Филипс утюг 4410: Паровой утюг Philips Azur GC4410 купить в Интернет-магазине Philips

Исходные данные Exif:

 Тип файла: PDF
Расширение типа файла: pdf
Тип MIME: приложение/pdf
PDF-версия: 1. 6
Линеаризованный: Да
Шифрование: стандартное V1.2 (40-битное)
Доступ пользователя: печать, копирование, заполнение форм, извлечение, сборка, печать в высоком разрешении
PDF с тегами : Да
Режим страницы: UseNone
Набор инструментов XMP: Adobe XMP Core 4.0-c320 44,293068, Вс 08 июля 2007 18:10:11
Ключевые слова : Подошва SteamGlide, 2400 Вт, Паровой удар до 130 г, Удлиненный шнур 3 м, Паровой наконечник, Система «капля-стоп», Система Double Active Calc
Производитель: Acrobat Elements 8.0.0 (Windows)
Инструмент для создателей: FrameMaker 8.0
Дата изменения: 2015:07:30 13:48:49+02:00
Дата создания: 2015:07:30 13:48:17Z
Дата метаданных: 2015:07:30 13:48:49+02:00
Формат: заявка/pdf
Название : GC4410/12 Паровой утюг Philips с подошвой SteamGlide
Создатель: Koninklijke Philips NV
Описание : Паровой удар 130 г 2400 Вт
Идентификатор документа: uuid:afff197f-2f18-4184-ad4e-d8be15ea4250
Идентификатор экземпляра: uuid:97e89ac0-29af-42d6-b228-9abf55aa7958
Количество страниц : 3
Тема : Паровой удар 130 г 2400 Вт
Автор : Koninklijke Philips NV
 

Метаданные EXIF ​​предоставлены EXIF. tools

Руководство пользователя Паровой утюг Philips GC4410/02

Паровой утюг Philips GC4410/02 — Руководство по эксплуатации — Руководство по эксплуатации PDF.
Документы : Загрузить!
Руководство по пользователю

• Руководство по владельцу — (английский)

Другие документы

• Руководство пользователя — (немецкий)
• Руководство пользователя — (английский)
• пользовательский человек. (итальянский)
• Руководство пользователя — (голландский — Голландия)
• Руководство пользователя — (португальский)
• Руководство по важной информации — (английский)

Руководство пользователя Philips GC4410/02 (64 страницы)
Содержание

• Таблица Содержания: Стр. 5
• Английский: стр. 6
• Эспайл: стр. 5

Поздравляем с покупкой и добро пожаловать в Philips! Чтобы в полной мере воспользоваться поддержкой, которую предлагает Philips. зарегистрируйте свой продукт на странице www.philips.com/welcome.

Общее описание (рис. 1)

1 Распылительная насадка 2 Крышка заливного отверстия 3 Паровой удар 4 Кнопка распыления 5 Регулятор подачи пара 6 Кнопка Ionic DeepSteam (только для определенных моделей) 7 Индикатор Ionic DeepSteam (только для определенных моделей) 8 Регулятор температуры 9Только для определенных типов: желтый индикатор температуры с красной индикацией (только для определенных типов) автоматического отключения (АВТО/ВЫКЛ).

10 Только определенные модели: янтарный индикатор температуры с красной индикацией автоматического отключения (АВТО/ВЫКЛ) 11 Сетевой шнур 12 Типовая табличка 13 Подошва 14 Кнопка очистки от накипи Не показано: Термостойкая защитная крышка (только определенные модели) Не показано : Защитная пленка из тонкой ткани (только для определенных моделей)

Внимательно прочтите это руководство пользователя перед использованием прибора и сохраните его для дальнейшего использования.

Опасность

Никогда не погружайте утюг в воду.

Предупреждение

Прежде чем подключать прибор, проверьте, соответствует ли напряжение, указанное на заводской табличке, напряжению в местной сети.

Не используйте прибор, если вилка. сетевой шнур или сам прибор имеют видимые повреждения. или если прибор уронили или он протекает.

При повреждении сетевого шнура. вы должны заменить его на Philips. сервисный центр, уполномоченный Philips, или к лицам с аналогичной квалификацией во избежание опасности.

Никогда не оставляйте включенный в сеть прибор без присмотра.

Этот прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с ограниченными физическими возможностями. сенсорные или умственные способности. или отсутствие опыта и знаний. если они не находятся под присмотром или не проинструктированы об использовании прибора лицом, ответственным за их безопасность.

