Инструкция посудомойка бош: Инструкции по применению для Посудомоечных машин Bosch скачать или смотреть

Содержание

Инструкции к встраиваемым посудомоечным машинам Bosch, руководства пользователей к встраиваемым посудомоечным машинам Бош на русском языке в MOYO

Инструкция для Посудомоечная машина Bosch SMV51E30EU

Посудомоечная машина Bosch SMV51E30EU (SMV51E30EU)

Инструкция для Посудомоечная машина Bosch SMV87TX01E

Посудомоечная машина Bosch SMV87TX01E (SMV87TX01E)

Инструкция для Посудомоечная машина Bosch SPV40E20EU

Посудомоечная машина Bosch SPV40E20EU (SPV40E20EU)

Инструкция для Посудомоечная машина Bosch SPV58M10EU

Посудомоечная машина Bosch SPV58M10EU (SPV58M10EU)

Инструкция для Посудомоечная машина Bosch SMV43M30EU

Посудомоечная машина Bosch SMV43M30EU (SMV43M30EU)

Инструкция для Посудомоечная машина Bosch SMV40E70EU

Посудомоечная машина Bosch SMV40E70EU (SMV40E70EU)

Инструкция для Посудомоечная машина Bosch SPV40E00EU

Посудомоечная машина Bosch SPV40E00EU (SPV40E00EU)

Инструкция для Посудомоечная машина Bosch SMV40D70EU

Посудомоечная машина Bosch SMV40D70EU (SMV40D70EU)

Инструкция для Посудомоечная машина Bosch SMV68N20EU

Посудомоечная машина Bosch SMV68N20EU (SMV68N20EU)

Инструкция для Посудомоечная машина Bosch SPV43M10EU

Посудомоечная машина Bosch SPV43M10EU (SPV43M10EU)

Инструкция для Посудомоечная машина Bosch SPV53M20EU

Посудомоечная машина Bosch SPV53M20EU (SPV53M20EU)

Инструкция для Посудомоечная машина Bosch SMV50D10EU

Посудомоечная машина Bosch SMV50D10EU (SMV50D10EU)

Инструкция для Посудомоечная машина Bosch SPI58M05EU

Посудомоечная машина Bosch SPI58M05EU

Инструкция для Посудомоечная машина Bosch SMI50D45EU

Посудомоечная машина Bosch SMI50D45EU

Инструкция для Посудомоечная машина Bosch SPV43M30EU

Встраиваемая посудомоечная машина Bosch SPV43M30EU

Инструкция для Встраиваемая посудомоечная машина Bosch SMV 53 L 30 EU

Встраиваемая посудомоечная машина Bosch SMV 53 L 30 EU

Инструкция для Встраиваемая посудомоечная машина Bosch SPV 58M40 EU

Встраиваемая посудомоечная машина Bosch SPV 58M40 EU

Инструкция для Встраиваемая посудомоечная машина Bosch SPV 69T70 EU

Встраиваемая посудомоечная машина Bosch SPV 69T70 EU

Инструкция для Встраиваемая посудомоечная машина Bosch SMV 88TX03 E

Встраиваемая посудомоечная машина Bosch SMV 88TX03 E

Инструкция для Встраиваемая посудомоечная машина Bosch SPI 69T75 EU

Встраиваемая посудомоечная машина Bosch SPI 69T75 EU

Инструкция для Встраиваемая посудомоечная машина Bosch SPV 40E80 EU

Встраиваемая посудомоечная машина Bosch SPV 40E80 EU

Инструкция для Встраиваемая посудомоечная машина Bosch SME 88TD02 E

Встраиваемая посудомоечная машина Bosch SME 88TD02 E

Инструкция для Встраиваемая посудомоечная машина Bosch SPI 50E95 EU

Встраиваемая посудомоечная машина Bosch SPI 50E95 EU

Инструкция для Встраиваемая посудомоечная машина Bosch SMI 88TS02 E

Встраиваемая посудомоечная машина Bosch SMI 88TS02 E

Инструкция для Встраиваемая посудомоечная машина Bosch SPV 40E70 EU

Встраиваемая посудомоечная машина Bosch SPV 40E70 EU

Инструкция для Встраиваемая посудомоечная машина Bosch SMV 51E40 EU

Встраиваемая посудомоечная машина Bosch SMV 51E40 EU

Инструкция для Встраиваемая посудомоечная машина Bosch SMI 65N55 EU

Встраиваемая посудомоечная машина Bosch SMI 65N55 EU

Инструкция для Встраиваемая посудомоечная машина Bosch SPV40E60EU

Встриваемая посудомоечная машина Bosch SPV40E60EU

Инструкция для Посудомоечная машина Bosch SMV88PX00E

Посудомоечная машина Bosch SMV88PX00E

Инструкция для Посудомоечная машина Bosch SPV50E90EU

Посудомоечная машина Bosch SPV50E90EU

Инструкция для Посудомоечная машина Bosch SPV69T80EU

Посудомоечная машина Bosch SPV69T80EU

Инструкция для Посудомоечная машина Bosch SMV46AX00E

Посудомоечная машина Bosch SMV46AX00E

Инструкция для Посудомоечная машина Bosch SMI25AS00E

Посудомоечная машина Bosch SMI25AS00E

Инструкция для Посудомоечная машина Bosch SMI68IS00E

Посудомоечная машина Bosch SMI68IS00E

Инструкция для Посудомоечная машина Bosch SMV45IX00E

Посудомоечная машина Bosch SMV45IX00E

Инструкция для Посудомоечная машина Bosch SMV67MD01E

Посудомоечная машина Bosch SMV67MD01E

Инструкция для Посудомоечная машина Bosch SMV68MX04E

Посудомоечная машина Bosch SMV68MX04E

Инструкция для Посудомоечная машина Bosch SMI46IS00E

Посудомоечная машина Bosch SMI46IS00E

Инструкция для Посудомоечная машина Bosch SMV46MX00E

Посудомоечная машина Bosch SMV46MX00E

Встраиваемая посудомоечная машина Bosch SMV46MX01E

Встраиваемая посудомоечная машина Bosch SMV46MX01E редирект на 471402

Инструкция для Встраиваемая посудомоечная машина Bosch SPV2IKX10E

Встраиваемая посудомоечная машина Bosch SPV2IKX10E

Инструкция для Встраиваемая посудомоечная машина Bosch SMV46MX01R

Встраиваемая посудомоечная машина Bosch SMV46MX01R

Инструкция для Встраиваемая посудомоечная машина Bosch SMV4HTX24E

Встраиваемая посудомоечная машина Bosch SMV4HTX24E

Инструкция для Встраиваемая посудомоечная машина Bosch SMV25EX00E

Встраиваемая посудомоечная машина Bosch SMV25EX00E

Инструкция для Встраиваемая посудомоечная машина Bosch SPh5EMX28E

Встраиваемая посудомоечная машина Bosch SPh5EMX28E

Инструкция для Встраиваемая посудомоечная машина Bosch SRV2IKX10K

Встраиваемая посудомоечная машина Bosch SRV2IKX10K

Инструкция для Встраиваемая посудомоечная машина Bosch SRV2XMX01K

Встраиваемая посудомоечная машина Bosch SRV2XMX01K

Инструкция для Встраиваемая посудомоечная машина Bosch SGV2ITX14K

Встраиваемая посудомоечная машина Bosch SGV2ITX14K

Инструкция для Встраиваемая посудомоечная машина Bosch SMD6ZDX40K

Встраиваемая посудомоечная машина Bosch SMD6ZDX40K

Инструкция для Встраиваемая посудомоечная машина Bosch SMV6ECX50K

Встраиваемая посудомоечная машина Bosch SMV6ECX50K

Инструкция для Встраиваемая посудомоечная машина Bosch SMH6ZCX42E

Встраиваемая посудомоечная машина Bosch SMH6ZCX42E

Инструкция для Встраиваемая посудомоечная машина Bosch SPV4XMX10K

Встраиваемая посудомоечная машина Bosch SPV4XMX10K

Инструкция для Посудомоечная машина Bosch SPV6ZMX21K

Посудомоечная машина Bosch SPV6ZMX21K

Инструкция для Встраиваемая посудомоечная машина Bosch SMH6ZCX40K

Встраиваемая посудомоечная машина Bosch SMH6ZCX40K

Инструкция (manual) к посудомоечной машине BOSCH SKS 40E02 EU, SKS 50E01 EU, SKS 50E02 EU, SKS 50E11 EU, SKS 50E12 EU, SKS 50E16EU, SKS 50E18 EU : Сервисный центр RT

Инструкция к посудомоечной машине
BOSCH SKS 40E02 EU, SKS 50E01 EU, SKS 50E02 EU, SKS 50E11 EU, SKS 50E12 EU, SKS 50E16EU, SKS 50E18 EU

Уважаемые посетители. Во избежание нагромождения материалов и для удобства навигации по инструкциям к бытовой технике мы адаптировали инструкции для смежных моделей посудомоечных машин. Для отличий технических характеристик мы сделали пометки для отдельных моделей. Если же Вы не увидели специальную пометку в отличиях отдельно для модели Вашей посудомоечной машины — это означает, что инструкция полностью соответствует интересующей Вас модели посудомоечной машины.

BOSCH SKS 40E02 EU, SKS 50E02 EU, SKS 50E12 EU BOSCH SKS 50E01 EU

BOSCH SKS 50E11 EU BOSCH SKS 50E16 EU BOSCH SKS 50E18 EU

Содержание

1. Указания по технике безопасности

При поставке

При монтаже

При ежедневной эксплуатации

Если в доме имеются дети

Блокировка дверцы

При возникновении неисправностей
При утилизации

2. Знакомство с машиной

Панель управления

Внутреннее оснащение посудомоечной машины

3. Установка для смягчения воды

Настройка установки для смягчения

Таблица значений жесткости воды
4. Специальная соль

Использование специальной соли
Моющее средство с содержанием специальной соли

Выключение установки для умягчения воды

5. Ополаскиватель

Установка количества ополаскивателя

Выключение индикатора наличия ополаскивателя

6. Посуда

Для мытья в машине не предназначены

Повреждение стаканов и посуды

Размещение посуды

Извлечение посуды

Короб

Корзина для столовых приборов

Складные штыри

7. Моющее средство

Загрузка моющего средства

Комбинированные средства для мытья посуды

8. Обзор программ

Выбор программы

Указания относительно сравнительных испытаний

9. Дополнительные функции

Экономия времени (VarioSpeed)

Гигиеничное мытье

Зона интенсивного мытья посуды (IntensivZone)

Дополнительная сушка

10. Мытье посуды

Параметры программ

Датчик AquaSensor

Включите машину

Индикатор времени, оставшегося до окончания программы

Таймер запуска

Окончание программы

Выключение посудомоечной

Временное прерывание программы
Окончательное прерывание программы

Замена программы

Интенсивная сушка

11. Техобслуживание и уход

Общее состояние машины

Специальная соль и ополаскиватель

Фильтры
Распылительное коромысло

Откачивающий насос

12. Устранения неисправностей собственными силами

… при включении

… в машине

… при мытье посуды

… связанных с посудой

13. Служба сервиса

14. Монтаж

Указания по технике безопасности

Поставка

Технические характеристики

Установка

Подключение к системе канализации

Подключение к водопроводу

Электроподключение.

Демонтаж

Транспортировка

Защита от замерзания (Опорожнение машины)

15. Утилизация
Упаковка

Старые машины

1. Указания по технике безопасности

При поставке

— Сразу после получения проконтролируйте состояние упаковки и саму посудомоечную машину на отсутствие транспортных повреждений. Ни в коем случае не вводите в эксплуатацию поврежденную машину. В данном случае следует связаться с фирмой-поставщиком Вашей машины.

— Сдайте, пожалуйста, упаковку на утилизацию в специальный приемный пункт.

— Гофрированный упаковочный картон изготовлен почти полностью из макулатуры.

— Прокладки из стиропора не содержат фторхлоруглеводородов (FCKW).

— Упаковочная пленка из полиэтилена (ЗУ) изготовлена частично из сырья, полученного путем вторичной переработки отходов.

— Деревянные рамы (если таковые имеются) изготовлены также из остатков древесины и не подвергались химической обработке.

— Обвязочный материал (если таковой имеется) изготовлен из полипропилена (РР).

При монтаже

Как правильно выполнить установку и подключение машины, Вы сможете прочесть в разделе «Монтаж».

Предупреждение

Если прибор установлен не в нише, и поэтому остается доступ к боковой стенке, то участок вокруг дверных петель должен быть облицован сбоку из соображений техники безопасности. (Опасность травмирования)

Облицовочные панели относятся к специальным принадлежностям, их можно приобрести в Сервисной службе или в специализированном магазине

При ежедневной эксплуатации

Предупреждение

Ножи и прочие кухонные принадлежности с острыми концами следует располагать в корзине для столовых приборов остриями вниз или в корзине для посуды в горизонтальном положении.

— Данную посудомоечную машину можно использовать только в домашнем хозяйстве и только с одной целью: для мытья посуды, используемой для бытовых нужд.

— Нельзя садиться или вставать на открытую дверцу машины. Иначе машина может опрокинуться.

— В случае с отдельно стоящими посудомоечными машинами не забывайте, что при перегрузке корзин посудой они могут опрокинуться.

— Воду из посудомоечной машины пить нельзя.

— Никогда не добавляйте в воду для мытья посуды растворители. Иначе не исключена опасность взрыва.

— Во время выполнения программы дверцу машины следует открывать очень осторожно. Не исключена опасность выплескивания горячей воды из машины.

— Чтобы, например, не споткнуться об открытую дверцу посудомоечной машины, ее следует открывать лишь на время, необходимое для загрузки и выгрузки посуды.

— Выполняйте указания по безопасности и правильному использованию, приведенные на упаковке средств для мытья и ополаскивания посуды.

Если в доме имеются дети

— Если в машине имеется блокировка для защиты детей, то ею необходимо пользоваться. Точное описание блокировки Вы найдете в конце инструкции, на обложке.

— Не разрешайте детям играть с машиной или пользоваться ею самостоятельно.

— Держите моющее средство и ополаскиватель в недоступном для детей месте. Так как они могут привести к химическим ожогам полости рта, глотки и слизистой оболочки глаз или к удушью.

— Не подпускайте детей близко к открытой посудомоечной машине, так как в ней могут находиться остаткимоющего средства.

— Если посудомоечная машина расположена высоко, то при открывании и закрывании ее дверцы следите за тем, чтобы случайно не прижать детей дверцей машины к расположенному ниже шкафу.

Блокировка дверцы для защиты детей (в некоторых моделях)

Чтобы открыть дверцу, отодвиньте рычаг вправо и потяните за ручку дверцы.

При возникновении неисправностей

— Ремонт машины и любые другие манипуляции разрешается выполнять только квалифицированному специалисту. Для этого машину следует отключить от сети. Извлеките вилку из розетки (только не тяните за сетевой шнур!) или выключите предохранитель. Закройте водопроводный кран.

При утилизации

— Во избежание несчастных случаев, сразу же приводите отслужившие свой срок бытовые приборы в негодность.

— Сдайте посудомоечную машину на утилизацию, проводимую согласно соответствующим предписаниям.

Предупреждение

Ребенок может залезть внутрь прибора и оказаться запертым внутри (Опасность удушья) или попасть в другую неприятную ситуацию. Поетому следует: отсоединить сетевой шнур, обрезать и удалить сетевой кабель. Повредить дверную защелку настолько, чтобы дверь больше не запиралась

Перед первым мытьем посуды

Прежде чем покинуть стены завода-изготовителя, Ваша посудомоечная машина подвергалась различным испытаниям. Чтобы удалить из машины воду, оставшуюся в ней после испытаний, в перый раз следует выполнить мытье без посуды при наивысшей температуре нагрева воды. Для этого загрузите в машину специальную соль, ополаскиватель и средство для мытья через предназначенные для них загрузочные отверстия.

2. Знакомство с машиной

Рисунки, изображающие панель управления и внутреннее оснащение посудомоечной машины, Вы найдете в начале инструкции в обложке. В тексте Вы найдете сноски, касающиеся отдельных позиций.

Панель управления

1 Выключатель «ВКЛ. /ВЫКЛ.»

2 Ручка выбора программ

3 Кнопка «СТАРТ»

4 Таймер запуска *

5 Дополнительные функции *

6 Индикатор наличия ополаскивателя

7 Индикатор наличия специальной соли

8 Индикатор «Проверьте подачу воды»

9 Индикатор «Окончание»

10 Индикатор «Мытье посуды»

* в некоторых моделях

Внутреннее оснащение посудомоечной машины

20 Распылительное коромысло

21 Фильтры

22 Контейнер для специальной соли

23 Корзина для столовых приборов

24 Короб

25 Контейнер для ополаскивателя

26 Камера для моющего средства

27 Защелка на камере для моющего средства

28 Типовая табличка

3. Установка для смягчения воды

Для получения хороших результатов мытья посуды машина нуждается в мягкой воде, т. е. в воде с малым содержанием солей, иначе белый слой накипи будет осаждаться на посуде и деталях внутреннего оснащения машины.

Водопроводная вода с жесткостью выше 7° dH должна умягчаться. Это достигается с помощью специальной (регенерирующей) соли в установке для умягчения воды, имеющейся в посудомоечной машине. Установочное значение, задаваемое для настройки установки, и определяемое им количество соли зависит от степени жесткости воды в Вашем водопроводе (смотрите таблицу).

Настройка установки для умягчения воды

Количество добавляемой специальной соли регулируется путем установки значений от 0 до 4. Если установлено значение 0, то это значит, что в соли нет необходимости.

— Узнайте значение жесткости Вашей водопроводной воды. В этом Вам поможет организация по водоснабжению Вашего района.

— Определите установочное значение по таблице значений жесткости воды.

— Закройте дверцу.

— Включите машину с помощью выключателя «ВКЛ./ВЫКЛ.» 1.

— Нажмите на кнопку «СТАРТ» 3 и удерживайте ее в этом положении.

— Поворачивайте ручку выбора программ 2 до тех пор пока не замигает индикатор необходимости добавления соли 7.

— Индикатор необходимости добавления соли 7 мигает, а индикация «Проверьте подачу воды» 8 светится, не мигая (= ступень 1).

Чтобы изменить установку:

— Поворачивайте ручку выбора программ 2 до тех пор, пока на цифровом индикаторе 7 не появится необходимое Вам значение.

— Нажмите на кнопку «СТАРТ» 3. Установленное значение записывается в память.

Таблица значений жесткости воды

4. Специальная соль

Использование специальной соли

С целью защиты от коррозии соль всегда должна загружаться непосредственно перед включением машины. Тем самым удается достигнуть того, что перелившийся через край раствор соли сразу же смывается, и вокруг контейнера для соли не появляется ржавчина.

— Откройте винтовую крышку контейнера для соли 22.

— Наполните контейнер водой (в этом есть необходимость лишь при вводе машины в эксплуатацию в первый раз).

— Затем загрузите в контейнер специальную соль (не поваренную соль, и не соль в таблетках).

При этом вода будет вытесняться и сливаться в канализацию.

Как только на панели управления загорится индикатор наличия специальной соли 7, соль следует

снова загрузить.

* В зависимости от модели

Использование моющих средств с содержанием специальной соли

При использовании комбинированного моющего средства с содержанием специальной соли в общем и целом можно отказаться от дополнительного добавления соли, если жесткость воды не превышает 21 ° с!Н (37° fH, 26° Clarke, 3,7 ммоль/л). Если значение жесткости воды выше 21 ° с!Н, то в этом случае есть необходимость в использовании специальной соли.

Выключение индикатора наличия соли/установки для умягчения воды

Если индикатор наличия соли 7 Вам мешает (напр., при использовании комбинированного моющего средства с содержанием специальной соли), то его можно выключить.

— Поступайте, как описано в разделе «Настройка установки для умягчения воды», и установите значение 0. Тем самым Вы выключаете установку для умягчения воды и индикатор наличия специальной соли.

Предупреждение

— Никогда не загружайте в контейнер для соли моющее средство. Иначе установка для умягчения воды выйдет из строя.

— С целью защиты от повреждений машины, обусловленных появлением ржавчины, дозагрузка специальной соли всегда должна проводиться непосредственно перед включением машины.

