Inspire electrolux инструкция: Инструкции для стиральных машин Electrolux — скачать или просмотреть схемы и инструкции по установке и применению стиральных машинок Электролюкс

instrukcja obsługi návod k použití használati útmutató návod na používanie Инструкция по эксплуатации Pralka Pračka Mosógép Práčka Стиральная машина EWTS 13420 W — EWTS 10420 W

2 electrolux 1 1. 2. 3. 4. Panel sterowania Uchwyt otwierania pokrywy Pokrywa filtra Nóżki regulowane do poziomowania 2 3 4 Panel sterowania 1 1. 2. 3. 4. 5. 6. 2 3 4 5 6 Pokrętło wyboru programów Przyciski i ich funkcje Wyświetlacz Kontrolka «Dodaj pranie» Przycisk «Start/Pauza» Przyciski funkcji

electrolux 3 Dozownik detergentów Pranie wstępne Pranie zasadnicze Płyn zmiękczający (nie napełniać powyżej poziomu MAX M ) Informacje dotyczące bezpieczeństwa Przed instalacją oraz przystąpieniem do eksploatacji urządzenia należy uważnie przeczytać poniższe informacje. Niniejszą instrukcję należy

electrolux 5 gramu. Zacznie migać komunikat «Err», a przycisk » Start/Pauza» przez kilka sekund będzie migać na czerwono. czona na stałe, nawet po wyłączeniu urządzenia. Aby wyłączyć opcję, powtórzyć powyższe czynności. Wybór temperatury » Opóźniony start» Opcja ta pozwala na opóźnienie rozpoczęcia

6 electrolux Podgrzewanie Podczas trwania programu na wyświetlaczu pojawia się symbol , który oznacza, że woda osiągnęła odpowiednią temperaturę. Przerwanie trwającego programu Dodawanie prania Gdy świeci się kontrolka » Dodaj pranie» można włożyć dodatkowe rzeczy do pralki w następujący sposób.

electrolux 7 Program / Rodzaj prania Wsad Możliwe opcje Pranie ręczne (zimna — 40°): Bardzo de- 1,0 kg likatne rzeczy z metką «pranie ręczne». Tryb nocny plus, Opóźniony start Wełniane (zimna — 40°): Rzeczy wełniane, które można prać w pralce, z napisem na metce «czysta żywa wełna, można prać w

8 electrolux Problem Przyczyna Pralka nie włącza się lub nie napełnia wodą: • urządzenie nie jest prawidłowo podłączone, niesprawna instalacja elektryczna, • pokrywa pralki lub klapki bębna nie zostały prawidłowo zamknięte, • nieprawidłowo wybrano ustawienia włączenia pralki, • nastąpiła przerwa w

electrolux 9 Problem Przyczyna Na wyświetlaczu pojawia • pokrywa nie została prawidłowo zamknięta. się kod błędu E40 2), a przycisk «Start/Pauza» miga na czerwono 3) : Na wyświetlaczu pojawia się kod błędu E20 2) , a przycisk «Start/Pauza» miga na czerwono 3) : • • • • • filtr na odpływie wody jest

10 electrolux Podłączenie do sieci wodociągowej Rodzaj 20/27 Instalacja Przed pierwszym uruchomieniem urządzenia należy usunąć wszystkie zabezpieczenia transportowe. Zachować zabezpieczenia na przyszłość: transport urządzenia bez zabezpieczeń może spowodować uszkodzenie wewnętrznych komponentów,

electrolux 11 się ze ścianą ani z meblami. Dokładne wypoziomowanie zapobiega wibracjom, hałasowi i przemieszczaniu się urządzenia w trakcie pracy. Ochrona środowiska Utylizacja starego urządzenia Wszystkie materiały oznaczone symbolem nadają się do recyklingu. Należy oddać je do właściwego punktu

12 electrolux 11. 12. 13. 14. praw wykonanych przez osoby nieupoważnione. Koszty nieuzasadnionego wezwania serwisu pokrywa klient. Powyższa gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień kupującego wynikających z tytułu niezgodności towaru z umową. Niniejsza gwarancja obowiązuje na

electrolux 13 1 1. 2. 3. 4. Ovládací panel Tlačítko víka Kryt přístupu k filtru Nastavitelné vyrovnávací nožičky 2 3 4 Ovládací panel 1 1. 2. 3. 4. 5. 6. 2 3 4 5 6 Volič programu Tlačítka a jejich funkce Displej Kontrolka «Přidání prádla» Tlačítko «Start/Pauza» Tlačítka funkce «Time Manager»

