Стиральная машина Индезит WT80 инструкция, характеристики…
Главная > СМА > Стиральная машина Indesit WT80
Indesit WT80 инструкция, отзывы, характеристики
| Модель: | Формат: | Размер: | Язык: | Скачать: |
| Стиральная машина Indesit WT80 инструкция | 1.94 MB | русский |
Стиральная машина Индезит WT80 характеристики
| Установка | отдельно стоящая |
| Тип загрузки | вертикальная |
| Активаторная | ✘ |
| Сушка | ✘ |
| Загрузка белья | ~5 килограмм |
| Макс. скорость отжима | до 800 об/мин |
| Управление | механическое |
| Интеллектуальное управление стиркой | ✘ |
| Цвет | белый |
| Класс потребления энергии | B |
| Класс стирки | B |
| Класс отжима | D |
| Потребляемая энергия | 0.95 кВт*ч/кг |
| Расход воды за стирку | ~52 литра |
| Защита от протечек | ✔ |
| Тип защиты от протечек | корпус |
| Защита от детей | ✘ |
| Материал бака | пластиковый |
| Высота | 85 сантиметров |
| Ширина | 40 сантиметров |
| Глубина | 60 сантиметров |
Стиральная машина Indesit WT80 отзывы
Преимущества:
- стиральная машинка Индезит WT80 имеет приятный дизайн;
- хорошо вписывается в интерьер;
- компактные размеры машинки;
- старая, но долговечная модель;
- очень простая в использовании;
- работает достаточно тихо;
- качественная итальянская сборка;
- удобная вертикальная загрузка, до 5 кг;
- вместительная;
- многофункциональная стиральная машинка.
Недостатки:
- Indesit WT 80 не имеет существенных недостатков.
Стиральная машина Индезит WT80 отзывы составлены на базе 6 отзывов пользователей в Яндекс Маркет.
Indesit WT80 инструкция. Как скачать руководство пользователя?
Инструкция Indesit WT80 легко скачивается, в начале страницы перед Вами будет таблица:
Нажимайте правой кнопкой на изображении PDF, после чего ищите в списке «Сохранить как», далее сохраняете на Вашем ПК стиральная машина Индезит WT80 инструкция на русском языке, например:
И последний шаг, выбираете папку, в которой желаете сохранить инструкция по эксплуатации Indesit WT 80, например на рабочем столе:
Надеемся, у Вас получилось найти инструкция к машине Индезит, скачать и успешно ею воспользоваться. Желаем Вам приятного пользования вашей стиралкой от компании Индезит.
Индезит wt80 — — инструкция и характеристики к стиральной машине
Ищите инструкцию стиральной машины индезит wt80?
Только ради вас мы сохранили инструкцию на русском, и вы можете прочитать их прямо на этой странице или просто скачать себе и распечатать необходимую страницу.
В комментариях вы можете задать свой вопрос мастеру, или поделиться решением своей проблемы с другими читателями нашего портала!
Подробная инструкция стиральной машины марки индезит поможет вам решить вопросы с техническими характеристиками и блоком управления этой машины, узнаете какое количество белья можно загружать в эту стиральную машину, сколько и куда сыпать порошок для стирки, а также все об установке и подключения, а также как пользоваться модулем управления стиральной машины.
Инструкция на русском по использованию стиральной машины индезит wt80
Скачать (PDF, 606KB)
Также мы сделали ссылку для вас в документе PDF, по которой вы бесплатно можете себе скачать на компьютер эту инструкцию для фронтальной или вертикальной стиральной машины.
Если вы будете придерживаться рекомендаций из данной статьи по использованию стиральной машины, то непременно увеличите срок её эксплуатации, а также получите удовольствие от стирки и использования этой домашней помощницы!
Видео обзор стиральной машины Индезит wt80
ТОП магазинов стиральных машин и бытовой техники:
- mvideo.ru/- магазин бытовой техники, большой каталог стиральных машин
- holodilnik.ru – Недорогой магазин бытовой техники.
- techport.ru — выгодный современный интернет магазин бытовой техники
- citilink.ru — современный интернет магазин бытовой техники и электроники, дешевле офлайн магазинов!
- ru.aliexpress.com— запчасти для стиральных машин
( 1 оценка, среднее 1 из 5 )
Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
смотреть Советы по ремонту стиральных машин и бытовой техники
Ищите инструкцию стиральной машины индезит wt80?
Только ради вас мы сохранили инструкцию на русском, и вы можете прочитать их прямо на этой странице или просто скачать себе и распечатать необходимую страницу.
В комментариях вы можете задать свой вопрос мастеру, или поделиться решением своей проблемы с другими читателями нашего портала!
Подробная инструкция стиральной машины марки индезит поможет вам решить вопросы с техническими характеристиками и блоком управления этой машины, узнаете какое количество белья можно загружать в эту стиральную машину, сколько и куда сыпать порошок для стирки, а также все об установке и подключения, а также как пользоваться модулем управления стиральной машины.
Содержание статьи:
Инструкция на русском по использованию стиральной машины индезит wt80
Также мы сделали ссылку для вас в документе PDF, по которой вы бесплатно можете себе скачать на компьютер эту инструкцию для фронтальной или вертикальной стиральной машины.
Если вы будете придерживаться рекомендаций из данной статьи по использованию стиральной машины, то непременно увеличите срок её эксплуатации, а также получите удовольствие от стирки и использования этой домашней помощницы!
Видео обзор стиральной машины Индезит wt80
Источник: stiralnihremont.ru
Понравилась заметка? Поделись!INDESIT WT80 Service Manual скачать, схемы, eeprom, информация по ремонту для специалистов по электронике
Belegabalyodtam a fenti gépbe, мята egyszeri macska a pamutgombolyagba! 🙂 Barátom elmondása szerint, véletlenszerűen leáll a gép, de hibajelzés nélkül. Víz benne marad. Egyéb megfigyelés régebbről, ajtó kinyitható menet közben, vizet felforralja, stb … A vezérlés lett egyszer már cserélve a mellékelt képek szerint. Jelenleg csak ezt vizsgáltam meg alaposabban. Biztonság kedvért a tápkört megerősítettem.Az eeprom tartalmat összehasonlításképpen kiolvastam (szintén mellékelve) erről azt olvastam, hogy ha elszáll akkor léphet fel hasonló probléma. Sajnos nem találtam csak egyféle .bin-t, így akár jó is lehet. 24LC64-m van csak, igaz abba bele tudom írni, ha kell. A nyákon égést, oxidálódást nem találtam, relék nincsenek beégve. A perifériákat még nem vizsgáltam, csak egy gyors szemrevételezésre volt módom. Резлетек: https://drive.google.com/folderview?id=0B_ZK35ow3S3oN2JJVTRES19Jc2M&usp=sharing Ha esetleg volna tippetek a továbblépést illetően, osszátok meg velem.Előre — это köszönöm: Тибор
Sziasztok! A fent nevezett hűtő panelján lév fólia-kondenzátor értékét tudja valaki? Rajta volt egy matrica és lejött vele a felirat! Nem indul, csak villog rajta minden.Erre gyanakszom … Köszönöm!
«FONTOS! Олян fórum téma nevet válassz, ami beszédes, minél pontosabban illeszkedik arra, amivel kapcsolatban írsz. Egy lehetséges jó elnevezés pl: ORION LCD PT26S шасси 17MB12-2, больше нет В нем нет, больше ничего: «LG LCD-TV» vagy «HP laptop» isonlóak.Illetve érdektelen, nem related információt se tartalmazzon a cím! A helytelenül elnevezett topik felfüggesztésre, majd 48 óra után törlésre kerül! Felfüggesztett állapotban nem tudnak mások addig hozzászólni, amíg ki nem javítod a címet. A hibás cím utólagos javítása (48 órán belül) a «Szerkesztés» fülre kattintva végezhető el. «
Sziasztok! Indesit WIDE126 mosó-szárítógép rendesen kimos, centrifugáz, de szárításkor «tocsog» a ruha a víztől (fűteni fűt rendesen). Már fura volt első probamosáskor hogy mosási és centrifugálási ciklus után, szárítás alatt sok vizet eng a dobba, de nem foglalkoztam vele, gondoltam ez ilyen. Majd mikor a ruhát akartam kivenni éreztem hogy feelűnően nehéz és csavarni lehetett belőle a gőzölg vizet.Megpróbáltam ruha nélkül. Rátettem csak szárításra. (Másik gépeknél soha nem mértem, de emlékeim szerint pár másodpercig szoktak vizet engedni a dobba a felmelegedés miatt és kb. 5 percenként ezt leszivattyúzni). Ennél a gépnél pontosan 30 másodpercig enged vizet a gép a dobba a 3. szelepen, nemsokkal ezután ki is szivattyúzza és mindezt 2-3 percenkén. Добба нем látható ugyan a vízszint, viszont a lyukakon azért látható hogy vízbe ér kicsit a dob alja és ez pont elég arra hogy idővel felnedvesítse a ruhát.Nem tudom mi szabályozza szárításkor a víz ráengedés idejét. Vízszint szabályozót cseréltem, de nincs változás. Kondikat — это cseréltem az elektronikán de semmi változás. Зеринтетек? Köszönöm előre — это segítségeteket. üdv .: G.
INDESIT WT80 CSI Service Manual скачать, схемы, eeprom, информацию по ремонту для специалистов по электронике
Sziasztok! Indesit IWE71483 представляет собой созданный F03 файл. Fűtőszál melletti NTC zárlatos volt, azt kicseréltem, de sajnos a hiba maradt.Teszt programot lefuttatva — это F03 hibára áll ki. Próbáltam 3 féle (barna, fehér, fekete) Indesit NTC-vel есть. 3-ból kettővel 10-15perc után kiáll F03-ra, egyikkel végigment a mosás, de a fűtőszálat ott sem kapcsolja be. Az eredetei NTC ami zárlatos volt benne az kárt tehetett az elektronikában? Köszi előre — это segítségeteket. üdv .: G.
Sziasztok Tanyalakók! Els körben szeretnék nektek boldog új évet kívánni!
A problémám az lenne, hogy vásároltam egy használt indesit mosó- és szárító gépet, amiben hiányzik a felső ellensúly.
