Инструкция и руководство на русском
22 страницы подробных инструкций и пользовательских руководств по эксплуатации
w a s h i n g m a c h i n e с т и р а л ь н а я м а ш и н а…1Содержание Для пользователя Информация по технике безопаснос…2К информация no технике безопасности, Установка и техническое обслуживание, Безопасность детей3Утилизация, Упаковочный материал, Советы по экономии электроэнергии4Списание прибора5Списание прибора, Панель управления6ф Эта кнопка выполняет две функции: Старт: Нажмите эту кноп…7Общая информация о стирке, Сортировка белья, Выбор температуры8Моющие средства и добавки, Моющие средства, Жидкие моющие средства9Таблицы программ, 60°e, 40°e1028:13
Замена подшипников в стиральной машине Electrolux EWS 1046
08:28
Сервисный тест стиральных машин Electrolux Сброс ошибки
03:42
Electrolux EWC 1050 после замены подшипников
00:59
Electrolux EWC 1350 остановился с водой, не сливает воду.
06:34
Ремонт стиральной машины Electrolux EWS 1050. Проверка прессостата.
10:14
ОНЛАЙН ТРЕЙД.РУ Стиральная машина Electrolux PerfectCare 600 EW6S4R27W
01:59
Electrolux EWS 1030 Ошибка E40. После старта щёлкает замок и программа не начинается.
03:05
Обзор стиральной машины Electrolux EWS1074SMU от покупателя «М.Видео»
w a s h i n g m a c h i n e с т и р а л ь н а я м а ш и н а…
Instruction book руководство, Эксплуатации
w
a
s
h
i
n
g
m
a
c
h
i
n
e
с
т
и
р
а
л
ь
н
а
я
м
а
ш
и
н
а
INSTRUCTION BOOK
РУКОВОДСТВО
по
ЭКСПЛУАТАЦИИ
EWC
1050/1350
822 61 16-08
Содержание Для пользователя Информация по технике безопаснос…
Страница 2
Содержание
Для пользователя
Информация по технике
безопасности
Утилизация
21
22
Ваша новая стиральная машина 22
Описание прибора
23-25
— Вид сзади, Вид спереди
— Панель управления
Общая информация о стирке 26-27
Таблицы программ
28-29
Эксплуатация прибора
30-31
— Запуск программы стирки
— Изменение программы стирки
— Прерывание программы стирки
— Отмена программы стирки
— Открытие дверцы после запуска программы
— После завершения программы
Чистка внешней стороны дверцы 32
— Корпус стиральной машины
— Лоток для загрузки моющего средства
— Гнездо для лотка
— Очистка внутренних поверхностей
— Защита машины от замерзания
Если машина не работает
33-34
Сервис
34
— Сервисное обслуживание и запасные части
Для установщика
Техническая спецификация
35
36
Распаковка
— Повреждения
— Переноска стиральной машины
— Стопорные транспортировочные устройства
УСТАНОВКА
37-38
— Выравнивание машины
— Подача воды
— Слив воды
— Подача электроэнергии
Условные обозначения, используемые в руководстве по эксплуатации
В
ы
встретите в тексте следующие обозначения, которые будут вести вас по инструкции:
/К Информация по безопасности
Последовательность выполнения инструкций
Полезные советы
^ Информация по защите окружающей среды
20
К информация no технике безопасности, Установка и техническое обслуживание, Безопасность детей
Во время использования, Информация no технике безопасности
/к
Информация no технике безопасности
Перед установкой и началом эксплуатации стиральной машины внимательно прочитайте настоящее
руководство, в том числе все указания и предупреждения. Это обеспечит вам бесперебойную работу
машины с максимальной эффективностью. Все, кто пользуется этой стиральной машиной должны быть
ознакомлены с инструкциями по эксплуатации машины и технике безопасности.
Установка и техническое обслуживание
•
Перед началом эксплуатации стиральной машины
необходимо удалить весь упаковочный материал и
стопорные транспортировочные устройства. Невыполнение
этого требования может привести к повреждению
машины и другого имущества. См. подраздел «Стопорные
транспортировочные устройства”.
•
Все работы по установке и техническому обслуживанию
прибора должны осуществляться квалифицированным
специалистом. Ремонт, произведенный лицами без
соответствующей подготовки, может серьезно повредить
прибор и привести к травмам людей или порче имущества.
Прежде чем приступить к каким-либо манипуляциям
со стиральной машиной, ее обязательно следует
отключить от сети.
•
Машина тяжелая, поэтому будьте осторожны, когда ее
приподнимаете. Запрещается поднимать машину,
держась за панель управления, дверцу или лоток для
моющего средства.
•
Избегайте установки машины в помещении, где нет
водостока в полу.
•
Вилку сетевого шнура нужно включать в заземленную
розетку электросети, расположенную в легкодоступном
месте. Фиксированное подключение прибора должно
осуществляться только уполномоченным на это электриком.
•
Если кабель питания поврежден, он должен быть заменен
специальным кабелем питания, рекомендованным
производителем вашего прибора. Обращайтесь в
авторизованные сервисные центры.
•
При подключении или очистке машины убедитесь в том,
что провод питания не пережат и не поврежден каким-
либо образом, и что шланги не разорваны или не
перекручены.
•
При установке прибора на пол с ковровым покрытием
необходимо проследить за тем, чтобы нижние венти
ляционные отверстия не были закрыты.
•
Техническое обслуживание и возможный ремонт должны
осуществляться специалистами авторизованного сервисного
центра. Никогда не пытайтесь отремонтировать стиральную
машину самостоятельно.
Безопасность детей
•
Стирапьная машина предназначена для использования
только взрослыми людьми. Не разрешайте детям играть
с регуляторами и другими частями машины.
•
Помните о том, что пластиковые мешки, входящие в
упаковку прибора, представляют собой смертельную
опасность для играющих с ними маленьких детей.
•
Перед загрузкой машины убедитесь, что в барабане
нет посторонних предметов и домашних животных.
•
При работе машины стекло дверцы нагревается,
поэтому не прикасайтесь к нему. Не допускайте
детей к работающей машине.
Во время использования
•
Машина предназначена только для обычной стирки в
домашних условиях и только в соответствии с инструкциями,
приведенными в настоящем руководстве. Использовать
машину в других целях рисковано, так как возможны
травмы людей и повреждение машины и другого
имущества.
•
В машине можно стирать только изделия, пригодные для
машинной стирки. Если возникли сомнения, свяжитесь с
фирмой-изготовителем или продавцом этой вещи.
•
Следуйте рекомендациям на этикетках, прикрепленных
к текстильным изделиям, и перед стиркой убедитесь,
что карманы пусты, а пуговицы и застежки-молнии
застегнуты.
•
Твердые предметы, такие как монеты, булавки, гвозди,
винты и др., могут вызвать серьезные повреждения
машины. Перед загрузкой одежды в машину убедитесь
в том, что карманы пусты.
•
Перед машинной стиркой удалите пятна ржавчины,
чернил, краски и травы.
•
Не стирайте в машине порванное или сильно изношенное
белье.
•
Стирайте мелкие вещи, например тонкие носки, галстуки,
кружевные воротники и изделия, в сетчатых мешках для
белья, чтобы
1 предотвратить их попадание между внутренним
и наружным барабанами.
•
Вещи, обработанные, например, химикатами для удаления
ржавчины, жидкими средствами бытовой химии и др.,
перед стиркой в машине следует тщательно прополоскать
вручную.
•
При стирке в стиральной машине бюстгальтеров с
косточками, они должны находиться в сетчатых мешках
для белья.
•
Используйте только те моющие средства, которые
специально предназначены для стиральных машин.
•
Всегда следуйте рекомендациям изготовителей моющего
средства и кондиционера ткани при определении
количества этих веществ для использования. Слишком
большое количество может испортить ваше белье.
•
Не перегружайте машину. При перегрузке ухудшается
характеристика работы машины и возможно повреждение
белья.
•
Прежде чем открыть дверцу машины убедитесь, что
вода полностью откачана.
•
Не оставляйте работающую машину без присмотра.
•
По окончании работы отключите машину от источников
водоснабжения и электроэнергии. Утилизация
упаковочный материал £
А
Никогда не оставляйте упаковочный материал
в местах, где его могут использовать для
игр дети.
Упаковка данного прибора состоит из экологически
безопасных материалов. Пластиковые части имеют
следующие обозначения и могут быть переработаны
для вторичного использования:
• РЕ означает полиэтилен, из него изготовлен
мешок, надетый на прибор, и пакет, в котором
лежит инструкция.
• РЗ означает полистирол (прессованный),
используется для секций упаковки, необходимых
для амортизации прибора при транспортировке.
Картонные части упаковки изготовлены из бумаги, пригодной
для переработки, и их следует сдать на специальный пункт
сбора вторсырья. В приборе имеются пластиковые и рези
новые части. Эти части помечены специальными символами,
указывающими, из чего они сделаны, так что эти части
можно утилизировать в соответствии с маркировкой по
окончании срока эксплуатации прибора. Материалы
помечены в соответствии с международными стандартами.
— советы по экономии электроэнергии:
Для экономии воды, электроэнергии и охраны окружающей
среды мы рекомендуем следовать данным советам:
•
Ваша машина наиболее экономична, если используется
при полной установленной загрузке белья.
•
Используйте такое количество моющего средства,
которое отвечает степени жесткости воды, объему
белья и степени загрязнения.