5. Ополаскиватель

После того, как индикатор нехватки ополаскивателя 6 только засветился на дисплее, остается еще резерв ополаскивателя на 1 — 2 мытья. Необходимо добавить ополаскиватель. Ополаскиватель используется для того, чтобы на посуде не оставалось пятен, и стаканы были прозрачными. Пользуйтесь только ополаскивателем, предназначенным для бытовых посудомоечных машин. Комбинированные моющие средства, в состав которых входит ополаскиватель, можно использовать лишь в случае, если жесткость используемой воды не превышает значения 21° с!Н (37° fH, 26° Clarke, 3,7 ммоль/л). Если значение жесткости воды выше 21 ° с!Н, то и в этом случае необходимо использовать ополаскиватель.

— Откройте емкость для хранения ополаскивателя 25. для чего сначала нажмите на язычок, имеющийся на крышке емкости, и затем поднимите за него крышку.

— Осторожно загрузите ополаскиватель до максимальной отметки на загрузочном отверстии.

— Закройте крышку таким образом, чтобы она зафиксировалась со щелчком.

— Перелившийся через край ополаскиватель следует собрать тряпкой, чтобы при следующем мытье посуды не образовалось слишком много пены.

Установка количества ополаскивателя

Количество подаваемого ополаскивателя регулируется путем установки значений от 0 до 3. На заводе-изготовителе было установлено значение 2. Изменять настройку можно только в случае, если на посуде после мытья остаются свили (установите меньшее значение) или пятна от воды (установите большее значение).

— Закройте дверцу.

— Включите машину с помощью выключателя «ВКЛ./ВЫКП.» 1.

— Нажмите на кнопку «СТАРТ» 3 и удерживайте ее в этом положении.

— Поворачивайте ручку выбора программ 2 до тех пор, пока не замигает индикатор необходимости добавления ополаскивателя 6.

— Отпустите кнопку. Мигает индикатор необходимости добавления ополаскивателя 6, светится индикация 9 и 8 (= ступени 2).

Чтобы изменить установку:

— Поворачивайте ручку выбора программ 2 до тех пор, пока не будет установлена необходимая Вам ступень.

— Нажмите на кнопку «СТАРТ» 3. Индикатор необходимости добавления ополаскивателя 6 погаснет.

Выключение индикатора наличия ополаскивателя

Если индикатор наличия ополаскивателя 6 Вам мешает (например, при использовании комбинированных моющих средств, в состав которых входит ополаскиватель), то его можно выключить.

— Поступайте, как описано в разделе «Установка количества ополаскивателя», и установите значение 0.

После этого индикатор наличия ополаскивателя 6 выключается.

6. Посуда

Для мытья в машине не предназначены:

— деревянные столовые приборы и посуда,

— тонкие стаканы с росписью, античная посуда и посуда с художественным оформлением (при мытье такой посуды в машине декоративное оформление может пострадать),

— пластмассовая посуда, «чувствительная» к горячей воде,

— медную и оловянную посуду.

— посуду, испачканную золой, воском, смазкой или краской.

— предметы, полностью пропитывающиеся водой, например, губки и полотенца.

Расписные стаканы, алюминиевая и серебряная посуда могут при мытье в машине изменить цвет или потускнеть. Посуда из некоторых сортов стекла (например, из хрусталя) может из-за частого мытья в машине помутнеть.

Рекомендации:

В будущем покупайте, пожалуйста, только посуду, на которой есть отметка, что она пригодна для мытья в посудомоечной машине.

Повреждение стаканов и посуды

Причины:

— хрупкие сорта стекла и фарфора,

— неподходящий химический состав моющего средства,

— неправильно выбранные температура воды и продолжительность программы мойки.

Рекомендации:

— используйте только те сорта стекла и фарфора, изготовителем которых указано, что данная посуда пригодна для мойки в посудомоечной машине,

— используйте моющие средства, на упаковках которых указано, что они не разъедают поверхность посуды,

— выбирайте непродолжительную программу мойки с невысокой температурой воды.

— Во избежание повреждений стеклянную посуду и столовые приборы следует вынимать из машины по возможности сразу после окончания программы.

Размещение посуды

— Посуду следует очистить от крупных остатков пищи, например, от костей и плодовых косточек., но ополаскивать ее под проточной водой не стоит. Ополаскивать ее предварительно

в проточной воде не нужно.

— Расположите посуду в машине таким образом, чтобы:

• она стояла устойчиво и не могла опрокинуться,

• все емкости располагались отверстием вниз,

• выпуклая или вогнутая посуда стояла под наклоном, чтобы с нее могла стекать вода,

• разбрызгивающее коромысло могло свободно вращаться.

— Очень маленькую посуду не следует мыть в посудомоечной машине, так как она может выпасть из лотков.

Извлечениее посуды

Чтобы избежать отекания капель с посуды из верхнего лотка на посуду в нижнем лотке, рекомендуется сначала вынуть посуду из нижнего лотка, и только потом разбирать верхний лоток.

Короб

Короб для посуды 24

Корзина для толовых приборов

Столовые приборы всегда следует располагать, не сортируя, вогнутой стороной вниз. Тем самым струе воды будет легче добраться до отдельных вилок и ложек. Во избежание травмирования, кладите, пожалуйста, длинные, острые предметы посуды и ножи на этажерку (имеется в некоторых моделях посудомоечных машин) или на полку для ножей (поставляется в качестве принадлежности).

Складные штыри

Для того, чтобы разместить кастрюли и миски более удачно, прутья можно откинуть.

7. Моющее средство

Для мытья посуды в посудомоечной машине можно использовать таблетки моющего средства, порошкообразные или жидкие специальные моющие средства, но ни в коем случае не средство для мытья посуды вручную. Моющее средство в виде порошка или жидкости позволяет индивидуальное дозирование в зависимости от степени загрязнения посуды. Таблетки содержат достаточное количество действующих веществ для эффективного мытья посуды. Современные эффективные моющие средства созданы преимущественно на основе слабощелочной рецептуры с фосфатом и энзимами. Фосфаты связывают кальций в воде. Энзимы расщепляют крахмал и растворяют белки. Моющие средства без фосфатов встречаются редко. Они обладают меньшей способностью связывать ионы кальция в воде и поэтому требуют большей дозировки. Для устранения цветных пятен (напр., от чая, кетчупа) часто применяются отбеливатели на кислородной основе.

Указание

Для получения хороших результатов мытья посуды соблюдайте обязательно рекомендации на упаковке моющего средства!

Со всеми дополнительными вопросами мы рекомендуем Вам обращаться в консультационные пункты фирм-производителей моющих средств.

Предупреждение

Выполняйте указания по безопасности и правильному использованию, приведенные на упаковке средств для мытья и ополаскивания посуды.

Загрузка моющего средства

— Если камера для моющего средства 26 еще закрыта, то, чтобы ее открыть, нажмите на задвижку 27. Моющее средство следует загружать лишь в сухую камеру для моющего средства 26 (таблетку следует закладывать поперек, а не на ребро). Дозировка: смотрите рекомендации изготовителя средства по его применению, приведенные на упаковке средства. Шкала для дозировки моющего средства, имеющаяся в камере для его загрузки 26. поможет Вам загрузить в машину необходимое количество порошкообразного или жидкого моющего средства. Как правило, достаточно 20 мл-25 мл для обычно загрязненной посуды. Если Вы пользуетесь таблетками, тогда достаточно одной таблетки.

— Закройте крышку камеры для моющего средства, перемещая ее вверх до тех пор, пока замок не закроется.

Камера с моющим средством открывается автоматически в зависимости от выбранной программы в самый подходящий для этого момент времени. Порошкообразное или жидкое моющее средство распределяется внутри машины и затем растворяется, таблетка падает в предназначенную для нее подставку и, находясь в ней, постепенно растворяется.

Рекомендация

При мытье не очень грязной посуды обычно достаточно немного меньше моющего средства, чем это указано в инструкции.

Соответствующие средства для чистки и ухода можно приобрести в интерактивной сети через нашу страницу в Интернете или в службе сервиса (смотрите на обороте).

Комбинированные средства для мытья посуды

Наряду с обычными моющими средствами (только одна функция) предлагаются также продукты с дополнительными функциями. Эти продукты содержат наряду с моющим средством часто также ополаскиватель и специальную соль (3 in 1), а в зависимости от состава (4 in 1, 5 in 1 и т.д.) еще дополнительные компоненты, напр., для защиты стекла или для блеска нержавеющей стали. Комбинированные средства для мытья посуды функционируют только до определенного уровня жесткости воды (в большинстве случаев 21 °с!Н). Если уровень выше, тогда необходимо добавлять соль и ополаскиватель. Как только Вы начинаете использовать комбинированные моющие средства, программа автоматически изменяется таким образом, чтобы достигались наилучшие результаты мытья и сушки посуды.

Указания

— Оптимальных результатов мытья и сушки посуды Вы сможете достичь в результате использования моющих средств «solo» в сочетании с добавляемыми отдельно солью для умягчения воды и ополаскивателем.

— Во время выполнения коротких программ возможно, что таблетки моющего средства из-за различных способов растворения не успеют полностью раствориться и оказать необходимое очищающее воздействие. Поэтому для коротких программ больше подходят порошкообразные средства для мытья посуды.

— В программе «Интенсивное мытье» (имеется в некоторых моделях) достаточно добавления лишь одной таблетки моющего средства. При использовании порошкообразных моющих средств не исключена возможность, что придется дополнительно насыпать немного порошка на дверцу машины.

— Даже если светится индикация необходимости добавления ополаскивателя и/или соли, программа мытья посуды с использованием комбинированных моющих средств все равно без проблем выполняется.

— При использовании моющего средства в растворяющейся в воде защитной оболочке: беритесь

за оболочку только сухими руками и загружайте моющее средство только в абсолютно сухое предназначенное для него отделение, иначе оболочка может прилипнуть к его стенкам.

— Если Вы хотите перейти с комбинированных моющих средств на моющие средства «solo», то необходимо проследить за тем, чтобы установка для умягчения воды и система дозировки ополаскивателя были правильно настроены.

8. Обзор программ

В этом перечне приведено максимально возможное количество программ.
Программы. имеющиеся в Вашей посудомоечной машине, Вы найдете на панели обслуживания машины.

Выбор программы

Учитывая вид посуды и ее количество, а также состояние остатков пищи, Вы можете, используя обзор программ, точно подобрать подходящую программу мойки.

Рекомендации по экономии

Если машина не полностью загружена, то в большинстве случаев следует выбирать менее интенсивную программу, чем та, которая указана в инструкции.

Указания относительно сравнительных испытаний

Условия сравнительных испытаний Вы можете получить, послав запрос по электронной почте на адрес: Этот e-mail адрес защищен от спам-ботов, для его просмотра у Вас должен быть включен Javascript . Необходимо сообщить номер модели бытового прибора (E-Nr. ) и заводской номер (FD), которые Вы найдете на табличке с техническими характеристиками 28 на дверце бытового прибора.

9. Дополнительные функции

* В зависимости от модели Установка выполняется с помощью кнопок выбора дополнительных функций 5.

Экономия времени (VarioSpeed) *

С помощью функции «Экономия времени» продолжительность выполнения программы может быть укорочена (в зависимости от выбранной программы) на 20-50%. Для достижения оптимальных результатов мытья посуды за более короткое время увеличивается расход воды и электроэнергии.

Гигиеничное мытье *

Во время процесса мытья посуды в данном случае повышается температура нагрева воды. В результате достигается более гигиеничное состояние посуды после мытья. Эта дополнительная функция идеально подходит для мытья разделочных досок или бутылочек детского питания.

Дополнительная сушка *

Ополаскивание посуды при повышенной температуре и более продолжительная ее сушка способствуют тому, что пластмассовая посуда также лучше высыхает. Расход энергии при этом лишь слегка повышается.

10. Мытье посуды

Параметры программ

Данные по программам (значения расхода) Вы сможете найти в краткой инструкции по эксплуатации. Эти данные определялись при стандартных условиях работы машины и значении для жесткости воды 2. Различные факторы, влияющие на процесс мытья посуды (например, температура подаваемой воды или давление воды в водопроводе), могут привести к тому, что фактические значения расхода будут отличаться от приведенных данных.

Датчик AquaSensor (в зависимости от модели)

AquaSensor — это оптическое измерительное устройство (световой затвор), с помощью которого измеряется помутнение воды при ополаскивании посуды. Активирование AquaSensor происходит с помощью специальной программы. Если AquaSensor ативирован, то «чистая» вода, которая уже использовалась для ополаскивания посуды, может использоваться далее для следующего этапа мытья, в результате чего расход воды снижается на 3-6 литров. Если степень загрязненности воды выше нормы, то она сливается и заменяется чистой водой. При мытье посуды в автоматическом режиме дополнительно ко всему прочему температура нагрева воды и продолжительность выполнения программы подбираются в зависимости от степени загрязнения посуды.

Включите машину

— Полностью откройте водопроводный кран.

— Включите машину с помощью выключателя «ВКЛ. /ВЫКЛ.» 1. Поверните ручку выбора программ 2 и установите ее напротив необходимой Вам программы.

— Нажмите на кнопку «СТАРТ» 3. Светится индикация «Мытьё» 10. Начнется процесс выполнения программы.

Таймер запуска (в зависимости от модели)

Вы можете пошагово (один шаг — один час) установить задержку запуска программы на установленное время, максимум на 24 часа.

— Закройте дверцу.

— Включите машину с помощью выключателя «ВКЛ./ВЫКЛ.» 1.

— Нажимайте на клавишу таймера запуска 4 до тех пор, пока не засветится соответствующая индикация: 3h, 6h или 9h.

— Нажмите на кнопку «СТАРТ» 3: таймер запуска включен.

— Для выключения таймера запуска нажимайте на соответствующую клавишу 4 до тех пор, пока не будет светиться ни одно из значений 3h, 6h или 9h.

До запуска программы Вы можете при желании заменить ее на любую другую.

Окончание программы

Программа считается законченной если на светится индикация «Окончание» 9.

Выключение посудомоечной машины

Через некоторое время после окончания программы:

— Выключите машину с помощью выключателя «ВКЛ./ВЫКЛ.» 1.

— Закройте водопроводный кран (при наличии системы «Aqua-Stop» в этом нет необходимости).

— После того как посуда остынет, извлеките ее из машины.

Предупреждение

Для выгрузки посуды по окончании программы откройте, пожалуйста, дверцу машины полностью и не оставляйте ее слегка прикрытой. Так как не исключено, что еще выходящий из машины пар может повредить столешницу из материала, чувствительного к воздействию воды.

Временное прерывание программы

— Выключите машину с помощью выключателя «ВКЛ./ВЫКЛ.» 1. Вся светящаяся индикация гаснет.
Программа остается записанной в память.

Если у нагретой машины или машины, подключенной к водопроводу горячей воды, открывалась дверца, то ее сначала следует на несколько минут оставить слегка приоткрытой и только после этого плотно закрыть. В противном случае в результате создания внутри машины избыточного давления ее дверца может с силой открыться или из машины может политься вода.

— Для продолжения программы снова нажмите на кнопку «ВКЛ./ВЫКЛ.» 1.

Окончательное прерывание программы (Reset)

— Нажимайте на кнопку «СТАРТ» 3 примерно в течение 3 секунд. Светится индикация «Окончание» 9.

— Программа выполняется в течение примерно одной минуты.

— Выключите машину с помощью выключателя «ВКЛ./ВЫКЛ.» 1.

Замена программы

После нажатия на кнопку «СТАРТ» 3 уже невозможно выбрать другую программу.

Изменить программу можно только после ее окончательного прерывания (Reset).

Интенсивная сушка

При завершающем ополаскивании вода нагревается до более высокой температуры, что позволяет достичь лучшего результата сушки посуды. Продолжительность выполнения программы может при этом незначительно увеличиться. (Осторожно, «чувствительная» посуда может быть повреждена!)

— Закройте дверцу.

— Включите машину с помощью выключателя «ВКЛ./ВЫКЛ.» 1.

— Нажмите на кнопку «СТАРТ» 3 и удерживайте ее в этом положении.
— Поворачивайте ручку выбора программ 2 до тех пор, пока не замигает индикация «Проверьте подачу воды» 8.

— Отпустите кнопку.

Чтобы изменить установку:

— Путем вращения ручки выбора программ 2 Вы можете включить функцию интенсивной сушки (в первом случае светится индикация «Окончание» 9, во втором данная индикация «Окончание» 9 не светится).

— Нажмите на кнопку «СТАРТ» 3. Установленное значение теперь записано в память машины.

11. Техобслуживание и уход

Регулярные проверки и техобслуживание Вашей посудомоечной машины помогут Вам избежать неисправностей. Это сэкономит Вам деньги и нервы.

Общее состояние машины

— Проверьте, нет ли на коромыслах отложений жира и накипи.

Если Вы найдете такие отложения, то:

— Загрузите моющее средство в предназначенное для него отделение. Запустите пустую машину, выбрав программу мытья посуды с наивысшей температурой нагрева воды.

Для чистки посудомоечной машины следует использовать только специально предназначенные для этого чистящие средства.

— Прокладку дверцы следует регулярно протирать влажной тряпкой.

Никогда не используйте для чистки Вашей посудомоечной машины пароочистители. Изготовитель машины не несет никакой ответственности за возникшие в противном случае неисправности.

Регулярно проводите влажную протирку передней панели машины и панели управления; для этого достаточно воды и немного средства для мытья посуды вручную.
Лучше не пользоваться губками с шероховатой поверхностью и абразивными чистящими средствами, так как оба этих средства для чистки могут оставить царапины на поверхности машины.

Внимание! Никогда не используйте другие хлорсодержащие чистящие средства для бытовых нужд! Это опасно для здоровья!

Специальная соль и ополаскиватель

— Следите за индикаторами наличия этих средств 7 и 6. Если нужно, загрузите соль и/или ополаскиватель.

Фильтры

Фильтры 21 улавливают имеющиеся в промывочной воде крупные загрязнения, с тем чтобы они не попали в насос. Время от времени фильтры забиваются этими загрязнениями. Фильтрующая система состоит из фильтра для предварительной очистки, плоского фильтра для тонкой очистки и микрофильтра.

— После каждого мытья посуды проверяйте фильтры на наличие в них остатков пищи.

— Выкрутите цилиндрический фильтр, как показано на рисунке, и извлеките фильтрующую систему из машины.

— При необходимости удалите из фильтров остатки загрязнений и промойте фильтры в проточной воде.

— Установите фильтрующую систему на место в обратной последовательности, проследив, чтобы маркировочные стрелки после сборки располагались друг против друга.

Распылительное кopoмыcло

Накипь и загрязнения, попадающие на распылительное коромысло 20 из воды, в которой моется посуда, могут заблокировать отверстия в коромыслах и их опорные узлы.

— Проконтролируйте отверстия распылительных коромысел, из которых поступает вода, на наличие загрязнений.

— Открутите распылительное коромысло 20.

— Снимите распылительное коромысло 20 по направлению вверх.

— Промойте распылительное коромысло в проточной воде.

— Установите на место и зафиксируйте или прикрутите распылительное коромысло.

Откачивающий насос

Крупные остатки пищи в промывочной воде, которые фильтры не смогли задержать, могут заблокировать откачивающий насос. Тогда вода не откачивается и стоит над фильтром. В этом случае:

— Сначала всегда отключайте машину от сети электропитания.

— Извлеките фильтры 21.

— Вычерпайте воду, при необходимости воспользуйтесь для этой цели губкой.

— С помощью ложки приподнимайте крышку насоса (как изображено на рисунке) до тех пор, пока

не послышится щелчок, затем возьмитесь за выступ на крышке и сначала потяните за него вверх и, когда почувствуете сопротивление, снимите крышку по направлению вперед.

— Проверьте, нет ли внутри насоса посторонних предметов, и при необходимости удалите их.

— Установите крышку в исходное положение, нажмите на нее и зафиксируйте.

— Установите на место фильтры.

12. Устранение неисправностей собственными силами

Как показывает опыт, большинство неисправностей, которые возникают в повседневной эксплуатации, Вы можете устранить сами. Тем самым Вы, конечно, сэкономите деньги и, кроме того, сможете быстро снова начать пользоваться машиной. В последующем обзоре Вы найдёте возможные причины неисправностей и полезные указания для их устранения.

Предупреждение

Не забывайте, пожалуйста, что ремонт машины должен проводиться только квалифицированными специалистами. Если возникнет необходимость в замене какой-либо детали, то проследите, пожалуйста, чтобы использовались только фирменные запчати. В результате неквалифицированного ремонта или использования не фирменных запчастей не исключено, что пользователю будет нанесен значительный материальный ущерб, и его жизнь может оказаться в опасности.

… при включении

Машина не начинает работать.

— Предохранитель не в порядке.

— Штепсельная вилка не вставлена в розетку.

— Дверца машины не полностью закрыта.

… при настройке

Изменить настройку не удалось, программа начинает выполняться.

