как правильно подготовить машинку Самсунг к стирке, на что обратить внимание?
Грамотно организованный первый запуск стиральной машины Samsung — гарантия того, что бытовой прибор прослужит максимально долго. Недостаточно просто нажать кнопку «пуск».
Для того, чтобы стиральная машина порадовала качеством стирки, необходимо правильно подготовиться: проверить подключение прибора, выбрать необходимую программу и температурный режим.
Четко соблюдая последовательность действий, выполняя все инструкции по первому запуску можно быть уверенным в том, что желанное приобретение — стиральная машина Самсунг прослужит долго, радуя чистотой и свежестью выстиранного белья.
Содержание
- Подготовка машинки
- Пошаговая инструкция по стирке
- Нужно ли добавлять стиральное средство?
- На что обратить внимание?
- Советы
- Заключение
Подготовка машинки
Прежде чем первый раз запустить стиралку, необходимо провести ряд подготовительных мероприятий:
- Проверить качество подключения.
Резиновый патрубок монтируют к выходу из водопровода, а шланг слива к сифону или канализации. - Демонтировать транспортировочные болты (расположены на задней панели бытового прибора). Сигналом к тому, что данный пункт действий проигнорирован, станет вибрирующий в работе корпус.
Отверстия от транспортировочных болтов обязательно закрывают специальными заглушками (идут в комплекте к стиралке).
- Снять защитную пленку с информационного табло и скотч с контейнера-порошкоприемника, люка.
- Проверить барабан стиралки на предмет посторонних предметов.
- Выставить стиральную машину на идеально ровной и твердой поверхности (от качества выполнения этого пункта зависит длительность эксплуатации бытового прибора). Для этого ножки стиралки выкручивают на нужную высоту, после чего фиксируют гаечным ключом.
Резиновый патрубок монтируют к выходу из водопровода, а шланг слива к сифону или канализации.Проверить, правильно ли выставлена стиральная машина можно, надавливая поочередно на углы корпуса. На ровной, твердой поверхности стиралка не покачивается, ее трудно сдвинуть с места.
Пошаговая инструкция по стирке
Подготовка завершена, можно смело приступать к первому запуску стиральной машины Самсунг:
- Закрывают дверцу люка (характерный щелчок свидетельствует о том, что сработал блокиратор замка и машина готова к запуску стирки).
- В специальный приемник засыпают минимальное количество стирального порошка (важно чтобы средство предназначалось для стиралок-автомат).
- Выставляют самую продолжительную по времени стирки программу, температуру нагрева воды 60°С. Отключать опцию «отжим» не стоит. Стиральная машина должна пройти весь цикл, чтобы можно было в полной мере оценить работу бытового прибора.
- Как только цикл стирки окончен, дверцу люка открывают и оставляют на проветривание (подобные действия помогут избежать появления затхлого запаха).
Первую тестовую стирку запускают без загрузки грязным бельем. Все дело в том, что в барабане могут оставаться частички технического масла и другая грязь.
Чтобы не испортить вещи, первую стирку следует проводить вхолостую.
Нужно ли добавлять стиральное средство?
Существует несколько рекомендаций, которых нужно придерживаться, выбирая моющее средство для первого запуска:
- Если в порошкоприемник засыпают обычный стиральный порошок, то важно чтобы на упаковке стояла пометка «автомат».
Все дело в том, что порошки для ручной стирки отличаются повышенным пенообразованием, которое может привести к поломке бытового прибора.
- Как вариант можно использовать специальное средство, эффективно удаляющее технические загрязнения и посторонние запахи — Helfer Start HLR0054.
Для проведения первого запуска достаточно одного пакета этого средства. Его засыпают в порошкоприемник в отсек для основной стирки.
Для тестовой первой стирки используют минимальное количество обычного стирального порошка (меньше половины нормы).
На что обратить внимание?