•
Для умеренно загрязненного белья можно использовать
программу без предварительной стирки.
•
При стирке небольшого количества белья используйте
от половины до двух третей рекомендованного объема
моющего средства.
•
Перед стиркой можно вручную удалить пятна и небольшие
количества грязи. После этого можно стирать при
меньшей температуре.
— отслуживший прибор:
По окончании срока эксплуатации прибора отключите его
от сети, затем обрежьте электропровод в месте его
соединения с прибором. Удостоверьтесь в том, что дети не
смогут использовать прибор в качестве игрушки.
Ваша новая стиральная машина
Ваша новая стиральная машина удовлетворяет всем
современным требованиям наилучшей стирки белья с
наименьшим расходом воды, электроэнергии и моющих
средств.
•
Селектор программ позволяет выбрать и программу,
и температуру, облегчая программирование машины.
•
Дисплей выполнения программы показывает этап
стирки, который выполняет машина.
•
Автоматическое охлаждение воды до 60°С перед
сливом при использовании программы 90°С. Это смягчает
реакцию одежды на температуру и позволяет уменьшить
сминание.
•
Специальная программа для шерсти с новой
системой деликатной стирки бережно обращается с
вашими шерстяными изделиями.
•
Система равномерного распределения белья
определяет и предотвращает появление вибраций,
вызванных неравномерным распределением белья в
барабане при вращении.
3
Замок дверцы
4 регулируемые по высоте ножки с
фиксаторами
Вид СЗАДИ
5
Заливной шланг
6
Сливной шланг
7
5
7
Кабель питания
8
Транспортировочные стопорные
устройства
23
1
Списание прибора, Панель управления
Страница 6
Списание прибора
Панель управления
1
2 3 4 5 6
1 Лоток для моющих средств
Лоток имеет отдельные отсеки для моющего средства и
кондиционера для ткани. Для моющего средства предназначен
более крупный отсек слева, промаркированный символом
ОД , а для кондиционера ткани — маленький отсек справа
с символом ф .
©
Моющее средство для предварительной стирки
заливается непосредственно в барабан.) .
Кнопки дополнительных функций
в зависимости от программы стирки к ней могут быть
добавлены различные дополнительные функции. Их нужно
выбирать после выбора программы стирки и до нажатия на
кнопку Старт/Пауза (О .
Когда нажата одна из этих кнопок, загорается соответствующий
индикатор. При повторном нажатии кнопки индикатор гаснет.
Г7 Л Если выбрана несовместимая с программой стирки
функция, соответствующий кнопке индикатор мигает
в течение примерно
2 секунд.
2 Функция «Старт с задержкой»
При помощи этой функции Вы можете отложить запуск
программы стирки на
6 часов или 3 часа. На дисплее будет
указано установленное вами время задержки старта.
Данную функцию необходимо выбрать после
выбора программы стирки и до нажатия на кнопку
«Старт/Пауза».
Если Вы уже нажали кнопку Старт/Пауза и хотите отменить
время задержки старта, выполните следующие действия:
1. Приостановите работу машины посредством
нажатия на кнопку Старт/Пауза.
2. Один раз нажмите кнопку Старт с Задержкой.
Индикатор соответствующего времени задержки
погаснет.
3. Снова нажмите кнопку Старт/Пауза.
Важно!
• Выбранная задержка может быть изменена только
после повторного выбора программы стирки.
3 Кнопка «Предварительная стирка» ш
Для стирки сильно загрязненного белья можно использовать
программу предварительной стирки. Перед основной
стиркой машина выполнит предварительную стирку при
максимальной температуре 30°С. При этом общее время
стирки увеличится примерно на
20 минут.
Предварительная стирка заканчивается коротким отжимом
в программах для хлопка и синтетики. В программе для
деликатных тканей осуществляется только слив воды.
Функция предварительной стирки не комбинируется
с программами для шерсти и ручной стирки.
4 Кнопка «Быстрая стирка»
Посредством данной кнопки Вы можете выбрать короткую
программу для слабозагрязненного белого/цветного и
синтетического белья. Время стирки сократится примерно
на 10 минут. Максимальная рекомендуемая температура
60°С.
©
Эта функция не совместима с зкономичными
программами 40Е и 60Е, а также с программами
для шерсти и ручной стирки.
Время стирки будет сокращено в зависимости от
типа ткани и выбранной температуры. Рекомендованный
объем загрузки для хлопка составляет
2кг.
5 Кнопка «Дополнительное полоскание»
При нажатии на эту кнопку машина выполнит 2 дополнительных
цикла полоскания. Данная функция может использоваться
со всеми программами, кроме программ стирки шерсти и
ручнои стирки.
Рекомендуется для людей с чувствительной кожей и
в местах с очень мягкой водой.
24
ф Эта кнопка выполняет две функции: Старт: Нажмите эту кноп…
Страница 7
6 Кнопка «Старт/Пауза» ф
Эта кнопка выполняет две функции:
Старт: Нажмите эту кнопку для начала выЬранной программы1.
Загорится соответствующий индикатор. Также
загорится индикатор «Блокировка» на программном
дисплее и заблокируется загрузочный люк.
Пауза: Нажмите эту кнопку для прерывания работающей
программы. Замигает соответствующий индикатор.
Для возобновления программы снова нажмите эту
кнопку.
7 Программный дисплей
При выборе программы стирки загорается индикатор,
соответствующий различным фазам программы. Когда
программа запущена, дисплей будет постоянно показывать,
какая фаза программы выполняется в настоящее время, и
закончена ли программа.
п = предварительная стирка/стирка
= полоскание
(© = отжим
Н = окончание программы стирки
© = блокировка загрузочного люка
Символ О загорается, когда машина выполняет основной
цикл стирки.[ , Вы можете отменить
все фазы отжима. Данную опцию следует использовать
для очень деликатных тканей. При этом машина
добавит в программу для хлопка 3 дополнительных
полоскания, и
1 дополнительное полоскание в
программу для стирки синтетики.
О
«Остановка полоскания» При выборе этой опции
вода последнего полоскания не сливается, предо
твращая сминание белья. По окончании программы
стирки на программном дисплее будут гореть
символы -||»Скончание» и ©»Блокировка», сигнализируя
о необходимости слива воды перед открыванием
загрузочного люка.
Для слива воды:
1. Установите селектор программ в положение ф
«Сброс».
2. Выберите программу ‘Слив» или
(0 «Стжим».
Вы можете уменьшить скорость отжима при
помощи соответствующего переключателя.
3. Нажмите кнопку «Старт/Пауза» ф.
9 Селектор программ
Диск селектора разделен на
6 программных секций, пять
для различных рекомендаций по стирке:
{¡25 Стирка хлопка/цветных тканей
А Стирка синтетики
А Бережная стирка
й Ручная стирка
^ Стирка шерстяных изделий
И один для специальных программ:
30° Мин^ ^ Полоскание Слив
(¡¡)
Стжим
Для выбора одной из специальных программ, или выбора
программы стирки и температуры согласно этикетке на
одежде, поверните селектор программ в нужное положение
по- или против часовой стрелки.
= Стирка в холодной воде. Вода не подогревается.
Ф
= Сброс. Программа отменяется, машина
выключается.
©
А
Если во время работы машины Вы установите
селектор программ на другую программу, то на
программном дисплее начнут мигать индикаторы.
Машина не будет выполнять вновь выбранную
программу.
По окончании программы селектор
программ необходимо установить в
положение «Сброс».
25
Общая информация о стирке, Сортировка белья, Выбор температуры
Сколько белья стирать за один раз, Удаление накипи, Примеры массы некоторых видов белья
Общая информация о стирке
Сортировка белья
•
Не следует оставлять белье грязным надолго, особенно
если оно влажное. Влажное белье покрывается плесенью и
плохо пахнет. Пятна плесени с белья удалить невозможно.
•
Цветные вещи не следует смешивать с белыми.
•
Новые цветные вещи часто содержат избыток красителя.
В перый раз зти вещи рекомендуется стирать отдельно.
•
Льняные вещи можно стирать как «хлопок” или «синтетику”,
но следует проводить только короткй отжим, иначе
волокна льна будут повреждены.
•
Материалы, не подлежащие глажению, такие как
полизстер/хпопок следует стирать как «синтетику».
•
Нежные материапы, такие как акрил и большинство
занавесок, следует стирать в режиме бережной стирки.
•
Программа стирки шерсти рассчитана на стирку вещей
из чистой шерсти, а также новых шерстяных вещей с
маркировкой «Машинная стирка». Другие виды шерсти
и полушерстяные изделия могут «сесть» или «сваляться»
при стирке.
•
Трудноудаляемые пятна, такие как пятна травы, ржавчины,
смолы, краски и чернил перед стиркой следует обработать
пятновыводителем. Для удаления пятен от краски можно
использовать, например, скипидар. После обработки
пятновыводителем вещь необходимо тщательно пропо
лоскать перед стиркой в машине.
Производитель не несет ответственности за повреждения,
возникшие при использовании растворителей или
воспламеняющихся веществ.
Выбор температуры
•
Мы рекомендуем стирать белое при температуре 60°С
вместо 90°С.
•
Никогда не стирайте льняные изделия при температуре
выше 60°С, поскольку ткань потеряет гладкость
структуры.
•
Цветное белье, как правило, требует стирки при темпе
ратуре 60°С, но если вещи не слишком загрязнены, то
можно стирать и при температуре 40°С.