Honnan tudnám ezt beszerezni?
Sziasztok! Alkatrész keresés közben akadtam аз említet kártyára. Добавить изображение «CARD WITE120FR EVOII 8KB SW 28398
0″ eeprom тарталом лехет EWO II-es панелехез. http://www.argep.hu/trend/WITE/WITE.html Эддиг Хорошо, де мивел, милен кесзюлеккель лехет киолвасни а тарталмат? Aztán átlehet tölteni az eepromba? Használt már valaki hasonló készüléket? Még lenne pár kérdésem de egyenlre csak ennyi! Csaba
Sziasztok! A címben említett Arcadia paneles csodánál elfogyott a lendület… Программа lemennek rendesen, viszont csavarás helyett csak rendezget. Csavarásra téve rendezés nélkül egyből nekiáll kb 200 fordulaton zötíögni, amit a végtelenségig csinál. Motorja zajos volt, meg eléggé szénporos volt, meg körtüzet is generált …. csere lett, nem is foglalkoztam vele Sajnos új (kipróbált) Motorral — это ugyanezt produkálja. Kivettem a panelt, a tacho áramkört átmértem, jó minden, kicsit ráforrasztottam a csatlakozókra, tacho kettős diódájára is raforrasztottam, visszatettem, működik.Próbamosás, хорошо. Vissza a klienshez, próbam megy, jön a zsé, szerelő megy. Másnap phone, ugyanaz a probléma. Панель kivesz, meleglevegő állomással újrafújom, vissza, megy. Ma megint telefon, nem megy ….. Lassan a hajamat fogom tépni … pedig nagyítóval néztem végig, még a proci öcsipaneljét is újraforrasztottam …. Lehet hogy máshol van a gond és csak en nem látom ??? Megoldódott a gond, a szintérzékelő csatija volt kh-s, a benne levő lemezke el volt hajolva…… Én még mosógéppel igy nem sz0ptam … látszik sokat kell még tanuljak …
Indesit iwse 61251 használati utasítás
Fontos, hogy megőrizze ezt a kézgy. Представляем стиральную машину Indesit IWSB61251ECO 6 кг с отжимом 1200 об / мин и множеством полезных функций! Опция «Энергосбережение» обеспечивает до 70% экономии энергии по сравнению со стандартным циклом хлопчатобумажной ткани. Это достигается за счет стирки слегка загрязненного белья при более низкой температуре, что обеспечивает оптимальную эффективность при каждой стирке.На этой странице вы можете скачать руководство пользователя автоматической стиральной машины Indesit WITP 82 в формате PDF, 0. Руководство пользователя объяснит, как пользоваться стиральной машиной, ответит на самые популярные вопросы и даст различные рекомендации. Загрузите руководство для вашего устройства, чтобы получить информацию о настройках устройства, кодах ошибок, советах по поиску и устранению неисправностей и рекомендациях по обслуживанию. В этой категории вы найдете все руководства пользователя для стиральных машин Indesit. Если вашей стиральной машины нет в этом списке, воспользуйтесь окном поиска в верхней части веб-сайта, возможно, ваши стиральные машины попадают в другую категорию.Инструкция по эксплуатации СУШИЛКА! Этот символ напоминает вам о необходимости прочитать данное руководство по эксплуатации.
Видео:
Видео: Держите это руководство под рукой, чтобы в случае необходимости сразу же обратиться к нему.Всегда храните это руководство рядом с сушильной машиной и не забывайте передавать его новым владельцам при продаже или передаче устройства, чтобы они могли ознакомиться с предупреждениями. Руководства по стирке и бесплатные инструкции в формате pdf. Найдите необходимое руководство пользователя для своих стиральных машин и прочего на ManualsOnline. Задайте интересующий вас вопрос об Indesit IWC 61251 здесь просто другим владельцам продуктов. Дайте четкое и исчерпывающее описание проблемы и вашего вопроса.Чем лучше описана ваша проблема и вопрос, тем легче другим владельцам IndesitIWC 61251 дать вам хороший ответ. Требуется руководство для стиральной машины Indesit XWSA 61253 W EU? Ниже вы можете бесплатно просмотреть и скачать руководство в формате PDF. Также есть часто задаваемые вопросы, рейтинг продукта и отзывы пользователей, чтобы вы могли оптимально использовать свой продукт. Дверной замок для посудомоечной машины Indesit Купите дверной замок для посудомоечной машины Indesit на BuySpares — выберите из обширного ассортимента запасных частей, деталей и аксессуаров для посудомоечной машины Indesit.На все наши детали посудомоечной машины Indesit распространяется наше обещание по цене, многие детали доступны для доставки на следующий день в Великобритании. Indesit Indesit СМВ 81683X WSSS ЕС Pesukone Vapaasti seisova Edestä täytettävä Valkoinen 8 кг 1551 оборотов в минуту А + + + + СМВ 81683X WSSS ЕС Pesukone Vapaasti seisova Edestä täytettävä Valkoinen 8 кг 1551 оборотов в минуту А + + + + СМВ 81683X WSSS ЕС Pesukone Vapaasti seisova Edestä täytettävä Valkoinen 8 кг 1551 оборотов в минуту A + + + Tehokas ja hiljainen Inverter- moottori. L ‘Indesit ITWD 71252 Wne s’ en sort final pas si mal malgré l ‘невозможный цикл котона при температуре 30 ° C.La consomitation d ‘énergie importante qui en résulte estpensée par des.
Indesit. Руководства по эксплуатации. Инструкции этого бренда разделены на следующие категории. Вы легко найдете то, что вам нужно, за несколько секунд. Lave linge hublot Indesit XWE 61252 W FR — Вместимость 6 кг (тамбур 52 л) — Класс A + + — Essorage макс. 1200 туров / мин — Отправление от 1 до 24 часов — 16 программ (не 1 специальный вид спорта). Задайте интересующий вас вопрос об Indesit IWSC 61253 C ECO EU здесь просто другим владельцам продукции.Чем лучше описана ваша проблема и вопрос, тем легче другим владельцам Indesit IWSC 61253 C ECO EU дать вам хороший ответ. Кроме того, цена на текущие стирально-сушильные машины Indesit может упасть как раз перед выпуском последних моделей в феврале. Февраль был самым большим месяцем для новых стирально-сушильных машин Indesit: в том же месяце была выпущена одна новая стирально-сушильная машина Indesit. Руководство пользователя • Прочтите онлайн или загрузите PDF-файл • Руководство пользователя Indesit WITL 106 • Стиральные машины Indesit.Руководства Справочник РуководстваDir. com — онлайн-библиотека инструкций по эксплуатации. Инструкции Indesit. На этой странице вы найдете все руководства для Indesit, отсортированные по категории продукта. На этой странице мы показываем только 10 лучших продуктов для каждой группы продуктов.
Если вы хотите просмотреть больше руководств для определенной группы продуктов, нажмите зеленую кнопку под категорией продуктов. Просмотрите и загрузите интерактивную инструкцию по эксплуатации Indesit IWSNE 61253. IWSNE 61253 Стиральная машина pdf скачать инструкцию.Также для: Iwse 61251, Iwsne 61252, Iwe 61051. Бесплатная загрузка руководства пользователя Indesit ITW E 71252. По-прежнему нужна помощь после прочтения руководства пользователя? Задайте свой вопрос на нашем форуме. Требуется руководство для стиральной машины Indesit ITW E 71252 W? Модель XWA 61251 Размеры ширина 59. 5 см высота 85 см глубина 54 см Вместимость от 1 до 6 кг Электрические соединения см. На табличке с техническими данными, прикрепленной к машине Гидравлические соединения максимальное давление 1 МПа (10 бар) минимальное давление 0.5 бар) емкость барабана 52 литра Скорость отжима до 1200 оборотов в минуту Тестовые циклы стирки. Indesit, MWI3213IX, встроенная микроволновая печь с функциями гриля, размораживания и блокировки от детей. Характеристики и функции микроволн; Двойная волна мощности, Крышка тарелки, Кварцевый гриль, мощность 750 Вт, Комбинированное приготовление (микроволновая печь + гриль) Блокировка от детей, JetDefrost — быстрое размораживание, JetStart — быстрый нагрев. Lave linge hublot Indesit IWC 61252 C FR BLANC — Вместимость 6 кг (тамбур 52 л) — Класс A + + — Essorage макс.1200 экскурсий / мин — Départ différé 3/6/9/12 h — Pompe de vidange auto- nettoyante.
Индезит IWSD51251 mosógép Индезит IWSD 61052 Индезит IWSE51051 mosógép Индезит IWSNE 61253 Индезит IWTE 61251 Индезит IWUD 41051 Индезит WIN82 mosógép Индезит WITL100 mosógép Индезит WITL106 mosógép Индезит WITP102 mosógép Индезит WT80 mosógép Индезит XWE 71252, 81 683 Индезит XWE 71483 Индезит XWE 91483 Индезит XWSNE 61253. Морозильник Indesit UI8 F1C W белого цвета UI8 F1C W UK F096418 Морозильник Indesit U18 FIC W белого цвета, в котором достаточно места для всех основных продуктов питания, сочетает в себе низкие эксплуатационные расходы, быстрое замораживание и продуманную организацию.Модель XWSC 61251 Размеры ширина 59. 5 см высота 85 см глубина 42, 5 см Вместимость от 1 до 6 кг Электрические соединения см. Табличку с техническими данными, прикрепленную к машине Гидравлические соединения максимальное давление 1 МПа (10 бар) минимальное давление 0. 5 бар) емкость барабана 40 литров Скорость отжима до 1200 оборотов в минуту Пробная стирка. Загрузить руководство пользователя IWDD7143, Загрузить руководство пользователя Indesit для стиральной машины IWDD7143 Общий размер не указан. Руководство пользователя стиральной машины Indesit IWDD7143 на английском языке, Руководство пользователя Indesit IWDD7143 Загрузить.Indesit IWSND 61253 C ECO EU Waschmaschine FL / A + + + / 152 kWh / Jahr / 1200 UpM / 6 кг / 8391 L / Jahr / SLIM nur 42 cm Tiefe / Schnellprogramm 20 Min Auffrisch. 2 X Встроенная микроволновая печь из нержавеющей стали MWI 222. 2 X UK F102859 Эта встроенная микроволновая печь Indesit отличается комбинированной технологией, обеспечивающей гибкость приготовления пищи по сравнению с традиционными духовками, и поставляется из нержавеющей стали. Последние обзоры Indesit IWC6165, оценки настоящих покупателей. Найдите лучшие предложения и советы по покупке Indesit IWC6165 от Reevoo.Indesit IWSE 61251 Pdf Руководства пользователя.