Запуская стиральную машину Самсунг в первый раз очень важно проследить весь цикл стирки, чтобы вовремя выявить неполадки.
Нормальная работа стиральной машины предполагает:
- замедленное вращение барабана при стирке, ускоренное при отжиме;
- нагрев воды в барабане спустя семь минут после включения;
- отсутствие протечек и посторонних звуков;
- отжим и слив воды без задержек.
Должны насторожить:
- непонятные звуки,
- скрежет и стук,
- цифровые сигналы, появляющиеся на табло,
- некорректная работа выбранной программы стирки (например частый слив воды),
- дребезжание корпуса в процессе отжима.
Появления каких-либо сомнений в правильности функционирования бытового прибора — повод к обращению в сервисный центр за консультацией и гарантийным обслуживанием.
Советы
Несколько советов профессионалов сервисных служб помогут беспроблемно провести первый запуск стиральной машины:
- Для того чтобы проверить качество установки стиральной машины используют уровень. При необходимости под ножки бытового прибора подкладывают кусочки резины
- Распаковывая новую стиральную машину не нужно спешить, избавляясь от упаковочной тары. Коробку (вместе с чеком) необходимо хранить в течение всего гарантийного периода.
В противном случае воспользоваться услугами гарантийного сервиса не получится.
- Включать стиральную машину можно только в розетку с заземлением защитой от повышенной влажности. Использовать переноску для подключения стиралки к электросети нельзя.
При необходимости под ножки бытового прибора подкладывают кусочки резиныЕсли в процессе тестовой первой стирки проявились какие-либо признаки неполадок бытового прибора (стук, скрежет и т.д.), важно обратиться за помощью к профессиональным мастерам. Самостоятельное устранение проблем в работе бытового прибора приведет к тому, что гарантийное обслуживание будет аннулировано.
Много полезной и важной информации о том, как грамотно пользоваться стиральными машинами Самсунг, найдете в этом разделе.
Заключение
Смысл первой стирки:
- очистка внутренних поверхностей прибора от остатков технических жидкостей и масла,
- тестирование рабочих программ,
- проверка герметичности соединений с системами водоснабжения и слива.
Грамотное проведение первого запуска стиралки позволит подготовить прибор к дальнейшей продолжительной, бесперебойной работе.
Samsung WF1802WPU Руководство пользователя загрузить в формате pdf
Page 3
информация по технике безопасности _11 Не используйте натуральное мыло для мытья рук для стирки. внутри стиральной машины, это может привести к проблеме
Страница 4 — 4_ информация по технике безопасности
12_ содержаниесодержаниеУСТАНОВКА СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ1313 Проверка деталей14 Выполнение требований по установке14 Электропитание и заземление14
Страница 5
Стр. 6 — 6_ информация по технике безопасности
14_ установка новой стиральной машины установка стиральной машины СООТВЕТСТВИЕ ТРЕБОВАНИЯМ ПО УСТАНОВКЕЭлектропитание и заземлениеВо избежание нештатных ситуаций
Page 7
установка новой стиральной машины _1501 НАСТРОЙКАDrainSamsung рекомендует высоту стояка 65 см.
Page 8 — 8_ информация по технике безопасности
16_ установка новой стиральной машины ШАГ 2. Удаление транспортировочных болтов Перед установкой стиральной машины необходимо снять пять транспортировочных болтов
Page 9 — ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ ЗНАКИ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
установка вашей новой стиральной машины _1701 НАСТРОЙКА ВВЕРХ ШАГ 3 Регулировка регулировочных ножек При установке стиральной машины убедитесь, что вилка шнура питания
Page 10 — 10_ информация по технике безопасности
18_ установка новой стиральной машиныПодсоединение шланга подачи воды (некоторые модели)1. Снимите переходник со шланга подачи воды.2. Во-первых,
Page 11
установка вашей новой стиральной машины _1901 НАСТРОЙКА6. Включите подачу воды и убедитесь, что вода не вытекает из водяного клапана, крана или адаптера.