Держите прибор и его шнур в недоступном для детей месте.

Не допускайте контакта сетевого шнура с горячей подошвой утюга.

Предостережение

Если прибор оснащен вилкой с заземлением. он должен быть включен в розетку с заземлением.

РУССКИЙ

Регулярно проверяйте сетевой шнур на предмет возможных повреждений.

Подошва утюга может сильно нагреваться и при прикосновении к ней можно получить ожоги.

Когда вы закончите глажение. при чистке прибора. когда вы наполняете или опорожняете резервуар для воды, а также когда оставляете утюг даже ненадолго: установите регулятор подачи пара в положение 0. положите утюг на пятку и выньте вилку сетевого шнура из розетки.

Всегда ставьте и используйте утюг на стойле. ровная и горизонтальная поверхность.

Не наносить духи. уксус. крахмал. средства для удаления накипи. средства для глажки или другие химические вещества в резервуаре для воды.

Этот прибор предназначен только для домашнего использования.

Электромагнитные поля (ЭМП) Этот прибор Philips соответствует всем стандартам, касающимся электромагнитных полей (ЭМП). При правильном обращении и в соответствии с инструкциями, приведенными в данном руководстве пользователя. прибор безопасен в использовании на основании научных данных, доступных на сегодняшний день.

Перед первым использованием

1 Удалите все наклейки. защитная пленка или пластик с подошвы.

Наполнение резервуара для воды

1 Убедитесь, что прибор отключен от сети.

2 Установите регулятор подачи пара в положение 0 (= отсутствие пара) (рис. 2).

3 Откройте крышку заливного отверстия.

Не наполняйте резервуар для воды выше отметки MAX.

Не наносить духи. уксус. крахмал. средства для удаления накипи. средства для глажки или другие химические вещества в резервуаре для воды.

2 Положите утюг на пятку.

3 Для установки необходимой температуры глажки. поверните регулятор температуры в соответствующее положение (рис. 6).

Требуемая температура глажки указана на этикетке по уходу за бельем:

1 для синтетических тканей (например, акрила, нейлона, полиамида, полиэстера)

1 для шелка

2 для шерсти

3 для хлопка

MAX для льна Если вы не знаете, из какой или какой ткани сшито изделие. определите правильную температуру глажения, прогладив часть, которая не будет видна, когда вы носите или используете изделие.

Английский

Шелк. шерстяные и синтетические материалы: проглаживайте изнаночную сторону ткани, чтобы не было блестящих пятен.

Для предотвращения образования пятен. не используйте функцию распыления.

Начинайте глажение вещей, требующих самой низкой температуры глажения. например, из синтетических волокон.

4 Подключите прибор к сети. Если прибор имеет вилку с заземлением. вставьте сетевую вилку в заземленную розетку.

Загорается желтый индикатор температуры.

5 Когда желтый индикатор температуры погас. подождите некоторое время, прежде чем начать гладить.

Во время глажки время от времени загорается индикатор температуры.

Примечание. При первом использовании утюг может выделять дым. Это прекращается через некоторое время.

1 Убедитесь, что в резервуаре для воды достаточно воды.

3 Установите соответствующий режим подачи пара. Убедитесь, что выбранная вами настройка пара подходит для установленной температуры глажения: (Рис. 7)

1–3 для умеренной подачи пара (установки температуры от 2 до 3)

4–6 для сильной подачи пара (установки температуры от 3 до MAX)

Примечание. Утюг начинает производить пар, как только достигает заданной температуры.

Примечание: если задана слишком низкая температура глажки (от MIN до 2). с подошвы может капать вода (см. главу «Характеристики», раздел «Капля-стоп»).

Глажение с помощью Ionic DeepSteam (только для некоторых моделей)

При использовании функции Ionic DeepSteam во время глажения с паром. вырабатываемый пар более тонкий, чем при обычном глажении с паром. Тонкий пар проникает глубже. особенно в толстых тканях. Это поможет вам легко удалить стойкие складки.

2 Нажмите и удерживайте кнопку Ionic DeepSteam (рис. 8).

Загорается индикатор Ionic DeepSteam, и вы слышите гудящий звук. (Рис. 9)

3 Утюг теперь производит ионный пар DeepSteam, чтобы помочь вам разгладить даже самые жесткие складки.