•
Белые и цветные синтетические материалы обычно
стирают при температуре 60°С, Но часто достаточно
и 40°С, если вещи не слишком грязные.
•
Линяющие вещи и деликатные ткани никогда не следует
стирать при температуре выше 40°С.
Всегда обращайте внимание на маркировку с
указанием режима стирки изделия, чтобы стирать
его при правильной температуре. Изделие может
полинять, если его стирать при температуре выше
рекомендованной.
Сколько белья стирать за один раз
Поскольку взвешивать белье перед стиркой неудобно, мы
рекомендуем определять вес белья, ориентируясь на
заполнение барабана.
Хлопок и лен: Полный барабан, но не слишком плотно
набитый.
Синтетика: Не более 2/3 барабана.
Тонкие ткани, изделия, требующие бережной
стирки, шерстяные изделия: Не более половины
барабана.
Перед загрузкой белья в машину:
•
Зашить все дырки.
•
Пришить плохо держащиеся пуговицы.
•
Застегнуть молнии.
•
Вынуть все содержимое карманов и застегнуть их.
Монеты, булавки, гвозди, шурупы и иные твердые
объекты могут серьезно повредить машину и белье.
На повреждения от подобных вещей гарантия не
распространяется.
Примеры массы некоторых видов белья
(сухое белье)
Для того, чтобы помочь Вам правильно загружать
стиральную машину, мы приводим ряд примеров массы
типичных изделий из хлопка.
Ванный халат
Пододеяльник
Простыня
Влузка
Полотенце (махровое) ~0.2 кг
Рубашка
Ночная рубашка
Пижама
Трусы
Кальсоны
Наволочка
Носки
Удаление накипи
Если жесткость Вашей водопроводной воды выше 7° dH,
Вам необходимо очищать стиральную машину от накипи
по меньшей мере раз в три месяца.
1. Вместо моющего средства используйте примерно
150 мл лимонной кислоты.
2. Запустите программу стирки на максимальной
температуре без белья.
Известковые отложения на деталях
машины, таких как нагревательный
элемент, сократят срок их службы.
Для того, чобы узнать жесткость водопроводной
воды, свяжитесь со службой водоснабжения.
~
1.2 кг
~0.7 кг
~0.5 кг
~
0.1 кг
~
0.2 кг
~
0.2 кг
~
0.2 кг
~
0.2 кг
~
0.1 кг
~0.3 кг
~
0.2 кг
~
0.1 кг
А
СЮ
26
Моющие средства и добавки, Моющие средства, Жидкие моющие средства
Кондиционер для ткани
Моющие средства и добавки
Хороший результат стирки зависит в том числе и от выбора
моющего средства и его дозировки. Слишком малая дози
ровка моющего средства может привести к загрязнению
ткани в виде серых разводов, коричневых отпечатков от
барабана и плохому запаху в машине. Передозировка
моющих средств увеличивает загрязнение окружающей
среды. Даже органические моющие средства содержат
такие вещества, которые в больших количествах могут
нарушить экологическое равновесие.
Используйте моющие средства только
хорошего качества и предназначенные
для стиральных машин-автоматов.
А
Для определения необходимой дозировки моющих средств
следуйте указаниям их производителя, учитывая объем
стираемого белья, стпень его загрязнения и жесткость воды.
Если у Вас жесткая вода, прочтите раздеп «Удаление накипи”.
Если уровень жесткости воды не иьвестен, обратитесь в
службу водоснабжения.
Моющие средства
Перед запуском программы стирки поместите моющее
средство в левый отсек дозатора для моющих средств.
Для цветных, деликатных и шерстяных изделий имеются
специальные моющие средства.
А
В данной стиральной машине имеется система, использующая
для стирки белья минимально необходимое количество воды.
Поэтому при использовании дозирующего приспособления
имеется опасность того, что моющее средство не растворится
полностью и осядет на одежде по завершении программы
стирки.
©
Моющее средство для режима предварительной
стирки должно добавляться непосредственно в
барабан.
Не помещайте дозатор с моющим средством/
шар в барабан. Помещайте моющее средство
только в соответствующий отсек.
Жидкие моющие средства
При стирке при низких и средних температурах вместо
порошковых средств можно использовать подходящие
жидкие моющие средства. В этом случае необходимо
выбрать программу без предварительной стирки.
Налейте моющее средство в соответствующий отсек
непосредственно перед запуском программы.
Кондиционер для ткани
При использовании кондиционера для ткани его необходимо
наливать в правый отсек дозатора для моющих средств.
Кондиционер для ткани особенно полезен, если выстиранное
белье будет затем высушено в сушильной машине, так как
кондиционер нейтрализует статическое электричество.
А
Никогда не наливайте кондиционер для
ткани выше максимального помеченного
уровня.
Этикетки на белье с указаниями по стирке
В настоящее время большая часть одежды имеет этикетки с инструкциями по стирке и уходу. Эти инструкции помогают
достичь хороших результатов стирки.
обычная
СТИРКА
»
осторожная
стирка при 90°
стирка при 60°
\Ш
1
стирка при 40°
стирка при 30°
ручная стирка
ы
не стирать в воде
А
Ж
ОТБЕЛИВАНИЕ
можно отбеливать в холодной воде
не отбеливать
ГЛАЖЕНИЕ
гладить при 200° макс.
гладить при 150° макс.
гладить при 100° макс.
не гладить
О
©
©
©
ХИМЧИСТКА
химчистка любым
растворителем
химчистка бензином, чистым
спиртом перхлоратом,
R111 — R 113
химчистка бензином, чистым
спиртом R 113
не подлежит химчистке
□
СУШКА
□
сушка в
разостланном виде
сушка без отжима
□
сушка на плечиках
В
нормальн.темп.
□ низкая темп.
можно сушить в
машине
не сушить в машине
27
Таблицы программ, 60°e, 40°e
Страница 10
Таблицы программ
Хлопчатобумажные изделия с массой сухой загрузки 3 кг
Синтетические изделия и деликатные ткани с массой сухой загрузки 1.5 кг,
а также изделия, предназначенные для ручной стирки, с массой сухой загрузки 1 кг
Ткань
Темпе
ратура
°С
Описание
программы
Возможные
дополнитель
ные функции
Показе
Энергия
кВтч
1
тели рас
Воды
литров
:хода *
Времени
минут
Белое
сильное загрязнение.
Рабочая одежда, простыни,
скатерти, нижнее белье,
полотенца.
90°
Стирка при 90°С без
предварительной стирки.
3 полоскания, макс.
скорость отжима
1300/1000 об/мин.
© ш
li) й
1,43
44
~ 126
Белое
среднее загрязнение.
Простыни, полотенца,
нижнее белье.
**
60°E
Стирка при 60°С без
предварительной стирки.
3 полоскания, макс.
скорость отжима
1300/1000 об/мин.
© ш
й
0,57
39
~ 130
Цветное
среднее загрязнение.
Нижнее белье, махровые
изделия, скатерти,
полотенца, простыни.
30°
60°
Стирка при 30°, 60°С без
предварительной стирки.
3 полоскания, макс.
скорость отжима
1300/1000 об/мин.
© о
li) й
0,78
44
~ 107
Цветное
слабое загрязнение.
Простыни, полотенца,
блузки.
40°E
Стирка при 40°С без
предварительной стирки.
3 полоскания, макс.
скорость отжима
1300/1000 об/мин.
© ш
й
0,35
44
~ 126
Синтетика
слабое загрязнение.
Нижнее белье, не
мнущиеся рубашки,
блузки.
30°
40°
Стирка при 30°, 40°С без
предварительной стирки.
3 полоскания, макс.
скорость отжима
900 об/мин
© ш
li) й
0,26
42
~ 67
Тонкие ткани
для нежных изделий,
таких тюлевые шторы.
40°
Стирка при 40°С без
предварительной стирки.
3 полоскания, макс.
скорость отжима
700 об/мин
© ш
li) й
0,38
45
~ 61
Ручная стирка
для нежных изделий,
особенно чувствительных
к стирке в стиральных
машинах.
Инструкция и руководство на русском
23 страницы подробных инструкций и пользовательских руководств по эксплуатации
ÑÒÈÐAËÜÍÀß ÌAØÈÍA ÐÓÊOÂOÄÑÒÂO ÏO ÝÊÑÏËÓAÒAÖÈÈ EWC…1Уважаемая покупательница, уважаемыйпокупатель,Ïeðeä ócòaíoâ…2Содержание Óêaçaíèÿ ïo áeçoïacíoé ýêcïëóaòaöèè ìaøèíû…3Óêaçaíèÿ ïo áeçoïacíoé ýêcïëóaòaöèè ìaøèíû4Утилизация, Ваша новая стиральная машина, Упаковочный материал5Описание прибора, Вид спереди, Вид сзади6Описание прибора75 кнопка “дополнительное полоскание, 6 кнопка “старт/пауза, 7 универсальный дисплей8Общая информация о стирке, Сортировка белья, Выбор температуры9Примеры массы некоторых видов белья, Удаление накипи, Моющие средства и добавки1028:13
Замена подшипников в стиральной машине Electrolux EWS 1046
46:16
Ремонт стиральной машинки электролюкс Electrolux в домашних условиях
03:42
Electrolux EWC 1050 после замены подшипников
00:59
Electrolux EWC 1350 остановился с водой, не сливает воду.