— Была нажата не та клавиша выбора программы. Прервите программу (смотрите раздел «Окончательное прерывание программы (Reset)»)

и начните все сначала.

— Вы не дождались окончания программы.

… в машине

Распылительное коромысло тяжело вращается.

— Заблокировано распылительное коромысло.

Дверца машины открывается с трудом (в зависимости от модели) .

— Включена блокировка для защиты детей. Инструкция по выключению блокировки находится в самом конце на обложке.

Дверца машины не закрывается.

— Замок дверцы соскочил. Для возвращения его на место дверцу следует еще раз с силой закрыть.

Крышка камеры для моющего средства не закрывается.

— Камера для моющего средства переполнена или механизм ее открывания заблокирован прилипшими остатками моющего средства.

В камере для моющего средства остатки моющего средства.

— При загрузке моющего средства камера была влажной.

Светится индикатор «Проверьте подачу воды» 8.

— Закрыт водопроводный кран.

— Отключили воду.

— Перегнут подающий шланг.

— Засорился фильтр в подающем шланге.

— Выключите посудомоечную машину и извлеките вилку из розетки.

— Закройте водопроводный кран.

— Проведите чистку фильтра в подающем шланге.

— Снова подключите машину к сети электропитания.

— Откройте водопроводный кран.

— Включите машину.

— По окончании программы в машине остается вода.

— Сливной шланг засорился или перегнулся.

— Откачивающий насос заблокирован, крышка насоса не зафиксирована (см. раздел
«Техобслуживание и уход»).

— Фильтры загрязнены.

— Программа еще не закончена. Дождитесь окончания программы или выполните функцию «Reset».

Индикаторы наличия специальной соли 7 и/или ополаскивателя 6 не светятся.

— Индикатор(ы) выключен(ы).

— Соль/ополаскиватель имеются в достаточном количестве.

Светится индикатор наличия специальной соли 7.

— Соли больше нет. Добавьте специальной соли.

— Датчик не может распознать соль в таблетках.Необходимо воспользоваться другим видом специальной соли.

… при мытье посуды

Необычно сильное пенообразование

— В контейнере для ополаскивателя находится средство для мытья посуды вручную.Пролитый ополаскиватель приводит к повышенному образованию пены, поэтому соберите его, пожалуйста, тряпкой.

Машина останавливается во время мытья посуды.

— Отключили электроэнергию.

— Отключили воду. Звуки ударов при работе наполняющих клапанов

— Этот шум вызван особенностями прокладки водопровода и не влияет на правильность функционирования машины. Помочь в данном случае ничем нельзя.

При мытье посуды слышны удары/ постукивание

— Распылительное коромысло ударяется о посуду.

— Посуда расположена неправильно.

… связанных с посудой

На посуде остатки пищи.

— Посуда была расположена слишком близко друг к другу, короб был переполнен.

— Слишком мало моющего средства.

— Недостаточно интенсивная программа мытья посуды.

— Что-либо препятствует вращению распылительного коромысла.

— Засорились отверстия в распылительных коромыслах.

— Фильтры загрязнены.

— Фильтры были неправильно установлены.

— Откачивающий насос заблокирован.

— Левая и правая стороны верхнего короба находятся не на одинаковом уровне.

Следы от чая или губной помады отмылись не полностью.

— Моющее средство обладает слишком слабыми отбеливающими свойствами.

— Температура нагрева воды для мытья посуды слишком низкая.

— Слишком мало моющего средства/ неподходящее моющее средство.

На посуде белые пятна/на стаканах образуется налет молочного цвета.
Использование моющих средств без содержания фосфатов при жесткой воде может быстро привести к появлению на посуде и стенках емкостей белого налета.

— Слишком мало моющего средства/ неподходящее моющее средство.

— Выбрана программа недостаточной интенсивности мытья.

— Ополаскиватель отсутствует/его слишком мало.

— Соль отсутствует/ее слишком мало.

— Установка для умягчения воды настроена неправильно(установлено не то значение жесткости воды).

— Крышка контейнера для специальной соли закручена не полностью.

Обратитесь за информацией на фирму-изготовитель моющего средства, особенно, если:

— посуда по окончании программы остается очень мокрой,

— на ней образуется налет накипи.

Мутные, с налетом стаканы, налет неудаляется.

— Неподходящее моющее средство.

— Стаканы не пригодны для мытья в посудомоечной машине.

На стаканах и столовых приборах свили, у стаканов появляется металлический блеск.

— Слишком много ополаскивателя.

Изменение цвета пластмассовой посуды.

— Слишком мало моющего средства/ неподходящее моющее средство.

— Выбрана программа недостаточной интенсивности мытья.

На столовых приборах следы ржавчины.

— Столовые приборы не коррозионностойкие.

— В воде для мытья посуды слишком высокое содержание соли для ее умягчения, так как крышка контейнера для соли не полностью закручена или при загрузке соль была просыпана.

Посуда не высохла.

— Дверца машины была слишком рано открыта, и посуда была слишком рано извлечена из машины.

— Была выбрана программа без сушки.

— Недостаточное количество ополаскивателя/неподходящий ополаскиватель.

— Включите интенсивную сушку.

— Применяемое комбинированное средство для мытья посуды обладает плохим качеством сушки. Используйте ополаскиватель (установка — смотрите раздел «Ополаскиватель»).

13. Служба сервиса

Если Вам не удалось самостоятельно устранить возникшие неполадки, то в этом случае следует обратиться

в службу сервиса. Адрес ближайшего центра сервисного обслуживания Вы найдете в приложенном списке. При вызове наладчика назовите, пожалуйста, номер машины (1) и заводской номер (2), приведенные в фирменной табличке 28 на дверке машины.

Обратите внимание, что визит специалиста Сревисной службы в случае неисправностей из-за неправильного использования прибора или при возникновении одной из описанных неполадок не является бесплатным даже во время срока действия гарантии.

14. Монтаж

Чтобы посудомоечная машина могла безупречно функционировать, она должна быть квалифицированно подключена. Данные, касающиеся подающего и сливного шлангов, а также параметры электроподключения должны соответствовать требуемым критериям, приведенным в следующих разделах или в инструкции по монтажу. Приведенные ниже рабочие операции должны выполняться при монтаже в указанной последовательности:

— контроль машины при получении,

— установка,

— подключение к системе канализации,

— подключение к водопроводу,

— электроподключение.

Указания по технике безопасности

— Установку и подключение машины проводите согласно указаниям, приведенным в инструкции по монтажу.

— При монтаже посудомоечная машина должна быть отключена от сети.

— Убедитесь, что система защитных проводов домашней электропроводки смонтирована согласно предписаниям.

— Параметры сети электропитания, к которой подключается машина, должны соответствовать данным, приведенным в типовой табличке 28 посудомоечной машины.

— Если сетевой шнур машины будет поврежден, то он должен быть заменен на специальный сетевой шнур. Во избежание возникновения опасности для пользователя, сетевой шнур должен быть заменен специалистами специализированного сервисного центра.

— Если посудомоечная машина будет встраиваться в высокий шкаф кухонного гарнитура, то он должен быть прочно прикреплен к стене.

— Машины, предназначенные для встраивания или нижнего монтажа, можно устанавливать только под сплошной столешницей, которая прочно прикручена к соседним шкафам кухонного гарнитура, так как только в этом случае будет гарантирована устойчивость машины.

— Нельзя встраивать посудомоечную машину в непосредственной близости от источников тепла (радиаторов отопления, тепловых аккумуляторов, печей или прочих бытовых приборов, выделяющих тепло) или под варочной панелью.

— После установки посудомоечной машины ее штепсельная вилка должна оставаться хорошо доступной.

— В некоторых моделях:

В пластмассовом корпусе элемента подключения воды имеется электрический клапан, внутри подающего шланга находятся соединительные провода. Никогда не перерезайте этот шланг и не погружайте в воду пластмассовый корпус элемента подключения воды.

Предупреждение

Если машина расположена не в нише, то есть, ее боковая стенка открыта, то, из соображений безопасности, зону дверных петель необходимо сбоку закрыть крышкой (во избежание травмирования). Крышки для этой цели Вы сможете приобрести в виде специальной принадлежности в сервисном центре или в специализированном магазине.

Поставка

На заводе-изготовителе Ваша посудомоечная машина была тщательно проверена на безупречность функционирования. После испытаний в рабочей камере могли остаться небольшие пятна от воды. Оин исчезнут после первого мытья посуды.

Технические характеристики

Вес: макс. 24 кг

Напряжение: 220-240 В, 50 Гц или 60 Гц

Потребляемая мощность: 1,9-2,3 кВт

Защита предохранителями: 10/16 А
Давление воды: минимум 0,05 МПа (0,5 бара), максимум 1 МПа (10 бар). При повышенном гидравлическом давлении перед краном следует установить редукционный клапан.

Количество подаваемой воды: минимум 10 литров/минуту

Температура воды: холодная вода; для горячей воды макс. темп. 60 °С.

Установка

Необходимые монтажные размеры приведены в инструкции по монтажу.

С помощью регулируемых по высоте ножек установите машину в вертикальное положение. При этом

проследите за тем,чтобы она не качалась.

— Если встроенные посудомоечные машины и машины, установленные по принципу утопленного монтажа, позднее ставятся отдельно, как стационарные бытовые приборы, то в этом случае должны быть приняты меры по защите их от опрокидывания, например, путем крепления к стене винтами или установки под сплошной столешницей, концы которой соединены винтами с соседними шкафами.

— Посудомоечную машину можно без сомнений встраивать в кухонную ячейку между двумя деревянными или пластмассовыми стенками. Если к штепсельной вилке машины нет свободного доступа, то, с целью соблюдения соответствующих предписаний по технике безопасности, специалистом, проводящим установку машины, должено быть предусмотрено размыкающее устройство с отключением всех полюсов и с расстоянием между разомкнутыми контактами как минимум 3 мм.

Подключение к системе канализации

— Необходимые рабочие операции описаны в инструкции по монтажу, при необходимости установите сифон со сливным патрубком.

— С помощью имеющихся в комплекте поставки деталей присоедините сливной шланг к патрубку сифона. Проследите, пожалуйста, чтобы сливной шланг не был перегнут, сдавлен или запутан в узел, и чтобы в сливном отверстии раковины не было пробки, препятствующей сливанию воды!

Подключение к водопроводу

— Согласно указаниям, приведенным в инструкции по монтажу, с помощью имеющихся в комплекте поставки деталей присоедините подающий шланг к водопроводному крану. Следите за тем, чтобы шланг подачи свежей воды не был перегнут, сдавлен или переплетен.

— При замене машины обязательно следует воспользоваться новым шлангом для подачи воды.

Давление воды: минимум 0,05 МПа (0,5 бара), максимум 1 МПа (10 бар). При повышенном гидравлическом давлении: следует установить редукционный клапан.

Количество подаваемой воды: минимум 10 литров/минуту

Температура воды: предпочтение отдается холодной воде; при подаче горячей воды макс. температура ее нагрева не должна превышать 60 °С.

Электроподключение

— Машину можно подключать только к сети переменного тока

с напряжением от 220 В до 240 В и частотой 50 Гц или 60 Гц через установленную согласно предписаниям сетевую розетку с защитным проводом. Информация о необходимых предохранителях приведена на типовой табличке 28.

— Сетевая розетка также и после встраивания машины должна располагаться в доступном месте и находиться в непосредственной близости от машины.

— Какие-либо изменения в конструкции элемента подключения машины разрешается проводить только квалифицированным специалистам.

— Удлинитель для сетевого шнура должен быть обязательно приобретен через специализированный сервисный центр.

— Если есть необходимость в автоматическом предохранительном выключателе, действующем при появлении тока утечки, то можно использовать лишь тип выключателей с обозначением . Только использование такого удлинителя гарантирует соблюдение действующих в настоящее время предписаний по технике безопасности.

— Машина оснащена системой защиты от утечки воды. Учитывайте, пожалуйста, что эта система функционирует лишь в том случае, если машина подключена к сети электропитания.

Демонтаж

Вам необходимо и в данном случае выполнять рабочие операции в приведенной последовательности.

— Отключите машину от сети электропитания.

— Отключите подачу воды.

— Отсоедините машину от канализационной системы и системы снабжения свежей водой.

— Выкрутите крепежные винты, расположенные под столешницей.

— Снимите цокольную панель, если таковая имеется.

— Извлеките посудомоечную машину, осторожно подтягивая при этом шланг.

Транспортировка

Слейте из посудомоечной машины всю воду и зафиксируйте незакрепленные элементы ее конструкции. Слив воды следует производить путем выполнения следующих операций:

— Откройте водопроводный кран.

— Закройте дверцу.

— Включите машину с помощью выключателя «ВКЛ./ВЫКЛ.» 1. Загорается индикация выбранной в последнюю очередь программы.

— Выберите программу с наиболее сильным нагревом воды.

— Нажмите на кнопку «СТАРТ» 3. Программа начнет выполняться.

— Примерно через 4 минуты нажмите на кнопку «СТАРТ» 3 и удерживайте ее в этом положении до тех пор, пока не погаснет индикация «Мытье» 10. Примерно через 1 минуту загорится индикация «Окончание» 9.

— Выключите машину 1 и закройте водопроводный кран.

Перевозите машину только в вертикальном положении. (Чтобы в систему управления машины не попала вода, так как это может привести к неправильному выполнению программы.)

Защита от замерзания

Если машина установлена в помещении, где температура может опускаться ниже нуля (напр., на даче), то из нее следует полностью сливать всю воду (смотрите раздел «Транспортировка»).

— Закройте водопроводный кран, отсоедините подающий шланг и дайте воде стечь.

Утилизация

Как в упаковке новых посудомоечных машин, так и в отслуживших свой срок старых машинах содержатся

дорогостоящее сырье и материалы, которые пригодны для вторичного использования.

Пожалуйста, проводите утилизацию отдельных деталей, предварительно рассортировав их.

Информацию о современных методах утилизации Вы сможете получить у Вашего торгового агента или

в органах коммунального управления по месту Вашего жительства.

Упаковка

Все пластмассовые элементы конструкции машины имеют стандартные обозначения, используемые во всем мире (напр., >PS

Старые машины

Выполняйте, пожалуйста, указания по безопасности, приведенные в разделе «При утилизации».

Данная машина имеет обозначение в соответствии с требованиями Директивы Европейского Сообщества 2002/ 96/ЕС относительно электрических и электронных приборов (waste electrical and electronic equipment — WEEE). В данной Директиве приведены правила приема и утилизации отслуживших свой срок приборов, действующие в рамках Европейского Сообщества.

Право на внесение изменений оставляем за собой.

Гарантия на систему «Aqua-Stop» (отпадает в случае с машинами без системы «Aqua-Stop»)

Дополнительно к праву покупателя на гарантийное обслуживание. вытекающему из договора о покупке, и дополнительно к нашей гарантии на машину фирма обязуется возместить ущерб на следующих условиях:

1. Если из-за дефектной системы «Aqua-Stop» в результате затопления пользователю был причинен материальный ущерб, то мы обязуемся его возместить.

2. Данная гарантия действительна в течение всего срока службы машины.

3. Условием выполнения гарантийных обязательств является квалифицированные установка и подключение машины с системой «Aqua-Stop» с соблюдением указаний нашей инструкции. Имеется в виду, что удлинители системы «Aqua-Stop» (фирменные принадлежности) также были присоединены квалифицированным специалистом. Наша гарантия не распространяется на поврежденные подающий шланг и арматуру, расположенные перед системой «Aqua-Stop», крепящейся к водопроводному крану.

4. Машины с системой «Aqua-Stop» не нуждаются в присмотре во время работы, так же как и нет необходимости в закрывании водопроводного крана. Только в случае продолжительного отсутствия, например, на время многонедельного отпуска, водопроводный кран следует закрыть.

Чтобы связаться непосредственно с фирмой-производителем, позвоните по телефону или пошлите факс, набрав номер, приведенный в перечне Служб сервиса, входящем в комплект поставки посудомоечной машины.

Сделано и адаптировано специально для Вас заботливыми представителями администрации сервисного центра R.T.

Посудомоечная машина Bosch: инструкция по эксплуатации

Автор: Виктория Палецкая

Время чтения ~ 1 минуту

Прочитать позже Отправить статью на e-mail Мы не собираем ваши данные и тем более не передаем их третьим лицам Отправить

Инструкция по эксплуатации посудомоечной машины Bosch поможет пользователю безопасно эксплуатировать аппарат. В руководстве много полезной информации: от порядка распаковки и монтажа изделия до адресов сервисных центров обслуживания.

Наиболее важными разделами документа являются меры безопасности при использовании посудомойки, порядок ее эксплуатации и устранение неполадок собственными силами.

Содержание

Краткая инструкция для всех моделей посудомоечной машины Bosch (Бош)
- Меры безопасности
- Эксплуатационные возможности
- Устранение неполадок самостоятельно
Технический уход

Краткая инструкция для всех моделей посудомоечной машины Bosch (Бош)

Наиболее полезными разделами инструкции по эксплуатации посудомоечной машины Bosch можно назвать те, что касаются технической характеристики той или иной модели и возможностей устройства.

Важно не допустить поломки агрегата сразу после его покупки, поэтому с техникой безопасности лучше ознакомиться до приобретения сложного аппарата.

Инструкции пишут отдельно для каждой модели с учетом их особенностей, в том числе и на русском языке. Выполнение требований поможет технике служить долго.

Меры безопасности

Получая товар, обратите внимание на целостность упаковки: если она повреждена, необходимо убедиться в исправности корпуса посудомоечной машины.

До включения посудомойки следует сопоставить характеристики электросети в месте подключения с данными самого аппарата: потребляемую мощность и необходимое сечение подводящих проводов. Моечный агрегат должен быть надежно установлен и иметь свободный доступ к точке включения.

В процессе эксплуатации необходимо выполнять установленные правила:

столовые приборы размещать вниз острием или горизонтально в посудном отсеке;
тяжелые изделия не ставить на открытой дверце моечной камеры, во избежание опрокидывания машины;
растворители могут спровоцировать взрыв прибора, поэтому запрещены к использованию в качестве моющего средства;
отключение агрегата от водопровода и электрической сети обязательно при необходимости выполнить мелкий ремонт.

Для разных моделей посудомоечных машин семейства Бош могут оговариваться дополнительные условия, но основные правила для всех одинаковы.

Идеальным вариантом безопасной встраиваемой модификации посудомоечной машины можно назвать Bosch Silence Plus. Эта модель оснащена инверторным двигателем, за счет которого экономится электроэнергия. У машины 5 программ, но основное достоинство – ополаскивание посуды горячей водой. При этом эффективно смываются остатки моющего средства. Прибор обладает функцией защиты от детей, препятствует образованию протечек и повреждений.

Эксплуатационные возможности

Посудомоечные машины Bosch выпускают исключительно для домашнего пользования.

Моющие средства для них различны:

жидкие;
порошкообразные;
гелевые;
таблетированные.

Необходимая дозировка указывается на упаковке.

Программа подбирается по памятке, нанесенной на панели машины с учетом количества столовых приборов, материала, из которого они изготовлены, и их загрязненности. Выбрав нужный цикл, можно подсоединять посудомойку. Для подключения: открыть кран подачи воды, дверцу камеры и загрузить тарелки, надавить кнопку включения, выбрать программу и нажать клавишу. Программа запустится сразу после того, как захлопнется дверца.

Чтобы отсоединить посудомойку, надо дождаться окончания цикла, когда люк разблокируется, полностью его распахнуть и нажать кнопку выключения. Перекрыть подачу воды, дождаться пока посуда остынет, после чего извлечь ее.

Устранение неполадок самостоятельно

При поломке посудомоечной машины Бош следует обязательно обратиться в сервисный центр, но сначала надо убедиться в сложности вопроса. Для распознавания неисправности программа машины сама диагностирует неполадку и отображает ее на дисплее в виде определенного кода. Полный перечень присвоенных шифров и их описание приведены в инструкции, но те, что можно устранить самостоятельно, здесь:

Е4 — указывает на проблемы с переключателем потока, одной из причин этого может быть засоренность шланга — его нужно проверить.
Е6 — выскакивает, когда у машины Bosch Silence Plus есть неполадки аквасенсора, отвечающего за определение степени загрязненности посуды. Это бывает, когда программу грязной усиленной мойки устанавливают для почти чистой посуды.
Е15 — информирует о включении аквастопа, который задействуется при утечке воды. Следует проверить все шланги.
Е17 — сигнализирует об ошибке заливки жидкости. Причиной может быть повышенное давление на выходе из водопроводной сети (вход в посудомоечную машину).
Е24 — возникает при плохом сливе или его отсутствии из-за засорения, пережатия шланга.
Е27 — в электрической сети пониженное напряжение, что случается в часы пиковых нагрузок. В этом случае поможет установка стабилизатора.

