Bruksanvisning Bosch 4 Maxx (8 sidor)
1 2 3 4 56
Программа завершена, когда…
… $÷Start/Pause мигает и загорается индикатор End
.Прерывание программы
Программы при высокой температуре:– Холодная стирка: выберите 2 Полоскание/ Отжим.– Выберите $ Старт/Пауза. Программы при более низкой температуре:– 2 Полоскание/cОтжим (деактивировать = кнопка Aqua Plus) или
выберите > Слив.– Выберите $ Старт/Пауза.Изменение программы, если …
… Вы по ошибке выбрали не ту программу: – Повторно выберите программу. – Выберите $ Старт/Пауза. Новая программа запускается с самого начала. Правильная установка согласно отдельной Инструкции по установке.Проверьте машину.
– Никогда не используйте поврежденную машину. – Сообщите в сервисную службу.Вставьте вилку в розетку
Убедитесь, что ваши руки сухие. Держитесь только за вилку.Откройте кран
Отделение II: моющее средство для основной стирки, смягчитель воды, отбеливатель, пятновыводительСортировка и загрузка белья
Соблюдайте указания производителя по уходу.
Согласно информации на этикетках по уходу.В зависимости от типа, цвета, загрязнения и температуры.Не превышайте максимальную загрузку a страница 7.Соблюдайте важную информацию a страница 6.Вкладыш крупные и мелкие вещи для стирки. Закройте дверцу стиральной машины. Следите за тем, чтобы белье не попало между дверцей стиральной машины и резиновым уплотнением.Добавьте моющее средство и средства по уходу.
Измерьте соответственно: Количество белья, загрязнение, жесткость воды (спросите у поставщика воды) и инструкции производителя. Налейте жидкое моющее средство в соответствующий дозатор и поместите в барабан.Ваша стиральная машина
Поздравляем ä вы выбрали современную высококачественную бытовую технику Bosch. Эта стиральная машина отличается экономичным потреблением воды и энергии. Каждая машина, покидающая наш завод, тщательно проверяется, чтобы убедиться, что она работает должным образом и находится в идеальном состоянии. Дополнительная информация: www.bosch-home.comВы можете найти контактные данные ближайший к вам сервисный центр здесь или в каталоге сервисных центров (в зависимости от модели).
RU 0844 8928979 Звонки со стационарных телефонов BT будут стоить до 3 пенсов за минуту. Может взиматься плата за соединение до 6 пенсов. IE 01450 2655 0,03 € за минуту в часы пик. Внепиковые часы 0,0088 € в минуту. Экологически чистая утилизация отходов Вся упаковка должна быть утилизирована в соответствии с экологическими нормами. Этот прибор сертифицирован в соответствии с Европейской директивой 2002/96/EEC об отходах электрического и электронного оборудования (WEEE).Эта директива обеспечивает основу для сбора и повторного использования бывших в употреблении приборов в масштабах всего ЕС.Использование по назначению
Содержание Стр.
ʋ Использование по назначению ………………………………… ………………………………………….1
ʋ Программы ……………………………………………… ………………………………………1
ʋ Установка и настройка программы . ………………………………..3 ʋ Стирка .
… …………………………………………. ………………………………..3/4
ʋ После стирки ….. …………………………………………. ………………………..4
ʋ Индивидуальные настройки ……………………………….. ………………………..5/6
ʋ Важная информация …………….. …………………………………………. …… 6
ʋ Обзор программ ………………………………… ……………………………7ʋ Инструкции по технике безопасности …………………… …………………………………………. ……………..8
ʋ Значения расхода ……………………………. ………………………………..8
ʋ Уход …………………………………………. …………………………………………. …..9
ʋ Информация о световых индикаторах ………………………………. ………….9 ʋ Техническое обслуживание .
…………………………. …………………………………………. 10
ʋ Что делать, если… ……………………………….. …………………………………………. 11
Защита окружающей среды /Советы по сохранению– Всегда загружайте в стиральную машину максимальное количество белья для соответствующей программы.– Стирайте нормально загрязненное белье без предварительной стирки.– Отмерьте моющее средство в соответствии с инструкциями производителя и жесткостью воды.– Если белье после этого сушится в сушильной машине выберите скорость отжима в соответствии с инструкциями производителя сушильной машины.Подготовка
Перед первой стиркой Однократная стирка без белья a стр. 9.Установка и изменение программы
Отжим
Скорость*Переключатель программСтарт/ПаузаПереключатель программ для включения и выключения машины, а также для выбора программы. Можно поворачивать в любом направлении.ПрограммыПодробный обзор программ на стр.