Page 12 — 12_ содержание
2_ характеристикифункции вашей новой стиральной машины samsungВаша новая стиральная машина изменит ваше отношение к стирке. Из своего супер-размера
Page 13 — ПРОВЕРКА КОМПЛЕКТУЮЩИХ
20_ установка новой стиральной машиныПодсоединение сливного шлангаКонец сливного шланга можно расположить тремя способами:1. За краем стирки
Страница 14 — Водоснабжение
стирка белья _2102 СТИРКА БЕЛЬЯ стирка бельяСамая сложная часть работы с новой стиральной машиной Samsung lau
Страница 15 — 01 НАСТРОЙКА
22_ стирка большого количества бельяИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ ЦИФРОВОЙ ГРАФИЧЕСКИЙ ДИСПЛЕЙ Отображает оставшееся время цикла стирки, всю информацию о цикле и сообщение об ошибке
Страница 16 — Снятие транспортировочных болтов
стирка белья _2302 СТИРКА ЗАГРУЗКИ БЕЛЬЯ Цикл стирки шерсти этой машины одобрен Woolmark для стирки машин-
Страница 17 — Регулировка выравнивающих ножек
24_ стирка большого количества белья КНОПКА ВЫБОРА ЭКО-БАБЛЕЙ КНОПКА выбора эко-пузыря включена по умолчанию.
Page 18
стирка белья _2502 СТИРКА БЕЛОГО БЕЛЬЯ Блокировка от детей Функция блокировки от детей позволяет заблокировать кнопки, чтобы цикл стирки
Страница 19
26_ стирка белья Eco Bubble Eco Bubble позволяет моющему средству равномерно распределяться и проникать в ткань быстрее и глубже. Функция пузыря
Страница 20 — 60 ~ 90 см
Page 21 — ОСНОВНЫЕ ИНСТРУКЦИИ
28_ стирка белья с помощью переключателя циклов Стирка белья в ручном режимеВы можете стирать одежду вручную без использования переключателя циклов.1. Включите подачу воды.2. стр.
Страница 22 — 6 7 85 11 12
стирка белья _2902 СТИРКА БЕЛЬЯ Определение объема загрузкиНе перегружайте стиральную машину, иначе белье может не стираться
Страница 23 — 02 СТИРКА БЕЛЬЯ
функции _3• Eco Drum CleanЭкологическая очистка барабана помогает поддерживать чистоту стиральной машины даже без применения химических моющих средств или отбеливателей.
Держите барабан cle
Page 24 — 24_ стирка большого количества белья
30_ стирка большого количества белья стирка большого количества белья Ящик для моющих средствВ вашей стиральной машине есть отдельные отсеки для дозирования моющего средства и ткани
Страница 25 — Отложенный конец
чистка и уход за вашей стиральной машиной _3103 ЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕчистка и уход за вашей стиральной машинойУход за вашей стиральной машиной
Страница 26 — Eco Bubble
32_ чистка и уход за вашей стиральной машиной• Хотя, как правило, барабан ECO Аварийный сигнал Clean Auto появляется раз в месяц или около того, частота может варьироваться. Нажмите рычаг разблокировки
Страница 28 — РУКОВОДСТВО ПО РАБОТЕ С МАШИНОЙ
34_ чистка и уход за стиральной машиной чистка и уход за стиральной машиной ОЧИСТКА ФИЛЬТРА МУСОРАМы рекомендуем очищать фильтр debr
Страница 29 — Какое моющее средство использовать
чистка и уход за стиральной машиной _3504 ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК СЕТЧАТЫЙ ФИЛЬТРСетчатый фильтр водяного шланга следует чистить на уровне l
Page 30 — Лоток для моющих средств
36_ поиск и устранение неисправностей и информационные коды поиск и устранение неисправностей и информационные коды ПРОВЕРЬТЕ ЭТИ ПУНКТЫ, ЕСЛИ ВАША СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА.