Наиболее стандартные неполадки связаны с тем, что машина просто не включается, или присоединение к сети происходит, но лампочки не мигают. Причиной первой неисправности бывают проблемы с подключением к электросети – возможно, сгорел предохранитель, или сработала блокировка. Необходимо убедиться, что дверца моечной камеры закрыта; проверить не засорились ли шланги подачи воды и фильтры слива, сопла разбрызгивателей. Немигающие индикаторные лампочки – свидетельство того, что не выбрана программа, а когда цикл завершен – агрегат еще работает.

Технический уход

Продолжительность срока действия любого механизма зависит от качества обслуживания. Необходимо следить и за состоянием отдельных устройств посудомоечной машины Bosch:

Выявлять накипь и жир на коромыслах: при их обнаружении запускать цикл без загрузки, с моющим средством, в интенсивном режиме.
Проверять состояние фильтров после каждой мойки. При необходимости промывать их горячей водой из крана, иначе произойдет блокировка сливного насоса от загрязнений и потребуется ремонт посудомоечной машины.
Мыть разбрызгиватели от накипи и пищи, чтобы не ухудшилось качество мойки. Эти устройства съемные. Для чистки подойдет проточная горячая вода.

Более подробное описание ухода за деталями моечных агрегатов Bosch можно найти в инструкции по применению, прилагаемой к конкретному изделию. Следование требованиям руководства позволит пользоваться посудомойкой в течение продолжительного времени.

Bosch Serie 2 SPS 30E02 – инструкция по применению. Универсальная инструкция по эксплуатации посудомоечных машин Bosch

Содержание:

Инструкция по эксплуатации посудомоечных машин Bosch
Первый пуск – он важный самый!
Правила эффективной загрузки посудомоечных машин
Выбор моющих средств
Знакомство с основными программами посудомоечных машин Bosch
Секреты ухода за посудомоечными машинами Bosch
Значение кода ошибки и возможные неполадки

Инструкция по эксплуатации посудомоечных машин Bosch

На фасаде посудомоечной машины находится блок управления с кнопкой питания, клавишами выбора режимов, дополнительных настроек и электронным табло. В современных машинах бывает до десяти различных программ. Также некоторые машины оснащены светодиодами для информирования о завершения режима, нехватке моющих средств, высокой жесткости воды, возможной протечке или отключении воды. Каждая программа имеет свой интуитивно понятный значок и цифровое значение.

Первый пуск – он важный самый!

Первый запуск после покупки посудомоечной машины — стратегически важный момент! Никогда не пренебрегайте этим этапом, иначе можно значительно сократить срок службы машины. Первое использование должно быть холостым, то есть без посуды и моющих средств при максимальной температуре. Это необходимо для того, чтобы проверить правильность монтажа, наличие протечек, посторонних звуков при работе, а также чтобы смыть заводские смазочные материалы и пыль.

Производитель часто вкладывает в упаковку тестовые полоски для определения жесткости воды. Нужно провести измерение воды перед запуском и на основании его добавить в специальный отсек смягчающую соль. Эта соль необходима для нормального функционирования машины и всегда должна быть у вас в наличии. В противном случае если не использовать ее, на посуде будут оставаться неприглядные белесые разводы, а накипь может вывести из строя нагревательные элементы.

Соль посудомоечная машина добавляет при мытье самостоятельно, нужно только постоянно следить за ее уровнем. При первом старте в отсек с солью добавляется вода, в дальнейшем этого не потребуется.

Правила эффективной загрузки посудомоечных машин

Для эффективной очистки посуды, необходимо правильно загружать машину.

Нехитрые правила помогут добиваться идеальной чистоты посуды и увеличат срок службы посудомоечной машины Bosch:

Не допускайте переполнения и препятствий для циркуляции воды, и моющих средств.
Загрузку машины начинайте снизу-вверх. Сначала устанавливаются тарелки и блюда.
Кружки, пиалы ставят на верхний уровень. Бокалы, стаканы и другую хрупкую посуду закрепляют откидными держателями.
Ложки, вилки, лопатки ставят вертикально ручкой вниз. Ножи напротив, острием вниз.
Кастрюли, сковороды и сотейники ставят на нижний уровень, предварительно ополоснув от крупных остатков пищи, так как кусочки пищи могут засорить фильтр. Посуду с пригоревшей пищей также лучше замочить заранее, чтобы получить наилучший результат.

ВАЖНО! В посудомоечной машине нельзя мыть изделия из не стойких к коррозии и моющим средствам металлов, некоторых видов пластика, хрупких материалов, деревянную утварь, глазурованную и расписную посуду, кухонный текстиль

Выбор моющих средств

Для посудомоечных машин вам потребуется небольшой арсенал специальной химии. В качестве моющих средств используют жидкости, порошки и таблетки. Они ответственны за растворение жира и снятие загрязнений с посуды. Для блеска и быстрого высыхания посуды добавляется кондиционер. По дозировке следуйте рекомендациям производителя на упаковке. Иначе посуда может стать липкой или покрыться разводами.

Существуют комплексные добавки с кондиционером, моющим и смягчающей солью. Но их неудобство в невозможности подобрать нужную дозировку того или иного средства в зависимости от типа посуды и жесткости воды.

Знакомство с основными программами посудомоечных машин Bosch

Программу для мытья выбирайте, ориентируясь на количество посуды и степень ее загрязненности.
Автоматический режим с помощью датчиков внутри машины сам выбирает продолжительность и интенсивность мытья.
При высокой степени загрязнения или для пригоревшей пищи подойдет режим – «интенсив». Посуда пройдет замачивание и несколько циклов мытья при температуре восемьдесят градусов с последующей сушкой. Этой программой оснащена Bosch 40E10RU series 2. Расход электроэнергии и воды будет меньше, если предварительно удалить основные загрязнения под струей горячей воды.
Если загрязнения не сильные, выбирайте режим «нормал». Это один цикл мытья, ополаскивания и сушки будет при температуре шестьдесят градусов.
Быстрый режим «эконом» предназначен для посуды без явных загрязнений. Например, если ее нужно просто освежить перед обедом. Такой режим есть в Bosch SMV30D20RU. Также в некоторых модификациях существует специальный Turbo-режим мытья за 20 минут.
В машине Bosch SPV4030RU есть режим «деликат » или Shine & Dry для хрупкой посуды.
Ускоренный режим Vario Speed Plus активирует сразу оба водоподающих устройства, чем уменьшает время мытья без потери качества.
Таймер с отсрочкой старта до суток поможет мыть посуду, например, только в ночное время. Это удобно для тех хозяек, в чьих домах меняется оплата за электричество в разное время суток.

Секреты ухода за посудомоечными машинами Bosch

Обслуживание сложных технических приборов лучше доверять профессионалам из авторизированных сервисов.

Но правильный несложный уход поможет отсрочить встречу с мастерами по ремонту:

В первую очередь проверяйте узлы подключения: не перегибаются ли шланги и провода, исправна ли розетка.
Следите чтобы не забивались остатками пищи, мусором, накипью отверстия для подачи воды и моющих средств. Если такое произошло удалите загрязнения и воспользуйтесь средством от известкового налета.
Не используйте жесткие моющие средства с абразивными элементами и на основе хлора.
Корпус протирайте мягким мыльным раствором тряпочкой из микрофибры.
После каждого использования тщательно протирайте уплотняющие резинки и машинку изнутри.

Значение кода ошибки и возможные неполадки

Если посудомоечная машина вдруг не включилась, проверьте: Закрыта ли дверь? Проходимы ли фильтры и шланги? Исправен ли предохранитель? Все ли в порядке с розеткой?

Некоторые ошибки отражаются на электронном табло в виде кодов, ниже их расшифровка:

Е4. Сигнализирует о наличии засора, осмотрите все шланги и фильтры
Е6. Часто встречается у модификации Bosch Silence Plus. Означает неполадки в датчиках анализа загрязнения, например, если вы неверно установили программу.
Е15. Означает что активирован режим против протечек, проверьте нет ли воды вокруг машины.
Е17. Неполадки с подачей воды, проверьте место соединения с водопроводом.
Е24. Невозможность сбросить воду, возможный засор или сдавление выводных шлангов.
Е27. Нарушение подачи электричества, скачок напряжения или отключение света. Решается установкой блока бесперебойной системы питания.

Источники

https://youmanual.ru/glavnaja-stranica/instrukcii-bosch/posudomoechnye-mashiny/instrukcija-bosch-serie-2-sps25dw04r/
https://kakchistim.ru/tehnika/universalnaya-instrukciya-po-ekspluatacii-posudomoechnyx-mashin-bosch.html

[свернуть]

Описание и инструкция по эксплуатации посудомоечной машины Bosch

Немецкий бренд Bosch является ведущим мировым производителем бытовой техники. На российском рынке продукция этого бренда впервые появилась в начале ХХ века и в настоящее время занимает одну из лидирующих позиций в этой области.

Марка Bosch предлагает множество модификаций посудомоечных машин, различающихся мощностью, набором функций и стоимостью.

Содержание

Общие сведения
Установка посудомоечной машины Bosch
Работа посудомоечной машины Bosch
Загрузка посудомоечной машины Bosch
Моющие средства для посудомоечной машины Bosch
Уход за посудомоечной машиной Bosch
Итоги

Общие сведения

Каждый покупатель может выбрать прибор в соответствии со своим вкусом и финансовыми возможностями. Посудомоечная машина Bosch очень удобна и проста в использовании. Для правильной эксплуатации посудомоечных машин представлены инструкции по применению для каждой модели на русском языке с наглядными схемами. Все они доступны для понимания и предусматривают все этапы от момента приобретения до его использования. Модели Bosch отличаются прекрасным дизайном, вместимостью, экономичным расходом электроэнергии и воды, бесшумной работой, простотой в управлении.

Установка посудомоечной машины Bosch

Установку быстро и качественно выполнят мастера, однако ее можно провести и своими руками, пользуясь инструкцией по эксплуатации. Необходимым условием установки является выравнивание прибора по уровню при помощи регулируемых ножек, чтобы машина не качалась — это очень важно при дальнейшей ее работы.

— подключение к сети — рядом с устройством, в легкодоступном месте, должна располагаться розетка, чтобы при необходимости устройство можно было быстро отключить от питания.
— подключение к сливу — нужно качественно прогерметизировать все стыки, шланг проложить таким образом, чтобы он не заламывался и не перегибался.
-подключение к подаче воды — шланг подводится к крану подачи холодной воды, очень важно, чтобы он не был сдавлен или деформирован.

Работа посудомоечной машины Bosch

— чтобы запустить машину необходимо открыть дверь прибора, нажать клавишу включения, выбрать режим работы и только после этого закрыть дверцу. С этого момента машина начинает работать.

Важно! Для удаления остатков загрязнений (пыль, остатки смазки на деталях), имеющихся внутри нового устройства и выявления возможных неполадок в его работе, производители рекомендуют проводить первоначально запуск машины с моющим средством, но без посуды!

— после окончания работы нужно открыть дверцу и нажать клавишу отключения. Посуду следует вынимать после ее остывания, — сначала из нижнего лотка, потом из верхнего.

Загрузка посудомоечной машины Bosch

Нужно ознакомиться с правилами загрузки грязной посуды для конкретного марко устройства:
— перед загрузкой посуды с нее необходимо удалить крупные загрязнения и остатки пищи
— чтобы не повредить посуду, перед запуском машины убедитесь, что она установлена устойчиво
— располагать посуду нужно таким образом, чтобы она не создавала препятствия при распылении воды, тем самым снижая качество мойки
— не стоит превышать допустимое для конкретной маркой машины количество комплектов загружаемой посуды. Это может привести не только к поломке устройства, но и к его опрокидыванию в процессе рабочего цикла.

Важно! Не стоит забывать, что не все столовые приборы подходят для мытья в посудомоечной машине! Исключением являются: медные и оловянные изделия, предметы из дерева, пластиковая посуда, антикварная посуда, посуда с ручной росписью и т. д.

Моющие средства для посудомоечной машины Bosch

На рынке представлен огромный выбор моющих средств для мытья посуды в посудомоечных машинах. В принципе, неважно какое именно средство будет выбрано, главное, чтобы оно подходило для использования в посудомойке.

Помимо стандартных моющих средств рекомендуется использование кондиционера для ускорения сушки и устранения пятен и разводов на посуде.

Для более качественной мойки для посудомоечной машины возможно придётся смягчить жесткую водопроводную воду, добавлением специальной регенерирующей соли в отдельный отсек.

Уход за посудомоечной машиной Bosch

Устройство требует минимальных затрат на обслуживание:
— необходимо регулярно проводить осмотр машины на наличие загрязнений, после каждого использования нужно очищать внутреннее пространство машины. Для профилактики периодически рекомендуется запускать машину «на холостом ходу» без посуды на высоком температурном режиме.
— не стоит использовать хлорсодержащие чистящие средства
— время от времени нужно проверять и промывать фильтры и загрязненные разбрызгиватели внутри устройства.

Итоги

Надо помнить, что посудомоечная машина является сложным видом бытовой техники, поэтому при возникновении неполадок стоит обращаться в сервисный центр! Все работы должны проводиться при отключенном электропитании и отсутствии подачи воды. При качественном уходе за прибором можно продлить срок его службы на долгое время.

Инструкция Посудомоечной машины Bosch SMS 41D12 на русском

В случае если инструкция на русском не полная или нужна дополнительная информация по этому устройству, если вам нужны дополнительные файлы: драйвера, дополнительное руководство пользователя (производители зачастую для каждого продукта делают несколько различных документов технической помощи и руководств), свежая версия прошивки, то вы можете задать вопрос администраторам или всем пользователям сайта, все постараются оперативно отреагировать на ваш запрос и как можно быстрее помочь. Ваше устройство имеет характеристики:Тип: полноразмерная, Установка: отдельно стоящая, Вместимость: 12 комплектов, Класс энергопотребления: A, Класс мойки: A, Класс сушки: A, полные характеристики смотрите в следующей вкладке.

	bosch-sms-41d12-guide.pdf	Руководство пользователя
	bosch-sms-41d12-certificate.doc	Скачать сертификат соответствия

Скачать

Для многих товаров, для работы с Bosch SMS 41D12 могут понадобиться различные дополнительные файлы: драйвера, патчи, обновления, программы установки. Вы можете скачать онлайн эти файлы для конкретнй модели Bosch SMS 41D12 или добавить свои для бесплатного скачивания другим посетителями.

Файлов не найдено

Если вы не нашли файлов и документов для этой модели то можете посмотреть интсрукции для похожих товаров и моделей, так как они зачастую отличаются небольшим изменениями и взаимодополняемы.

Обязательно напишите несколько слов о преобретенном вами товаре, чтобы каждый мог ознакомиться с вашим отзывом или вопросом. Проявляйте активность что как можно бльше людей смогли узнать мнение настоящих людей которые уже пользовались Bosch SMS 41D12.

Олег

2017-11-02 00:26:27

Купил посудомойку. Пользуюсь. Доволен. Сейчас загорается подача воды. Пытаюсь разобраться.

Liudmila Ghenaliuc

2018-05-07 22:04:40

С 2011 пользуюсь, очень практическая и очень качественно моет

Евгений

2018-09-26 16:10:12

Пользуемся. Все хорошо. Бош справляется с задачей.

Евгений

2018-09-26 16:10:52

Хозмагазин «Марго» +38068306-72-660939816329 Роман УкраинаКиевВасилия Стуса 35/37,

Виталий

2019-04-25 22:33:42

Сломалась машинка а инструкция потерялась хочу скачать

ььи

2019-07-29 20:00:54

лол. жд

Юлия

2019-09-14 22:21:29

Сломалась машинка а инструкция потерялась хочу скачать

Владимир

2019-10-16 02:42:08

Крутая посудомоечная машина

Liudmila

2019-12-04 15:29:30

Toliko kupili

Георгий

2019-12-05 16:07:11

Только купил

Dfgh

2020-01-05 15:00:58

Ghhjm hhjj

Ва

2020-01-27 19:24:48

Нкпо

Svetik

2020-04-20 11:59:39

Только купили хочу скачать инструкцию

Azazello

2020-05-08 03:20:49

Приобрёл. Но инструкция только на иностранном. Хотелось. Бы русскую

Azazello

2020-05-08 03:20:51

Приобрёл. Но инструкция только на иностранном. Хотелось. Бы русскую

Сергей

2020-05-17 11:56:15

Отличная посудомойка. Рекомендую

Ярына

2020-09-17 22:13:45

Купила пользуюсь довольна

Основные и самые важные характеристики модели собраны из надежных источников и по характеристикам можно найти похожие модели.

Общие характеристики
Тип	полноразмерная
Установка	отдельно стоящая
Вместимость	12 комплектов
Класс энергопотребления	A
Класс мойки	A
Класс сушки	A
Тип управления	электронное
Дисплей	нет
Защита от детей	нет
Технические характеристики
Расход воды	14 л
Энергопотребление за цикл	1.02 кВтч
Уровень шума при работе	54 дБ
Программы и режимы мойки
Количество программ	4
Количество температурных режимов	3
Сушка посуды	конденсационная
Стандартные программы мойки	обычная программа для повседневного мытья, экспресс-программа (быстрый цикл)
Специальные программы	экономичная программа для слабозагрязненной посуды, режим предварительного замачивания
Другие функции и особенности
Защита от протечек	есть, частичная (корпус)
Автоматическая установка жесткости воды	нет
Звуковой сигнал	нет
Индикатор «Луч на полу»	нет
Индикатор наличия соли / ополаскивателя	есть / есть
Особенности рабочей камеры	внутренняя поверхность из нерж. стали, регулируемая по высоте корзина для посуды
Дополнительные принадлежности	держатель для бокалов
Цвет	белый
Размеры (ШхГхВ)	60x60x85 см

Здесь представлен список самых частых и распространенных поломок и неисправностей у Посудомоечных машин. Если у вас такая поломка то вам повезло, это типовая неисправность для Bosch SMS 41D12 и вы можете задать вопрос о том как ее устранить и вам быстро ответят или же прочитайте в вопросах и ответах ниже.

Название поломки	Описание поломки	Действие
Плохо Моет
Не Включается
Не Заливает Воду
Не Сушит
Не Греет Воду
Не Сливает
Сильно Шумит
Отключается
Протекает
Заливает И Сливает Водлу
Не Запускает Цикл Мойки	После Включения Заливает Воду И Почти Сразу Её Сливает, После Этого Часто Мигает Индикация Быстрое Мытье. При Этом Напор Воды Нормальный.
Горит Красная Звездочка На Дисплее
Потребляет Много Соли	Пм Потребляет Много Соли. Используем Итальянскую Фирменную Соль.
После Запуска Через 1 Минуту Ошибка Е 2
D07
D07
Набирает Слишком Много Воды	Вода Вытекает Из Тоненьких Трубочек Впаддон
Er 1
Ошибка А 8	Воду Набирает Греет Сушит Но В Итого Посуда Грязная И Вконец Моими Включается А 8
Hotpoint-Ariston Lsf 825	Ошивка А5
Ошибка А-4
Amica 629 E	После Включения На Дисплее Ничего Не Отображается, Только Красный Экран
Не Переключается Программы
	После Включения Высвечиваетсяе4
	Не Открывается Отсек Для Таблеток Во Время Мойки
Тека6 42Fi	Плохо Выполаскивает
Еоена	На Дисплее Е3
Не Защелкивается Дверь
Код Ошибки D04	На Дисплее Как Включишь В Сеть Отображается Код Ошибки D04, При Этом Заливает Воду Но Не Греет Воду, Режимы Не Переключает, Моет На Одном Режиме Холодной Водой. Завершает Мойку, И Заново Её Начинает.
Мигает Функция Быстрая Мойка	При Запуски Машинки Мигает Функция Быстрая Мойка И Не Моет Посуду
Не Включается При Нажатии Кнопки	Машина При Нажатии Кнопки Включения Не Реагирует Ни На Какие Кнопки
Ошибка Е1	Посудомоечная Машина Le Chef Bdw-4510 , Включаю Посудомойку , Начинает Гудеть , Как В Начале Цыкла , Вода Не Поступает , Она Перестает Гудеть И Начинет Пищать , На Табло Высвечивается Ошибка Е1
Горит Код А5	Пищит И Не Переключается

Дверь Не Открывается Полностью,Только На 45Градусов.	При Открывании Дверь Падала На Пол. Снял Боковые Панели И Разобрал Дверь. Обнаружил Порванный Трос Справа И Отсутствие Опоры Для Крючка Петли Слева. Заменил Трос И Установил Опору Для Крючка Петли. Собрал Дверь И Установил На Место. Подскажите Где Ошибка?
Дверь При Открытии Не Фиксируются	Дверь При Открытии Не Фиксируются

В нашей базе сейчас зарегестрированно 18 353 сервиса в 513 города России, Беларусии, Казахстана и Украины.