Посмотреть в Интернете или загрузить Indesit IWSE 61251 Instructions For Use Manual. INDESIT LI8 N1 X / 1060. Название: ENERGY LABEL Автор: MLS e- team 7. Установка, 2- 3. Распаковка и выравнивание Подключение электричества и воды Первый цикл стирки Технические данные. Уход и техническое обслуживание, 4. Отключение воды или электричества. Очистка стиральной машины. Очистка дозатора моющих средств. Уход за дверцей и барабаном устройства. Очистка насоса. Проверка наливного шланга.Руководства и бесплатные инструкции для владельцев в формате pdf. Найдите руководство пользователя и необходимую помощь для принадлежащих вам продуктов на ManualsOnline. Lavatrice Libera installazione prodotta da Indesit di classe energetica A + + + con Caricamento frontale e una capacity di carico di 6kg. Размер 59 см с одной скоростью центрифуги 1200 гири. Leggi la Scheda Complete »Все предложения, которые не представлены в соответствии с Indesit IWSC 61253 C.
Pralka po wymianie łoyska (tak zbiornik był rozcinany i sklejany), мы располагаем będzie zawieziona do klienta.Фильм przedstawia początek prania i podgrzewania wo. Indesit предлагает широкий ассортимент бытовой техники для людей, ведущих динамичный образ жизни: эффективность, надежность и функциональность — ключевые ценности Indesit.
Beüzemelési és használati utasítás Hu WT80
1 Felsõ betöltésû mosógép Beüzemelési és használati utasítás Hu WT80
2 Rövid útmutató Ismerd meg az alábbi 12 témakört, melyek a jelen kézikönyv oldalain magyarázatot kapnak.Olvasd el, sajátítsd el, szórakozz: sok apró rejtélyt fogsz felfedezni a jobb, a kevesebb fáradságot igénylõ mosáshoz, miközben a mosógéped is tovább él. Legfõképpen a biztonság szem elõtt tartásával. 1. Beüzemelés éthelyezés (2. ст.) Az átadás vagy egy áthelyezés utáni beüzemelés a legfontosabb mûvelet a mosógép jó mûködése szempontjából. Mindig ellenõrizd: 1. Hogy az elektromos berendezés megfeleljen a szabványnak, 2. Hogy a vízbevezetõ és leeresztõ csövek megfelelõen be legyenek kötve, 3.Hogy a mosógép egyszintben legyen. Lényeges: mosógép élettartama — это kimosott ruha minõsége érdekében. 4. Hogy a mosógép hatlapjára helyezett forgódob rögzítõ csavarok el legyenek távolítva. 2. Biztonság számodra — это gyermekeid részére (3-й год). Itt nélkülözhetetlen tanácsokat találsz a Te és az egész családod biztonsága érdekében. Mivel ez a lehetõ legfontosabb. 3. Mi kerül a mosógépbe és hogyan történik a beindítás (4.стар.) A ruhanemû helyes szétválasztása fontos mûvelet úgy a ruha mosásának kimenetele, mint a mosógép élettartób szemp.Sajátíts el minden trükköt és rejtélyt a kimosandó ruhanemû elkülönítésével kapcsolatban: színek, anyagtípus, boholyképzõdésre való hajlam alkotják a legfontosabatb. 4. A kapcsolótábla értelmezése (5. стар.) A kapcsolótábla nagyon egyszerû. Néhány alapvetõ kapcsolás minden mosástípushoz, a legerõteljesebbtõl kezdve, mely képes egy szerelõ munkaruháját kitisztítani, a legkímélõbbig a gyapjú számára. Bízzál bennünk és jobban, olcsóbban fogsz mosni úgy, hogy a mosógéped is tovább él. Egyszerû.5. tmutató a mosási programkhoz (6. стар.) Египетская könnyû táblázat valamennyi программа, hõmérséklet, mosószer és esetleges adalékanyag közüli azonnali kiválasztáshoz. Használd a megfelelõt és a mosás eredményesebb lesz, idõ, víz és energia nap nap utáni megtakarításával. 6. tmutató a címkék és a jelek értelmezéséhez (7-8.old.) A ruházatok címkéin található jelek nagyon könnyen értelmezhetõk és úgyannyira fontosimenetel mosás komás. Az alábbiakban találsz egy egyszerû útmutatót ahhoz, hogy feelaláld magad a javasolt hõmérsékletek, az eljárási típusok, a vasalás módozatai és a sajátos Indesitöttölek.7. Hasznos tanácsok a tévedések elkerüléséhez (8. стар.) Valamikor a nagymamák adták a jótanácsokat — это szintetikus anyagok nem léteztek: nyilvánvalóan könnyû volt a mos. Manapság a mosógéped az, amely sok jó tanácsot ad. 8. A forgódob bezárása (9. ст.) Helyesen kell kinyitni és bezárni az ajtókat a biztonságos mosáshoz 9. A mosószertartó (10. old.) Hogyan használjuk a mosószertartót. 10. Problémák és megoldások (11. és 12. old.) A szerelõ kihívása elõtt itt olvasd el: nagyon sok problémának lehet azonnali megoldása.Ha nem sikerül megoldanod, hívd az Indesit vevõszolgálat számát és rövid idõ alatt bármilyen meghibásodást kijavítanak. 11. Кезелес és karbantartás (13 лет.) Mosógéped egy barátnõ: elegendõ kevés, apró figyelmesség sok hûségért és odaadásért cserében. Kezeld gondossággal és mosni fog Neked éveken át. 12. MUSZAKI jellemzõk (14. 15. és старый.) Itt találod mosógéped MUSZAKI jellemzõit: а Моделл jelzését, villamossági és vízrendszeri tulajdonságait, méreteit, kapacitását, A centrifuga sebességét valamint AZT, hogy аз Olasz és Európai szabványoknak és elõírásoknak megfelel.1 Beüzemelési és használati utasítás
3 Beüzemelés és áthelyezés Amikor a mosógép megérkezik A beüzemelés nagyon fontos pillanat a mosógép jó mûködéséhez, az akár új, akár át lettakvelyköltörkezik. A csomagolás kibontása után gyõzõdj meg a készülék épségérõl. Kétség esetén azonnal fordulj szakemberhez. A mosógép belsejét a szállításhoz négy csavarral és dugóval a hatlaphoz rögzítik.Kibontás: vedd ki a 4 csavart! A mosógép mûködésbe helyezése elõtt távolítsd el a csavarokat, vedd ki a dugókat a hozzájuk tartozó távtartókkal (minden darabot õrizz meg), és a lyukeltó le aköllagkold. Фигелем: újbóli használat esetén a rövidebb csavarokat felülre kell szerelni. Vízszintezés A mosógép jó üzemeléséhez fontos, hogy teljesen vízszintben legyen. Vízszintezés végrehajtásához elegendõ az elsõ lábak elmozdítása: a munka síkján mért dõlésszög nem haladhatja meg a 2 -ot.Padlószõnyeg esetén bizonyosodjunk meg arról, hogy nem záródik el a szellõzés a támaszpontnál. 1 2 A lábak szabályozhatók. õrizd meg a rögzítõcsavarokat — это távolságtartót. Áthelyezés esetén hasznosak lesznek mosógép belsõ részeinek ismételt rögzítéséhez, Mely ezáltal védelmet élvez аз ütõdésektõl.durante IL Csatlakoztatás vízbevezetéshez víznyomásnak hátulján elhelyezett táblán feltüntetett értékeknek Kell megfelelnie. Kössük a betöltõcsövet (a forgódob belsejében szétbontva található) egy hidegvíz bevezetõhöz egy 3/4 gas méretû menetes gyûrûvel.Ha a vízvezeték új vagy használaton kívül volt, a bekötés elõtt folyassuk ki a vizet, amíg áttetszõ és szennyezõdéstõl mentes nem lesz. A csövet kössük a géphez a jobb felsõ részen levõ megfelelõ vízbevezetõbe. Vízbevezetõ a jobb felsõ részén. A leeresztõcsõ csatlakoztatása A gép hátulján, felül van egy kampó, amelyhez rögzíthetõ a leeresztõcsõ. Másik végzõdését egy fali elvezetõcsõbe kötjük illetve a mosdóhoz vagy a kádhoz támasztjuk, elkerülve az összenyomását is a túlzott görbületeket. Fontos, hogy egy 60 és 100 cm közötti magasságban végzõdjön.Abban az esetben, amikor nélkülözhetetlen a csõ végzõdésének rögzítése a padlótól mért 60 cm-nél alacsonyabb magasságban, szükséges, hogy a csövet a fent emõlítéléséra, a fent emlísélítezaply. Kampó arra a célra, ha a leeresztõcsõ 60 cm-nél alacsonyabb magasságban végzõdik. Ha a csõ a kádba vagy a mosdóba ereszti le a vizet, a muanyag vezetéket alkalmazzuk és kössük a vízcsaphoz. Vezeték a kádba és a mosdóba történõ leeresztéshez. A csõnek soha nem szabad a vízbe merûlve maradnia.A hosszabítócsövek nem javasoltak. Аменниибен фетрэтленюл нелькюлэжеттлен, хоссаббиточнек аз эредети ссõ átmérõjével мег келль его эс нем haladhatja мег на 150 см-es hosszúságot. Falon keresztüli leeresztés esetében szakképzett szerelõvel ellenõriztessük az alkalmasságát. Ha a lakhely egy épület legfelsõbb emeleteinek egyikén található, lehetséges, hogy a közlekedõedény jelensége lép fel, ezért a mosógép folytonosan szívja és leereszti a vizet. Ezen kellemetlenség elkerüléséhez a kereskedelmi forgalomban rendelkezésre állnak a közlekedõedény jelenség elleni szelepek.Elektromos bekötés gépnek аз elektromos csatlakozáshoz történõ bekötése elõtt bizonyosodjunk мег, hogy: 1) аз elektromos csatlakozás эль tudja viselni gépnek tulajdonságokat ismertetõ tábláján jelölt maximális teljesítményét és hogy törvény Altal elõírt szabványoknak megfeleljen. 