14 electrolux Přihrádka dávkovače Předpírka Praní Aviváž (neplňte nad symbol MAX M ) Bezpečnostní informace Před instalací a používáním tohoto spotřebiče si pozorně přečtěte následující body. Tento návod k použití uložte u spotřebiče. Všeobecné bezpečnostní pokyny • Tento spotřebič neupravujte ani

electrolux 15 Vlastní nastavení Dětská pojistka Tato funkce umožňuje dva druhy uzamčení: • je-li tato funkce zapnuta po spuštění cyklu, nejsou možné žádné změny voleb, funkcí ani programu. Cyklus proběhne a chcete-li spustit nový cyklus, musíte tuto funkci zrušit. • je-li tato funkce zapnuta před

16 electrolux knutím kontrolky zhasnou. Jestliže některá z funkcí není slučitelná se zvoleným programem, na displeji bliká nápis «Err» a tlačítko » Start/Pauza» bliká červeně. Funkce » Predpírka» Pračka provádí předpírku při teplotě maximálně 30 °C. Funkce «Máchání plus» Pračka přidá během cyklu

electrolux 17 Tabulka programů Program / Druh prádla Náplň Možné volby 5,5 kg Noční klid plus, Předpírka, Máchání plus, Odložený start, Time manager Syntetické (studená — 60 °C): tkaniny ze 2,5 kg synthetických vláken, spodní prádlo, barevné tkaniny, nežehlící košile, blůzy. Noční klid plus,

18 electrolux Čištění a údržba Před čištěním odpojte pračku od sítě. Odstranění vodního kamene z pračky Pro odstranění vodního kamene z pračky používejte vhodný nekorozívní prostředek určený pro pračky. Dodržujte doporučené dávkování a intervaly odstraňování vodního kamene, uvedené na štítku

electrolux 19 Problémy Výsledky praní jsou neuspokojivé: Příčiny • • • • použitý prací prostředek není vhodný pro praní v pračce, v bubnu je příliš mnoho prádla, zvolený prací cyklus je nevhodný, málo pracího prostředku. Pračka vibruje, je hlučná: • za spotřebiče nebyl odstraněn všechen obalový

20 electrolux 3) Po odstranění všech problémů znovu spusťte přerušený program stisknutím tlačítka :»Start/Pauza». Prací prostředky a přísady Používejte pouze prací prostředky a přídavné látky určené k použití v pračkách. Nedoporučujeme míchání různých druhů pracích prostředků. Může to narušit

22 electrolux předpokladů, a to pouze tehdy, nebyl-li výrobek nadmĕrnĕ opotřeben nebo poškozen. Podmínkou pro uplatnĕní každého práva ze Záruky přitom je, že: • výrobek byl instalován a uveden do provozu i vždy provozován v souladu s návodem k obsluze, • veškerĕ záruční nebo jiné opravy či úpravy

electrolux 23 1 1. 2. 3. 4. A kezelőpanel Fedél gombja Szűrőfedél Szabályozható szintezőlábak 2 3 4 A kezelőpanel 1 1. 2. 3. 4. 5. 6. 2 3 4 5 6 Programkapcsoló Nyomógombok és funkcióik Kijelző «Mosnivaló hozzáadása» jelzőfény «Start/Szünet» gomb «Időkezelés» nyomógombok A szimbólumok 8.88 1. 2. 3.

24 electrolux Adagolódoboz Előmosás Mosás Öblítőszer (ne töltse a MAX jel M fölé) Biztonsági információk Kérjük, a készülék üzembe helyezése és használata előtt figyelmesen olvassa el ezeket a pontokat. Ezt e használati utasítást tartsa a készülék közelében. Általános biztonság • Ne módosítsa,

electrolux 25 • Ürítse ki a ruhák zsebét, és a lepedõket, törölközõket stb. hajtogassa szét. • A készülék kialakítása nem olyan, hogy azt csökkent fizikai, értelmi vagy mentális képességű, illetve megfelelő tapasztalatok és ismeretek híján lévő személyek (beleértve a gyermekeket is) használhassák,

26 electrolux szülék által választott sebességtől eltérő sebességen kívánja centrifugálni a ruhaneműt. választhatók ezek az opciók is: «Centrifugálás nélkül», «Öb5). lítőstop» vagy «Éjszakai program» A maximális centrifugálási sebességek: Pamut, Öko esetén: 1300/10005) fordulat/perc, Farmer esetén:

electrolux 27 módosítja a programot, törölnie kell az aktuális programot (lásd lentebb). Program törlése Ha törölni kívánja a programot, forgassa a programkapcsolót a «Stop» állásba. A program vége A mosógép automatikusan leáll; a » Start/Szünet» gomb kialszik, és a kijelzőn a «0» villog. A fedelet