Примечание. Функция Ionic DeepSteam эффективна только в том случае, если она используется в сочетании с настройкой пара и настройкой температуры от 2 до MAX.

Примечание. Не используйте функцию Ionic DeepSteam при глажке без пара и/или при низких температурах. Однако. глажение при низких температурах без пара с включенной функцией Ionic DeepSteam не повредит утюг.

Примечание. Выходные данные Ionic DeepSteam могут время от времени меняться. в зависимости от температуры глажки.

1 Установите регулятор подачи пара в положение 0 (= отсутствие пара) (рис. 2).

Не используйте функцию Ionic DeepSteam. так как эта функция не действует при глажке без пара.

РУССКИЙ

1 Выньте вилку из сетевой розетки.

2 Если вы гладили с паром. опорожнить резервуар для воды.

3 Дайте утюгу остыть в безопасном месте.

Характеристики

Функция распыления

Вы можете использовать функцию распыления при любой температуре, чтобы увлажнить изделие для глажения.

Помогает разгладить стойкие складки.

1 Убедитесь, что в резервуаре для воды достаточно воды.

2 Несколько раз нажмите кнопку спрея, чтобы увлажнить изделие, которое нужно погладить (рис. 10).

Паровой удар от специальной подошвы Steam Tip помогает разгладить стойкие складки.

Паровой удар улучшает распределение пара по каждой части одежды.

Функцию парового удара можно использовать только при температуре от 3 до МАКС.

1 Нажмите и отпустите кнопку парового удара (рис. 11).

Вертикальный паровой удар

1 Вы также можете использовать функцию парового удара, удерживая утюг в вертикальном положении. (Рис. 12) Это полезно для разглаживания складок на развешенной одежде. шторы и т.п.

Никогда не направляйте пар на людей.

Система «капля-стоп»

Этот утюг оснащен функцией «капля-стоп»: утюг автоматически прекращает подачу пара при слишком низкой температуре. чтобы вода не капала с подошвы. Когда это произойдет. вы можете услышать звук.

Функция автоматического отключения (только для некоторых моделей)

Функция автоматического отключения автоматически выключает утюг, если он некоторое время не перемещался.

Чтобы снова нагреть утюг:

1 Возьмите утюг или слегка переместите его.

Красная индикация AUTO/OFF гаснет.

Если температура подошвы упала ниже установленной температуры глажения. загорится желтый индикатор температуры.

2 Если после перемещения утюга загорается желтый индикатор температуры. подождите, пока он погаснет, прежде чем начать гладить.

Примечание. Если желтый индикатор температуры не загорается после перемещения утюга. подошва все еще имеет правильную температуру, и утюг готов к использованию.

Защита для деликатных тканей (только определенные модели)

Защита для деликатных тканей защищает деликатные ткани от теплового повреждения и блестящих пятен.

С насадкой для деликатных тканей можно гладить деликатные ткани (шелк, шерсть и нейлон) при температуре от 3 до MAX в сочетании со всеми функциями пара, доступными на утюге.

РУССКИЙ

Защитный чехол из тонкой ткани мгновенно снижает температуру подошвы. что позволяет безопасно гладить деликатные ткани.

Если вы не знаете, из какой или видов ткани изготовлено изделие. определите правильную температуру глажения, прогладив часть, которая не будет видна, когда вы носите или используете изделие.

Чистка и обслуживание

Чистка

(жидкое) чистящее средство.

Чтобы подошва оставалась гладкой. избегать жесткого контакта с металлическими предметами. Никогда не используйте губку для мытья посуды. уксус или другие химические вещества для очистки подошвы.

2 Протрите верхнюю часть утюга влажной тканью.

3 Регулярно промывайте резервуар для воды водой. Опорожните резервуар для воды после его промывки.

Double-Active Calc System

Double-Active Calc System состоит из таблетки против накипи внутри резервуара для воды в сочетании с функцией очистки от накипи.

1 Таблетка Anti-Calc предотвращает засорение паровых отверстий накипью. Этот планшет постоянно активен и не нуждается в замене.

2 Функция Calc-Clean удаляет частицы накипи с утюга.

1 Убедитесь, что прибор отключен от сети.

2 Установите регулятор подачи пара в положение 0.

3 Наполните резервуар для воды до максимального уровня.

Не добавляйте уксус или другие средства для удаления накипи в резервуар для воды.

4 Установите регулятор температуры в положение MAX (рис. 14).