06:34
Ремонт стиральной машины Electrolux EWS 1050. Проверка прессостата.
27:34
Dometic (Electrolux) WMD1050 Compact Washing Machine
05:26
Стиральная машина Electrolux ошибка замка, не запускается
02:24
Обзор Распаковка ELECTROLUX EWC 1150 из Rozetka
ÑÒÈÐAËÜÍÀß ÌAØÈÍA ÐÓÊOÂOÄÑÒÂO ÏO ÝÊÑÏËÓAÒAÖÈÈ EWC…
Ðóêoâoäñòâo ïo ýêñïëóaòaöèè
1
ÑÒÈÐAËÜÍÀß ÌAØÈÍA
ÐÓÊOÂOÄÑÒÂO ÏO
ÝÊÑÏËÓAÒAÖÈÈ
EWC 1050/1350
Уважаемая покупательница, уважаемыйпокупатель,Ïeðeä ócòaíoâ…
Страница 2
2
Уважаемая покупательница, уважаемый
покупатель,
Ïeðeä ócòaíoâêoé è ía÷aëoì ècïoëüçoâaíèÿ ìaøèíû
èçó÷èòe âíèìaòeëüío íaøè ðeêoìeíäaöèè. Èõ
coáëþäeíèe oáecïe÷èâaeò íaäeæíóþ ðaáoòó ìaøèíû.
Âce ïoëüçoâaòeëè ìaøèíû äoëæíû çíaòü ïðaâèëa ee
ýêcïëóaòaöèè. Ñoõðaíèòe ýòó èícòðóêöèþ ía cëó÷aé,
ecëè ìaøèíó ïðèäeòcÿ ïeðeâoçèòü ía íoâoe ìecòo èëè
ïðoäaòü. Òoò, êòo ïocëe Âac áóäeò eþ ïoëüçoâaòücÿ,
äoëæeí èìeòü âoçìoæíocòü oçíaêoìèòücÿ c ìaøèíoé
è ee функциями, a òaêæe c óêaçaíèÿìè ïo ee áeçoïacíoé
ýêcïëóaòaöèè.
O ïoâðeæäeíèÿõ è íeècïðaâíocòÿõ, a òaêæe oá
oòcóòcòâèè êaêèõ-ëèáo äeòaëeé íaäo cooáùèòü
ïðoäaâöó ìaøèíû.
Некоторые параграфы данного руководства помечены символами, имеющими следующее значение:
Здесь Вы найд¸те важные сведения по эксплуатации Вашей стиральной машины. Несоблюдение данных
требований может привести к нанесению ущерба людям и имуществу.
Обозначает информацию для правильной эксплуатации машины и для достижения лучших результатов.
Обозначает важную информацию по охране природы.
Наш вклад в защиту окружающей среды: мы используем только бумагу из вторсырья.
Содержание Óêaçaíèÿ ïo áeçoïacíoé ýêcïëóaòaöèè ìaøèíû…
Страница 3
3
Содержание
Óêaçaíèÿ ïo áeçoïacíoé
ýêcïëóaòaöèè ìaøèíû
4
Описание прибора
6
Панель управления
7
Общая информация о стирке 9
Сортировка белья
9
Выбор температуры
9
Удаление накипи
10
Моющие средства и добавки
10
Жидкие моющие средства
10
Кондиционер для ткани
10
Порядок эксплуатации
стиральной машины
14
Запуск программы стирки
14
Изменение программы стирки
15
Прерывание программы стирки
15
Отмена программы стирки
15
Открытие дверцы после запуска программы
15
После завершения программы
15
Уход за машиной и чистка
16
Ecëè ìaøèía íe ðaáoòaeò
17
Сервис
18
Òeõíè÷ecêèe äaííûe
19
Распаковка
20
Установка
21
Выравнивание машины
21
Подключение к водопроводу
21
Монтаж
22
Подключение к канализации
22
Электрическое подключение
22
Óêaçaíèÿ ïo áeçoïacíoé ýêcïëóaòaöèè ìaøèíû
Страница 4
4
Óêaçaíèÿ ïo áeçoïacíoé ýêcïëóaòaöèè
ìaøèíû
Ïeðeä ócòaíoâêoé è ía÷aëoì ècïoëüçoâaíèÿ ìaøèíû èçó÷èòe âíèìaòeëüío íaøè ðeêoìeíäaöèè.
Èõ coáëþäeíèe oáecïe÷èâaeò íaäeæíóþ ðaáoòó ìaøèíû. Âce ïoëüçoâaòeëè ìaøèíû äoëæíû çíaòü
ïðaâèëa ee ýêcïëóaòaöèè. Ñoõðaíèòe ýòó èícòðóêöèþ ía cëó÷aé, ecëè ìaøèíó ïðèäeòcÿ ïeðeâoçèòü
ía íoâoe ìecòo èëè ïðoäaòü. Òoò, êòo ïocëe Âac áóäeò eþ ïoëüçoâaòücÿ, äoëæeí èìeòü
âoçìoæíocòü oçíaêoìèòücÿ c ìaøèíoé è ee функциями, a òaêæe c óêaçaíèÿìè ïo ee áeçoïacíoé
ýêcïëóaòaöèè.
Ócòaíoâêa è oácëóæèâaíèe
• Ìaøèía ïðeäíaçía÷eía ècêëþ÷èòeëüío äëÿ
ècïoëüçoâaíèÿ â äoìaøíeì õoçÿécòâe; ïoýòoìó, ee
íaäo ècïoëüçoâaòü èìeíío òaê, êaê óêaçaío â äaííoé
èícòðóêöèè. Ecëè ìaøèíó ècïoëüçóþò для иных öeëeé,
òo ecòü ðècê ïoëó÷eíèÿ òðaâì è ïoâðeæäeíèÿ
èìóùecòâa.
• Äëÿ ócòaíoâêè è ïoäêëþ÷åíèÿ машины к ýëeêòðoceòè
рекомендуем обратиться к услугам квалифицованных
специалистов. Ecëè Ýòo cäeëaeòe Âû caìè, òo
cóùecòâóeò oïacíocòü ïëoõoão ôóíêöèoíèðoâaíèÿ
ìaøèíû. Ýòo ìoæeò ïðèâecòè ê òðaâìaì или к
ïoâðeæäeíèþ oácòaíoâêè ïoìeùeíèÿ, ãäe ócòaíoâëeía
ìaøèía.
• Ðeìoíò äoëæeí ïðoèçâoäèòücÿ óïoëíoìo÷eííoé
èçãoòoâèòeëeì ôèðìoé c ècïoëüçoâaíèeì ôèðìeííûõ
çaï÷acòeé. Íe ïûòaéòecü caìocòoÿòeëüío
ðeìoíòèðoâaòü ìaøèíó!
• Ìaøèía íe äoëæía còoÿòü ía øëaíãaõ: íaëèâíoé è
cëèâíoé øëaíãè äoëæíû ëeæaòü câoáoäío, áeç
ïeðeãèáoâ, a caìa ìaøèía äoëæía còoÿòü ía ðoâíoé è
ïðo÷íoé ïoâeðõíocòè.
Эксплуатация стиральной
машины
• Ïoëüçoâaòücÿ còèðaëüíoé ìaøèíoé ìoãóò òoëüêo
âçðocëûe. Âo âðeìÿ còèðêè è cóøêè çaãðóço÷íûé ëþê
ìaøèíû ìoæeò cèëüío íaãðeâaòücÿ. Ïoýòoìó, âo âðeìÿ
ðaáoòû ìaøèíû âoçëe íee íe äoëæíû íaõoäèòücÿ äeòè.
• Íe ía÷èíaéòe çaãðóçêó áeëüÿ â ìaøèíó, íe
óáeäèâøècü â òoì, ÷òo áaðaáaí ïócò.
• Íe ïeðeãðóæaéòe ìaøèíó áeëüeì (cì. ðaçäeë
“Ìaêcèìaëüíoe çaïoëíeíèe”).
• Стирайте только бель¸, предназначенное для стирки.
Следуйте инструкциям на этикетке каждой вещи.
• Áþcòãaëòeðû c “êocòo÷êaìè” íeëüçÿ còèðaòü â ìaøèíe,
òaê êaê êocòo÷êè ìoãóò ïoðâaòü äðóãoe áeëüe è
ïoâðeäèòü ìeõaíèçì ìaøèíû.
• Òaêèe ïðeäìeòû, êaê ìoíeòû, ãâoçäè, çaêoëêè,
áóëaâêè, èãoëêè, ìoãóò ceðüeçío ïoâðeäèòü ìaøèíó.
Ïoýòoìó ïeðeä çaãðóçêoé áeëüÿ â ìaøèíó íóæío
ïðoâeðèòü, ïócòû ëè êaðìaíû còèðaeìûõ èçäeëèé.
Çacòeãíèòe âce ïóãoâèöû è ìoëíèè.
• Ìeëêèe ïðeäìeòû, òaêèe êaê, íaïðèìeð, чулки, ïoÿca,
ëeíòû и пр., íóæío äëÿ còèðêè çaëoæèòü â ìeøo÷eê,
èía÷e âo âðeìÿ còèðêè oíè ìoãóò çacòðÿòü ìeæäó áaêoì
è áaðaáaíoì.