НИКОМ

⭐ ⭐ ⭐ ⭐ ⭐

Адресс:

Зеленый проспект, д.66, корп.2

Телефон:

74959267226

Сайт:

n/a

Время работы
Будни: с 10⁰⁰ до 20⁰⁰
Суббота: с 10⁰⁰ до 19⁰⁰
Воскресенье: с 10⁰⁰ до 19⁰⁰

BOSCH

⭐ ⭐ ⭐ ⭐ ⭐

Адресс:

Демьяна Бедного ул., д15 к1

Телефон:

74957302714

Сайт:

n/a

Время работы
Время работы не указано

ВАШ-МАСТЕР

⭐ ⭐ ⭐ ⭐ ⭐

Адресс:

Измайловское ш., дом 69а, стр. 3

Телефон:

74956410923

Сайт:

n/a

Время работы
Время работы не указано

НИКОМ

⭐ ⭐ ⭐ ⭐ ⭐

Адресс:

Варшавское шоссе, д.82

Телефон:

74959267226

Сайт:

n/a

Время работы
Будни: с 10⁰⁰ до 21⁰⁰
Суббота: с 11⁰⁰ до 20⁰⁰
Воскресенье: выходной

СОЮЗОРГТЕХНИКА

⭐ ⭐ ⭐ ⭐ ⭐

Адресс:

Каширское ш. , д.26, кор.3

Телефон:

74959915852

Сайт:

n/a

Время работы
Будни: с 10⁰⁰ до 19⁰⁰
Суббота: с 10⁰⁰ до 15⁰⁰
Воскресенье: выходной

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЫ BOSCH

Pdf Скачать

Содержание

страница из 28
Содержание
Оглавление
Исправление проблем
Закладки

Содержание

Предыдущая страница

Следующая страница

Содержание

См.

также Посудомоечная машина Bosch

Руководство по эксплуатации и уходу за посудомоечной машиной Bosch 80 страниц

Руководство по эксплуатации посудомоечной машины Bosch 80 страниц

Руководство по эксплуатации и уходу Bosch SHE43RL5UC 80 страниц

Дополнительные руководства для посудомоечной машины Bosch

Инструкция по эксплуатации посудомоечной машины Bosch.
(74 страницы)
Инструкция по эксплуатации посудомоечной машины Bosch.
(64 страницы)
Посудомоечная машина BOSCH Руководство по эксплуатации и уходу за посудомоечной машиной
(60 страниц)
Инструкция по установке посудомоечной машины Bosch.
Посудомоечная машина (50 страниц)
Инструкция по эксплуатации посудомоечной машины Bosch.
(46 страниц)
Посудомоечная машина Bosch SMS69Руководство по эксплуатации L22GB
(42 страницы)
Инструкция по эксплуатации посудомоечной машины BOSCH.
(40 страниц)

Инструкция по эксплуатации посудомоечной машины Bosch SMS50T06GB
(38 страниц)
Инструкция по эксплуатации посудомоечной машины BOSCH.
(36 страниц)
Посудомоечная машина Бош Инструкция по эксплуатации посудомоечной машины
Посудомоечная машина bosch (36 стр.)
Инструкция по установке посудомоечной машины Bosch SHU53E
Инструкция по установке посудомоечной машины Bosch (34 страницы)
Инструкция по эксплуатации посудомоечной машины BOSCH.
(32 страницы)
Инструкция по эксплуатации посудомоечной машины Bosch.
(31 страница)

Краткое содержание посудомоечной машины Bosch

Это руководство также подходит для:

Srs 46t22Srv 45t23Srs 45t78

Руководства по эксплуатации посудомоечных машин Bosch

— загрузите руководство для посудомоечных машин Bosch

5 декабря 2020 г. Джош

Кредит: Bosch.com

Содержание

Bosch США и Канада

Здесь вы можете скачать руководство для вашей посудомоечной машины. Проверьте номер модели своей посудомоечной машины и нажмите «Загрузить». Руководство пользователя Bosch серии 1000130 SHXM4AY55N Installation Manual Download SHX84AAF5N Manual Download SHX84AAF5N Installation Manual Download SHXM4AY56N Manual Download SHXM4AY56N Installation Manual Download SHEM3AY55N Загрузка руководства SHEM3AY55N Installation Manual Download SHEM3AY56N Manual Download SHEM3AY56N Installation Manual Download SHEM3AY52N Manual Download SHEM3AY52N Installation Manual Download

Руководство пользователя посудомоечной машины Bosch серии 300

Руководство пользователя Bosch серии 300	Bosch 300 Series Installation Manual
SHXM63W55N Manual Download	SHXM63W55N Installation Manual Download
SHX863WD5N Manual Download	SHX863WD5N Руководство по установке Скачать
SHVM63W53N Manual Download	SHVM63W53N Installation Manual Download
SHV863WD3N Manual Download	SHV863WD3N Installation Manual Download
SPE53U56UC Загрузка руководства	SPE53U56UC Загрузка руководства по установке
SPE53U55UC Manual Download	SPE53U55UC Installation Manual Download
SPE53U52UC Manual Download	SPE53U52UC Installation Manual Download
SHSM63W55N Загрузка руководства	SHSM63W55N Installation Manual Download
SHS863WD5N Manual Download	SHS863WD5N Installation Manual Download
SHEM63W55N Manual Download	SHEM63W55N Руководство по установке Скачать
SGE53X56UC Manual Download	SGE53X56UC Installation Manual Download
SGE53X52UC Manual Download	SGE53X52UC Installation Manual Download
SGE53X55UC Manual Скачать	SGE53X55UC Руководство по установке Скачать
SHS843AF5N Manual Download	SHS843AF5N Installation Manual Download
SHSM63W52N Manual Download	SHSM63W52N Installation Manual Download
SHEM63W56N Загрузка руководства	SHEM63W56N Installation Manual Download
SHEM63W52N Manual Download	SHEM63W52N Installation Manual Download

Bosch 500 Series Dishwasher Manual

Bosch 500 Series User Руководство	Руководство по установке Bosch серии 500
SHPM65Z56N Manual Download	SHPM65Z56N Installation Manual Download
SHPM65Z52N Manual Download	SHPM65Z52N Installation Manual Download
SHPM65Z55N Manual Download	SHPM65Z55N Руководство по установке Скачать
SHXM65Z55N Manual Download	SHXM65Z55N Installation Manual Download
SHP865ZP5N Manual Download	SHP865ZP5N Installation Manual Download
SHP865ZD5N Загрузить руководство	SHP865ZD5N Загрузить руководство по установке

Bosch 800 Series Dishwasher Manual

Bosch 800 Series User Manual	Bosch 800 Series Installation Manual
SHXM88Z75N Manual Download	SHXM88Z75N Скачать руководство по установке0129 Manual Download	SHXM78Z55N Installation Manual Download
SHX878ZD5N Manual Download	SHX878ZD5N Installation Manual Download
SGX68U55UC Загрузка руководства	SGX68U55UC Загрузка руководства по установке
SHPM78Z54N Manual Download	SHPM78Z54N Installation Manual Download
SHPM78Z55N Manual Download	SHPM78Z55N Installation Manual Download
SHP878ZD5N Загрузка руководства	SHP878ZD5N Installation Manual Download
SHP878ZP5N Manual Download	SHP878ZP5N Installation Manual Download
SHEM78ZH5N Manual Download	SHEM78ZH5N Руководство по установке Скачать
SHEM78Z55N Manual Download	SHEM78Z55N Installation Manual Download
SPE68U55UC Manual Download	SPE68U55UC Installation Manual Download
SHVM78Z53N Загрузка руководства	SHVM78Z53N Загрузка руководства по установке
SHV878ZD3N Manual Download	SHV878ZD3N Installation Manual Download
SHPM88Z75N Manual Download	SHPM88Z75N Installation Manual Download

Руководство пользователя посудомоечных машин Bosch серии Benchmark

Серия Benchmark Руководство пользователя	Benchmark Series Installation Manual
SHX89PW75N Manual Download	SHX89PW75N Installation Manual Download
SHV89PW73N Manual Скачать	SHPM88Z75N Руководство по установке Скачать
SHE89PW75N Manual Download	SHPM88Z75N Installation Manual Download
SHX88PZ65N Manual Download	SHPM88Z75N Installation Manual Download
SHP88PZ55N Загрузка руководства	SHPM88Z75N Загрузка руководства по установке

Bosch Великобритания

Здесь вы можете скачать руководство для своей посудомоечной машины. Проверьте номер модели своей посудомоечной машины и нажмите «Загрузить».

Credit: Bosch.com

Bosch Serie 2 Dishwasher Manual

SPV2HKX39G Manual Download
SMV40C30GB Manual Download
SMV40C00GB Manual Download
SMS25EW00G Manual Download
SMS24AW01G Manual Download
SPS2IKW04G Manual Download

Bosch Serie 4 Dishwasher Manual

SPV4EMX21G Manual Download
SBE46NX01G Manual Download
SMV46NX00G Загрузка руководства
SPS4HMW53G Загрузка руководства
SMV46JX00G Manual Download
SMS46JW09G Manual Download
SMS46MW03G Manual Download
SMS46II01G Manual Download
SKS62E32EU Manual Download
SMS46IW10G Manual Download
SPS4HKW45G Загрузить руководство
SMV50C10GB Загрузить руководство

Руководство по эксплуатации посудомоечной машины Bosch серии 6

SMV68TD06G Manual Download
SMV68ND00G Manual Download
SMV68ND02G Manual Download
SMV68MD01G Manual Download
SMS67MW00G Manual Download
SPS53E18GB Manual Download
SMI53E05GB Manual Download

Bosch India

Здесь вы можете скачать руководство для вашей посудомоечной машины. Проверьте номер модели своей посудомоечной машины и нажмите «Загрузить».

Bosch Serie 2 Dishwasher Manual

SMS24AW00I Manual Download
SMI25AS00I Manual Download

Bosch Serie 4 Dishwasher Manual

SMS46KI03I Manual Download
SMS46KI01I Manual Download
SMV46KX01I Загрузка руководства

Руководство по эксплуатации посудомоечной машины Bosch серии 6

SMS66GI01I Загрузка руководства
SMS24AW00I Manual Download

Bosch Australia

Bosch Serie 2 Dishwasher Manual

SMV50D00AU Manual Download
SMI50D05AU Manual Download
SMS40E08AU Manual Download
SMU50E75AU Скачать инструкцию

Bosch Серия 4 Посудомоечная машина Инструкция

SMU46KS01A Manual Download
SMS46KI02A Manual Download
SMS46KI01A Manual Download
SMV46GX01A Manual Download
SMS46GI02A Manual Download
SMS46GI01A Manual Download
SMI46GS01A Загрузка руководства
SMU46GS01A Загрузка руководства
SMS46GW01A Manual Download

Bosch Serie 6 Dishwasher Manual

SMP66MX03A Manual Download
SMV66MX01A Manual Download
SMU66MS02A Manual Download
SMS66MI03A Manual Download
SMS66MI02A Manual Download
SMP66MX01A Загрузка руководства
SMI66MS01A Загрузка руководства
SPU68M05AU Manual Download
SMV66JX01A Manual Download
SMU66JS01A Manual Download
SMS66MW01A Manual Download
SMI66JS01A Manual Download
SPS60M08AU Manual Download

Bosch Serie 8 Dishwasher Manual

SBV88TX06A Загрузка руководства
SMV88TX02A Загрузка руководства
SMU88TS02A Загрузка руководства
SMS88TI01A Загрузка руководства
SMI88TS02A Загрузка руководства

Размещено в: Бош Рубрики: Руководство для посудомоечной машины Bosch серии 100, Руководство для посудомоечной машины Bosch серии 300, Руководство для посудомоечной машины Bosch серии 500, Руководство для посудомоечной машины Bosch серии 800, Руководство для посудомоечной машины Bosch серии Benchmark, Руководство для посудомоечной машины Bosch серии 2, Руководство для посудомоечной машины Bosch серии 4, Руководство для посудомоечной машины Bosch серии 6

Руководство пользователя Bosch SilencePlus SMS53L02TR (английский

инструкцияBosch SilencePlus SMS53L02TR

www. bosch-home.com/welcome

Зарегистрируйте новую машину Bosch сейчас:

Посудомоечная машина

en Руководство по эксплуатации

SM…

SB…

Руководство

7 Посмотреть руководство для Bosch SilencePlus SMS53L02TR бесплатно. Руководство относится к категории Посудомоечные машины, 27 человек дали ему среднюю оценку 8.2. Руководство доступно на следующих языках: Английский. У вас есть вопрос о Bosch SilencePlus SMS53L02TR или вам нужна помощь? Задайте свой вопрос здесь

Технические характеристики Bosch SilencePlus SMS53L02TR

Ниже приведены технические характеристики продукта и технические характеристики Bosch SilencePlus SMS53L02TR.

Общий

Марка	Бош
Модель	SilencePlus SMS53L02TR
Продукт	Посудомоечная машина
Язык	Английский
Тип файла	Руководство пользователя (PDF)

Дизайн

Размещение устройства	Отдельностоящий
Цвет двери	Белый
Тип управления	Кнопки
Встроенный дисплей	✓
Тип дисплея	Светодиод
Регулируемое размещение корзин	Нижний, Верхний
Цвет панели управления	Белый

Производительность

Количество мест	12 сервизов
Уровень шума	48 дБ
Количество программ стирки	5
Время цикла	195 мин
Таймер отложенного старта	✓
Функция АкваСтоп	✓
Функция аквасенсор	✓
Защита стекла	✓
Программы мытья посуды	Авто, Эко, Интенсивный
Полунагруженный	✓

Другие особенности

Класс сушки	А
Класс стирки	А

Эргономика

Индикация оставшегося времени	✓
Индикатор соли	✓
Ассистент дозировки	✓
Автоматическое определение моющего средства	✓
Индикатор ополаскивателя	✓

Сила

Класс энергоэффективности (старый)	А+
Потребление энергии за цикл	1,02 кВтч
Расход воды за цикл	11,8 л
Входная частота переменного тока	50–60 Гц
Текущий	10 А
Подключенная нагрузка	2400 Вт

Вес и размеры

Ширина	600 мм
Глубина	600 мм
Высота	845 мм

Часто задаваемые вопросы

Не можете найти ответ на свой вопрос в руководстве? Вы можете найти ответ на свой вопрос в разделе часто задаваемых вопросов о Bosch SilencePlus SMS53L02TR ниже.

Вашего вопроса нет в списке? Задайте свой вопрос здесь

Нет результатов

Руководство пользователя Bosch Serie 2 SPS24CW00G (на английском языке

Руководство пользователя

Посмотреть руководство для Bosch Serie 2 SPS24CW00G бесплатно. Руководство относится к категории Посудомоечные машины, 7 человек дали ему среднюю оценку 8,5. Руководство доступно на следующих языках: Английский. У вас есть вопрос о Bosch Serie 2 SPS24CW00G или вам нужна помощь? Задайте свой вопрос здесь

Технические характеристики Bosch Serie 2 SPS24CW00G

Ниже вы найдете спецификации продукта и технические характеристики Bosch Serie 2 SPS24CW00G.

Общий

Марка	Бош
Модель	Серия 2 SPS24CW00G
Продукт	Посудомоечная машина
EAN	4242005083107
Язык	Английский
Тип файла	manual_type_manual (PDF)

Дизайн

Размещение устройства	Отдельностоящий
Размер товара	Slimline (45 см)
Индивидуальная панель готова	✗
Цвет двери	Белый
Цвет панели управления	Белый
Тип управления	Кнопки поворотные
Встроенный дисплей	✗
Скрытый нагревательный элемент	✓
Длина шнура	1,75 м
Длина впускного шланга	1,5 м
Длина выпускного шланга	2,05 м
Материал ванны	Нержавеющая сталь
Заливка водой	Холодный
Регулируемая высота верхней корзины	✓
Тип отсека для столовых приборов	Корзина
Регулируемое размещение корзин	Верхний

Сила

Класс энергоэффективности (старый)	А+
Шкала энергоэффективности	от A+++ до D
Потребление энергии за цикл	0,78 кВтч
Потребляемая мощность (выкл. )	0,1 Вт
Потребляемая мощность (слева)	0,1 Вт
Подключенная нагрузка	2400 Вт
Расход воды за цикл	9,5 л
Входная частота переменного тока	50/60 Гц
Входное напряжение переменного тока	220–240 В
Текущий	10 А

Производительность

Количество мест	9 сервизов
Время цикла	195 мин
Длительность режима ожидания	0 мин
Уровень шума	48 дБ
Количество программ стирки	5
Количество настроек температуры	4
Температура (макс. )	70 °С
Максимальная температура горячей воды	60 °С
Система сушки	Теплообменник
Функция аквасенсор	✓
	✓
Функция АкваСтоп	✗
Таймер отложенного старта	✓
Экстра сухой	✓
Программы мытья посуды	Авто 45-65°C, Эко, Интенсивный, Быстрый
Полунагруженный	✓
Самоочистка	✓
Отсрочка старта (макс. )	9 ч

Другие особенности

Годовое потребление энергии	220 кВтч
Годовое потребление воды	2660 л
Класс сушки	А

Эргономика

Wi-Fi контролируется	✗
Автоматическое определение моющего средства	✓
Ассистент дозировки	✓
Самоочищающийся фильтр	✓
Блокировка от детей	✗
Регулируемые ножки	✓
Регулировка ножек	20 мм
Съемный верх	✓
Индикация оставшегося времени	✗
светодиодная подсветка	✓
Цвет подсветки	Красный
Индикатор соли	✓
Индикатор ополаскивателя	✓

Вес и размеры

Ширина	450 мм
Высота	845 мм
Глубина	600 мм
Глубина с открытой дверью	1155 мм
Масса	39736 г
Вес упаковки	41000 г
Высота под столешницей	30 мм

SHEM63W56N Руководство пользователя Bosch 300 Series 24″ Посудомоечная машина с утопленной ручкой

Bosch 300 Series 24″ Посудомоечная машина с утопленной ручкой SHEM63W56N — Руководство по эксплуатации — Руководство по использованию PDF.
Документы : Загрузить!

Руководство по эксплуатации (на английском языке)

Посудомоечная машина

0129

Инструкция по эксплуатации

Опции цикла посудомоечной машины P+

Отсрочка

Позволяет отложить запуск посудомоечной машины до 24 часов.

Половинная загрузка

Может снизить потребление воды при мытье небольших, слабо загрязненных загрузок, которые заполняют примерно половину объема посудомоечной машины.

Информация о цикле мойки

В целях экономии энергии эта посудомоечная машина оснащена функцией EcoSense, при которой датчики в посудомоечной машине автоматически регулируют продолжительность цикла, температуру и подмены воды в зависимости от количества загрязненных продуктов и температуры поступающей воды. «Умное управление» принимает решения, которые могут привести к периодической корректировке времени цикла и расхода воды. Время цикла стирки основано на 120°F (49°С) водоснабжение. Если температура воды в вашем домашнем хозяйстве отличается от 120°F (49°C), это может повлиять на продолжительность цикла вашей посудомоечной машины.

Extra Dry

При использовании в сочетании с циклом стирки (кроме полоскания) опция Extra Dry повышает температуру и продлевает время сушки, что еще больше улучшает результаты сушки и придает блестящий блеск. Энергопотребление может быть увеличено.

Дезинфекция

Повышает температуру и удерживает ее в течение очень долгого времени для достижения заданного уровня дезинфекции. Постоянное использование этой функции повышает гигиенический статус. Эта дополнительная опция идеально подходит для очистки таких предметов, как разделочные доски и детские бутылочки. Использование параметра «Санитизация» также может улучшить сушку. Время цикла и потребление энергии могут быть увеличены.

Примечание:

Только циклы санитарной обработки были разработаны в соответствии с требованиями Раздела 6 стандарта NSF/ANSI для бытового оборудования в отношении удаления загрязнений и эффективности санитарной обработки. Нет никакого намерения, прямо или косвенно, подразумевать, что все циклы прошли тесты производительности санитарной обработки.