.. ПРОБЛЕМА РЕШЕНИЕ Не ст
Page 31 — ECO DRUM CLEAN
поиск и устранение неисправностей и информационные коды _3704 ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ИНФОРМАЦИОННЫЕ КОДЫ При неисправности стиральной машины вы можете увидеть информационный код на
Page 32 — Emergency
38_ калибровка стиральной машиныкалибровка стиральной машиныam РЕЖИМЫ КАЛИБРОВКИ вес белья автоматически.
Стр. 33 — 03 ЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ
Таблица циклов _3906 ТАБЛИЦА ЦИКЛОВТаблица цикловТАБЛИЦА ЦИКЛОВ(z опция пользователя)ПРОГРАММАМаксимальная загрузка(кг) Моющее средствоМаксимальная температура(˚C)Скорость отжима(МАКС) об/минWF1804WF1802WF1704WF1702
В данном руководстве содержится важная информация о машине insta. Этикетки по уходу содержат четыре символа в следующем порядке: стирка
Page 36
appendix _4107 APPENDIXSPECIFICATIONSTYPE FRONT LOADING WASHING MACHINEDIMENSIONSWF1804 / WF1802W600mm X D600mm X H850mmWATER PRESSURE50 kPa ~ 800 kP
Page 37 — INFORMATION CODES
42_ appendixappendixSPECIFICATIONSTYPE FRONT LOADING WASHING MACHINEDIMENSIONSWF1704 / WF1702W600mm X D600mm X H850mmWATER PRESSURE50 kPa ~ 800 kPaWA
Страница 38 — РЕЖИМ КАЛИБРОВКИ
memoWF1802WPU2-03042Q_EN.
indd Sec9:43WF1802WPU2-03042Q_EN.indd Sec9:43 2011-12-02 9:59:032011-12-02 9:59:03
Page 39-Цикл-диаграмма
Вопросы или комментарии? Звоните в страну или посетите нас онлайн ATEGYPT 08000-726786 www.samsung.comcode № DC68-03042Q_ENWF1802WPU2-03042Q_ENDD SEC9: 44WF
020201042Q_ENDD. ﺲﺑﻼﻣ ﺔﻟﺎﺴﻏﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﻞﻴﻟﺩﺔﻠﺋﺎﻫ ﺕﺎﻧﺎﻜﻣﺇ. Samsung ﻦﻣ ﺍﺬﻫ ﺀﺍﺮﺷ ﻰﻠﻋ ﻙﺮﻜﺸﻧﻊﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺀﺎﺟﺮﻟﺍ ﺀﺎﺟﺮﻟﺍ, ﹰﻼﻣﺎﻜﺗ ﺮﺜﻛﺃ ﺔﻣﺪﺧ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ www.samsung.com/registe
Page 41 — Спецификации
Samsung ﻦﻣ ﺓﺪﻳﺪﳉﺍ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﺕﺍﺰﻴﻣ _٢Samsung ﻦﻣ ﺓﺪﻳﺪﳉﺍ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﺕﺍﺰﻴﻣ ﻝﹼﻮﹸﲢ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺰﻴﳌﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﺩﻮﺟﻮﺑ Samsung ﺔﻟﺎﺴﻏ ﺰﻴﻤﺘﺗ ﺚﻴﺣ ،ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟ ﻚﺘﻳﺅﺭ ﺓﺪﻳﺪﳉﺍ ﻚﺘﻟ
Page 42
٣_ Samsung ﻦﻣ ﺓﺪﻳﺪﳉﺍ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﺕﺍﺰﻴﻣﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻖﻳﺪﺻ ﺔﻳﻭﺎﳊﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ • ﻱﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻥﻭﺩ ﻰﺘﺣ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﺔﻓﺎﻈﻧ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﳊﺍ ﻲﻓ (ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻖﻳﺪﺻ ﺔﻳﻭﺎﳊﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ) Eco Drum Clean
Page 43
ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ _٤ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻝﻮﺣ ﺔﻣﺎﻫ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻤﻀﺘﻳ .
samsung ﻦﻣ ﺓﺪﻳﺪﳉﺍ actorsfresh ™ ™ ﻚﺋﺍﺮﺷ ﺎﻨﻴﻧﺎﻬﺗ ﻦﻣ ﺔﻠﻣﺎﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺘ
Страница 44 — ВОПРОСЫ ИЛИ КОММЕНТАРИИ?
٥_ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﺏﺎﺼﻳ ﺪﻗﻭ ، ﻞﺧﺍﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﻦﻣ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﺏﺎﺑ ﺢﺘﻓ ﻦﻜﳝ ﺚﻴﺣ ، ، ﻭﺃ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﻕﻮﻓ ﻥﻮﺒﻌﻠﻳ ﻥﻮﺒﻌﻠﻳ ﻥﻮﺒﻌﻠﻳ ﻭﺃ ﺢﺘﻓ ﻻ ﺚﻴﺣ ، ﺎﻬﻠﺧﺍﺪﺑ ﻭﺃ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﻥﻮﺒﻌﻠﻳ ﻥﻮﺒﻌﻠﻳ ﻥﻮﺒﻌﻠﻳ ﺕﺎﻧﺍﻮﻴﳊﺍ ﻭﺃ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻻ ﺚﻴﺣ ، ﺎﻬﻠﺧﺍﺪﺑ ﻭﺃ ﻕﻮﻓ ﻥﻮﺒﻌﻠﻳ ﻥﻮﺒﻌﻠﻳ ﻥﻮﺒﻌﻠﻳ ﺔﻔﻴﻟﻷﺍ ﻭﺃ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻻ ﺚﻴﺣ ، ﺎﻬﻠﺧﺍﺪﺑ ﻭﺃ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﻕﻮﻓ ﻥﻮﺒﻌﻠﻳ ﻥﻮﺒﻌﻠﻳ ﻥﻮﺒﻌﻠﻳ ﺕﺎﻧﺍﻮﻴﳊﺍ ﻭﺃ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﺚﻴﺣ ، ، ﺎﻬﻠﺧﺍﺪﺑ ﻭﺃ ﻕﻮﻓ ﻥﻮﺒﻌﻠﻳ ﻥﻮﺒﻌﻠﻳ ﻥﻮﺒﻌﻠﻳ ﻥﻮﺒﻌﻠﻳ ﻭﺃ ﻭﺃ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﺚﻴﺣ ﻻ ، ﺎﻬﻠﺧﺍﺪﺑ ﻭﺃ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﻥﻮﺒﻌﻠﻳ ﻥﻮﺒﻌﻠﻳ ﻥﻮﺒﻌﻠﻳ ﻥﻮﺒﻌﻠﻳ ﺕﺎﻧﺍﻮﻴﳊﺍ ﻭﺃ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻉﺪﺗ ﻻ ﻻ ﺎﻬﻠﺧﺍﺪﺑ ﺎﻬﻠﺧﺍﺪﺑ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﻕﻮﻓ ﻥﻮﺒﻌﻠﻳ ﻥﻮﺒﻌﻠﻳ ﻥﻮﺒﻌﻠﻳ ﻥﻮﺒﻌﻠﻳ ﻭﺃ ﻭﺃ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻻ ﻻ.ﺎﻬﻠﺧﺍﺪﺑ
Page 45 — ﺲﺑﻼﻣ
или домашних животных) играть на стиральной машине или в ней. Дверь стиральной машины не открывается изнутри,
Page 46
ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ _٦ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌﺍ ﺔﻣﺭﺎﺼﻟﺍ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻼﻋ.ﺔﺼﺼﺨﺘﻣ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺔﻛﺮﺷ ﻭﺃ ﻲﻨﻓ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺍﺬﻫ ﺐﺠﻳ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺞﺘﻨﳌﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﻞﻛﺎﺸﻣ ﺭﺎﺠﻔﻧ
Page 47
٧_ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ.
ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺲﺑﺎﻗ ﺪﻨﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﺏﺬﺟ ﻡﺪﻋ. ﻝﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺩﺍﻮﻣ ﻱﺃ ﻭﺃ ﻝﻮﺤﻜﻟﺍ ﻭﺃ ﺀﻼﻄﻟﺍ ﻖﻗﺮﻣ ﻭﺃ ﻦﻳﺰﻨﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﲔﺳﻭﺮﻴﻜﻟﺍ ﲔﻟﻭﺯﺎﳉﺎﺑ ﺔﺛﻮﻠﳌﺍ ﻞﺴﻏ ﻡﺪﻋ ﺐﺠﻳ.ﺭﺎﺠﻔﻧﻻﺍ.ﺭﺎﺠﻔﻧﺍ ﻭ
Page 49 — ٥ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻞﺼﻓﺍ ، ﻚﻟﺫ ٩ ٩ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌﺍ ﺎﻣﻭ ﻡﺎﻌﻄﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﺑﺮﺗﻷﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻔﻈﻨﳌﺍ ﻞﺜﻣ ، ﺔﺒﻳﺮﻏ ﺓﺩﺎﻣ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟ
Page 50
ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ _١٠ ﺩﺍﻮﻣ ﻭﺃ ﻕﺎﺒﻃﺃ ﻭﺃ ﺔﻠﻌﺘﺸﻣ ﻭﺃ ﺓﺀﺎﻀﹸﻣ ﻉﻮﻤﺷ ﻭﺃ ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ ﺲﺑﻼﻣ ﻞﺜﻣ) ﻪﻗﻮﻓ ﻊﺿﻭ ﻭﺃ ﻰﻠﻋ ﻑﻮﻗﻮﻟﺍ ﻡﺪﻋ ﺐﺠﻳ ﻭﺃ ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﻞﺜﻣ ﻪﻗﻮﻓ ﻊﺿﻭ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻑﻮﻗﻮﻟﺍ ﻡﺪﻋ ﺐﺠﻳ ﻭﺃ ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ ﺲﺑﻼﻣ ﻞﺜﻣ ﻪﻗﻮﻓ ﺀﺎﻴﺷﺃ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﺪﻋ ﺐﺠﻳ ﺐﺠﻳ ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ ﺲﺑﻼﻣ ﻞﺜﻣ ﻪﻗﻮﻓ ﺀﺎﻴﺷﺃ ﻊﺿﻭ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﺪﻋ ﺐﺠﻳ. ١١_ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ.ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺎﺑ ﻝﺩﺎﻌﺘﻣ ﻦﻳﺪﻳ ﻥﻮﺑﺎﺻ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ.ﺔﻬﻳﺮﻛ ﺢﺋﺍﻭﺭ ﺙﺎﻌﺒﻧﺍ ﻭﺃ ﻭﺃ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺮﻴﻐﺗ ﻞﺜﻣ ﺞﺘﻨﳌﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﺙﺪﲢ ﺪﻗ ، ﻞﺧﺍﺩ ﻪﺒﻠﺼ ﻪﺒﻠﺼ ﻭﺃ ﺮﻴﻐﺗ ﻞﺜﻣ ﺞﺘﻨﳌﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﺙﺪﲢ ﺪﻗ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﻪﺒﻠﺼ ﻪﺒﻠﺼ ﻪﺒﻠﺼ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﻞﺜﻣ ﺞﺘﻨﳌﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﻞﻛﺎﺸﻣ ﺪﻗ ، ﻞﺧﺍﺩ ﻪﺒﻠﺼ ﻪﺒﻠﺼ ﻪﺒﻠﺼ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺮﻴﻐﺗ ﻞﺜﻣ ﺞﺘﻨﳌﺎﺑ ﻞﻛﺎﺸﻣ ﺙﺪﲢ ، ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﻪﺒﻠﺼ ﻪﺒﻠﺼ
Page 52
ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﺪﻳﻭﺰﺗ ١٤ﻒﻳﺮﺼﺘﻟﺍ ١
Page 53 — ٩_ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