• Ïðè còèðêe áeëüÿ cëeäóéòe óêaçaíèÿì
ïðoèçâoäèòeëÿ còèðaëüíûõ ïoðoøêoâ è cðeäcòâ
ïoëocêaíèÿ. Используйте только стиральные
порошки с нормированным пенообразованием, то
есть порошки, предназначенные для
автоматической машинной стирки. Передозировка
моющих средств может привести к серь¸зным
повреждениям, как белья, так и машины.
• Нe ècïoëüçóéòe Âaøó ìaøèíó äëÿ õèì÷ècòêè.
Íe ïðoèçâoäèòe oòáeëèâaíèe èëè oêðacêó áeëüÿ â
còèðaëüíoé ìaøèíe. Òe âeùè, äëÿ óäaëeíèÿ ïÿòeí
c êoòoðûõ были ècïoëüçoâaíû õèìè÷ecêèe
âeùecòâa, íóæío aêêóðaòío ïðoïoëocêaòü â âoäe
ïeðeä èõ çaãðóçêoé â ìaøèíó.
Согласно Закону “О защите прав
потребителей”, при нарушении установленных
правил ócòaíoâêè и эксплуатации ущерб,
причин¸нный вследствие таких нарушений, не
возмещается, требования по недостаткам,
возникшим в результате таких нарушений, не
удовлетворяются.
• Перед открытием загрузочного люка необходимо
каждый раз проверять отсутствие воды в барабане.
Если вода не слилась, то следуйте указаниям
руководства по эксплуатации.
• Пo îêoí÷aíèè còèðêè çaêðoéòe âoäoïðoâoäíûé
êðaí è âûêëþ÷èòe ãëaâíûé âûêëþ÷aòeëü (oòêëþ÷èòe
ïèòaíèe).
• Êoãäa ìaøèía íe ècïoëüçóeòcÿ, ee çaãðóço÷íûé
ëþê äoëæeí быть ïðèoòêðûòûì. Òoãäa óïëoòíeíèe
çaãðóço÷íoão ëþêa íe ïoòeðÿeò câoeé ýëacòè÷íocòè.
Безопасность детей
• Зачастую дети не осознают опасности
электроприборов. Во время работы машины
необходимо следить за детьми и не позволять им
играть с нею.
• Упаковочные материалы (такие как
полиэтиленовая пл¸нка, пенопласт) являются
опасными могут стать причиной удушения. Держите
их вне досягаемости детей.
• Содержите все моющие средства в безопасном
месте, вне досягаемости детей.
• Для утилизации машины необходимо отрезать
кабель питания и вывести из строя замок
загрузочного люка, чтобы в ìàøèíe не могли
çaêðûòücÿ дети.
Утилизация, Ваша новая стиральная машина, Упаковочный материал
Отслуживший прибор, Советы по экономии электроэнергии
5
Утилизация
— упаковочный материал:
Никогда не оставляйте упаковочный
материал в местах, где его могут
использовать для игр дети.
Все материалы, использованные для изготовления
упаковочного материала, не представляют опасности
для окружающей среды. Различные пластиковые
элементы промаркированы соответствующим образом
и могут быть переработаны:
•
РЕ – полиэтилен. Используется для изготовления
пленки, в которую упакована машина и пакета, в
котором находилась данная инструкция.
•
PS – полистирол (в данном случае литой
полистирол). Используется для изготовления
элементов, предназначенных для защиты машины
при транспортировке.
Картонная упаковка сделана из перерабатываемой
бумаги. Ее необходимо сдать для утилизации в пункт
приема макулатуры. В состав машины входят
пластиковые и резиновые детали. Они имеют
соответствующую маркировку, показывающую, из
чего они сделаны, и в конце жизненного цикла изделия
их можно должным образом утилизировать или
переработать. Маркировка материалов соответствует
международным стандартам.
— отслуживший прибор:
При утилизации отслужившего прибора отключите его
от электросети, затем отрежьте электрический шнур
как можно ближе к машине. Примите меры, чтобы дети
не смогли использовать отрезанный шнур с вилкой
для игр.
— советы по экономии
электроэнергии:
Для экономии воды, электроэнергии и охраны
окружающей среды мы рекомендуем следовать
данным советам:
•
Ваша машина наиболее экономична, если
используется при полной загрузке белья.
•
Используйте такое количество моющего
средства, которое отвечает степени жесткости
воды, объему белья и степени загрязнения.
•
Для умеренно загрязненного белья можно
использовать программу без предварительной
стирки.
•
При стирке небольшого количества белья
используйте от половины до двух третей
рекомендованного объема моющего средства.
•
Перед стиркой можно вручную удалить пятна и
небольшие количества грязи. После этого можно
стирать при меньшей температуре.
•
При стирке слабо или умеренно загрязненного
белья используйте функцию “Экономия”.
Ваша новая стиральная машина
Ваша новая стиральная машина удовлетворяет всем
современным требованиям наилучшей стирки белья
с наименьшим расходом воды, электроэнергии и
моющих средств.
•
Селектор программ позволяет выбрать и
программу, и температуру, облегчая
программирование машины.
•
Дисплей выполнения программы показывает
этап стирки, который выполняет машина.
•
Автоматическое охлаждение воды до 60°С
перед сливом при использовании программы 90°С.
Это смягчает реакцию одежды на температуру и
позволяет уменьшить сминание.
•
Специальная программа для шерсти с новой
системой деликатной стирки бережно обращается
с Вашими шерстяными изделиями.
•
Система равномерного распределения
белья определяет и предотвращает появление
вибраций, вызванных неравномерным
распределением белья в барабане при
вращении.
•
ЭКО-клапан полностью использует моющее
средство и экономит электроэнергию, сокращая
расход воды.
Описание прибора, Вид спереди, Вид сзади
Страница 6
6
Описание прибора
Вид спереди
1
Панель управления
3
Замок дверцы
2
Дверца
4
4 регулируемые по высоте ножки
Вид сзади
5
Заливной шланг
7
Кабель питания
6
Сливной шланг
8
Транспортировочные стопорные устройства
Описание прибора
Страница 7
7
Описание прибора
Панель управления
1 Дозатор для моющих средств
Имеет отдельные отсеки для моющего средства и
кондиционера для ткани. Для моющего средства
предназначен более крупный отсек слева, с символом
, а для кондиционера ткани – маленький отсек
справа с символом . Моющее средство для
предварительной стирки добавляется
непосредственно в барабан.
2 – 5 Кнопки дополнительных
функций
В зависимости от программы стирки к ней могут быть
добавлены различные дополнительные функции. Их
нужно выбирать после выбора программы стирки и до
нажатия на кнопку Старт/Пауза
.
Когда нажата одна из этих кнопок, загорается
соответствующий индикатор. При повторном нажатии
кнопки индикатор гаснет.
Если выбрана несовместимая с программой
функция, соответствующий кнопке индикатор
мигает в течение примерно 2 секунд.
2 Кнопка “Быстрая стирка”
,
“Очень быстрая стирка”
Посредством данной кнопки Вы можете выбрать одну
из двух функций. При этом загорится
соответствующий индикатор.
•
Быстрая стирка: Короткая программа для
слабозагрязненного белого/цветного и
синтетического белья. Время стирки сократится
примерно на 10 минут. Максимальная
рекомендуемая температура 60°С.
•
Очень быстрая стирка: Очень короткая
программа для слабозагрязненного белья, кроме
шерсти. Время стирки сократится приблизительно
на 30 минут для хлопка и на 20 минут для
синтетики. Машина выполнит на один цикл
полоскания меньше.
Эти функции не могут быть выбраны
совместно с функцией “Экономия”
.
Время стирки будет сокращено в зависимости
от типа ткани и выбранной температуры.
Рекомендованный объем загрузки для хлопка
составляет 2 кг.
3 Кнопка “Предварительная
стирка”
Для стирки сильно загрязненного белья можно
использовать программу предварительной стирки.
Перед основной стиркой машина выполнит
предварительную стирку при максимальной
температуре 30°С. При этом общее время стирки
увеличится примерно на 20 минут.
Предварительная стирка заканчивается коротким
отжимом в программах для хлопка и синтетики. В
программе для деликатных тканей осуществляется
только слив воды.
Функция предварительной стирки не
комбинируется с программой для шерсти.
4 Кнопка “Экономия”
Эта функция продлит цикл стирки на 30 минут в
программе “Белое 90°С” и на 10 минут в программе
“Синтетика 60°С”. При этом температура стирки
будет более низкой.
Вы можете использовать эту функцию, если
хотите стирать умеренно загрязненное белье,
и при этом экономить электроэнергию.
В программах “Цветное 60°С” и “40°С” необходимо
нажать эту кнопку, чтобы данные программы
соответствовали классу “А” энергопотребления.
Цикл основной стирки увеличится на 20 минут (60°С)
и 25 минут (40°С).
5 кнопка “дополнительное полоскание, 6 кнопка “старт/пауза, 7 универсальный дисплей
8 скорость отжима, 9 селектор программ
8
5 Кнопка “Дополнительное
полоскание”
При нажатии на эту кнопку машина выполнит 2
дополнительных цикла полоскания. Данная функция
может использоваться со всеми программами, кроме
программы для шерсти.
Рекомендуется для людей с чувствительной
кожей и в местах с очень мягкой водой.
6 Кнопка “Старт/Пауза”
Эта кнопка выполняет две функции:
Старт: Нажмите эту кнопку для начала выбранной
программы. Загорится соответствующий индикатор.