Эксплуатация посудомоечной машины

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ОПАСНОСТЬ ТРАВМЫ! Во избежание травм всегда соблюдайте осторожность, открывая дверцу во время или после цикла стирки, так как может вырваться горячая вода или пар. Не открывайте дверцу полностью, пока не прекратится шум воды и не пойдет пар.

Защита от непреднамеренного включения

Ваша посудомоечная машина оснащена функцией, предотвращающей непреднамеренное включение (например, детьми).

fr-ca Уведомление об использовании
Содержание
en-us Инструкции по эксплуатации ( Определения безопасности… … . . .
( ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
ИНСТРУКЦИИ … … …
ƒ Причины повреждения… … . .

Новые добавленные: SGE68X55UC SHE878WD2N SHE878WD5N SHE878WD6N SHEM78W52N
* Начало работы. .. … …
, Ополаскиватель… … … … .
— Загрузка посудомоечной машины …
. Моющее средство … … … …
/ Циклы посудомоечной машины … …
Опции цикла посудомоечной машины . .
Управление посудомоечной машиной. . .
Уход и обслуживание… . .
Устранение неполадок… … . . .
Служба поддержки клиентов… … . .
‡ Заявление об ограничении продукта
Гарантия … … … … .
‘HDU 9DOXHG &XVWRPHU
7KDQN \RX IRU VHOHFWLQJ D %RVFK GLVKZDVKHU 7R OHDUQ PRUH DERXW \RXU GLVKZDVKHU DQG DYDLODEOH DFFHVVRULHV DV ZHOO DV PDQ\ RWKHU WRS TXDOLW\ %RVFK DSSOLDQFHV YLVLW RXU ZHE VLWH DW
ZZZ ERVFK KRPH FRP XV 86$ RU ZZZ ERVFK KRPH FD &DQDGD
:KLOH WKHUH GRQ·W IRUJHW WR UHJLVWHU \RXU QHZ GLVKZDVKHU E\ FOLFNLQJ RQ WKH ́6XSSRUWμ WDE RU ILOOLQJ RXW WKH SURGXFW UHJLVWUDWLRQ FDUG HQFORVHG ZLWK \RXU QHZ XQLW
, I \RX KDYH DQ\ TXHVWLRQV RU FRPPHQWV SOHDVH FRQWDFW XV E\ SKRQH DW
RU ZULWH XV DW
%6+ +RPH $SSOLDQFHV &RUSRUDWLRQ 0DLQ 6WUHHW 6XLWH ,UYLQH &$ 7WARNING или серьезные травмы могут возникнуть в результате несоблюдения этого предупреждения. 2167 9 ОСТОРОЖНО
Указывает на то, что в результате несоблюдения данного предупреждения могут быть получены травмы легкой или средней степени тяжести.
Это указывает на то, что в результате несоблюдения этого указания может быть поврежден прибор или имущество.
Примечание. Это предупреждение о важной информации и/или советах.
Определения безопасности ru-ru5
9 ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
ПРОЧИТАЙТЕ И СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ
ВАЖНО ( ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ПРОЧИТАЙТЕ И СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ по посудомоечной машине прилагаются к Инструкции по установке и данному Руководству по эксплуатации и уходу. Прочтите и усвойте все инструкции перед Посудомоечная машина предназначена для использования на высоте до 4000 метров над уровнем моря.2167 Чтобы снизить риск возгорания, поражения электрическим током или серьезной травмы, соблюдайте следующее:
Риск возгорания, поражения электрическим током или серьезной травмы
9 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ОПАСНОСТЬ ТРАВМЫ ИЛИ СМЕРТИ! Неправильное использование посудомоечной машины может привести к серьезным травмам или смерти. Не используйте посудомоечную машину каким-либо образом, не описанным в данном руководстве, или для каких-либо других целей, кроме тех, которые описаны на следующих страницах.
9 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ОПАСНОСТЬ ТРАВМЫ! Использование неуполномоченных специалистов по обслуживанию или неоригинальных запасных частей может привести к серьезным травмам и/или повреждению изделия. Все ремонтные работы должны выполняться авторизованным специалистом по обслуживанию с использованием только оригинальных запасных частей. 69ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ ИЛИ ПОЖАРА! Если электропитание посудомоечной машины, описанной в данном руководстве, подключено неправильно, или если посудомоечная машина была неправильно заземлена, это может привести к поражению электрическим током или возгоранию. Не используйте посудомоечную машину, описанную в данном руководстве, если вы не уверены, что электропитание подключено правильно, а посудомоечная машина правильно заземлена.
9 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ОПАСНОСТЬ ДЛЯ ЗДОРОВЬЯ! Никогда не используйте агрессивные химические вещества для очистки посудомоечной машины. Некоторые продукты, содержащие хлориды, могут повредить посудомоечную машину и нанести вред здоровью!
9 ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
ПРОЧИТАЙТЕ И СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ
ИНСТРУКЦИИ ПО ЗАЗЕМЛЕНИЮ Этот прибор должен быть заземлен на 9 ОСТОРОЖНО a meta

Метки: Посудомоечная машина Bosch Seri 4, Посудомоечная машина Bosch, РУКОВОДСТВО ПО ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЕ BOSCH, Bosch 003 Посудомоечная машина Bosch 300, Dry Серия Посудомоечная машина Bosch серии 300 Поиск и устранение неисправностей

Руководство Bosch SMI58M75EU — SuperSilence (стр. 1 из 28) (на английском языке)

Стр.0003
Страница 2
Страница 3
ru
Содержание
Указания по безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Перед включением прибора. . 4
Доставка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Установка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
В повседневном использовании. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Дети в семье. . . . . . . . . . 4
Дверной замок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Кнопка блокировки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Урон . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Утилизация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Знакомство с вашим прибором. . . . . . 5
Панель управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Внутренний прибор . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Система умягчения воды . . . . . . . . . . . . . 6
Настройка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Таблица жесткости воды. . . . . . . . . . . . . 6
Специальная соль $ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Использование специальной соли. . . . . . . . . . . . . . . . 7
Моющие средства с солевым компонентом. . . . . 7
Выключение системы умягчения воды . 7
Ополаскиватель % . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Настройка количества ополаскивателя . . . . . . . . . 8
Отключение индикатора заполнения ополаскивателя . . 8
Посуда . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Не подходит. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Повреждение стекла и посуды. . . . . . . . . 9
Загрузка посудомоечной машины . . . . . . . . . . . 9
Разгрузка посудомоечной машины . . . . . . . . . 9
Чашки и стаканы . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Кастрюли . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Ящик для столовых приборов . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Складные шипы . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Небольшой держатель для принадлежностей . . . . . . . . . 11
Регулировка высоты корзины. . 11
Моющее средство . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Добавление моющего средства. . . . . . . . . . . . . . . 12
Комбинированное моющее средство . . . . . . . . . . . 13
Обзор программ . . . . . . . . . . 14
Выбор программы . . . . . . . . . . . . 14
Информация для испытательных институтов. . . . . . . 14
Дополнительные опции . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Экспресс-стирка/Speed Perfect
(VarioSpeed) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Половинная загрузка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Гигиена . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Интенсивная зона. . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Дополнительная сушка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Мытье посуды. . . . . . . . . . . . . . .
Данные программы . . . . . . . . . . . . . . . .
Аквасенсор. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Включение прибора . . . . . . . .
Отображение оставшегося времени работы . . . .
Программирование таймера . . . . . . . . . . . . . .
Конец программы. . . . . . . . . . . . . .
Автоматическое выключение
после окончания программы. . . . .
Выключение прибора . . . . . . . .
Прерывание программы. . . . . . . .
Завершение программы. . . . . . .
Изменение программы . . . . . . . . .
Интенсивная сушка. . . . . . . . . . . . . . . . .
Техническое обслуживание и уход. . . . . . . . . . . . .
Общее состояние машины. . . .
Специальная соль и ополаскиватель. . . . . . . . .
Фильтры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Разбрызгиватели . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Устранение неполадок . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Насос для сточных вод . . . . . . . . . . . . . . .
… при включении прибора
… изменение настроек . . . . . . . . . . . . . .
… на приборе . . . . . . . . . . . . . .
… во время стирки . . . . . . . . . .
… на посуде. . . . . . . . . . . . . . . .
Обслуживание клиентов . . . . . . . . . . . . . . . .
Установка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Инструкции по технике безопасности. . . . . . . . . . . . . . .
Доставка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Технические характеристики . . . . . . . . . . .
Установка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Подключение сточных вод . . . . . . . . . . .
Подключение к пресной воде. . . . . . . . . . .
Подключение горячей воды. . . . . . . . . . .
Электрическое соединение . . . . . . . . . . . . .
Снятие прибора . . . . . . . . . .
Транспорт. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Защита от замерзания
(Опорожнение прибора) . . . . . . . . . .
Удаление отходов. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Упаковка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Старая бытовая техника. . . . . . . . . . . . . . . . .
15
15
15
15
15
16
16
16
16
16
17
17
17
17
17
17
18
18
19
19
20
20
20
21
21
22
22
22
23
23
23
23
23
24
24
24
25
25
25
25
25
Page 4
EN 7167. инструкции по эксплуатации и установке
тщательно. Они содержат
важную информацию о том, как устанавливать, использовать
и обслуживать устройство.
Сохраните все документы для последующего использования
или для следующего владельца.
Доставка
– Немедленно проверьте упаковку и посудомоечную машину
на наличие повреждений, полученных при транспортировке
. Не включайте поврежденный прибор
, а обратитесь к поставщику.
– Утилизируйте упаковочный материал

безвредным для окружающей среды способом.
– Не позволяйте детям играть с упаковкой
и ее частями. Существует риск удушения
складными ящиками и пленкой
.
Установка
Прочтите главу «Установка», чтобы
узнать, как установить и подключить устройство
правильно.
При ежедневном использовании
– Этот прибор предназначен для использования дома и в домашних условиях.
– Используйте посудомоечную машину
только в бытовых целях и только по
назначению: для мытья
домашней посуды.
– Дети или лица, физические,
сенсорные или умственные способности которых
не позволяют им безопасно пользоваться
устройством, не должны
пользоваться этим устройством без
надзора или инструкций
ответственного лица.
– Не опирайтесь и не садитесь на открытую дверь.
Прибор может опрокинуться.
– Обратите внимание, что отдельно стоящие приборы
могут опрокинуться, если корзины
перегружены.
4
– Не добавляйте растворители
в моющую камеру.
Опасность взрыва!
– Осторожно откройте дверь
, пока программа еще работает.
Существует опасность разбрызгивания горячей воды
из прибора.
– Для предотвращения травм, т.е. из-за
спотыкания, открывайте посудомоечную машину только
ненадолго, чтобы загрузить и выгрузить
посудомоечная машина.
– Прочтите и соблюдайте информацию по технике безопасности
и инструкции
по использованию на упаковке чистящих средств
и ополаскивателей.
ã=Предупреждение
Ножи и другие предметы с острыми концами
должны располагаться горизонтально в ящике для столовых приборов
.
Дети в семье
– Если имеется, используйте замок для защиты от детей. Точное описание
можно найти на обратной стороне конверта
.
– Не позволяйте детям играть с или
управлять прибором.
– Держите детей подальше от моющих средств
и ополаскивателя. Они могут вызвать
химические ожоги рта, горла
и глаз или удушье.
– Не подпускайте детей к открытой посудомоечной машине
. Вода в отсеке для ополаскивания
не является питьевой водой, и в отсеке
могут содержаться остатки моющего средства.
Следите за тем, чтобы дети не засовывали
пальцев в лоток для сбора таблеток 1:.
Маленькие пальцы могут застрять в
прорезях.
– Если прибор установлен на уровне глаз,
следите за тем, чтобы при открытии и закрытии дверцы
дети не были зажаты или
зажаты между дверцей прибора
и дверцей шкафа, расположенной ниже.
Замок для защиты от детей (дверной замок) *
okclDr
Описание замка для защиты от детей находится в
на обратной стороне конверта.
* в зависимости от модели
Page 5
ru
Блокировка от детей (кнопочный замок)
okuctnlB
Вы можете защитить свой прибор от непреднамеренного
завершения программы
(например, неправильное использование детьми).
Активация блокировки кнопок:
– Запустить нужную программу.
– Удерживайте кнопку + прибл.
4 сек. до этого’ – отображается на цифровом дисплее
.
Если во время работы программы
нажата какая-либо кнопка, на цифровом дисплее отображается
.
невозможно завершить (сбросить) программу.
Деактивация блокировки кнопок:
– Удерживать кнопку + нажатой прибл.
4 сек. пока не погаснет дисплей ’–.
Когда программа завершается (‹:‹‹ на цифровом дисплее
), блокировка кнопок
отменяется. В случае сбоя питания блокировка кнопки
сохраняется. Всякий раз, когда программа
перезапускается, блокировка кнопок
должна быть повторно активирована.
Повреждение
– Устройство может быть отремонтировано и
вскрыто только техническим специалистом. Для этого
отключите прибор от источника питания
. Вытащите сетевой штекер
или выключите предохранитель. Выключить кран.
Утилизация
– Приведение в негодность избыточных устройств
для предотвращения последующих несчастных случаев.
– Утилизируйте прибор экологически безопасным способом.
ã=Предупреждение
Дети могут оказаться запертыми в приборе
(опасность удушья) или оказаться в других опасных ситуациях.
Поэтому: Выньте вилку из розетки, отрежьте
и утилизируйте шнур питания. Уничтожьте
дверной замок, чтобы дверь больше нельзя было
закрыть.
Знакомство с прибором

Схемы панели управления и внутренней части прибора
можно найти в конверте
на передней стороне.
Отдельные позиции упоминаются в тексте
.
Панель управления
(
0
8
@
H
P
x
`
H
)»
ВЫКЛ. кнопка
Индикация «Проверить подачу воды»
Salt refill indicator
Rinse aid refill indicator
Digital display
* depending on model
** Number depending on model
Appliance interior
1″
1*
12
1:
1B
1J
1R
1Z
1b
1j
9″
9*
Ящик для столовых приборов
Верхняя корзина
Верхний разбрызгиватель
Лоток для сбора таблеток
Нижний разбрызгиватель
Дозатор для специальной соли
Фильтры
Нижняя корзина
Дозатор для ополаскивателя
Дозатор моющих средств
Замок для дозатора моющих средств
Табличка с техническими данными
5
Страница 6
ru
Система смягчения воды
Для обеспечения хороших результатов мытья в посудомоечной машине
требуется мягкая вода, т. е.
с низким содержанием извести, иначе белая
известковый налет будет откладываться на посуде
и внутреннем контейнере.
Водопроводная вода с температурой выше 9° по Кларку должна быть
умягчена. Вода умягчается солью
(регенерационная соль) в умягчении воды
система посудомоечной машины.
Настройка и, следовательно, необходимое
количество соли зависит от степени
жесткости водопроводной воды (см. таблицу).
Настройка
Количество выдаваемой соли может быть установлено
от •:‹‹ до •:‹ˆ.
При заданном значении соль не требуется •:‹‹.
– Узнайте о значении жесткости
вашей водопроводной воды. В этом вам поможет компания «Водоканал
».
– Установленное значение можно найти в таблице жесткости воды
.
— Закройте дверь.
– Включите переключатель ВКЛ/ВЫКЛ (.
– Удерживайте нажатой кнопку программы # и
нажмите кнопку СТАРТ P до тех пор, пока •:‹…. не отобразится на цифровом дисплее
.
– Отпустите обе кнопки.
Светодиод кнопки # мигает, и на цифровом дисплее
)» отображается заводская настройка
•:‹….
Для изменения настройки:
– Нажмите кнопку программирования 3.
При каждом нажатии кнопки заданное значение
увеличивается на один уровень;
достигнуто значение •:‹ˆ,
дисплей возвращается к •:‹‹ (выкл.).
– Нажмите кнопку СТАРТ P.
Выбранная настройка сохранена.
6
Water hardness table
:DWHU
KDUGQHVV
YDOXH
&ODUNH
+DUGQHVV
UDQJH
PPROO
6HW YDOXH
RQ WKH
PDFKLQH
Ȣ
VRIW
Ȣ
¯¯
Ȣ
VRIW
Ȣ
¯³
Ȣ
PHGLXP
Ȣ
¯
Ȣ
PHGLXP
Ȣ
¯´
Ȣ
PHGLXP
Ȣ
¯
Ȣ
KDUG
Ȣ
Page 7
en
Использование моющих средств с солью
компонент
Специальная соль $
tchmnosaliDerwgtneop
Использование специальной соли
Всегда добавляйте специальную соль сразу
перед включением прибора. Этот
гарантирует, что специальный солевой раствор 9 переливается.2167 сразу вымывается и не
разъедает бак промывки.
– Откройте завинчивающуюся крышку отсека 1J
.
– Наполните бак водой (требуется только
при первом включении прибора для
).
– Затем добавьте соль для посудомоечных машин (не столовую соль или таблетки
).
Вода вытесняется и вытекает.
Как только загорится индикатор заполнения солью ` на панели
, добавьте соль.
Если используются комбинированные моющие средства с солевым компонентом
, соль обычно может быть
опускают до жесткости воды 21° dH
(37° fH, 26° Кларк, 3,7 ммоль/л). Если жесткость воды
выше 21° dH, необходимо использовать специальную соль
.
Отключение индикатора заполнения солью/
система умягчения воды
nstemgyi nhatersofgicSwit
Если индикатор заполнения солью ` неисправен
(например, при использовании комбинированных моющих средств
, содержащих солевой компонент), его можно
отключить.
– Действуйте, как описано в разделе «Регулировка
системы умягчения воды», и установите
значение для •:‹‹.
Система смягчения воды и индикатор заполнения солью
теперь отключены.
ã=Предупреждение
Никогда не заполняйте дозатор соли моющим средством.
Вы уничтожите систему умягчения воды
.
* в зависимости от модели
7
Страница 8
ru
Настройка количества ополаскивателя
Ополаскиватель %
Как только на приборной панели загорается индикатор уровня ополаскивателя h
, полоскание продолжается. -помощь
резерв на 1-2 цикла промывки. Пополнить
с ополаскивателем.
Ополаскиватель требуется для посуды
без пятен и прозрачных стаканов. Используйте только ополаскиватель
для бытовых посудомоечных машин.
Комбинированные моющие средства с ополаскивающим компонентом
можно использовать только для воды
с жесткостью до 21° dH (37° fH, 26° по Кларку,
3,7 ммоль/л). Если жесткость воды
выше 21° dH, необходимо использовать ополаскиватель.
– Откройте дозатор 1b, нажав
и подняв пластину на крышке.
– Осторожно налейте ополаскиватель до макс. 9Метка 2167 в заливном отверстии.
PD[
– Закройте крышку до щелчка.
– Во избежание чрезмерного образования пены
во время следующего цикла полоскания удалите остатки ополаскивателя
тряпкой
.
8
Количество ополаскивателя можно установить в диапазоне от
§:‹‹ до §:‹‡. Пожалуйста, установите ополаскиватель на
§:‹† для получения очень хороших результатов сушки
(§:‹† уже установлен на заводе).
Изменяйте эту настройку только в случае появления полос (выберите
более низкое значение) или водяных пятен (выберите более высокое значение 9).2167) остаются на посуде.
— Закрой дверь.
– Включите переключатель ВКЛ/ВЫКЛ (.
– Удерживайте нажатой кнопку программы # и
нажмите кнопку СТАРТ P до тех пор, пока •:‹. … не отобразится на цифровом дисплее
.
– Отпустите обе кнопки.
Светодиод кнопки # мигает, и на цифровом дисплее
)» отображается заводская настройка
•:‹….
– Нажимайте кнопку программирования # до тех пор, пока на
цифровом дисплее ) не отобразится заводское значение
§:‹†.
Чтобы изменить настройку:
– Нажать программную кнопку 3.
При каждом нажатии кнопки заданное значение
увеличивается на один уровень; когда
достигается значение §:‹‡,
дисплей возвращается к §:‹‹ (выкл.).
– Нажать кнопку СТАРТ P.
Установленное значение сохранено.
Выключение индикатора заполнения ополаскивателя

Если индикатор заполнения ополаскивателя h
неисправен (например, при использовании комбинированных моющих средств
, содержащих компонент ополаскивателя
), его можно выключить.
– Выполните действия, описанные в разделе «Настройка 9».2167 количество ополаскивателя» и установите значение
на §:‹‹.
Индикатор заполнения ополаскивателя h теперь
выключен.
Стр. 9
ru
Посуда
Не подходит
– Столовые приборы и посуда из дерева.
– Изящные декоративные бокалы, ремесленные изделия и
антикварной посуды. Эти декоры нельзя
мыть в посудомоечной машине.
– Пластмассовые детали не термостойкие.
– Медная и оловянная посуда.
– Посуда, загрязненная золой, воском,
консистентной смазкой или чернилами.
Алюминиевые и серебряные детали
имеют тенденцию к обесцвечиванию и выцветанию во время цикла стирки
. Даже некоторые виды стекла
(например, предметы из хрусталя) могут стать мутными
после многих циклов мытья.
Повреждение стекла и посуды
Причины:
– Тип стекла и процесс производства стекла
.
– Химический состав моющего средства.
– Температура воды программы стирки
.
Рекомендация:
– Используйте только очки и фарфор, которые
обозначены производителем как
можно мыть в посудомоечной машине.
– Используйте моющее средство, защищающее посуду
.
– Выньте стакан и столовые приборы из посудомоечной машины
как можно скорее после окончания программы
.
Загрузка посудомоечной машины
– Удалите крупные остатки пищи. Предварительное ополаскивание посуды
под проточной водой не требуется.
– Разместите посуду так, чтобы
– она была надежно закреплена и не могла опрокинуться.
– вся посуда отверстиями
направлена вниз.
– детали с закруглениями или углублениями
находятся под углом, что позволяет
воде стекать.
– не препятствует вращению двух разбрызгивателей
12 и 1В.
Очень маленькую посуду
нельзя стирать в машине, так как она может выпасть из корзин
.
Разгрузка посудомоечной машины
Во избежание стекания воды с верхней корзины
на посуду в нижней корзине
рекомендуется опорожнять машину
снизу вверх.
Горячая посуда чувствительна к ударам!
Поэтому, когда программа заканчивается,
оставляет посуду остывать в посудомоечной машине
до тех пор, пока с ней можно будет обращаться.
чашки и очки
Верхняя корзина 1*
Page 10
EN
PANS
Ящик для столовых приборов
нижняя корзина 1Z
Организации Cutlery в речь.
1 «. легче вынимаются после стирки
.
Выдвижной ящик
Складные шипы *
kdnsoegpilF
Совет
Сильно загрязненную посуду (кастрюли) следует
помещать в нижнюю корзину. Более мощная струя
обеспечивает лучший результат мытья посуды.
* в зависимости от модели
Шипы можно сложить
для более удобного размещения кастрюль, мисок и стаканов.