١٣_ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ٠١ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺮﻃﺎﺨﻣ ﺐﻨﺠﺘﻟﻭ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺓﺪﻳﺪﳉﺍ ﻚﺘﻟﺎﺴﻏ ﻞﻤﻌﺗ ﻰﺘﺣ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻩﺬﻬﻟ ﻲﻨﻓ ﺮﻃﺎﺨﻣ ﻦﻣ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻜﺸﺑ ﺓﺪﻳﺪﳉﺍ ﻞﻤﻌﺗ ﻰﺘﺣ ﺔﻗﺪﺑ ﻩﺬﻬﻟ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻉﺎﺒﹼﺗﺍ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻜﺸﺑ ﺓﺪﻳﺪﳉﺍ ﻚﺘﻟﺎﺴﻏ ﻞﻤﻌﺗ ﻰﺘﺣ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻲﻨﻓ ﻦﻣ.
ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﺎﹰﻘﻓﻭ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍﻭ ﻙﻼﺳﻷﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻢﺘﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ، ﺔﻳﺪﺴﺟ
Page 55 — ١١_ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
١٥ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ٠١ ﻒﻳﺮﺼﺘﻟﺍ ﻡﻮﻃﺮﺧ ﻚﺳﺎﻣ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻒﻳﺮﺼﺘﻟﺍ ﻡﻮﻃﺮﺧ ﺮﻳﺮﲤ ﻢﺳ ٦٥ ﻉﺎﻔﺗﺭﺎﺑ ﺓﺭﻮﺳﺎﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻛﺮﺷ ﻦﻣ ﻒﻳﺮﺼﺘﻟﺍ ﻡﻮﻃﺮﺧ ﺮﻳﺮﲤ ﺐﺠﻳﻭ ﻢﺳ ﻉﺎﻔﺗﺭﺎﺑ ﺓﺭﻮﺳﺎﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻛﺮﺷ ﻒﻳﺮﺼﺘﻟﺍ ﻒﻳﺮﺼﺘﻟﺍ ﻡﻮﻃﺮﺧ ﺮﻳﺮﲤ ﻢﺳ ٦٥ ﻉﺎﻔﺗﺭﺎﺑ ﺓﺭﻮﺳﺎﻣ ﺔﻛﺮﺷ ﻡﻮﻃﺮ0003
Page 56 — ﺕﺎﻳﻮﺘﶈﺍ _١٢
6_ Информация о безопасности. ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻦﻣ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺮﻴﻣﺎﺴﻣ ﻚﻓ ﺐﺠﻳ ، ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻞﺒﻗ.ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻊﻣ ﻞﻴﻣﺍﻮﺼﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺔﻄ
Page 58
١٧ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻢﻗﺭ ﻞﺟﺭﺃ ﺀﺍﻮﺘﺳﺍ ﻂﺒﺿ.ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﻒﻳﺮﺼﺘﻟﺍ ﺀﺎﳌﺎﺑ ﺩﹼﻭﺰﺘﻟﺍ ﻡﻮﻃﺮﺧﻭ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺲﺑﺎﻗ ﺪﻛﺄﺗ ، ﻂﺒﺿ ﻂﺒﺿ ﻂﺒﺿ ﻂﺒﺿ ﻂﺒﺿ ﻂﺒﺿ ﻂﺒﺿ ﻂﺒﺿ ﻂﺒﺿ
Page 59 — ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ
ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ _١٨ (ﺓﺩﺪﺤﻣ ﺯﹸﺮﻃ) ﺀﺎﳌﺍ ﻡﻮﻃﺮﺧ ﻡﻮﻃﺮﺧ. ﺀﺎﳌﺍ ﺪﻳﺭﻮﺗ ﻦﻣ ﻦﻣ ﻚﻔﺑ ﻚﻔﺑ ﻢﻗ. ١ .ﻝﹼﻮﶈﺎﺑ ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﺔﻌﺑﺭﻷﺍ ﺮﻴﻣﺎﺴﳌﺍ ﻢﻗ ، ، «+» ﻉﻮﻧ ﻦﻣ
Page 60
١٩_ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ٠١ ﻭﺃ ﺀﺎﳌﺍ ﻦﻣ ﺕﺎﺒﻳﺮﺴﺗ ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺪﻋ ﻦﻣ ﺀﺎﳌﺍ ﺪﻳﺭﻮﺗ ﺭﺪﺼﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ.