28 electrolux Program / Mosnivaló típusa Töltet Lehetséges opciók Sport (hideg — 40°): Piszkos szabadtéri 2,5 kg sportruházathoz. Az Előmosás opció aktiválva van. Éjszakai program, Öblítés plusz, Késleltetett indítás Öko2) (40° — 90°) : Fehér vagy színes, pél- 5,5 kg dául normál mértékben

electrolux 29 Probléma Okok A készülék vizet vesz fel, de rögtön ki is üríti: • a kifolyócső U-darabja túl alacsonyra van rögzítve (lásd az üzembe helyezésről szóló szakaszt). A mosógép nem öblít, vagy nem üríti ki a vizet: • a kifolyócső eldugult vagy megtört, • eldugult a kifolyó szűrője, • az

30 electrolux Probléma Okok Az E10 hibakód jelenik meg a kijelzőn, 2) és a «Start/Szünet» gomb pirosan villog 3) : • a vízcsap el van zárva, • a vízellátás szünetel. Az EF0 hibakód jelenik meg a kijelzőn, 2) és a «Start/Szünet» gomb pirosan villog 3) : • eldugult a kifolyó szűrője, • a

electrolux 31 Kicsomagolás 1 5 2 3 6 7 4 8 Nyissa ki a vízcsapot. Ellenőrizze, nincs-e szivárgás. A befolyócsövet nem szabad meghosszabbítani. Ha túl rövid, kérjük, vegye fel a kapcsolatot a vevőszolgáltatóval. Vízleeresztés A rugalmas tömlő végén található csatlakozó minden általánosan alkalmazott

32 electrolux lyezése megfelelően történik, Ön segíthet megelőzni a környezetre és az emberi egészségre gyakorolt potenciális negatív hatást, amit a termék nem megfelelő hulladékként történő kezelése idézhet elő. A termék újrahasznosítására vonatkozó részletesebb információt a helyi

electrolux 33 1 1. 2. 3. 4. Ovládací panel Tlačidlo veka Kryt prístupu k filtru Nastaviteľné nožičky 2 3 4 Ovládací panel 1 1. 2. 3. 4. 5. 6. 2 3 4 5 6 Volič programu Tlačidlá a ich funkcie Displej Kontrolka «Pridať bielizeň» Tlačidlo Štart/Pauza Tlačidlá «Time manager» na úpravu doby prania Význam

34 electrolux Zásobník Predpieranie Pranie Avivážny prostriedok (výška hladiny nesmie presahovať symbol MAX M ) Bezpečnostné pokyny Prečítajte si pozorne tieto pokyny pred montážou a uvedením spotrebiča do prevádzky. Návod na obsluhu uchovávajte v blízkosti spotrebiča. Všeobecné bezpečnostné pokyny

electrolux 35 Osobné nastavenia Detská poistka Táto voliteľná funkcia ponúka dva spôsoby uzamknutia : • ak funkciu aktivujete po spustení pracieho cyklu, nie je možné zmeniť voliteľné funkcie alebo program. Cyklus sa uskutoční a voliteľnú funkciu musíte deaktivovať, aby bolo možné spustiť nový

36 electrolux Výber voliteľných funkcií Rôzne voliteľné funkcie musíte nastaviť po nastavení programu a pred stlačením tlačidla » Spustenie/Pauza» (pozri «Tabuľku programov»). Stlačte požadované tlačidlo (tlačidlá) ; rozsvietia sa príslušné kontrolky. Po opätovnom stlačení kontrolky zhasnú. Ak

electrolux 37 Tabuľka programov Program / Typ prania Náplň Voliteľné funkcie Bavlna (studená voda — 90 °) : Biela ale- 5,5 kg bo farebná bielizeň, napr. bežne znečistený pracovný odev, posteľná bielizeň, obrusy, spodná bielizeň, uteráky. Nočný cyklus, Predpieranie, Plákanie plus, Oneskorený štart,

38 electrolux Starostlivosť a čistenie Spotrebič pred čistením odpojte od elektrickej siete. Odstraňovanie vodného kameňa Ak chcete odstrániť vodný kameň, použite vhodný nekorozívny produkt určený pre práčky. Prečítajte si pokyny na výrobku, kde je uvedené odporúčané dávkovanie a ako často treba

electrolux 39 Problémy Príčiny Nedostatočné pranie: • • • • prací prostriedok nie je vhodný na pranie v práčke, v bubne je príliš mnoho bielizne, nevhodný cyklus prania, nedostatočné množstvo pracieho prostriedku. Práčka vibruje alebo je nadmerne hlučná: • • • • • neboli odstránené všetky kusy