2) Az áramellátás feszültsége a tulajdonságokat ismertetõ táblán jelölt értékekkel megegyezzen. 3) Az aljzat kompatibilis legyen a gép csatlakozódugójával. Ellenkezõ esetben ne használjunk illesztõ egységet, hanem az aljzat vagy a csatlakozódugó cseréjével járjunk el.4) Az elektromos háztartási gépeknek «földeléssel» kell rendelkezniük. 5) bekötést követõen a gép ne álljon a villamossági kábelen; 6) a készüléket úgy kell elhelyezni, hogy a csatlakozódugó elérhetõ legyen. Figyelmeztetés! Gyár Altal készített csatlakozáson végzett bármilyen módosítás vagy EGY szabálytalan elektromos bekötés, A Gép bármiféle elektromos, MUSZAKI vagy vízrendszeri módosítása Garancia érvényének vesztését eredményezi és gyártót illetve аз аз eladót esetleges felelõsség АлОль mentesíti.Mûanyag zacskók, expandált polisztirol, szegek és egyéb csomagolóanyagok nem játékszerek gyermekek számára, hanem komoly veszélyforrások. Beüzemelési és használati utasítás 2
4 Mindig a legfontosabb A biztonság számodra is a gyermekeid részére Mindig a legfontosabb A biztonság számodra is a gyermekeid részére A mosógéped a legzigorúbb nemzetközi biztonsági szabványok szerint készült. A Te és a családod védelmére. Olvasd el figyelmesen az alábbi utasításokat és minden információt, melyeket ez a könyvecske tartalmaz: fontos, mert számos hasznos ismereten kívül lényeges információkat nyújtanázálázálázónásálázónásálázónásálázónázónázónázónálázónálázónálázónálázónázónálázónálázón, a biztons.1. Ez a garanciafeltételek érvényének vesztését is eredményezi. 2. A mosógép nem helyezhetõ üzembe nyílt térben, még akkor sem, ha a tér tetõvel van fedve, mert nagyon veszélyes esõnek és zivataroknak kitéve hagyni. 3. Csak felnõttek használhatják és kizárólag ruhanemû mosására a jelen kézikönyvben leírt utasítások szerint.4. Elmozdítása esetén a bal oldalon alul, a lábazat alatt levõ fehér kart kell meghúzni, amely leengedi a behúzható kerekek kocsiját és így lehetõvé teszi a könnyû mozgatást. 5. A ruhanemû berakása elõtt ellenõrizd, hogy a forgódob üres legyen. 6. Ne érj a géphez mezítláb illetve vizes vagy nedves kézzel vagy lábbal. «Kizárólag szakképzett, az Indesit által megbízott szerelõt garantáltan eredeti alkatrészekkel szeretnék!» 7. Ne használj hosszabbítókat és elosztókat, melyek leginkább nedves környezetben veszélyesek.A villamossági kábelt veszélyes hajlításoknak vagy összenyomásnak nem szabad kitenni. 8. Ne húzd ki a szûrõt, amikor a gép mûkõdik. Ne használj kézi mosószert, mert a sok habja kiáramolhat a fedéllapon és károkat okozhat. 9. Soha ne húzd a kábelt, sem a mosógépet a csatlakozódugónak a fali aljzatból történõ kihúzásához: nagyon veszélyes. 10. A mosógép mûködése alatt ne érintsd meg a lefolyó vizet, mert magas hõmérsékletû lehet. Tartsd távol a gyermekeket. Soha ne erõltesd az ajtó nyitását, mert az megkárosíthatja a nyílásba szerelt biztonsági Mechanizmust, melynek feladata a véletlen kinyílásoktól való védelem.11. Ez a gép háztartási felhasználásra készült. Ipari felhasználása (szállodák, éttermek, mosodák) rontja az erdeti gyári tulajdonságait is a garancia érvényének vesztését eredményezi. A hálózati kábel cseréje A speciális hálózati kábel kizárólag az Szervízszolgálatoknál vásárolható meg. A cseréjekor az alábbiak szerint kell eljárni: 1. Gyõzõdj meg arról, hogy a mosógép ki legyen kapcsolva is a csatlakozódugó ki legyen húzva. 2. Távolítsd el a mosógép lábazati takarólemezét, és csavarozd ki a jobb oldalon alul található két csavart, majd csavarozd ki a tõled balra esõ hátsó hat csavallifúdájödá ki ki a jobb oldalon alul található két csavart, majd csavarozd ki a tõled balra esõ hátsó hat csavallifúdájödászntásósó hat csavallifúdájödászntásósó hátsó hat csavallifúdájödásznt.(1. és 2. ábra). 3. A csatlakozót széthúzva kösd ki a zavarszûrõt (3. ábra). 4. Csavarozd ки a szûrõ két külsõ rögzítõcsavarját, és egy csavarhúzó segítségével (lásd 4. ábra) felfelé húzva akaszd le a hátlapról. 5. Miután a kábelt kicserélted, сказал egymásba a csatlakozókat, és ellenõrizd, hogy a rögzítõfül a helyére ugrott, tehát a csatlakozó nem fog szétcsúszni. A hálózati kábel cseréjét m i n d e n k é p p e n szakembernek kell végeznie, aki be kell, hogy tartsa a vonatkozó törvény elõírásait.1. ábra 2. ábra 3. ábra 4. ábra 3 Beüzemelési és használati utasítás
5 Mi kerül a mosógépbe? A mosás elõtt sokat tehetsz a jobb mosásért. Válaszd szét a ruhákat anyag és szín alapján. Nézd meg a címkéket és kövesd az utasításokat. Кис és a nagy ruhanemûket egymást felváltva, vegyesen helyezd be. A mosás elõtt. Különítsd эль kimosandó ruhanemût аз anyagtípus és a színek tartóssága alapján: аз ellenálló anyagokat el kell választani a kényesebbektõl.A világos színeket el kell választani a sötétektol. Ürítsd ki valamennyi zsebet (érmék, papír, pénz és apró tágeryak) — это ellenõrizd a gombokat. Azonnal varrd vissza vagy szedd le a leszakadóban levõ gombokat, mert leválhatnak a mosás során. Címkék mindent elmondanak. Figyeld mindig a címkéket: mindent elmondanak a ruhanemûrõl és a legjobb mosási módról. 7. oldalon megtalálod a ruhanemûk címkéjén feelüntetett A mosógép beindítása Felállítás, áthelyezések Ha a mosógéped egy behúzható kerekekkel felsbbzerelt speciáliskézídátátédékététáléné.Ezen kocsi leengedéséhez és így a gép erõfeszítés nélküli elmozdításához alul a zárócsík alatt, bal oldalon elhelyezett kart kell meghúzni. Az áthelyezés befejeztével a kiindulási állapotba tegyük a gépet. Ezen a ponton a gép biztonságosan fel van állítva .. Lásd ábra. adalékanyagok betöltése után mindig ellenõrizd, hogy: 1. Az ajtók jól be legyenek zárva 2. A csatlakozódugó be legyen vezetve az aljzatba. 3. Vízcsap ки legyen nyitva. 4. A E nyomógomb az O) pozícióban álljon. 5. A behúzható kerekek kocsija üzemen kívüli pozícióban legyen (a kövezettel nem érintkezõ kerekek).Программа kiválasztása Программа kimosandó ruhák típusa és a szennyezõdés mértéke alapján kell kiválasztani. Программа kiválasztásához a 6. oldalon levõ táblázatot tanulmányozd. Csavard el az A szabályozógombot a kívánt programszám eléréséig. Válaszd ki a hõmérsékletet a B szabályozógombbal és ha szükséges, kapcsold be a nyomógombos mûködéseket (C, D), végül nyomd be a E beki nyomógombot (I pozíci). A mosás végén Várj körülbelül két percet. Ezután kapcsold ki a mosógépet a E be / ki nyomógomb benyomásával (O pozíció).M Üzembehelyezés után kezdj egy mosási ciklust az «1» -es программа bekapcsolásával 60 fokon. Mosógép helyes módon történõ beindítása fontos úgy a mosás minõsége, mint a problémák megelõzése — это mosógép élettartamának növelése szempontjából. A ruhanemû behelyezése, Mosószer és esetleges A kényesebb ruhadarabok számára: fehérnemût, nõi harisnyákat és kényesebb ruhadarabokat kösd egy vászonzsõkíkba, hogy vászonzõldákba. jelek összes rejtélyét. Megjelöléseik értékesek a jobb mosás és a ruhák tartóssága szempontjából.Кис és a nagy ruhanemûket egymást felváltva, vegyesen helyezd be. Terítsd szét a ruhanemûket. Helyezd быть azokat összenyomás nélkül a forgódobba és kövesd a különbözo programkhoz javasolt betöltheto mennyiséget. Tisztább és kevésbé gyûrött lesz a kimosott ruhanem. Benzinnel folttalanított ruhák. Не содержит бензиннель, алкохоллал, триэлиннель, стб. folttalanított ruhákat, mielõtt ezen anyagok el nem párolognak. (Csak az eloirányzott modelleknél) Az anyagtípus, a szín és a boholyképzõdésre való hajlam alapján történõ elkülönítés fontos a jó eredmények eléréséhez.Ekkor biztonsággal kinyithatod az ajtókat. Kimosott ruhanemû kivétele után hagyd mindig teljesen vagy félig nyitva аз ajtókat oly módon, hogy a belsejében maradt nedvesség elpárologhasson. Mindig zárd el a vízcsapot. Emlékezz arra, hogy áramszünet vagy и mosógép kikapcsolása esetén a kiválasztott program újraindul attól a ponttól kezdve, ahol az megszakadt. Beüzemelési és használati utasítás 4