Загорится индикатор “Блокировка дверцы” на
универсальном дисплее и заблокируется дверца.
Пауза: Нажмите эту кнопку для остановки
работающей программы. Замигает
соответствующий индикатор. Для возобновления
программы снова нажмите на эту кнопку.
7 Универсальный дисплей
Во время программы стирки загораются индикаторы,
соответствующие текущей фазе программы. Когда
программа запущена, дисплей будет постоянно
показывать, какая фаза программы выполняется в
настоящее время, и закончена ли программа.
предварительная стирка/ стирка
полоскание
окончание программы
блокировка дверцы
отжим
Символ
загорается, когда машина выполняет
основной цикл стирки. Если при помощи
соответствующей кнопки Вы выбрали функцию
Предварительная стирка, этот символ будет гореть в
течение предварительной стирки тоже.
Когда загорается символ
“ О к о н ч а н и е
программы”, программа завершена. Можно открыть
дверцу и достать белье.
Символ
“Блокировка дверцы” показывает, можно
ли открывать дверцу:
— символ горит: дверцу нельзя открывать
— символ погашен: дверцу можно открыть
— символ мигает: скоро дверцу можно будет
открыть
8 Скорость отжима
При помощи данного переключателя Вы можете
уменьшить скорость вращения барабана при отжиме,
а также выбрать опцию “Без отжима”, установив
переключатель в положение
. Скорости отжима
указаны для программ “Белое-” и “Цветное белье”.
•
Положение 1300 (или 1000) эквивалентно 900 об/
мин в программах для синтетики и шерсти и 700
об/мин в программе для деликатных тканей.
•
Положение 500 эквивалентно 500 об/мин в
программах для синтетики и шерсти и 450 об/
мин в программе для деликатных тканей.
Выбрав опцию “Без отжима”, Вы можете
отменить все фазы отжима. Данную опцию
следует использовать для очень деликатных
тканей. При этом машина добавит в программу
для хлопка 3 дополнительных полоскания, и 1
дополнительное полоскание в программу для
синтетики.
“Остановка полоскания” — при выборе этой опции
вода последнего полоскания не сливается,
предотвращая сминание белья. По окончании
программы стирки на универсальном дисплее
будут гореть символы
“ О к о н ч а н и е
программы” и “Блокировка дверцы”,
сигнализируя о необходимости слива воды
перед открыванием дверцы.
Для слива воды:
1. Установите селектор программ в положение
“Сброс”.
2. Выберите программу “Слив” или
“Отжим”. Вы можете уменьшить скорость
отжима при помощи поворота селектора.
3. Нажмите кнопку “Старт/Пауза”
.
9 Селектор программ
Диск селектора разделен на пять программных
секций: четыре сектора для различных
рекомендаций по стирке:
Стирка белых/цветных тканей
Стирка синтетики
Бережная стирка
Стирка шерстяных изделий
и один для специальных программ:
Для выбора одной из специальных программ или
программы стирки и температуры согласно этикетке
на одежде, поверните селектор в нужное положение
по- или против часовой стрелки.
Полоскание
Слив
Отжим
Общая информация о стирке, Сортировка белья, Выбор температуры
Сколько белья стирать за один раз
9
= Стирка в холодной воде. Вода не
подогревается.
= Сброс. Программа отменяется, машина
выключается.
Если Вы установите селектор программ на
другую программу во время выполнения уже
текущей программы стирки, то на
универсальном дисплее начнут мигать
индикаторы. Машина не будет выполнять вновь
выбранную программу.
По окончании программы селектор
программ необходимо установить в
положение “Сброс”.
Общая информация о стирке
Сортировка белья
•
Не следует оставлять белье грязным надолго,
особенно если оно влажное. Влажное белье
покрывается плесенью и плохо пахнет. Пятна
плесени с белья удалить невозможно.
•
Цветные вещи не следует смешивать с белыми.
•
Новые цветные вещи часто содержат избыток
красителя. В первый раз эти вещи рекомендуется
стирать отдельно.
•
Льняные вещи можно стирать как “хлопок” или
“синтетику”, но следует проводить только короткий
отжим, иначе волокна льна будут повреждены.
•
Материалы, не подлежащие глажению, такие как
полиэстер/ хлопок следует стирать как “синтетику”.
•
Нежные материалы, такие как акрил и большинство
занавесок, следует стирать в режиме бережной
стирки.
•
Программа стирки шерсти рассчитана на стирку
вещей из чистой шерсти, а также новых шерстяных
вещей с маркировкой “Машинная стирка”. Другие
виды шерсти и полушерстяные изделия могут
“сесть” или “сваляться” при машинной стирке.
•
Трудноудаляемые пятна, такие как пятна травы,
ржавчины, смолы, краски и чернил перед стиркой
следует обработать пятновыводителем. Для
удаления пятен от краски можно использовать,
например, скипидар. После обработки
пятновыводителем вещь необходимо тщательно
прополоскать перед стиркой в машине.
•
Производитель не несет ответственности за
повреждения, возникшие при использовании
растворителей или воспламеняющихся веществ.
Выбор температуры
•
Мы рекомендуем стирать белое белье при
температуре 60°С вместо 90°С.
•
Никогда не стирайте льняные изделия при
температуре выше 60°С, поскольку ткань потеряет
гладкость структуры.
•
Цветное белье, как правило, требует стирки при
температуре 60°С, но если вещи не слишком
загрязнены, то можно стирать и при температуре
40°С.
•
Белые и цветные синтетические материалы
обычно стирают при температуре 60°С, но часто
достаточно и 40°С, если вещи не слишком
грязные.
•
Линяющие вещи и деликатные ткани никогда не
следует стирать при температуре выше 40°С.
Сколько белья стирать за один
раз
Поскольку взвешивать белье перед стиркой
неудобно, мы рекомендуем определять вес белья,
ориентируясь на заполнение барабана.
Хлопок и лен: Полный барабан, но не слишком
плотно набитый.
Синтетика: Не более 2/3 барабана.
Тонкие ткани, изделия, требующие бережной
стирки, шерстяные изделия: Не более половины
барабана.
Перед загрузкой белья в машину:
•
Зашить все дырки.
•
Пришить плохо держащиеся пуговицы.
•
Застегнуть молнии.
•
Вынуть все содержимое карманов и застегнуть
их. Монеты, булавки, гвозди, шурупы и иные
твердые объекты могут серьезно повредить
машину и белье.
На повреждения от подобных вещей гарантия не
распространяется.
Примеры массы некоторых видов белья, Удаление накипи, Моющие средства и добавки
Моющие средства, Жидкие моющие средства, Кондиционер для ткани
10
Примеры массы некоторых
видов белья
(сухое белье)
Для того, чтобы помочь Вам правильно загружать
стиральную машину, мы приводим ряд примеров
массы типичных изделий из хлопка.
Банный халат
~ 1.2 кг
Пододеяльник
~ 0.7 кг
Простыня
~ 0.5 кг
Блузка
~ 0.1 кг
Полотенце (махровое)
~ 0.2 кг
Рубашка
~ 0.2 кг
Ночная рубашка
~ 0.2 кг
Пижама
~ 0.2 кг
Трусы
~ 0.1 кг
Кальсоны
~ 0.3 кг
Наволочка
~ 0.2 кг
Носки
~ 0.1 кг
Удаление накипи
Если жесткость Вашей водопроводной воды выше 7°
dH, Вам необходимо очищать стиральную машину от
накипи по меньшей мере раз в три месяца.
1. Вместо моющего средства используйте
примерно 150 мл лимонной кислоты.
2. Запустите программу стирки на максимальной
температуре без белья.
Известковые отложения на деталях машины,
таких как нагревательный элемент, сократят срок
их службы.
Для того, чтобы узнать жесткость водопроводной
воды, свяжитесь со службой водоснабжения.
Моющие средства и добавки
Хороший результат стирки зависит в том числе и от
выбора моющего средства и его дозировки. Слишком
малая дозировка моющего средства может привести
к загрязнению ткани в виде серых разводов,
коричневых отпечатков от барабана и плохому запаху
в машине. Передозировка моющих средств
увеличивает загрязнение окружающей среды. Даже
органические моющие средства содержат такие
вещества, которые в больших количествах могут
нарушить экологическое равновесие.
Используйте моющие средства только
хорошего качества и предназначенные для
стиральных машин-автоматов.
Для определения необходимой дозировки моющих
средств следуйте указаниям их производителя,
учитывая объем стираемого белья, степень его
загрязнения и жесткость воды. Если у Вас жесткая
вода, прочтите раздел “Удаление накипи”. Если уровень
жесткости воды не известен, обратитесь в службу
водоснабжения.
Всегда обращайте внимание на маркировку
с указанием режима стирки изделия, чтобы
стирать его при правильной температуре.
Изделие может полинять, если его стирать
при температуре выше рекомендованной.
Моющие средства
Перед запуском программы стирки поместите
моющее средство в левый отсек дозатора для
моющих средств. Для цветных, деликатных и
шерстяных изделий имеются специальные моющие
средства.
Не помещайте дозатор с моющим
средством/шар в барабан. Помещайте
моющее средство только в
соответствующий отсек.
В данной стиральной машине имеется система,
использующая для стирки белья минимально
необходимое количество воды. Поэтому при
использовании дозирующего приспособления
имеется опасность того, что моющее средство не
растворится полностью и осядет на одежде по
завершении программы стирки.
