, quiero obtener el mundo Superior.
Когда я сжигаю , я готов на все, я хочу получить высший мир.
Lo que sé es que cuando habla, siento que ardo por dentro.
Все, что я знаю, папа, это то, что когда он говорит, я чувствую себя на Сжигаю .
Podría no fumar, pero ahora mismo estoy que ardo .
Я могу не курить, но сейчас я горю
Y estoy que ardo por El Señor.
И я в огне для Господа.
Aunque estoy empapado de ti, ардо .
Хоть я облит тобой, горю .
Ni siquiera cuando ardo consigo cantar, no sé si me entiende.
Даже когда горю не пою, если ты меня понимаешь. За что мне жаль.
No ardo por otra causa que no sea la mía.
Я сжигаю только ради себя.
Sólo puedo decir Que ardo en Deseos de ponerme al servicio de esta brillante obra y su ingenioso autor.
Могу только сказать, что я сжигаю , чтобы поставить себя на службу этому блестящему произведению и его гениальному автору.
¡Ахора ardo en deseos de aprenderlo de Brünnhilde!
Теперь Я сжигаю с желанием научиться этому у Брунгильды!
Me gusta esa sensación cuando fuera de mi cuerpo hase fresco, pero por dentro ardo .
Мне нравится это чувство, когда вне тела прохладно, а внутри горю .
Ла рейна де лос сьелос, пор кьен ардо ,
И она, Царица Небесная, для кого горю
Тенго миедо и эсперанса; ardo y me congelo como el hielo
Я боюсь и надеюсь, Я горю и замерзаю как лед
ах.
Я типа в огне сегодня.
Ardo Порт Ти, Ardo Порт Ти
Я сжигаю для тебя , Я сжигаю для тебя
Mejor que lo estén, porque estoy que ardo .
Ну, им лучше быть, потому что мне горит, а здесь.
Estoy que ardo y tú eres mi única esperanza para esta noche.
У меня на полную катушку и ты моя единственная надежда на этот вечер.
Cuando te miro, ardo de deseo.
Я смотрю на тебя и Я пылаю тоской.
Sólo ardo por ti, amor.
Нет, нет, нет.
Болею за тебя, тыковка моя.
Возможно неприемлемый контент
Примеры используются только для того, чтобы помочь вам перевести искомое слово или выражение в различных контекстах. Они не отбираются и не проверяются нами и могут содержать неприемлемые термины или идеи. Пожалуйста, сообщайте о примерах, которые нужно отредактировать или не отображать. Грубые или разговорные переводы обычно выделены красным или оранжевым цветом.
Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть больше примеров Это простой и бесплатный
регистр Соединять
Ничего не найдено для этого значения.Голос и фото перевод, офлайн функции, синонимы , спряжение , обучение игры
Результатов: 272.
Точно: 272. Прошедшее время: 170 мс.
Индекс слов: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражений: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фраз: 1-400, 401-800, 801-1200
..]
0at 9000