40 electrolux Problémy Príčiny Avivážny prostriedok zo zásobníka vyteká priamo do bubna: • množstvo prostriedku siaha nad značku MAX. 1) V závislosti od modelu. 2) U niektorých modelov môžu zaznieť zvukové signály 3) Po vyriešení problémov stlačte tlačidlo «Štart/Pauza» a znovu spustite prerušený

electrolux 41 Prítok vody Nainštalujte prívodnú hadicu (súčasť balenia) na zadnú časť práčky a riaďte sa nasledujúcimi pokynmi (nepoužívajte znovu starú hadicu): 1 2 3 4 (alebo do umývadla) vo výške 70-100 cm. Uistite sa, že všetky časti sú umiestnené v správnej polohe. V záujme bezproblémovej

42 electrolux SK Európska Záruka: Spoločnosť Electrolux poskytuje na tento spotrebič záruku vo všetkých krajinách, ktorých zoznam sa uvádza na zadnej strane, v priebehu záručnej lehoty uvedenej v záruke na spotrebič alebo určenej zákonom. Ak sa presťahujete z jednej z týchto krajín do inej krajiny,

electrolux 43 1 1. 2. 3. 4. Панель управления Кнопка крышки Крышка фильтра Регулировочная ножка 2 3 4 Панель управления 1 1. 2. 3. 4. 5. 6. 2 3 4 5 6 Переключатель программ Кнопки и их функции Дисплей Индикатор «Добавление белья» Кнопка «Пуск/Пауза» Кнопки функции «Менеджер времени» Символы 8.88 1.

44 electrolux Дозатор Предварительная стирка Основная стирка Смягчитель (не заполняйте выше метки MAX M ) ) Информация по технике безопасности Перед установкой и эксплуатацией Вашей ма‐ шины внимательно прочтите следующие пункты. Храните это руководство пользовате‐ ля рядом с машиной. Общие правила

electrolux 45 Эксплуатация • Ваша машина предназначена для обычного бытового применения. Не пользуйтесь ма‐ шиной в коммерческих, промышленных или каких-либо других целях. • Перед стиркой любой вещи просмотрите инструкции на ее ярлыке. • Не закладывайте в машину вещи, на кото‐ рых были пятна,

46 electrolux Выбор программы Поверните селектор программ на нужную про‐ грамму. Кнопка » Старт/Пауза» начнет мигать зеленым светом. Если повернуть селектор программ на другую программу во время выполнения цикла, ма‐ шина проигнорирует эту вновь выбранную программу. Начнет мигать «Err», и кнопка «

electrolux 47 Слегка загрязненное белье или половин‐ ная загрузка Возможность применения этих режимов для различных уровней загрязненности зависит от типа выбранной программы. Пуск программы Для начала выполнения программы нажмите кнопку » Старт/Пауза»; загорится соответ‐ ствующий индикатор. В

48 electrolux Программа/тип белья Загрузка Отжим : Выполняет отжим со скоро‐ стью 700/500 — 1300/10001) об/мин после дополнительных функций «Остановка с водой в баке» (или «Ночной режим плюс»). 5,5 кг Слив : Выполняет слив воды из бака после дополнительных функций «Оста‐ новка с водой в баке» (или

electrolux 49 1 2 5 6 3 4 Сливной фильтр Регулярно чистите фильтр, расположенный у основания машины: Фильтры наливного шланга Для очистки действуйте следующим образом: 1 2 Проблемы при работе Перед отгрузкой машины с завода она про‐ шла многочисленные испытания. Тем не ме‐ нее, если обнаружилась

50 electrolux Проблемы Причины Машина вибрирует или шумит: • • • • • из машины удалили не всю упаковку (см. раздел по установке), машина не выровнена по горизонтали и не сбалансирована, машина стоит слишком близко к стене или мебели, белье неравномерно распределено в барабане, слишком мало белья в

electrolux 51 Моющие средства и добавки Пользуйтесь только предназначенными для стиральных машин моющими средствами и добавками. Мы не рекомендуем смешивать различные типы моющих средств. Это может ухудшить результаты стирки. По использова‐ нию стиральных порошков ограничений нет. При выборе

52 electrolux 1 2 3 4 Откройте водопроводный вентиль. Проверь‐ те на отсутствие утечки. Удлинять наливной шланг нельзя. Если он слишком короткий, проконсультируйтесь с сервисным центром. Слив Соединитель на конце гибкого шланга можно присоединить к любым обычным стоякам. Подключите соединитель к

electrolux 53 на ELECTROLUX, звоните на нашу информа‐ ционную линию по телефону (495) 937 78 37 или (495) 956 29 17. RU Европейская Гарантия: Данное устрой‐ ство поддерживается гарантией Electrolux в каждой из стран, перечисленных на обороте этого руководства, в течение срока, указан‐ ного в

54 electrolux

electrolux 55

www.electrolux.com www.electrolux.pl www.electrolux.cz www. electrolux.hu www.electrolux.sk www.electrolux.ru 108451901-00-102009