5 Подключите прибор к сети. Если прибор имеет вилку с заземлением. вставьте сетевую вилку в заземленную розетку.

6 Отключите утюг от сети, когда индикатор температуры погаснет.

Повторите процесс очистки от накипи, если железо все еще содержит много примесей.

1 Вставьте вилку в розетку и дайте утюгу нагреться, чтобы подошва высохла.

2 Отключите утюг от сети, когда он достигнет установленной температуры глажения.

3 Аккуратно проведите горячим утюгом по куску использованной ткани, чтобы удалить пятна от воды, которые могли образоваться на подошве.

РУССКИЙ

4 Дайте утюгу остыть, прежде чем убрать его на хранение.

1 Установите регулятор подачи пара в положение 0 и отключите утюг от сети.

2 Опорожните резервуар для воды (рис. 16).

3 Дайте утюгу остыть в безопасном месте.

5 Храните утюг на пятке на устойчивой поверхности.

Термостойкий защитный чехол (только для некоторых моделей)

Вы можете хранить утюг в термостойком защитном чехле сразу после глажки. Нет необходимости давать утюгу предварительно остыть.

Окружающая среда

Не выбрасывайте прибор вместе с обычными бытовыми отходами по окончании срока его службы. но сдайте его в официальный пункт приема на переработку. Делая это. вы помогаете сохранить окружающую среду (рис. 19).

Гарантия и обслуживание

Если вам нужна услуга или информация, или если у вас возникли проблемы. посетите веб-сайт Philips по адресу www.philips.com/support или обратитесь в центр поддержки потребителей Philips в вашей стране.

Номер телефона указан в гарантийном талоне. Если в вашей стране нет Центра поддержки потребителей. обратитесь к местному дилеру Philips.

В этой главе описаны наиболее распространенные проблемы, с которыми вы можете столкнуться при работе с устройством. Если вы не можете решить проблему с помощью приведенной ниже информации. посетите веб-сайт www.philips.com/support, чтобы просмотреть список часто задаваемых вопросов, или обратитесь в центр поддержки потребителей в вашей стране.

Проблема Возможная причина Решение

Утюг подключен к сети, но подошва холодная.

Проблема с подключением.

Проверьте сетевой шнур. вилка и розетка.

Регулятор температуры установлен на МИН.

Установите регулятор температуры в нужное положение.

Утюг не производит пар.

Недостаточно воды в резервуаре для воды.

Наполните резервуар для воды (см. главу «Подготовка к использованию», раздел «Наполнение резервуара для воды»).

Регулятор подачи пара установлен в положение 0.

Установите регулятор подачи пара в положение от 1 до 6 (см. главу «Использование прибора», раздел «Глажение с паром»).

РУССКИЙ

Проблема Возможная причина Решение

Утюг недостаточно нагрет и/или сработала функция защиты от капель.

Установите температуру глажения, подходящую для глажения с паром (от 2 до MAX). Положите утюг на пятку и подождите, пока не погаснет индикатор температуры, прежде чем начать глажение.

Утюг не производит паровой удар.

Вы использовали функцию парового удара слишком часто в течение очень короткого периода времени.

Продолжайте гладить в горизонтальном положении и немного подождите, прежде чем снова использовать функцию парового удара.

Утюг недостаточно горячий.

Установите температуру глажения, при которой можно использовать функцию парового удара (от 3 до MAX). Положите утюг на пятку и подождите, пока не погаснет индикатор температуры, прежде чем использовать функцию парового удара.

Капли воды капают на ткань во время глажки.

Вы неправильно закрыли крышку заливного отверстия.

Нажмите на крышку, пока не услышите щелчок.

Вы добавили добавку в резервуар для воды.

Промойте резервуар для воды и не добавляйте в него какие-либо добавки.

Установленная температура слишком низкая для глажения с паром.

Установите температуру на 2 или 2 выше.

Вы использовали функцию парового удара при температуре ниже

Установите регулятор температуры в положение от 3 до МАКС.

Капли воды с подошвы утюга после остывания или хранения утюга.

Вы поставили утюг в горизонтальное положение, а в резервуаре для воды осталась вода.

Опорожните резервуар для воды.

Хлопья и загрязнения выходят из-под подошвы во время глажки.

Жесткая вода образует хлопья внутри подошвы.

Используйте функцию очистки от накипи один или несколько раз (см. главу «Очистка и техническое обслуживание».