6 A kapcsolótábla értelmezése Itt Te irányítasz A helyes programk kiválasztása fontos.Валаминт конный есть. D D Programok szabályozógombja Комплексная программа kiválasztására szolgál. Ez a szabályozógomb kizárólag az óra járásával egyirányban csavarható el. Программа kiválasztásához a szabályozógombon levõ jelzésnek egybe kell esnie a kívánt programnak megfelelõ jellel / számmal. Ekkor nyomd be a E be / ki nyomógombot (I pozíció), аз F jelzõlámpa elkezd villogni. 5 után a beállítást elfogadja, F jelzõlámpa abbahagyja a villogást (bekapcsolva marad) — это megkezdõdik a mosási ciklus. Ha a folyamatban levõ programot meg akarod szakítani vagy egy újat beállítani, a (Stop / Reset) jelt válaszd ki és várj 5 — t.Amint a törlést elfogadta, a F jelzõlámpa villog, ezen a ponton beállíthatod az új programot vagy kikapcsolhatod a gépet abban az esetben, ha hozzá kívánsz adni ruhanemt, 2 percet a ponton beállítárva. Hõmérséklet szabályozógomb A programtáblázatban feelüntett mosási hõmérséklet beállítására szolgál (lásd 6. old.). Ezenkívül lehetõvé teszi számodra, ha akarod, kiválasztott programhoz javasolt hõmérséklet lecsökkentését egészen a hideg vizes mosásig (). Folttisztító (lásd 9-10 old.) Ezzel a mködtetéssel a mosógép egy intenzívebb mosást hajt végre, немного оптимизирован для folyékony adalékanyagok hatékonyságát, lehetõvé téve a legtartósabb foltok eltüntettt. Folttisztító nyomógomb benyomásakor nem végezhetsz elõmosást és a Könnyû vasalás (D nyomógomb) nem aktív. Könnyû vasalás Ez a mûködés biztosítja a nem gyûrödt ruhanemû kivételét, tehát könnyebb vasalni. Алкалмажатод а 3-4 (памут), аз 5-6 (синтетикусок). Ezen nyomógomb benyomásával аз прогрмокнал a mosási ciklus a jelnél meg fog állni, melyet аз E nyomógomb ismételt benyomásával befejezhetsz.Megjegyzés: ez a mûködés nem aktív a C (folttisztító) nyomógomb alkalmazásakor .. Be / Ki (On-Off) Amikor a G nyomógomb быть van nyomva, a mosógép bekapcsolt, van nyomva, a mosógép bekapcsolt, van nyomva, acsógép bekapcsolt, van nyomikor. A gép kikapcsolása nem törli a kiválasztott programot. Be-ki mûködési jelzõlámpa A H jelzõlámpa villog, amikor a gép be van kapcsolva és várja egy program beállítását. Az állandó fényjelzés прекрасная программа elfogadását jelenti. Az A szabályozógomb Mosógéped programjaival Reteszelt ajtó jelzõlámpa A világító jelzõlámpa jelöli, hogy az ajtó reteszelve van a véletlen kinyílás megakadályozása céljábó.Rongálódások elkerülése végett meg kell várni, hogy a jelzõlámpa kialudjon az ajtó kinyitása elõtt. A várakozás ideje körülbelül két perc. 5 Beüzemelési és használati utasítás
7 Mit szeretnél mosni ma? А programok Миндена idõszakra Az anyagok és szennyezõdés jellege PAMUT Программы szabályozógomb Mosószer аз elõmosáshoz Mosószer mosáshoz Hõmérséklet szabályozógomb Öblítõfolyadék Fehérítõszer ciklus idõtartama (перхлорэтилена) mosási ciklus leírása Rendkívül piszkos fehérek (ágynemûk, asztalterítõk, БВУ.) Rendkívül piszkos fehérek (ágynemûk, asztalterítõk, stb.) Piszkos fehérek (ágynemk, asztalterítõk, stb.) Nagyon piszkos fehérek és ellenselló sz. Mosás magas hõmérsékleten, öblítések, köztes és befejezõ centrifugálások 2 Max C u u Kímélõ / Hagyom. 130 Mosás magas hõmérsékleten, öblítések, köztes és befejezõ centrifugálások 3 60 C u u Kímélõ / Hagyom. 130 Mosás 60 C-on, öblítések, köztes és befejezõ centrifugálások 4 40 C u u Kímélõ / Hagyom. 115 Kímélõ mosás 40 C-on, öblítések, köztes és befejezõ centrifugálások Öblítések / Fehérítés u Kímélõ / Hagyom.Öblítések, köztes és befejezõ centrifugálások Centrifugálás Vízleeresztés és befejezõ centrifugálás Стоп / Сброс SZINTETIKUSOK kiválasztott Программа megszakítása / törlése Nagyon piszkos, ellenálló színû szintetikusok (ruhanemû újszülötteknek, БВУ.) Kényes színû szintetikusok (Minden típusú, enyhén piszkos ruhanemû) Kényes színû szintetikusok (Minden típusú, enyhén piszkos ruhanemû) 5 60 с уу kímélõ 105 Надь hatóerejû mosás 60 с-на, öblítések, gyûrõdésgátló vagy kímélõ centrifugálás 6 40 с уу kímélõ 75 Mosás 40 с-на, öblítések, gyûrõdésgátló vagy kímélõ centrifugálás 7 30 с уу 30 Mosás 30 с-на, öblítések és kímélõ centrifugálás Öblítések / Fehérítés у Kímélõ Öblítések, gyûrõdésgátló vagy kímélõ centrifugálás öblítõfolyadék у Öblítések öblítõfolyadék felvételével, gyûrõdésgátló vagy kímélõ centrifugálás gyûrõdésgátló — Vízfelvétel остановка centrifugálás Vízfelvétel остановить különösen kényes ruhadaraboknál Vízleeresztés éS kímélõ centrifugálás стоп / Сброс KÉNYESEK kiválasztott программа megszakít ása / törlése Gyapjú 8 40 C u 55 Mosás 40 C-on, öblítések és kímélõ centrifugálás Rendkívül kényes selyem, ruhanemûk és anyagok (függöny, selyem, viszkóz.) 9 30 С U U 45 Mosás 30 С-на, öblítések, gyûrõdésgátló vagy vízleeresztés Öblítések у Öblítések, gyûrõdésgátló vagy vízleeresztés Gyûrõdésgátló — Vízfelvétel остановка Centrifugálás Vízleeresztés Стоп / Сброс Важная: Az Eppen beállított mosási Программа törléséhez válaszd ки 5 másodpercet. Vízfelvétel остановить különösen kényes ruhadaraboknál Vízleeresztés és kímélõ centrifugálás (gyapjú) Vízleeresztés kiválasztott Программа megszakítása / törlése (Стоп / Сброс) jelek egyikét és várj legalább táblázatban feltüntetett adatok megközelítõ értékûek.Valóban változhatnak a gépmodell, ruhanemû mennyisége és típusa, a vezetékes víz hõmérséklete és keménysége, valamint a levegõ hõmérséklete függvényében. Специальная программа 7-Kényes szintetikusok napi mosása 30 C-on 30 percig. Mosógéped rendelkezik egy kevéssé piszkos ruházatok rövid idõ alatt végbemenõ mosására kidolgozott programmal. 7-ступенчатая программа с 30ºC hõmérsékletre beállítva ki lehet mosni együttesen különbözõ jellegû anyagokat (kivéve gyapjú és selyem), максимальная масса 3 кг. Это программа idõ és energia megtakarítását lehetõvé teszi, mivel csak körülbelül 30 percig tart.Folyékony mosószer használatát javasoljuk, melyet a mosószertartó mosószernek kijelölt rekeszébe kell betölteni. Beüzemelési és használati utasítás 6
8 A címkék értelmezése Sajátítsd el ezeket a jeleket és jobban fogsz mosni, ruháid tovább fognak tartani — это mosógéped jó mosással viszonozni fogja a figyelmességedet. Valamennyi címke egész Európában egy üzenetet tartalmaz kicsi, de fontos jelek formájában.Азок ismeretének elsajátítása fontos a jobb mosás és a saját ruhadarabok megfelelõ módon történõ kezelése érdekében. Öt, különbözõ formát képviselõ kategóriába vannak sorolva: mosás, fehérítés, vasalás, száraz tisztítás, és végül szárítás. Hasznos tanácsok Fordítsd ки аз ingeket, hogy jobban ки legyenek mosva és tovább tartsanak. Миндиг ведд ки а тáргьякат а зебекбыл. Figyeld a címkéket: hasznos és értékes utasításokat nyújtanak. Tanulmányozd át és sajátítsd el az alábbi táblázat jeleit: segíteni fognak abban, hogy jobban moss, jobban kezeld a ruháid, többet nyújtson a mosógéped.Vigyázz, hogy el ne téveszd a hõmérsékletet M osás Fehérítés Vasalás Száraz tisztítás Szárítás Erõs hatás Kímélõ hatás M agas hõm. M érsékelt hõm. 95 C-on cl Hideg vízben fehéríthetõ A Száraz tisztítás m inden oldószerrel Erõs vasalás max. 200 Con Ruhaszárítógépben szárítható P Mosás 60 C-on Nem fehéríthetõ Közepes vasalás m ax. 150 C-on Száraz tisztítás perklórral, repülõgép benzinnel, tiszta alkohollal и R111 и R113-al Ruhaszárítógépben nem szárítható F 40 C-on Vasalás m ax. 110 С-на Сараз tisztítás repülõgép benzinnel, tiszta alkohollal és R113-Al Fektetve szárítandó Mosás 30 С-на Nem vasalható Сараз tisztítás нэй alkalm azható Кий-нэй centrifugázott Ruha felakasztva szárítható Kímélõ Kezi mosás Ruhafogason szárítandó Vízben ного mosható 7 Beüzemelési és használati utasítás