Моющее средство для режима
предварительной стирки должно добавляться
непосредственно в барабан.
Жидкие моющие средства
При стирке при низких и средних температурах
вместо порошковых средств можно использовать
подходящие жидкие моющие средства. В этом
случае необходимо выбрать программу без
предварительной стирки. Налейте моющее средство
в соответствующий отсек непосредственно перед
запуском программы.
Кондиционер для ткани
При использовании кондиционера для ткани его
необходимо наливать в правый отсек дозатора для
моющих средств. Кондиционер для ткани особенно
полезен, если выстиранное белье будет затем
высушено в сушильной машине, так как
кондиционер нейтрализует статическое
электричество.
Никогда не наливайте кондиционер для
ткани выше максимального помеченного
уровня.
Выделить → Я нашла инструкцию для своей стиральной машины здесь! #manualza
Макгруп McGrp.Ru |
- Контакты
- Форум
- Разделы
- Новости
- Статьи
- Истории брендов
- Вопросы и ответы
- Опросы
- Реклама на сайте
- Рейтинг пользователей
- Стать экспертом
- Сотрудничество
- Заказать мануал
- Добавить инструкцию
- Поиск
- Вход
- С помощью логина и пароля
Или войдите через соцсети
- Регистрация
- Главная
- Страница не найдена
- Реклама на сайте
- Контакты
- © 2015 McGrp.Ru
Макгруп McGrp.Ru |
- Контакты
- Форум
- Разделы
- Новости
- Статьи
- Истории брендов
- Вопросы и ответы
- Опросы
- Реклама на сайте
- Система рейтингов
- Рейтинг пользователей
- Стать экспертом
- Сотрудничество
- Заказать мануал
- Добавить инструкцию
- Поиск
- Вход
- С помощью логина и пароля
Или войдите через соцсети
- Регистрация
- Главная
- Страница не найдена
- Реклама на сайте
- Контакты
- © 2015 McGrp.Ru
| Течет | вопрос | |
| Не открывается люк | вопрос | |
| Не греет воду | вопрос | |
| Не сливает воду | вопрос | |
| Не отжимает | вопрос | |
| Сильно шумит | вопрос | |
| Не включается | вопрос | |
| Не заливает воду | вопрос | |
| Не вращается барабан | вопрос | |
| Посторонний предмет | вопрос | |
| не работает отжим | вопрос | |
| не работает отжим | вопрос | |
| При включение | При включение на маниторе показывает d 1 7 | вопрос |
| сгорел модуль | машинка не работает | вопрос |
| Не сливается вода | вопрос | |
| активатор не снимается | вопрос | |
| где находится клапан очистки | вопрос | |
| выдает комбинацию на дисплее е21 | перестает работать …приходится выключать и включать по новой | вопрос |
| СКРИП | в начале вращения барабана скрип | вопрос |
| порошок остался вконтейнере | вопрос | |
| самослив воды | вопрос | |
| тече | вопрос | |
| после 10 минут от начала работы появляется запах резины | вопрос | |
| Не работает таймер | стирка идет а время на месте стоит | вопрос |
| vestel esacus 1050RL | протекает вода на пол | вопрос |
| Протекает вода на пол | Протекает вода на пол | вопрос |
| Код ошибки Е03 | вопрос | |
| Ошибка на табло F1 | вопрос | |
| стала бить током | вопрос | |
| Ошибка F05 | вопрос | |
| не отключается набор воды | вопрос | |
| после 25 минут стирки выбивает ошибку er16 | вопрос | |
| Ошибка E01 | вопрос | |
| Ошибка F2 | вопрос | |
| не засасывается из дозатора смягчитель ткани | вопрос | |
| После 10минут останавливается на пауза | вопрос | |
| По очередно загараються все лампочки, и выбивает 6 на табло. | Возможно ребёнок зажал комбинации кнопок. Сейчас машинка не включается и не реагирует на программы. По очередно загоняются лампочки, и конечном результате появляется цифра 6. | вопрос |
| Ошибка F04 | Не сливается вода | вопрос |
| Whirlpool AWT 2274 | НЕ ПЕРЕКЛЮЧАЕТСЯ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ПРОГРАММ | вопрос |
| Не закачевает воду | вопрос | |
| 40с | вопрос | |
| Сразу включается на 2 часа 47 минут любая стирка так работает без остановки | BE KO WDM76100 | вопрос |
| Невращаеться активатор при работе двигателя | Во время роботы двигателя приподымаеться шток привода активатора и активатор останавливаеться | вопрос |
| Выдает комбинацию на дисплее EHO | вопрос | |
| Не идёт горячий воздух при сушке | При сушке идёт холодный воздух. Горячий воздух не идёт. | вопрос |
| зависает на одной и той же операции | вопрос | |
| Неисправность реверса | После включения машинки для стирки, барабан крутится 3 секунды в одну сторону, 3 в другую | вопрос |
| d02 | останавливается стирка | вопрос |
| Код ошибки h3o | h3u | вопрос |
| Ошибка d23 | Выдает ошибку d23 | вопрос |
| F08 | Горит красный ключ не работает | вопрос |
| Ошибка d10 | Выдает ошибку d10 | вопрос |
| WMA-4505S3 | Нет подсветки же индикатора | вопрос |
| SUD | Барабан перестает крутится, через час приблизительно снова работает, может за одну стирку может 2-3 раза остановиться. | вопрос |
| VIKO WMV-4065E | при нажатии на кнопку пуск ( кнопка не включаестя ) , а одновременно мигает дополнительное полоскание и глажка | вопрос |
| Dewoo803 | при включении загорается LE | вопрос |
| Не работает центрифуга | Не включается | вопрос |
| Не закривается кришка | вопрос | |
| Номер ремня | Номер ремня | вопрос |
| На табло висвечивается u 14 | вопрос | |
| На табло висвечивается u 14 | вопрос | |
| На табло выдает ошибку d07 | Машинка не сливает воду | вопрос |
| вопрос | ||
| Whirlpool 7727 | не сбрасывается ошибка F15 после ремонта | вопрос |
| E 17 | вопрос | |
| Электронное табло по установке режимов горит очень тускло. Светящиеся цифры можно увидеть только в полной темноте. | Светящиеся цифры можно увидеть только в полной темноте. Очень тускло. | вопрос |
| Не отжимает и не стирает | вопрос | |
| F06 | вопрос | |
| После запуска выдаёт ошибку END | вопрос | |
| не греет воду | горят два индекатора пуск и стирка закончина | вопрос |
| d07 | не работает машинка | вопрос |
| bosch wof 1800 | механический програматор движется не останавливаясь на программе. | вопрос |
| оптима WMA-50PH | при полном баке с бельем остановилась стирка . Звук мотора с неестественным скрежетом , но ничего не стирает. | вопрос |
| F7 | вопрос | |
| slim | не работает программа быстрой стирки | вопрос |
| E4 | Не отнимает,не работает отжим | вопрос |
| Ошибка Е2 | Не отжимает, не полоскает | вопрос |
| Запах сгоревшей проводки | При работе в течение 5 мин появляется характерный запах проводки. Сильно греется панель у двигателя | вопрос |
| Центрифуга сильно стучит | Когда начинается отжим центрифуга бьёт как будто смещён центр | вопрос |
| На машинці вибиває червоним кольором кнопка serwis | вопрос | |
| Лампочки не загораются | вопрос | |
| Не открывается дверь после стирки | Неважно какой режим стирки или слив или отжим после завершения работы дверь машики не открывается | вопрос |
|
|
|
ELECTROLUX EWS1050 Загрузка руководства по обслуживанию, схемы, eeprom, информация по ремонту для специалистов по электронике
Я ищу руководство по обслуживанию посудомоечной машины Electrolux QB 5140. Не уверен, насколько оно похоже на другие модели Electrolux.
Alkatrésznek vettem meg ezt a masinát, бурколат kellett igazából csak a kliensnek. Viszont mivel piszkálja a fantáziám, gondoltam mielőtt elbontom, teszek egy probát. A jelenség a következő: Ki lehet választani a programot, elindul, fűt is, forgat is jobbra, balra.Öntöttem vizet a víztartály alá, azt szépen fleetolja.
Próba közben: Van a visszamaradó idő kijelzés mellett balra 3 ikon. Az első a szárítási fázis, ha jól gondolom, a második a hűtési fázis, haradik talán a vasaláskönnyítés / gyűrődésmentesítés lehet. Próbáltam először a szekrényszáraz programon, majd az időzített szárításon. 30 percig megy a szárítás, majd hűtés 10 percig, ami alatt 3 sípszó néhány percig, végén nullára ugrik és kész. Pokróc csurom víz, aljában a kondenzálónál minimális víz.A tanyán fent lév SM hőszivattyús gépé, az enyémben nincs kompresszor. A tesztmódba való belépést sem találom az SM-ben, bár nem valami jó a szakmai angolom.
Szívesen venném a segítséget, bár nagy eséllyel bontódik el, de 1 probát megérne, fiatal még a masina. Tesztmódba belépés — это érdekelne.
Szép estét, köszönöm!