7.Скорость отжима можно выбрать индивидуально, независимо от выбранной программы и ее хода.L Хлопок Износостойкие ткани+ 7 Предварительная стирка Износостойкие ткани, предварительная стирка при 30 °C / Смешанная загрузкаРазные виды белья@ SuperQuick 15’ Короткая программа
2 Полоскание/ Отжим Белье, выстиранное вручную, = активирована кнопка Aqua Plus; если используется только отжим, деактивируйте кнопку>Слив Слив воды для полоскания для остановки полоскания
(без окончательного отжима): / O Шерсть Шерсть, допускающая ручную/машинную стирку
ткани для ухода за тканямиДополнительные функции и скорость отжима a Индивидуальные настройки, стр. 5.Выбор $ Старт/Пауза
Стирка
1
2
Стирка
Ящик для моющих средств с отделениями I, II, ~Стиральная машинадверца
Отделение ~: кондиционер для белья, крахмалОтсек I: моющее средство для предварительной стиркиʋ Только для бытового использованияʋ Для стирки тканей, допускающих машинную стирку, и шерсти, допускающей ручную стирку, в моющем средстве растворʋ Для работы с холодной питьевой водой и имеющимися в продаже моющими средствами и средствами по уходу, подходящими для использования в стиральных машинах .
Индивидуальные настройки
ʑ
Скорость отжима / без окончательного отжима в зависимости от модели
До и во время работы выбранной программы скорость отжима или задержка полоскания (без
окончательного полоскания, белье замачивается в воде последнего полоскания) быть установлен. Эффекты зависят от выполнения программы. Максимальная выбираемая скорость отжима зависит от модели и от того, какая программа выбрана в данный момент.ʑ
Дополнительные функции a и обзор программ, см. стр. 7
Ĉ SpeedPerfect Для стирки за более короткое время с результатом стирки,
сравнимым со стандартной программой.
Максимальная загрузка a Обзор программ, стр. 7.Ç EcoPerfect Для экономии энергии с эффективностью стирки, сравнимой со стандартной программой
.S Уменьшенная глажка Специальная последовательность отжима с последующим распушиванием. Более щадящий окончательный отжим
— незначительно повышена остаточная влажность белья.= Aqua Plus Увеличенный уровень воды и дополнительный цикл полоскания, расширенная стирка
время. Для районов с очень мягкой водой или для дальнейшего улучшения результатов отжима.ʑ
StartДля запуска или прерывания программы.ʑ
Сигнал2. Установка громкости для …1. Активируйте режим настройки громкости сигнала. Установите значение•
1 шаг. Нажмите и удерживайте.
+
Сигналы кнопки отпускания. несколько раз.1200
1000
800
600
Полоскание
Удержание
1 шагРежим для слабовидящих*ВКЛ-ВЫКЛДополнительно:ВКЛ-ВЫКЛУстановить на•
*Короткий сигнал — функция включена.
Длинный сигнал — функция выкл.1 шаг1200
1000
800
600
Промывка
Удержание
1200
90 002 1000800
600
Промывка
Удержание
1200
1000
800
600
Полоскание
Удержание
Важная информация
Защита белья и машины– При определении дозировки всех стиральных порошков, добавок и чистящих средств необходимо следовать инструкциям производителя.– Пустые карманы.– Остерегайтесь металлических предметов (канцелярских скрепок). и т. д.).– Стирайте деликатные вещи в мешке для белья (колготки, шторы, бюстгальтеры на косточках).– Застегните молнии, застегните пуговицы.– Вычистите песок из карманов и воротников.– Снимите фурнитуру с занавесок или поместите в мешок для белья. Белье разной степени загрязнения Новые вещи стирайте отдельно. Легкая Предварительная стирка не требуется. При необходимости выберите дополнительную функцию Ĉ SpeedPerfect. Предварительно обработайте любые пятна, если это необходимо.
Интенсивно Не загружайте слишком много белья. Выберите программу с предварительной стиркой. Замачивание Загрузите белье одного цвета. Залейте замачивающее/моющее средство в отделение II в соответствии с указаниями производителя 9.0002 инструкции. Поверните переключатель программ на L Хлопок 30 °C и выберите $ Старт/Пауза.Прибл. 10 минут, нажмите $÷Start/Pause, чтобы приостановить программу. По истечении требуемого
времени замачивания снова нажмите $ Старт/Пауза, чтобы продолжить выполнение программы, или выберите
другую программу. Крахмаливание Белье нельзя обрабатывать смягчителем ткани. Крахмаливание возможно во всех программах стирки, если используется жидкий крахмал. . Засыпьте крахмал в отделение для кондиционерав соответствии с инструкциями производителя ~ (сначала прополощите
, если необходимо). Окрашивание/отбеливаниеКраситель следует использовать только в обычных бытовых количествах. Соль может повредить нержавеющую сталь. Всегда следуйте инструкциям производителя красителя.