9…és a különféle Indesit modellek jelei: On — Bekapcsolás Off — Kikapcsolás Ajtó reteszelés Hõmérséklet Centrifuga változatok Centrifuga kizárása Elõmosás Napi mosás 30 -on 30 percig. Hideg mosás Kezi mosás / ручная стирка / а-ля главный Programok: Öblítések Öblítõfolyadék Vízfelvétel остановка Centrifuga Vízleeresztés Folteltávolító Extra öblítés Gyûrõdésgátló Vízfelvétel остановка Mosás intenzitása Mosás 90 -он Mosás 60 -он Gyors mosás 1/2 terhelés Extra gazdaságos mosás Kevesebb vasalás Selyem és vászon Stop / Сбросить Kímélõ mosás A ruhadarabok Higiéniája Hasznos tanácsok a tévedések elkerüléséhez Általános szabályok: — Pamut, lenvászon.Мэг Келл tölteni a forgódobot, де нем szabad túlterhelni. — Синтетикусок. Forgódobot felénél jobban nem tanácsos megtölteni. — Kényesek és gyapjú.a forgódobot аз egyharmadánál jobban nem ajánlatos megtölteni. — Nagyon piszkos ruhanemû: Lecsökkenteni a mennyiségeket. — Ellenálló vagy különleges foltok. A mosás elõtt az erõsen piszkos részeket speciális mosószerrel, mosókrémmel vagy különleges folttisztítóval (lásd a különleges foltok folttisztítóval történõ keüonázelkozelkozelka).Soha ne moss mosógépben be nem szegett, szétfeslett vagy szakadt ruhanemût. Ha szükséges annak kimosása, egy zsákba kell bekötni. Erõs színû ruhanemût fehérekkel együtt. Vigyázz a súlyra! A legjobb eredmények elérése érdekében ne haladd meg az alább feelüntetett, maximális száraz ruha terhelésre vonatkozó súlyokat: — Ellenálló anyagok: максимум 5 кг — Szintetikus anyagokúna: максимум 2 кг — максимум 2,5 кг — Frottír anyag максимум 2,3 кг De mennyi a súlyod? 1 лепеды г.1 párnahuzat g. 1 asztalterítõ g. 1 fürdõköpeny g. 1 törülközõ g. Keverj össze különféle méretû ruhadarabokat frottír anyagokkal: fürdõköpenyek, törülközõk, stb. Kiküszöbölöd a labda kialakulását is a kiegyensúlyozatlansá got centrifugálásnál. A színes, mintás pólóingek és az ingek tovább tartanak, ha kifordítva történik a mosás. Mintás pólóingeket — это плюс anyagokat mindig kifordítva kell vasalni. Kertésznadrág veszély A nagyon elterjedt kertésznadrág típusú ruháknak kapcsos vállpántjaik vannak, melyek Hogyan mossunk szinte mindent Vásznak.A gyûrõdésre nagyon hajlamosak. Ezen következmény elkerüléséhez íme egy tanács: jól hajtsd össze és rendezd el azokat egy párnahuzatban vagy egy hálószerû zsákban. Magukban mosd ки és oly módon, hogy аз összsúlya ne haladja meg a teherbírás felét. Tollkabátok és széldzsekik. Tollkabátok és széldzsekik — это moshatók mosógépben, amennyiben a bélelés liba- vagy kacsatoll. A fontos az, hogy ne legyen 5 kg-os a terhelés, hanem max 2-3 kg-os, megismételve egyszer vagy kétszer az öblítést a kímélõ centrifuga használatával.Teniszcipõk. Teniszcipõket elõször le kell tisztítani a sártól, majd együtt kimoshatóak фермер ruházatokkal és az ellenállóbb ruhadarabokkal. Ne mosd együtt fehér ruhadarabokkal. megkárosíthatják forgódobot vagy az egyéb ruhanemûket a mosás során. Ha a kapcsokat behelyezed a köténymell zsebekbe és ziherejsztûkkel rögzíted, minden kockázatot elkerülsz. Vakáció: húzd ки a csatlakozódugót. Amikor vakációzni mégy, ajánlatos a csatlakozódugó kihúzása, a vízbemeneti csap elzárása és az ajtó nyitva vagy félig nyitva hagyása.Ezzel az eljárással forgódob is a tömítés kellõen szárazak maradnak is a belsejében nem alakulnak ki kellemetlen szagok. GYAPJÚCIKLUS A legjobb eredmények eléréséhez különleges mosós-zert használj, ügyelve arra, hogy a terhelés ne legyen több 1 kg-nál. Beüzemelési és használati utasítás 8
10 Amikor a mosószerek is a víz nem elegendõek Hogyan kell eltüntetni néhány különleges foltot -Vörösbor.Beáztatni a mosószerrel, kiöblíteni majd ecetsavval vagy citromsavval kezelni, végül kiöblíteni. Az esetlegesen visszamaradt foltokat fehérítõszerrel kezelni. -Вер. Мег фрисс фольтокат hideg vízzel kell kezelni. A már megszáradt foltok esetében egy éjszakára speciális mosószerrel beáztatni majd szappanos vízzel kidörzsölni. -Megszáradt zsírfoltok. A ruhadarabot puha felületre helyezni, terpentinnel megnedvesíteni, аз ujjak hegyével nyomkodva egy pamut anyaggal felitatni a foltokat. -Розда. Melegen feloldott oxálsó (fûszeresboltban beszerezhetõ) vagy hidegen felhasználható rozsdafolt eltávolító.Régi foltok esetleg már megtámadták az anyagot: kilyukadás kockázata. -Penészfoltok. Fehérítõszerrel kezelni, jól kiöblíteni (csak fehér és a klórral szemben ellenálló színes ruhadarabok). -Olajfesték. Ruhadarabot puha anyagra helyezni, tisztítóbenzinnel megnedvesíteni és tamponálni a foltokat, majd mosószerrel többször kezelni. -Tinta és golyóstoll. Metilalkohollal vagy 90 -os alkohollal átitatott vattával tamponálni. -Kátrány. Friss vajjal tamponálni, terpentinnel rámenni majd azonnal kimosni.-Viasz. Lekaparni majd két itatós papírlap közé téve nagyon meleg vasalóval rámenni. Ezután terpentin desztillációjából elõállított oldószerrel vagy metilalkohollal átitatott vattával kezelni. -Rágógumi. Körömlakk lemosóval majd egy tiszta törlõronggyal rámenni. -Пенес. Fehér pamutot és lenvásznat 5 rész víz, 1 rész fehérítõszer és egy evõkanál ecet oldatába meríteni és ezután azonnal kimosni. Az egyéb fehér anyagokat 10-es térfogatú hidrogénperoxidba helyezni és ezután azonnal kimosni. -Rúzs. Gyapjú vagy pamut anyagok esetében éterrel tamponálni.A selyemhez trielin használatos. -Körömlakk. Az anyag foltos részét egy itatós papírlapra helyezni, benedvesíteni az oldószerrel miközben a ruhadarabot и papírlap színezõdésével lassan eltolni. -Fû. Metilalkohollal átitatott vattával tamponálni. A biztonságos mosáshoz A forgódob kinyitása és bezárása A) KINYITÁS (1. ábra) Felemelni a külsõ fedõlapot és teljesen kinyitni. 1. ábra 2. ábra B) Ezután mindkét kézzel kinyitni a forgódobot, mint azt a 2) ábra jelzi: — a 2. ábrán nyíllal jelölt nyomógombot megnyomni és enyhe nyomást gyõézízízálátáláká, аз ujjak megsérüljenek.- végül kézzel vezetve аз ajtók kikattannak és könnyen kinyílnak. C) RUHANEMÛ BEHELYEZÉSE. (3. ábra) D) БЕЗАРАС. (4. ábra) — elõször аз elülsõ ajtót leeresztve majd a hátsót rahajtva jól bezárni a forgódobot. — ellenõrizni, hogy az elülsõ ajtó kampói tökéletesen illeszkednek-e a hátsó ajtóban levõ helyükre. — kattanás klak észlelése után mindkét ajtóra enyhe nyomást gyakorolni lefelé, melyeknek nem szabad kikattanni. — végül a külsõ fedõlapot bezárni. 3. ábra Рис. 4 9 Beüzemelési és használati utasítás