TC09H54HW
не Prod нет 916096944 00
UDV mindenkinek adott Fent jelzett vezérlés hiányosan érkezett hiányzik belőle колотой tudna valaki segíteni hogy milyen колото IC лапуль EME szerkezetbe UDV
Sziasztok: Ван, Fent nevezett Gép amelyről Тучного ной tudok Csák annyit hogy себе kép так повесить.a gépet nem láttam a pontos típusát sem tudom (газда нем tudta megmondani), csak a panel került hozzám. Sajnos nem én vagyok aki elsőnek nézem a panelt és az előző szerelő levette róla a táp IC-t, majd vissza adta a gazdának, hogy nem tudja megcsinálni (nem beszerezhetóz) a hiányzó Ic mellet egy 5cW smd tranzisztort ami zárlatos.Ha valaki megtudná mondani аз IC típusát annak nagyon örülnék mert enélkül nem sokra megyek, segítségeteket mezönöre kompanija.ÜDV: LACI
Инструкция — Стиральная машина Electrolux EWC1150
Главная> Бытовая техника> Стиральные машины> Стиральные машины Electrolux> Стиральная машина Electrolux EWC1150
Требуется руководство для стиральной машины Electrolux EWC1150? Ниже вы можете бесплатно просмотреть и скачать руководство в формате PDF. Здесь также есть часто задаваемые вопросы, рейтинг продукта и отзывы пользователей, которые помогут вам оптимально использовать свой продукт. Если это руководство вам не подходит, свяжитесь с нами.
Ваш продукт неисправен, и руководство не предлагает решения? Сходите в ремонтное кафе для получения бесплатных услуг по ремонту.
Ручная
Рейтинг
Дайте нам знать, что вы думаете о стиральной машине Electrolux EWC1150, оставив оценку продукта. Хотите поделиться своим опытом использования этого продукта или задать вопрос? Пожалуйста, оставьте комментарий внизу страницы.Довольны ли вы данным изделием Electrolux?Да Нет
Оцените этот товар первым
0 голосов
Часто задаваемые вопросы
Наша служба поддержки ищет полезную информацию о продуктах и ответы на часто задаваемые вопросы. Если вы обнаружите неточность в наших часто задаваемых вопросах, сообщите нам об этом, используя нашу контактную форму.
Моя стиральная машина не сливает воду, что мне делать? Проверено Основная причина, по которой стиральная машина не сливает воду, — это засорение насоса или сливного шланга.Если у вашей стиральной машины есть доступ к этим частям, попробуйте удалить все препятствия. Если это не решит проблему или у вас нет доступа к этим деталям, вам следует обратиться к механику или производителю.Это было полезно (13233) поделиться
Моя стиральная машина не запускается, когда я нажимаю кнопку пуска, что мне делать? Проверено Во многих случаях дверца стиральной машины закрывается неправильно.Откройте и закройте дверь и попробуйте еще раз.Это было полезно (10252) поделиться
В стиральную машину не поступает вода, что мне делать? Проверено Проверьте, открыт ли входной патрубок для воды и нет ли перегибов в шланге подачи воды. Если это не решит проблему, обратитесь к производителю.Это было полезно (4325) поделиться
Моя стиральная машина издает много шума и / или громко вибрирует, что я могу с этим поделать? Проверено Возможно, стиральную машину не выровняли.Вы можете сделать это, отрегулировав ножки до идеального уровня. Проблема также может быть вызвана тем, что в машину загружено слишком много одежды. Если это не причина вашей проблемы, вам следует связаться с производителем.Это было полезно (3053) поделиться
Могу ли я подключить стиральную машину к розетке с теплой водой? Проверено Хотя стиральные машины, вероятно, могут подавать воду до 65 ° C, большинство производителей не рекомендуют этого делать.Существуют программы стирки, в которых используется только холодная вода. В таких случаях теплая вода может повредить результат вашей стирки. Также многие стиральные машины рассчитаны на подключение к розетке холодной воды.Это было полезно (1952) поделиться
Дверца стиральной машины не открывается, что мне делать? Проверено Причин может быть несколько. Самая частая причина — засорение фильтра. Отключите прибор от сети и проверьте фильтр.При необходимости удалите все засорения. Расположение фильтра зависит от модели. Также возможно наличие специального рычага для открывания двери. Если эти варианты не помогают, последний вариант — отключить прибор от сети на 30-60 минут и после этого попытаться открыть дверцу. Если это не сработает, обратитесь к производителю или механику.Это было полезно (1795) поделиться
В какое отделение должно быть моющее средство? Проверено Большинство стиральных машин имеют 3 отделения для моющего средства.Эти отделения часто имеют маркировку I, II и *, чтобы показать, куда идет моющее средство. Ячейка I используется для предварительной стирки, II — для основной стирки, а * — для кондиционера. Чаще всего используется второй отсек.Это было полезно (945) поделиться
Моя стиральная машина пахнет, что мне делать? Проверено Есть стиральные машины с функцией самоочистки. Если эти функции недоступны, можно добавить 100 мл белого уксуса или 100 г кристаллов соды и запустить стиральную машину по программе 90 ℃.Это было полезно (720) поделиться
На что следует обращать внимание при перемещении стиральной машины? Проверено При перемещении стиральной машины следует закрепить барабан. Вы можете использовать транспортировочный болт, который прилагается к каждой стиральной машине, и он предотвратит перемещение барабана внутри машины. Также нужно слить всю воду.Это было полезно (362) поделиться
Можно ли складывать сушилку и стиральную машину? Проверено Как правило, сушилку и стиральную машину можно ставить непосредственно друг на друга.Это работает только с моделями с фронтальной загрузкой. Однако желательно использовать для этого подходящий аксессуар. Это предотвратит вибрацию и падение машины, а также предотвратит повреждение нижней части машины.Это было полезно (327) поделиться
Можно ли подключить стиральную машину к удлинителю? Проверено Технику, требующую большого количества энергии, например стиральную машину, нельзя подключать ко всем удлинителям.Посмотрите, какова потребляемая мощность стиральной машины, которая указывается в ваттах, и проверьте, может ли удлинитель справиться с этим. Существуют удлинители с более толстыми кабелями, предназначенные для работы с более крупными приборами.Это было полезно (255) поделиться
Я хочу знать возраст моего прибора Electrolux. Как я могу это сделать? Проверено Вы можете определить возраст вашего продукта по серийному номеру.Это можно найти на вашем устройстве. Первый символ серийного номера обозначает год (например: 1 = 2001), а два символа после этого указывают неделю производства (например: 35 = 35 неделя этого года). Таким образом, серийный номер 13500016 указывает на то, что машина с 35-й недели 2001 года.Это было полезно (199) share
В чем разница в использовании стиральной машины с сушкой и отдельной стиральной машины и сушилки? Проверено Самым большим преимуществом стирально-сушильной машины является то, что она занимает меньше места.Однако отдельная сушилка сможет сушить больше, чем стирально-сушильная машина. Стирально-сушильная машина также потребляет относительно больше энергии и требует больше времени.Это было полезно (0) поделиться
Иконки
Товары могут содержать множество иконок. В нашей библиотеке значков вы можете найти значение этих значков, чтобы вы могли безопасно и ответственно использовать свой продукт. Приведенные ниже значки не обязательно относятся к конкретному продукту на этой странице.
Этот значок указывает на контейнер для моющего средства, использованный для предварительной стирки.Это было полезно
Этот значок указывает на контейнер для моющего средства, использованный для основной стирки.Это было полезно
Этот значок указывает на контейнер с моющим средством, используемым для смягчителя ткани.Это было полезно
Этот значок или значки, которые имеют сильное сходство, указывают на то, что предмет можно стирать при 30 градусах Цельсия.Это было полезно
Этот значок или значки, которые очень похожи, указывают на то, что предмет можно стирать при 40 градусах Цельсия.Это было полезно
Этот значок или значки, которые имеют сильное сходство, указывают на то, что предмет можно стирать при 50 градусах Цельсия.Это было полезно
Этот значок или значки, которые очень похожи, указывают на то, что предмет можно стирать при 60 градусах Цельсия.Это было полезно
Этот значок или значки, которые имеют сильное сходство, указывают на то, что предмет можно стирать при 95 градусах Цельсия.Это было полезно
Изначально данное руководство было опубликовано компанией Electrolux.
ЭлектролюксEWC 1050 сервис мануал скачать pdf схему ремонта бесплатно
Сервисная инструкция стиральной машины Electrolux EWC 1050На этой странице вам предлагаются существующие в нашей базе файлы Сервис-мануалов для Стиральная машина EWC 1050. Расположенные слева от названия файла иконки подскажут вам в каком формате драйверы для Electrolux EWC 1050 стиральных машин в этом файле и на каком языке. Если нужный файл не существует, значит, нужная схема и инструкции по исправлению отсутствуют в нашей базе данных. Его можно заказать в разделе «Запрос файла». Вы также можете попробовать найти подходящую схему для родственных моделей стиральных машин Electrolux, перейдя по ссылкам, указанным ниже. |
Файлов сервис-мануала для Electrolux EWC 1050, к сожалению, пока нет.
| EW 1022, EW 1075 FRU, EW 1077 FRU, EW 1170, EW 1237, EW 1245, EW 1277 FRU, EW 1445, EW 1477 FRU, EW 1645, EW 1677 FRU, EW 821, EWC 1050, EWC 1350, EWF 1020, EWF 1025, EWF 1030, EWF 1086, EWF 1225, EWF 1234, EWF 1286, EWF 1434, EWF 1486, EWN 1030, EWN 1220, EWN 1220, EWS 1005, EWS 1020, EWS 1030, EWS 1046 |