Совет
Другие примеры, такие как лучший способ
загрузки посудомоечной машины, можно найти
на нашей домашней странице в виде бесплатной загрузки.
соответствующий интернет-адрес
можно найти на последней странице этих
инструкций по применению.
10
Page 11
ru
Держатель мелких принадлежностей *
adelroscmhiS
* в зависимости от модели
Легкие пластмассовые принадлежности, напр. чашки, крышки
и т. д. можно надежно удерживать в небольшом держателе для принадлежностей
.
Регулировка высоты корзины
Высота верхней корзины для посуды
1* регулируется в 3 этапа для создания
больше места в верхней или
нижней корзине.
Высота прибора 81,5 см
Верхняя корзина
Настройка 1 макс. ø
Настройка 2 макс. ø
Настройка 3 макс. ø
16 см
18,5 см
21 см
Дно
корзина
30 см
27,5 см
25 см
– Чтобы опустить корзину, нажмите снаружи на левый
рычаг
, а затем на правый рычаг . При этом удерживайте
боковые стороны корзины за верхний
край, чтобы предотвратить ее внезапное
выпадает.
– Чтобы поднять корзину, возьмите корзину за
стороны верхнего края и поднимите ее
вверх.
– Перед повторной установкой корзины
убедитесь, что она находится на одинаковой
высоте с обеих сторон. В противном случае дверца прибора
не может быть закрыта, а верхний разбрызгиватель
не будет подключен к водяному контуру
.
Высота прибора 86,5 см
Верхняя корзина
Настройка 1 макс. ø
Настройка 2 макс. ø
Настройка 3 макс. ø
18 см
20,5 см
23 см
Нижняя
корзина
33 см
30,5 см
28 см
– Вытяните верхнюю корзину 1* наружу.
11
Page 12
ru
Моющее средство
Вы можете использовать таблетки, а также порошок
или жидкие моющие средства для посудомоечных машин, но
никогда не используйте жидкость для мытья посуды. Дозировку
можно индивидуально регулировать с помощью порошка
или жидкого моющего средства согласно
в зависимости от степени загрязнения. Таблетки содержат
достаточно большое количество активных
ингредиентов для решения любых задач по уборке. В современных
сильнодействующих моющих средствах преимущественно
используется низкощелочная формула с
фосфатом и ферментами. Фосфаты
связывают известь в воде. Ферменты расщепляют
крахмала и удаляют белок.
Моющие средства, не содержащие фосфатов, используются реже. Они имеют немного более слабую
способность к связыванию извести и требуют более высокой дозировки. Для удаления цветных пятен
(например, чая, томатного соуса) обычно используют отбеливатели на основе кислорода.
Примечание
Чтобы обеспечить хороший результат стирки, всегда
следуйте инструкциям на упаковке моющего средства
!
Если у вас есть дополнительные вопросы,
, мы рекомендуем вам связаться с
по горячей линии производителей моющих средств.
Добавление моющего средства
– Если дозатор моющего средства 1j все еще
закрыт, нажмите на замок 9″, чтобы открыть дозатор моющего средства
.
Налейте моющее средство только в дозатор сухого моющего средства
1j (таблетка вставляется плоско,
не на край).
Дозировка: см. указания производителя
инструкция на упаковке.
Градуированный дозатор моющего средства
1j помогает добавить нужное количество порошка или жидкого моющего средства
.
Обычно достаточно 20–25 мл
для нормального загрязнения. При использовании таблеток достаточно одной таблетки
.
Заказ на покупку
Заказ на покупку
Заказ на покупку
– Закройте крышку дозатора моющего средства
, сдвинув ее вверх, пока замок
не защелкнется без труда.
ã=Предупреждение
Прочтите и соблюдайте указания по технике безопасности
и инструкции по применению на упаковке
чистящих и ополаскивающих средств.
Дозатор для моющих средств открывается
автоматически в оптимальное время
в зависимости от программы.
Порошок или жидкое моющее средство
распределяется в приборе и
растворяется, таблетка падает в лоток для сбора таблеток
, где растворяется
дозами.
12
Страница 13
ru
Совет
Если посуда слегка загрязнена, слегка
меньше указанного количества
моющего средства обычно достаточно.
Подходящие моющие средства и средства по уходу
можно приобрести онлайн на нашем веб-сайте
или через службу поддержки клиентов (см. последнюю страницу).
Комбинированное моющее средство
Помимо обычных моющих средств (Соло),
предлагается ряд продуктов с
дополнительными функциями. Эти продукты
содержат не только моющее средство, но также
ополаскиватель и вещества-заменители соли
(3 в 1) и, в зависимости от комбинации
(4 в 1, 5 в 1 и т. д.), дополнительные компоненты
, такие как защита стекла или очиститель для нержавеющей стали
. Комбинированные моющие средства функционируют
только до определенной степени жесткости
(обычно 26° по Кларку). При превышении этого предела необходимо добавить соль
и ополаскиватель.
Как только используются комбинированные моющие средства
, программа полоскания
автоматически настраивается для обеспечения наилучшего результата
полоскания и сушки.
ã=Предупреждения
– Не помещайте мелкие детали для стирки в
лоток для сбора таблеток 1:; этот
препятствует равномерному растворению
в таблетке.
– Если вы хотите добавить больше посуды после
запуска программы, не используйте
лоток для сбора таблеток 1:
в качестве ручки для верхней корзины.
Табличка уже могла быть там и
ты прикоснешься к частично растворенной таблетке
.
Примечания
– Вы получите оптимальные результаты полоскания
и сушки при использовании моющих средств соло
и применении соли и ополаскивателя
помощь отдельно.
– Если программы короткие, таблетки
могут не иметь полного чистящего эффекта из-за
различных растворяющих свойств
и даже могут остаться нерастворенные остатки моющего средства
. Для этих программ
рекомендуется использовать стиральный порошок
.
— для программы Intensive (на некоторых моделях
) требуется только одна вкладка. При использовании
стирального порошка можно нанести
немного этого чистящего средства на
внутреннюю часть дверцы прибора.
– Даже при добавлении ополаскивателя и/или соли 9горит индикатор 2167, программа полоскания
будет работать правильно с комбинированными моющими средствами
.
– При использовании моющих средств в водорастворимом защитном чехле
: браться за чехол
только сухими руками и наливать
моющее средство только в дозатор абсолютно сухого моющего средства
, иначе моющее средство
может прилипнуть.
– Если вы переключаетесь с комбинированных моющих средств
на отдельные моющие средства, убедитесь, что
система смягчения воды и
количество ополаскивателя установлены на
правильное значение.
13
Page 14
ru
Обзор программ
Макс. возможное количество программ показано в этом обзоре.
Соответствующие программы и их расположение можно найти на лицевой панели.
Тип посуды
Тип загрязнения
Программа
Возможна дополнительная последовательность программ
опции
Предварительное полоскание
Чистка 70°
Промежуточное полоскание
Интенсивное 70°
Окончательное полоскание 69°
очень клейкая пригоревшаяСушка
в пищевом продукте или присохшем на нем
Предварительное ополаскивание
остатки, содержащие
Очистка 45°
крахмал или белок
Промежуточное полоскание
* Интенсивное Эко 45°
Окончательное полоскание 69°
все
Сухое Оптимизировано в соответствии с 9 загрязнения с помощью
датчиков.
Авто 45°–65°
Предварительное полоскание
Частично высушенное, обычное
Очистка
50°
Домашняя еда
Промежуточное полоскание
остатки
Эко 50°
Окончательное полоскание 65°
Сухое
±/°
Горшки и сковородки,
Нечувствительные
посуды
и столовые приборы
ã
á
Секции
и Cutlerery
á/
. стаканы
слегка клейкие,
остатки свежих продуктов
все виды посуды
холодное полоскание,
промежуточная очистка
с/р
Очистка 45°
Промежуточное ополаскивание7 полоскание
Нет
Предварительное полоскание
Быстрое 45°
ù/ø
Предварительное полоскание
* Программа Интенсивная Эко 45° обеспечивает
выдающихся результатов очистки даже
сильно загрязненной посуды. И это с
экономия энергии до 25% по сравнению с
с программой Intensive 70°.
Чтобы воспользоваться этими преимуществами, пожалуйста,
используйте современные моющие средства, которые проявляют свою моющую способность
при температуре 45°C. Эти моющие средства
обозначаются цифрой 9.2167 производителей соответственно.
Выбор программы
Вы можете выбрать подходящую программу
в зависимости от типа посуды и
степени загрязнения.
14
Дополнительная сушка
Информация для испытательных институтов
Испытательные институты могут запросить условия
для проведения сравнительных испытаний, отправив
электронное письмо по адресу
посудомоечная машина@test-appliances.com.
Укажите номер устройства (ENr.)
и дату производства (FD), которую вы
можно найти на паспортной табличке 9*
на дверце прибора.
Страница 15
ru
Дополнительные опции
* в зависимости от модели
Дополнительные опции настраиваются с помощью кнопок
H.
Ÿ Express Wash/ Speed Perfect/
o)desrcpaxhSit(VP/WEf
) (Vario
3
) *
Эта функция может сократить время работы
примерно на 20–50 % в зависимости от выбранной программы полоскания
. Изменение
времени работы отображается на цифровой
дисплей )». Для достижения оптимальных
результатов мойки при сокращенном времени работы увеличивается потребление воды
и энергии. чашки, тарелки), можно переключиться на
«половину загрузки». Это сэкономит воду, энергию
и время. В дозатор моющих средств
рекомендуется класть немного меньше моющего средства
, чем при полной загрузке.
· Гигиена *
eniHyg
Повышение температуры в процессе очистки
. Это повышает гигиенический статус
. Эта дополнительная опция
идеальна для очистки, например. разделочные доски
и детские бутылочки.
Ï Интенсивная зона *
всезоинит пе
Идеально подходит для смешанной нагрузки. Вы можете мыть
очень загрязненных кастрюль и сковородок в нижней корзине
вместе с обычной посудой
в верхней корзине. Давление распылителя
в нижней корзине усилено,
температура ополаскивания
повышена незначительно.
¿ Дополнительная сушка *
nxygitradE
Повышенная температура во время заключительного ополаскивания
и расширенная фаза сушки
гарантируют, что даже пластмассовые детали будут лучше сохнуть.
Наблюдается небольшое увеличение потребления энергии
.
Мытье посуды
Данные программы
Данные программы (значения расхода
) можно найти в сводке инструкций
. Они относятся к нормальным
условий и значение жесткости воды
•:‹…. Различные влияющие факторы
, такие как, например. температура воды или давление в линии
могут привести к отклонениям.
Датчик Aqua *
auqArosne
* в зависимости от модели
Датчик Aqua представляет собой оптическое измерительное устройство
(световой барьер), которое измеряет
мутность промывочной воды.
Датчик Aqua используется по программе
. Если датчик Aqua активен,
«чистая» вода для полоскания может быть передана на
следующее ополаскивание и расход воды
можно сократить на 3–6 литров. Если
мутность больше, воду
сливают и заменяют свежей водой. В автоматических программах
температура
и время работы также могут быть отрегулированы
в зависимости от степени загрязнения.
Включение прибора
– Полностью откройте кран.
– Включить переключатель ВКЛ/ВЫКЛ (.
Мигает дисплей последней выбранной программы
. Эта программа
остается выбранной, если нет других
нажата программная кнопка 0.
Ожидаемая продолжительность программы мигает
на цифровом дисплее )».
– Нажмите кнопку СТАРТ P.
Программа запустится. отображается на цифровом дисплее )».
Время работы определяется в программе
температурой воды,
количеством посуды, а также степенью
загрязнения и может варьироваться (в зависимости от выбранной программы
).
15
Page 16
ru
Программирование таймера *
nmargoipeT
* в зависимости от модели
Вы можете отложить запуск программы
с шагом в 1 час до 24 часов.
— Закрой дверь.
– Включите выключатель ВКЛ/ВЫКЛ (.
– Нажимайте кнопку @ + до тех пор, пока на цифровом дисплее
) не появится œ:‹‚.
– Нажимайте кнопку @ + или – до тех пор, пока отображаемое время
не будет соответствовать вашему
требований.
– Нажмите кнопку СТАРТ P, активируется программирование таймера
.
– Чтобы удалить программирование таймера, нажимайте
кнопку @ + или – до тех пор, пока на цифровом дисплее не появится )» œ:‹‹
.
Вы можете изменить выбранную программу
в любое время, пока программа
не запустится.
Конец программы
Программа завершена, когда значение
‹:‹‹ отображается на числовом дисплее
)».
Автоматическое отключение после
окончания программы *
maergdfthopnyfteral cntlmfawioughSta
* в зависимости от модели
В целях экономии электроэнергии посудомоечная машина
выключается через 1 минуту после завершения программы
(заводская настройка).
Автоматическое отключение можно настроить
от ˜:‹‹ до ˜:‹ƒ.
˜:‹‹ Прибор не выключается
автоматически
˜:‹‚ Выключается через 1 мин.
˜:‹ƒ Выключается через 120 мин.
– Закройте дверцу.
– Включить переключатель ВКЛ/ВЫКЛ (.
– Удерживать нажатой кнопку программирования # и
нажимать кнопку СТАРТ P до тех пор, пока •:‹… не станет
отображается на цифровом дисплее.
— Отпустить обе кнопки.
Светодиод кнопки # мигает, и на цифровом дисплее
)» отображается заводская настройка
•:‹….
– Нажимайте кнопку программирования # до тех пор, пока на
цифровом дисплее ) не отобразится заводское значение
˜:‹‚.
16
Чтобы изменить настройку:
– Нажмите кнопку программирования 3.
При каждом нажатии кнопки заданное значение
увеличивается на один уровень; когда
достигнуто значение ˜:‹ƒ,
дисплей возвращается к ˜:‹‹ (выкл.).
– Нажать кнопку СТАРТ P.
Установленное значение сохранено.
Выключение прибора
Через короткое время после окончания программы:
– Выключить выключатель ВКЛ/ВЫКЛ (.
– Закрыть кран (неприменимо, если установлен AquaStop).
– Убрать посуду, когда она остынет
ã=Предупреждение
В конце программы откройте
дверцу полностью, а не частично, когда
опорожняете посудомоечную машину.Водяной пар 2167 может повредить чувствительные рабочие поверхности
.
Прерывание программы
– Выключить переключатель ВКЛ/ВЫКЛ (.
Светодиоды гаснут. Программа
сохранена. дверца
приоткрыта на несколько минут, а затем закрывается
. В противном случае расширение (давление)
может привести к тому, что дверца прибора
подпружинится или вода вытечет из прибора
.
– Для продолжения программы включите 9
Страница 17
ru
Завершение программы
(Сброс)
nmreamgthpoaiTgmre
– Нажмите кнопку СТАРТ P в течение
прибл. 3 сек. 1
Цифровой дисплей показывает 7 :‹‚.
– Последовательность программы длится
прибл. 1 мин. На цифровом дисплее
)» отображается ‹:‹‹.
– Переключатель ON/OFF выключения (.
Изменение программы
При нажатии кнопки ПУСК P
программа не может быть
поменял.
Единственным способом изменения программы является
Отмена программы (Сброс).
Интенсивная сушка
При окончательном полоскании используется более высокая температура
, что улучшает результат сушки. Время работы
может немного увеличиться.
(Осторожно, если посуда хрупкая!)
– Закройте дверцу.
– Включить переключатель ВКЛ/ВЫКЛ (.
– Удерживать нажатой кнопку программирования # и
нажимать кнопку СТАРТ P до появления на цифровом дисплее
)» •:‹….
– Отпустить обе кнопки.
Светодиод кнопки # мигает, и на цифровом дисплее
)» отображается заводская настройка
•:‹….
– Нажимайте кнопку программирования # до тех пор, пока на
цифровом дисплее ) не отобразится заводское значение
š:‹‹).
Чтобы изменить настройку,
– Нажмите кнопку 3, чтобы включить
Интенсивная сушка в положение š:‹‚ или выключить š:‹‹.
– Нажать кнопку СТАРТ P.
Установленное значение сохранено.
Техническое обслуживание и уход
Регулярный осмотр и техническое обслуживание
вашей машины помогут предотвратить неисправности.
=Это экономит время и предотвращает проблемы.
Общее состояние машины
– Проверьте разбрызгиватель на наличие отложений жира и известкового налета.
При обнаружении таких отложений:
– Заполните дозатор моющим средством моющим средством.
Запустите машину без посуды в
программе с самой высокой температурой ополаскивания
.
Очищайте прибор моющими средствами/ чистящими средствами
, которые особенно подходят для использования в посудомоечных машинах.
– Регулярно очищайте уплотнение двери влажной 9Ткань 2167.
Никогда не используйте пароочиститель для очистки посудомоечной машины
. Производитель не несет ответственности
за любой косвенный ущерб.
Регулярно протирайте переднюю часть прибора
и лицевую панель влажной тканью; достаточно воды и небольшого количества моющего средства. Не используйте
губки с шероховатой поверхностью или абразивные
моющие средства, так как они могут
поцарапать поверхности.
Приборы из нержавеющей стали: для предотвращения коррозии
избегайте использования губчатых салфеток или
тщательно промывайте их несколько раз
перед первым использованием.
ã=Предупреждение
Никогда не используйте другие хлорсодержащие бытовые моющие средства
! Угроза здоровью!
Специальная соль и ополаскиватель
– Проверьте индикаторы заполнения ` и
h. При необходимости добавьте соль и/или ополаскиватель
.
17
Page 18
ru
Фильтры
Разбрызгиватели
Фильтры 1R удерживают крупные посторонние предметы
в промывочной воде на расстоянии от насоса.
Эти посторонние предметы могут иногда
заблокировать фильтры.
Система фильтров состоит из фильтра грубой очистки,
плоского фильтра тонкой очистки и микрофильтра.
– После каждого цикла мойки проверяйте фильтры
на наличие остатков.
– Отвинтите цилиндр фильтра, как показано на рисунке
, и выньте систему фильтров.
Известковый налет и загрязняющие вещества в воде для промывки
могут блокировать форсунки и подшипники
на разбрызгивателях 12 и 1B.
– Проверьте выпускные сопла на разбрызгивателях
на наличие засоров.
– Отвинтить верхний разбрызгиватель 12.
– Снять нижний разбрызгиватель 1В
движением вверх.
– Очистите разбрызгиватели под проточной водой.
– Заново зафиксируйте или привинтите разбрызгиватели.
– Удалите остатки и промойте фильтры
под проточной водой.
– Переустановите систему фильтров в обратной
последовательности и убедитесь, что метки стрелок
расположены напротив друг друга после закрытия системы фильтров
.
18
Page 19
ru
Поиск и устранение неисправностей
Большинство неисправностей, которые могут возникнуть в 9Ежедневная работа 2167 может быть исправлена пользователем
. Это гарантирует, что устройство будет быстро
снова доступно для использования.
Следующий обзор поможет вам определить
причины и даст полезные советы по их устранению.
Примечание
Если машина останавливается во время мытья посуды
или не запускается без видимой причины,
сначала запустите функцию прерывания программы
(Сброс).
(см. главу «Мойка посуды»)
ã=Предупреждение
Насос для сточных вод
Крупные остатки пищи или посторонние предметы,
не уловленные фильтрами, могут
заблокировать насос для сточных вод. После этого промывочная вода
будет находиться над фильтром.
В этом случае:
– Сначала всегда отключайте прибор
от источника питания.
– Снимите верхнюю корзину 1* и нижнюю корзину
1Z.
– Снимите фильтры 1R.
– Вычерпайте воду, используйте губку, если требуется
.
– Приподнимите белую крышку насоса
(как показано на рисунке) с помощью ложки. Возьмитесь за 9Крышку 2167 на крестовине и поднимите
по диагонали внутрь. Полностью снимите крышку
.
Если на цифровом дисплее )» код ошибки
(«:‹‚ до «:„‹»), всегда отключайте прибор
от источника питания, а затем
перекрывайте кран.
Некоторые неисправности можно устранить самостоятельно ( см.
после описания неисправности), для всех других неисправностей
, пожалуйста, свяжитесь со службой поддержки клиентов и
укажите указанную неисправность «:XX.2167 только техническими специалистами. Если компонент
необходимо заменить, убедитесь, что используются только оригинальные запасные части
.
Неправильный ремонт или использование неоригинальных
запасных частей может привести к значительным повреждениям и подвергнуть пользователя значительному риску.
– Проверить крыльчатку и удалить
посторонние предметы.
– Поместите крышку в исходное положение и
нажмите вниз, пока она не защелкнется (щелчок).
.OLFN
– Установить фильтры.
– Повторно вставьте корзины.
19
Page 20
ru
… когда прибор
включен
Прибор не запускается.
– Сработал сетевой предохранитель.
– Вилка прибора
не вставлена.
– Дверца прибора не закрыта должным образом
.
– Фильтр в водопроводе забит.
– Выключите прибор и вытащите
вилку из розетки.
— Перекрыть кран.
– Очистите фильтр в подающем шланге.
… изменение настроек
Параметр не может быть изменен,
запускается программа.
– Нажата неверная кнопка программы.
Завершите программу (см. главу
, озаглавленную «Завершение программы
(Сброс)»), и начните все заново.
— Вы не дождались завершения программы
.
… на приборе
Нижний разбрызгиватель медленно вращается.
– Разбрызгиватель заблокирован.
Дверь открывается с трудом. *
– Активирована блокировка от детей. Инструкции по деактивации
находятся на странице 9.2167 обратно в конверте.
* в зависимости от модели
Дверца не закрывается.
– Дверной замок активирован. Чтобы сбросить,
закройте дверь с большей силой.
Крышка дозатора моющего средства
не закрывается.
– Дозатор моющего средства переполнен или механизм
заблокирован липкими остатками моющего средства
.
Остаток моющего средства в дозаторе моющего средства
.
– Диспенсер был влажным при наполнении.
Индикация «Проверьте подачу воды» X загорается
.
– кран отключен.
– Прервано водоснабжение.
– Шланг подачи перегнут.
20
– Подключить питание.
– Включите кран.
– Включите прибор.
– По окончании программы в приборе
остается вода.
– («:ƒ…») Шланг для сточных вод
заблокирован или перекручен.
Фильтры заблокированы.
– («:ƒ†») Насос для отработанной воды заблокирован,
крышка на насосе для отработанной воды
не зафиксирована в положении
(см. Насос для отработанной воды).
– Фильтры заблокированы.
— Программа еще не завершена.
Дождитесь завершения программы (цифровой дисплей
показывает ‹:‹‹) или
выполните функцию «Сброс».
Код ошибки «:ƒƒ
— Фильтры 1R загрязнены или заблокированы.
Индикатор заполнения соли ` и/или ополаскивателя h не горит.
– Индикатор(ы) заполнения отключен.
– Доступно достаточное количество соли/ополаскивателя.
Индикатор заполнения специальной соли ` горит.
— Без соли.
Наполните специальной солью.
– Датчик не обнаруживает таблетки соли.
Используйте другую специальную соль.
Page 21
ru
… во время стирки
Необычное пенообразование.
– Жидкость для мытья рук в дозаторе ополаскивателя
.
Пролитый ополаскиватель вызывает чрезмерное
вспенивание, поэтому вместе с
удалите ткань.
Прибор останавливается во время стирки.
– Прервано питание.
– Прервано водоснабжение.
Заправочные клапаны издают ударные звуки
– Вызваны монтажом линии подачи воды
и не влияют на работу
машины. Меры по исправлению положения
невозможны.
Стук/дребезжание во время ополаскивания
– Разбрызгиватель ударяет по посуде.
– Посуда расставлена неправильно.
… на посуде
Остатки пищи на посуде.
– Посуда расположена слишком близко друг к другу,
корзина для посуды переполнена.
– Слишком мало моющего средства.
– Слишком слабая программа полоскания.
– Вращение разбрызгивателя затруднено.
– Форсунки разбрызгивателей заблокированы.
– Фильтры заблокированы.
– Неправильно вставлены фильтры.
— Насос отработанной воды заблокирован.
– Верхняя корзина справа и слева не установлена на
одинаковую высоту.
Остатки чая или губной помады удалены не полностью.
– Моющее средство имеет недостаточный отбеливающий эффект
.
– Слишком низкая температура ополаскивания.
– Слишком мало/неподходящее моющее средство.
Белые пятна на посуде/стаканах
остаются молочными.
Если моющие средства, не содержащие фосфатов, используются с
жесткой водопроводной водой, белые отложения могут легче
откладываться на посуде и
2167 стенки контейнера.
– Слишком мало/неподходящее моющее средство.
– Выбрана слишком слабая программа.
– Нет/слишком мало ополаскивателя.
– Нет/слишком мало специальной соли.
— Система умягчения воды настроена на неправильное значение
.
– Замок дозатора соли не закреплен.
Обратитесь к производителю моющего средства,
, в частности, если:
– посуда очень влажная в конце
программы.
– известковые формы.
Тусклые, обесцвеченные стекла, пленка
не смывается.
– Неподходящее моющее средство.
– Стаканы нельзя мыть в посудомоечной машине.
Подтеки на стаканах и столовых приборах, стаканы
имеют металлический вид.
– Слишком много ополаскивателя.
Пластиковые детали обесцвечены.
– Слишком мало/неподходящее моющее средство.
– Выбрана слишком слабая программа.
Пятна ржавчины на столовых приборах.
– Столовые приборы не устойчивы к ржавчине.
– Содержание соли в воде для
ополаскивания слишком высокое, так как замок дозатора соли
не закреплен плотно, или соль высыпалась во время заполнения