11 Fontos az eredményesebb mosáshoz.A mosószertartó titka Az elsõ titok: a mosószertartó kényelmes helyen, az ajtó alatt van elhelyezve. Mosószereket és az esetleges adalékanyagokat a gyártó által elõírt adagok figyelembe vételével kell betöltened: az információkat olvasd el a csomagoláson. Az adagok a ruhanemû súlyának, víz keménységének és a szennyezõdés mértékének függvényében változnak. Non eccedere.ne túlozz! Több mosószer nem javítja a mosás hatékonyságát, ellenkezõleg A tapasztalat kialakulásával el fogod sajátítani a mennyiségek adagolását szinte automatikus módon: a titkaiddá válnak.Amikor az öblítõszert töltöd a 3-as rekeszbe, vigyázz arra, hogy ne haladd meg и kijelölt max szintet. A mosógép automatikusan fel tudja használni az öblítõfolyadékot minden mosási programmban. Folyékony mosószert csak néhány pillanattal и gép beindítása elõtt kell betölteni. Emlékezz arra, hogy a folyékony mosószer különösen alkalmas макс. 60 fok hõmérsékleten történõ mosásoknál és azon mosási programmoknál, melyek nem tartalmazzák az elõmosás fázisát. Kereskedelemben megvásárolhatók a folyékony vagy por formájú mosószerek olyan speciális tartókkal, melyeket közvetlenül a forgódobba kell helyezni a csomagoláson elõírt szerintások.Soha ne használj kézi mosáshoz készült mosószereket, mert túlságosan habzanak és ez Potenciálisan káros a mosógép számára. Egypt utolsó titok: amikor hideg vízzel mosol, mindig csökkentsd le a mosószer mennyiségét: a hideg vízben Az 1-es rekeszbe: Mosószer elõmosáshoz (por) A 2-es rekeszbe: Mosószer Mosáshoz (poronyesbet foly) 4-х лет rekeszbe: Fehérítõszer JOL irányított takarékoskodás útmutató villamos háztartási készülékek gazdaságos és környezetvédõ használatához mAXIMÁLIS TERHELÉS legjobb аз модник Энергия, ЗВП, mosószer és идо megtakarításához mosógépnek javasolt maximális terheléssel történõ használata.Egypt teljes terhelés két félterhelés helyett lehetõvé teszi 50% -ig az energia MEGTAKARÍTÁSÁT. KEVESEBB MOSÓSZERT HASZNÁLJ, HA: kevés ruhanemût mosol, a ruhanemû alig piszkos, a mosás során hab képzõdik vagy a víz kevéssé kemény, Inkább lágy (lásdánázánázázáázááá). Vízkeménység megismeréséhez fordulj a városi Vízmûvek Hivatalához. AZ ELÕMOSÁS VALÓBAN SZÜKSÉGES? Csak igazán piszkos ruházatnál. Egypt elõmosás NÉLKÜLI mosás beprogramozása kevéssé vagy közepesen piszkos ruhanemû számára lehetõvé teszi a mosószer, idõ, víz valamint 5 15% -бан аз энергии MEGTAKARÍTÁSÁT.A MELEGVIZES MOSÁS VALÓBAN SZÜKSÉGES? Foltoknak folttisztítóval való kezelése vagy a megszáradt foltoknak vízbe áztatása mosás elõtt lehetõvé teszi, hogy a melegvizes mosás beprogramozásának szükségességentsükökökökökök. Egypt 60 -os mosási programot alkalmazz az energia 50% -ig történõ MEGTAKARÍTÁSÁHOZ. ПРОГРАММА EGY SZÁRÍTÓ ALKALMAZÁSA ELÕTT Nagy sebességû centrifugálást kell kiválasztani ott, ahol van sebességszabályozó, amennyiben a mosott ruhanemût szárítórátan kell megszá. A mosott ruha lecsökkentett víztartalma lehetõvé teszi idõ és energia MEGTAKARÍTÁSÁT a szárító programmban.Elõmosás, fehérítés, öblítés kevésbé oldódik fel, mint a meleg vízben, tehát részben kárba veszne. Amikor fehérítés szükséges, крупная программа, которая должна быть kell állítani és betölteni a fehérítõszert и mosószertartó 4-es rekeszébe. Amikor a fehérítõszert töltöd, vigyázz arra, hogy ne haladd meg и kijelölt max szintet. A fehérítõszer használata kizárja аз elõmosás végrehajtásának lehetõségét. A hagyományos fehérítõszer kizárólag fehér, ellenálló anyagokhoz használatos, míg a kímélõ fehérítõszer a színes, szintetikus anyagokhoz és a gyapjhatóz alkalmazaz.Nem végezhetsz fehérítést a Selyem programmal — это A víz keménységi fokai Karakterisztikai szint Német Francia dh T.H Lágy 2 — Közepes 3 — Kemény 4 — Nagyon kemény 21-nélád. Fontos megj .: 1) A koncentrált fehérítõszert feelétlenül Higítani kell. 2) Koncentrált (por vagy folyékony) mosószerekhez elõmosás nélküli programot kell alkalmazni. 3) Pasztillás vagy tablettás mosószerekkel ne alkalmazz elõmosást. Öblítõflyadék hozzáadása Az öblítszer puhává teszi a ruhanemût és lecsökkenti a szintetikus szálak elektrosztatikus töltését.Az öblítõszerek felhasználhatóak frottír, kötött, vászon stb. anyagokhoz Töltsd az öblítõfolyadékot a tartó 3-as rekeszébe a g y á r t ó k elõírásai szerint. A z öblítõfolyadék automatikusan a gépbe kerül az utolsó öblítés során. Мозаичная программа представляет собой 3-х кратный курс против Марада Виссы. Ez a nagyon sûrû öblítõfolyadékok beviteléhez illetve a koncentráltak hígításához szolgál. Ha a 3-as rekeszben a normálisnál több víz maradna, az azt jelentené, hogy az ürítõ berendezés eltömõdött, megszakítva a berendezés szívó hatását.A tisztításhoz lásd 13. ст. Soha ne tölts a rekeszbe öblítõfolyadékot és keményítõt együtt, mert a túlfolyó rendszer eltömõdése mehet végbe. Beüzemelési és használati utasítás 10
12 Problémák és megoldások Mielõtt telefonálnál, olvasd el a következõt Megtörténhet, hogy a mosógép nem mûködik. Sok esetben könnyen megoldható problémákról van szó, amikor nincs szükség a szerelõ kihívására.Mielõtt telefonálnál a szervízszolgálatnak, mindig ellenõrizd az alábbi pontokat. A mosógép nem indul be A csatlakozódugó jól be van helyezve az aljzatba? Takarítás közben kilazulhatott. Van áram a lakásban? Levághatta a biztosítékot, mert esetleg sok elektromos háztartási gép van bekapcsolva. Vagy egy általános áramszünet következett быть környéken. Az ajtó jól be van zárva? Biztonsági okokból a mosógép nem mûködhet, ha az ajtó nyitva van vagy rosszul van bezárva. A Be / Ki nyomógomb be van nyomva? Ha igen, akkor egy beprogramozott indítás be volt állítva.Программа включает в себя выбор, аззаль, модель, которая находится на расстоянии вытянутой руки? Vízcsap nyitva van? Biztonsági okokból ha a mosógép nem szívja a vizet, akkor nem indulhat be a mosás. HELYES TÉVES A vízcsap elzárása minden mosás után korlátozza a mosógép vízrendszeri berendezésének elhasználódását és kiküszöböli az elfolyás veszélyki nincsthon, amik. Felügyelet nélkül lehetõleg csak akkor használd a mosógépet, ha a helyiség, ahol el van helyezve, kövezeti lefolyóval el van látva (levezetõ).Mindig hagyd félig nyitva аз ajtókat. Ильен модон нем алакульнак ки келлеметлен загок. Kíméletesen tisztítsd a külsejét. A mosógép külsejének és gumirészeinek tisztításához mindig szappanos, langyos vízzel átitatott törlõrongyot használj. 11 Beüzemelési és használati utasítás A csatlakozódugót bekötve hagyni amikor a mosógépet tisztítod. Karbantartási munkák során — это csatlakozódugót mindig ki kell húzni. Erõs oldószereket és csiszolóanyagokat használni. Soha ne használj oldószereket vagy csiszolóanyagokat a mosógép külsejének és gumirészeinek tisztításához.A mosószertartót elhanyagolni. Kihúzható является kimosásához elegendõ egy rövid ideig folyóvíz alatt hagyni. Vakációra menni anélkül, hogy eszünkbe ne jutna. Vakációra menet elõtt mindig ellenõrizd, hogy a csatlakozódugó ki legyen húzva és a vízcsap zárva legyen. A mosógép nem szívja a vizet A csõ jól be van csatlakoztatva a csaphoz? Nincs víz? Lehet, hogy munkálatok folynak az épületben vagy az utcában. Van elegendõ nyomás? Az autokláv meghibásodhatott. A csap szûrõje tiszta? Ha a víznek nagyon magas a kálcium-karbonát tartalma vagy a közelmúltban javításokat végeztek a vízvezetékeknél, csap szûrõje eltömõdhetett darabkákökral vagy.Gumicsõ meghajlott? Визет и mosógépbe vezetõ gumicsõ teljes hosszának a lehetõ legegyenesebbnek kell lennie. Ellenõrizd, hogy ne legyen összelapulva vagy meghajolva. A mosógép folytonosan szívja és lereszti a vizet. A csõ túlságosan alacsonyra van helyezve? Египет 60 és 100 cm között ingadozó magasságra kell beszerelni. A csõ nyílása a vízbe merül? A fali elvezetõnek van szellõzése? Ha ezen vizsgálatok után a probléma nem oldódik meg, zárd el a vízcsapot, kapcsold ki a mosógépet és hívd ki a szervízszolgálatot.Ha egy felsõbb emeleten laksz, a közlekedõedény jelensége léphetett fel. Megoldásához egy megfelelõ szelep beépítése szükséges.