.
Посуда не сухая.
– Дверца прибора открылась слишком рано, а посуда
вынута слишком рано.
– Программа выбрана без сушки.
– Слишком мало/неподходящий ополаскиватель.
– Активировать интенсивную сушку.
– Используемое комбинированное моющее средство
плохо сушит.
Используйте ополаскиватель (см. главу
, посвященную ополаскивателю).
21
Страница 22
ru
Служба поддержки клиентов
Если данные советы не помогли решить вашу проблему с
, обратитесь к вашему клиенту 9Сервис 2167. Контактная информация указана на
задней обложке данного руководства по эксплуатации
или в прилагаемом списке обслуживания клиентов.
При звонке назовите номер прибора
(1) и дату производства
(FD = 2), которые указаны на паспортной табличке 9* 9* на дверце прибора.

)’
Положитесь на опыт производителя
. Позвоните нам, чтобы гарантировать, что ремонт
будет выполняться полностью обученными сервисными инженерами
, которые оснащены
оригинальных запчастей для вашей техники.
22
Установка
Посудомоечная машина должна быть подключена
правильно, иначе она не будет работать
должным образом. Спецификации входа
и выхода, а также подключенных электрических нагрузок
должны соответствовать требуемым критериям
, указанным в следующих параграфах
или в инструкциях по установке
.
Установите прибор в правильной последовательности
:
– Проверка прибора при доставке
– Установка прибора
– Подключение сточных вод
– Подключение пресной воды
– Электрическое подключение
Указания по технике безопасности
– Установите и подключите прибор
в соответствии с инструкцией по установке
и инструкциями по сборке.
– Перед установкой отключите
посудомоечную машину от электросети.
– Убедитесь, что защитный провод
системы бытового электроснабжения
установлен правильно.
– Условия электрического подключения 9№ 2167 должен соответствовать спецификации №
на заводской табличке посудомоечной машины №
9*.
– Если шнур питания этого прибора
поврежден, его необходимо заменить на
конкретный шнур питания.
Во избежание травм шнур питания
может быть заменен только службой поддержки клиентов
.
– Если посудомоечная машина установлена в блоке с высокими бортами, блок должен быть надежно закреплен
.
– Устанавливайте встраиваемые или встраиваемые приборы
только под сплошные столешницы
, которые прикручены
к соседним шкафам для обеспечения устойчивости
.
– Не устанавливайте прибор рядом с
источниками тепла (радиаторами, баками-аккумуляторами,
плитами или другими приборами,
выделяющими тепло) и не устанавливайте под
варочную панель.
Страница 23
ru
– После установки прибора
убедитесь, что вилка легкодоступна.
(см. Электрическое соединение)
– Некоторые модели:
Пластиковый корпус на водяном соединении
содержит электрический клапан,
соединительные кабели находятся в шланге подачи
. Не перерезайте этот шланг,
не погружайте пластиковый корпус
в воду.
ã=Предупреждение
Если прибор не находится в нише, а боковая панель
доступна, область дверных петель
должна быть закрыта сбоку
из соображений безопасности (риск получения травмы).
Крышки можно приобрести в качестве дополнительных принадлежностей
в сервисной службе
или в специализированных магазинах.
Доставка
Ваша посудомоечная машина проверена
тщательно на заводе, чтобы убедиться, что он
в рабочем состоянии. Это может привести к образованию небольших пятен от воды
. Они исчезнут после первого цикла стирки
.
Технические характеристики
Вес:
макс. 60 кг
Напряжение:
220–240 В, 50 или 60 Гц
Подключенная нагрузка:
2,0–2,4 кВт
Предохранитель:
10/16 A (UK 13A)
Давление воды:
не менее 0,05 МПа (0,5 бар) , не более
1 МПа (10 бар). При более высоком давлении воды
: подключить редукционный клапан
вперед.
Скорость подачи:
минимум 10 литров/минуту
Температура воды:
холодная вода; горячая вода макс. температура
60 °С.
Установка
Требуемые установочные размеры
можно найти в инструкциях по установке.
Выровняйте прибор с помощью регулируемых по высоте ножек
. Убедитесь, что прибор
надежно закреплен на полу.
– Встраиваемое или интегрированное устройство
, которое впоследствии устанавливается как отдельно стоящее устройство
, должно быть
защищен от опрокидывания,
напр. привинчивая к стене или
устанавливая под сплошной столешницей
, которая привинчивается к соседним шкафам
.
– Прибор легко
установить на оборудованной кухне между деревянными и пластиковыми
стенами.
Подключение сточных вод
– Необходимую последовательность работ можно найти
в инструкции по монтажу. Если требуется
, установите сифон с дренажным соединением
.
– Подсоедините сливной шланг к
сливное соединение сифона с
вложенными частями.
Убедитесь, что сливной шланг
не перекручен, не сдавлен и не перекручен, а также что
в сливе
нет крышки, предотвращающей вытекание сточной воды
!
Подключение свежей воды
– Подсоедините подключение пресной воды к крану
в соответствии с инструкцией по установке
с прилагаемыми деталями.
Убедитесь, что соединение пресной воды
не перекручено, не раздавлено и не перекручено.
– При замене прибора
всегда используйте новый шланг подачи воды.
Давление воды:
минимум 0,05 МПа (0,5 бар), максимум
1 МПа (10 бар). При более высоком давлении воды
: подсоединить редукционный клапан
вперед.
Скорость подачи:
минимум 10 литров/минуту
Температура воды:
холодная вода; горячая вода макс. температура
60 °С.
23
Страница 24
ru
Подключение горячей воды *
Электрическое подключение
* в зависимости от модели
Посудомоечная машина может быть подключена к холодной
или горячей воде до макс. 60°С.
Рекомендуется подключение к горячей воде
, если горячая вода может быть обеспечена
энергетически благоприятными средствами
и из подходящей установки, напр. солнечная система отопления
с циркуляционной линией.
Это сэкономит энергию и время.
Настройка горячей воды ‘:‹‚ позволяет
оптимально настроить прибор для работы с горячей водой.
Рекомендуется пить воду
температура (температура поступающей
воды) не менее 40°С и не более
60°С.
Не рекомендуется подключать
прибор к горячей воде, если вода
подается от электробойлера.
Настройка горячей воды:
– Закрыть дверцу.
– Включите переключатель ВКЛ/ВЫКЛ (.
– Удерживайте нажатой кнопку программы # и
нажмите кнопку СТАРТ P, пока •:‹… не отобразится
на цифровом дисплее.
– Отпустите обе кнопки.
Светодиод для кнопки # мигает и
цифровой дисплей )» отображает заводскую настройку
•:‹….
– Нажимайте кнопку программирования # до тех пор, пока на
цифровом дисплее ) не отобразится заводское значение
‘:‹‹).
Чтобы изменить настройку:
– Нажав кнопку 3, вы можете
выключить настройку горячей воды ‘:‹‹ или
включить ‘:‹‚.
– Нажать кнопку СТАРТ P.
Установленное значение сохранено.
– Подключайте прибор только к сети переменного тока
в диапазоне от 220 В до 240 В и 50 Гц или 60 Гц
через правильно установленную розетку с защитным проводом
. Требуемый предохранитель 9* см. на табличке с номиналом
.
– Розетка должна находиться рядом с устройством
и быть свободно доступной после установки
.
Если вилка недоступна, на стороне установки должен быть установлен
всеполюсный разъединитель
с контактным
отверстием не менее 3 мм, чтобы удовлетворять
соответствующим инструкциям по технике безопасности.
– Соединение может быть изменено только техническими специалистами
.
— Удлинитель шнура питания можно приобрести
только в службе поддержки клиентов.
– Используйте только автоматический выключатель
, управляемый дифференциальным током, который имеет
символ ‚. Только это расширение
гарантирует соответствие
действующим нормам.
– Устройство оснащено системой защиты от повреждений водой
. Обратите внимание,
система не будет работать
, пока не будет подключен источник питания.
cenmroatiWrewat
24
Снятие прибора
Здесь также соблюдайте последовательность действий
.
– Отключите прибор от
источника питания.
— Отключить подачу воды.
– Отсоедините соединения сточной и свежей воды
.
– Ослабьте крепежные винты для деталей мебели
.
– Если есть, снимите панель основания.
– Вытащите прибор, осторожно потянув
шланг сзади.
Страница 25
ru
Транспортировка
Опорожнить посудомоечную машину и закрепить
деталей.
Слейте воду из прибора в соответствии со следующими шагами
:
– Откройте кран.
— Закрой дверь.
– Включить переключатель ВКЛ/ВЫКЛ (. Загораются индикаторы
последней выбранной программы
.
– Выберите программу с самой высокой температурой
.
Ожидаемая продолжительность программы
указана на цифровом дисплее
)».
– Нажмите кнопку СТАРТ P.
Запускается последовательность выполнения программы
– Примерно через 4 минуты нажимайте кнопку
СТАРТ P до тех пор, пока ‹:‹‚ не станет
отображается на цифровом дисплее.
Прибл. 1 мин ‹:‹‹ отображается как
на цифровом дисплее.
– Выключите прибор (и закройте
кран.
Транспортируйте прибор только в вертикальном положении.
(Это предотвращает попадание остаточной воды
в блок управления машины и нарушение
выполнения программы.)
Защита от замерзания
)cenainspmolgtheay (Er naorstfigecP
Если прибор находится в
помещении с опасностью замерзания (например, в доме отдыха), пустой
прибор полностью (см.
Транспортировка).
– Перекрыть кран, отсоединить шланг подачи
и слить воду.
Утилизация отходов
Как упаковка новых приборов, так и
сами старые приборы содержат
ценное сырье и
пригодные для повторного использования материалы.
Пожалуйста, утилизируйте отдельные части
отдельно в соответствии с типом.
Пожалуйста, обратитесь к своему дилеру или в местную администрацию
о текущих способах утилизации
.
Упаковка
Все пластмассовые детали прибора обозначаются кодом
с помощью международных стандартных сокращений
(например, полистирол >PS<).

Инструкции к встраиваемым посудомоечным машинам Bosch, руководства пользователей к встраиваемым посудомоечным машинам Бош на русском языке в MOYO

Инструкция (manual) к посудомоечной машине BOSCH SKS 40E02 EU, SKS 50E01 EU, SKS 50E02 EU, SKS 50E11 EU, SKS 50E12 EU, SKS 50E16EU, SKS 50E18 EU : Сервисный центр RT

Посудомоечная машина Bosch: инструкция по эксплуатации

Краткая инструкция для всех моделей посудомоечной машины Bosch (Бош)

Меры безопасности

Эксплуатационные возможности

Устранение неполадок самостоятельно

Технический уход

Bosch Serie 2 SPS 30E02 – инструкция по применению. Универсальная инструкция по эксплуатации посудомоечных машин Bosch

Инструкция по эксплуатации посудомоечных машин Bosch

Первый пуск – он важный самый!

Правила эффективной загрузки посудомоечных машин

Выбор моющих средств

Знакомство с основными программами посудомоечных машин Bosch

Секреты ухода за посудомоечными машинами Bosch

Значение кода ошибки и возможные неполадки

Описание и инструкция по эксплуатации посудомоечной машины Bosch

Общие сведения

Установка посудомоечной машины Bosch

Работа посудомоечной машины Bosch

Загрузка посудомоечной машины Bosch

Моющие средства для посудомоечной машины Bosch

Уход за посудомоечной машиной Bosch

Итоги

Инструкция Посудомоечной машины Bosch SMS 41D12 на русском

Pdf Скачать

См.

Дополнительные руководства для посудомоечной машины Bosch

Краткое содержание посудомоечной машины Bosch

Это руководство также подходит для:

— загрузите руководство для посудомоечных машин Bosch

Bosch США и Канада

Руководство пользователя посудомоечной машины Bosch серии 300

Bosch 500 Series Dishwasher Manual

Bosch 800 Series Dishwasher Manual

Руководство пользователя посудомоечных машин Bosch серии Benchmark

Bosch Великобритания

Bosch Serie 2 Dishwasher Manual

Bosch Serie 4 Dishwasher Manual

Руководство по эксплуатации посудомоечной машины Bosch серии 6

Bosch India

Bosch Serie 2 Dishwasher Manual

Bosch Serie 4 Dishwasher Manual

Руководство по эксплуатации посудомоечной машины Bosch серии 6

Bosch Australia

Bosch Serie 2 Dishwasher Manual

Bosch Серия 4 Посудомоечная машина Инструкция

Bosch Serie 6 Dishwasher Manual

Bosch Serie 8 Dishwasher Manual

Руководство пользователя Bosch SilencePlus SMS53L02TR (английский

инструкцияBosch SilencePlus SMS53L02TR

Посудомоечная машина

Руководство

Технические характеристики Bosch SilencePlus SMS53L02TR

Общий

Дизайн

Производительность

Другие особенности

Эргономика

Сила

Вес и размеры

Часто задаваемые вопросы

Руководство пользователя Bosch Serie 2 SPS24CW00G (на английском языке

Руководство пользователя

Технические характеристики Bosch Serie 2 SPS24CW00G

Общий

Дизайн

Сила

Производительность

Другие особенности

Эргономика

Вес и размеры

SHEM63W56N Руководство пользователя Bosch 300 Series 24″ Посудомоечная машина с утопленной ручкой

Руководство Bosch SMI58M75EU — SuperSilence (стр. 1 из 28) (на английском языке)

3

Добавить комментарий Отменить ответ