13 Больше, чем центрифуги. A kiválasztott program tartalmazza a vízleeresztést? Néhány mosási programnál manuálisan kell a leeresztést mûködésbe hozni. A Gyûrõdésgátló mûködés azon mosógépeknél, melyek azt tartalmazzák aktív? Ez a mködés manuális leeresztés mûködésbe hozását igényli.A leresztõ szivattyú eltömõdött? Megvizsgálásához zárd el a csapot, húzd ki az elektromos dugót és kövesd a 12. oldal utasításait vagy hívd ki a mûszaki szervízszolgálatot. Soha ne fordulj nem megbízott szerelokhöz és mindig utasítsd vissza a nem eredeti alkatrészek beszerelését. A leresztõcsõ meg van hajolva? A leeresztõcsõ teljes hosszának a lehetõ legegyenesebbnek kell lennie. Ellenõrizd, hogy ne legyen összelapulva vagy meghajolva. A leresztõ berendezés vezetéke elzáródott? A leeresztõcsõ esetleges hosszabbítója rendellenes is a víz áthaladását gátolja? MOSOGEP NAGYON Rázkódik a centrifuga fázisa során.Az üzembehelyezés pillanatában a belsõ mozgó rész rögzítése helyesen ki lett oldva? Lásd az üzembehelyezésre vonatkozó 2. oldalt. A mosógép jól szintbe van helyezve? A készülék szintbehelyezését rendszeresen ellenõrizni kell. Idõvel a mosógép észrevehetetlen módon elmozdulhatott. Египет szintezõvel a lábaknál kell végrehajtani az ellenõrzést. Van körülötte üres tér? Fontos, hogy a gép ne támaszkodjon a fürdõszobai berendezésekhez és legyen körülötte egy kis üres tér. Ha padlószõnyegre van elhelyezve, gyõzõdjünk meg arról, hogy a tartólábak és a szõnyeg között van-e légmozgás.A mosógépbõl folyik a víz. A bevezetõcsõ gyûrûje jól be van csavarva? Zárd el a csapot, húzd ki a csatlakozódugót és próbáld megszorítani erõltetés nélkül. A mosószertartó eltömõdött? Próbáld kihúzni és folyóvíz alatt kimosni. A leeresztõcsõ nincs jól rögzítve? Zárd el a csapot, húzd ki a csatlakozódugót és próbáld azt jobban rögzíteni. Szükség esetén a szivattyú és a gumicsõ vizsgálata Sok hab képzõdik. A mosószer alkalmas mosógépi mosásra? Ellenõrizd, hogy tartalmazzae и gépi mosáshoz vagy kézi és gépi mosáshoz vagy hasonló meghatározást.Mennyiség helyes? A mosószertöbblet azontúl, hogy sok habot termel, nem mos hatékonyabb módon és a mosógép belsõ részeiben a vízkõ képzõdéséhez hozzájárul. Amennyiben Minden ellenõrzés ellenére mosógép нэм mûködik és аз észlelt rendellenesség továbbra является fennáll, hívd ки legközelebbi Szervízszolgálati Központot közölve аз alábbi információkat: — а meghibásodás jellege — это jelzés (Mod ..) — это sorozatszám (. SORSZ) Ezen információkat megtalálod аз также zárócsík hátsó részére felerõsített táblán.(1. ábra) A mosógép egy öntisztító szivattyúval van felszerelve, melynek nincs szüksége tisztítási és karbantartási mûveletekre. Megtörténhet azonban, hogy kis tágeryak véletlenül a szivattyúba esnek: pénzérmék, csattok, leszakadó gombok és egyéb apró dolgok. A károsodások elkerülése végett ezeket megállítja egy hozzáférhetõ. elõkamrában, amely a szivattyú alsó részében található. Ezen elõkamra eléréséhez elegendõ a mosógép alsó részén elhelyezett fedõlemez eltávolítása (1. ábra), majd a fedél levétele az óra járásával ellenkezõ irávanyban (2.ábra) és a belsõ rész gondos megvizsgálása. 1. ábra 1. ábra A gumicsõ Ellenõrizd a gumicsövet évente legalább egyszer. Azonnal ки келл cserélni, ha repedések és hasadások mutatkoznak rajta, minekután a mosások során erõs nyomást kell elviselnie, mely töréseket idézhet elõ. 2. ábra Figyelem: bizonyosodj meg arról, hogy a mosási ciklus befejezõdött is a fedél levétele, vagy bármely karbantartási mûvelet elõtt húzd ki a csatlakozódugót. Érthetõ, hogy a fedél levétele után egy kis mennyiségû víz kifolyik.A fedõlemez visszaszerelésekor gyõzõdj meg arról, hogy az alsó részben a megfelelõ lyukakba behelyezted a kampókat mielõtt azt a géphez nyomnád. Beüzemelési és használati utasítás 12
14 Könnyû kezelés és karbantartás Jól kezeld õt, így mindig a barátnõd marad A mosógépedet ar tervezték, hogy több éven keresztül, problémák nélkülönödjj. Néhány egyszerû észrevétel segít a karbantartásához és ahhoz, hogy még tovább éljen.Mindenekelõtt minden mosás után mindig el kell zárnod a vízcsapot: a folytonos víznyomás néhány elemet elkoptathat. Ezenkívül ezzel az eljárással elkerülöd a folyás veszélyét, amikor nincs otthon senki. Га в környékeden ЗВП túlságosan Kemény, vízkõoldó terméket használj (а ЗВП Kemény, ха könnyen Hagy fehéres nyomokat csapok vagy lefolyók, különösen fürdõkád lefolyója körül. Pontosabb információkért hálózat víztípusára vonatkozóan helyi vízmûvekhez vagy EGY környékeden dolgozó vízvezetékszerelõhöz fordulhatsz.Mindig szükséges a zsebek kiürítése, még az aprópénzek, brostûk, jelvények és bármilyen kemény tágies eltávolítása есть. A mosógép külsejét szappanos, langyos vízzel átitatott törlõruhával kell lemosni. Fontos a kihúzható mosószertartót rendszeresen kimosni. A vízkõlerakódások elkerüléséhez elegendõ rövid ideig folyóvíz alá tartani. Fontos a kihúzható Soha ne túlozz a mosószer adagokkal Нормальный mosópor manapság már tartalmaz vízkõoldó anyagokat. Csak ha a víz különösen kemény, Azaz nagyon gazdag kálciumban, akkor javasoljuk minden mosásnál specificikus termék használatát.Idõnként hasznos lehet egy adag vízkõoldóval, mosószer és ruhanemû nélkül végzett mosási ciklus. Ne használj semmilyen mosószert vagy adalékanyagot nagyon bõséges adagokban mert túlzott habképzõdést, vízkõlerakódásokat — это mosógéped elemeinek esetleges károsodását. Mosógéped egy megbízható élet- és munkatárs. Karbantartása fontos. Те számodra есть. Mindig ürítsd ki a zsebeket: még a kis fémtágeryak — это центрифугирующая скорость, которую нужно сделать, чтобы ее можно было забыть! A mosószertartó tisztítása Kivétel: Enyhe nyomást gyakorolni a mosószertartó elülsõ részén levõ nagy nyomógombra és felfelé kihúzni (1.ábra). Tisztítás: Ezután kitisztítani vízcsap alatt a tartót (3. ábra) egy régi fogkefe segítségével és az 1-es és 2-es rekeszek felsõ részébe illesztett két két szivögizáva. Visszahelyezés: Ne felejtsd el visszailleszteni a két szivornyát a megfelelõ helyére és végül a tokjába beakasztva visszatenni a tartót. 1. ábra 2. ábra 3. ábra 4. ábra 13 Beüzemelési és használati utasítás
15 Ügyelünk a terhelés mennyiségére Центрифуга ABC elektronikus kiegyensúlyozása Figyelem! Ez a gép elektronikus önkiegyensúlyozó berendezéssel van felszerelve (Auto Balance Control), только csak jól elosztott ruhatételeknél teszi lehetõvé и nagy sebességû centrifugálást.Egypt kiegyensúlyozatlan tétel valójában komolyan megrongálná a gépet. Аз ABC önkiegyensúlyozó rendszer több forgást rendel el a forgódobnak az óra járásával azonos és ellentétes irányban, amíg belsejében egyenletesen el nem oszlanak a ruhanemk, majd lassan elindálassan elindálassan elindálassan. Lehetséges, hogy a terhelés különleges eseteiben a forgások nem elegendõek a súlyok elosztására a forgódob belsejében (frottír fürdõköpenyek, takarók, ágynemûk, melyékpezteiben). Ильен чувствовал себя мелким кет есет тапасстальхато: — Аз ABC rendszer elfogadja a kiegyensúlyozatlanságot, de lecsökkenti a centrifuga sebességét.Ebben az esetben a ruhanemûk a szokásosnál nedvesebbek maradnak. — Az ABC rendszer észleli az elfogadhatóság határát meghaladó kiegyensúlyozatlanságot és kizárja центрифуги. Ильен есетбен ведд ки а рухакат а гепбыл, göngyölítsd ки майд хелезд висса азокат beállítva программно центрифуги. Mindkét esetben nem a gép hibájáról van szó, hanem a legfejlettebb tulajdonságok egyikérõl, melyek megvédik a törésektõl, kilengésektõl, a kövezeten törtémelebés egyzdónõ elmolegózd.MUSZAKI jellemzõk Моделл Méretei Kapacitás Elektromos csatlakozások Vízcsatlakozások centrifuga sebessége WT80 szélessége 40 см magassága 85 см 61 см mélysége Да 1 5 кг 230 Вольт feszültség 50 Гц maximális felvett teljesítmény 2100 Вт Maximális nyomás 1 МПа (10 бар) Minimális nyomás 0,05 МПа (0,5 бар) Большая емкость 42 литра Percenként 800 fordulatig Ellenõrzõ Programok az IEC456 norma szerint Végrehajtva 5,0 kg terheléssel Progr 3, 60 Ez a készülék az alábbi Közösségi 73/73: 04 23 / CEE (Alacsony Feszültség) és további módosításai — 89/05/03-я 89/336 / CEE (Elektromágneses Kompatibilitás) és további módosításai gyártó fenntartja Маганак AZT jogot, hogy bármikor és elõzetes nyilvánosságra hozatal nélkül, A MUSZAKI és Kereskedelmi elvárásoknak megfelelõen szükségesnek bizonyuló, bármilyen módosítást végezzen a gépen vagy a saját modelljei alkatrészein.Beüzemelési és használati utasítás 14
16 Merloni Elettrodomestici Viale Аристид Мерлони Фабриано Италия Телефон Факс Vevõtájékoztató adatlap, megfelelõségi nyilatkozat Típus WT 80 Méretek Szélesség: 40 см Magasság: 85 см Mélysége: 60 см Elektromos csatlakoztatás Feszültség 230 Вольт 50 Гц Maximális teljesítmény: W Vízcsatlakoztatás Maximális nyomás: 1 МПа ( 10 бар) Минимальный размер: 0,05 МПа (0,5 бар) Допустимая мощность: 42 литра. C-os pamut programnak megfelelõ szabványos vizsgálat alapján) A tényleges 0,95 kwh energia fogyasztás függ a készülék használatától) Mosási teljesítmény: (Gugiseobá) CENTRAL-MOSASI teljesítmény: (Gugiseobá). Centrifugálási hatékonyság a szabványos vizsgálati elõírásoknak megfelelõen, normál 59% 60 ºC pamut programnál: Legnagyobb centrifugálási fordulatszám: 800 часов : 5 кг Ciklusonkénti vízfogyasztás: (60 ° C pamut programnál) 52 л Programidõ NORMAL 60 ° pamut programnál vonatkozó szabványok 135 перхлорэтилена szerint: Az átlagos ИЭУ Энергия és vízfogyasztás: (200 ciklusra 60 ° C pamut programnál) 190 киловатт-часов литра Zajteljesítményszint mosásnál: centrifugálásnál: 59 db / a 74 db / a Ez a készülék az alábbi Közösségi Irányelveknek felel meg: 73/02/19-i 73/23 CEE (Alacsony feszültség) является vonatkozó módosításai CEnextromáe 89/05/03-i ) és vonatkozó módosításai Ha mosás után külön szárítógépet használ és G osztályú centrifugás mosógép helyett A osztályú centrifugás mosógépet vázézökézózót.A ruhák szárítógépben történõ szárítása rendszerint több energiát fogyaszt, мята кимосасук. Forgalombahozó a 79/1977 (XII.31) IKIM — это 77/1999 (XII.22) GM rendelet alapján tanúsítja, hogy a fenti típusú mosógép megfelel az elõírásoknak. MERLONI Elettrodomestici SpA. MERLONI Elettrodomestici SpA. Viale Aristide Merloni, 47. Magyarországi Közv.Ker.Képv Fabriano (AN) — ИТАЛИЯ Будапешт, Nyár u.32 Тел .: Мы работаем, а вы играете. 12 / Xerox Business Services Docutech
.