٦.ﺀﺎﳌﺍ ﺐﻳﺮﺴﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺕﺍﻮﻄﳋﺍ ﺭﺍﺮﻜﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﻗ .ﻝﹼﻮﶈﺍ
Page 61 — ﻭﺰﺘﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ٢٠ﻒﻳﺮﺼﺘﻟﺍ ﻡﻮﻃﺮﺧ ﻞﻴﺻﻮﺗ: ﻕﺮﻃ ﻒﻳﺮﺼﺘﻟﺍ ﻡﻮﻃﺮﺧ ﻑﺮﻃ ﻚﻨﻜﳝ ، ﻒﻳﺮﺼﺘﻟﺍ ﻡﻮﻃﺮﺧ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﺤﻠﻟﻭ. ٩٠ ﻭ ﺡﻭﺍﺮﺘﻳ ﻰﻠﻋ ، ﻒﻳﺮﺼﺘﻟﺍ ﻡﻮﻃﺮﺧ ﻰﻠﻋ. ﻡﻮﻃ
Page 62
٢١_ ﺲﺑﻼﳌﺍ ﻞﺴﻏﺲﺑﻼﳌﺍ ﻞﺴﻏ.ﹰﻻﻭﺃ ﺎﻬﻠﺴﻏ ﻲﺘﻟﺍ ﺀﺎﻴﺷﻷﺍ ﺪﻳﺪﲢ ﻲﻓ ﻲﻓ Samsung ﻦﻣ ﺓﺪﻳﺪﳉﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﺮﻣﺃ ﺐﻌﺻﺃ ﺓﺮﻤﻠﻟ ﻞﺴﻐﻟﺍ ﺪﻳﺪﲢ ﻲﻓ ﻲﻓ ﻦﻣ ﻦﻣ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﺮﻣﺃ ﻞﺜﻤﺘﻳﻰﻟﻭﻷﺍ ﺓﺮﻤﻠﻟ ﻞﺴﻐﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﻓ ﺲﺑﻼﻣ ﻥﻭﺩ ﻦﻣ ﺓﺪﻳﺪﳉﺍ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺮﻣﺃ ﺐﻌﺻﺃ ﺓﺮﻤﻠﻟ ﻞﺴﻐﻟﺍ. (ﺲﺑﻼﻣ ﻥﻭﺩ ﻦﻣ) ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺓﺭ
Стр. 63 — ١٩ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ
ﺔﺣﻮﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ.ﺄﻄﳋﺍ ﻞﺋﺎﺳﺭﻭ ﺓﺭﻭﺪﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﺔﻓﺎﻛﻭ ﻞﺴﻐﻟﺍ ﺓﺭﻭﺪﻟ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺽﺮﻌﺗﺓﺭﻭﺪﻟﺍ ﺪﻳﺪﲢ ﺹﺮﻗ.ﺓﺭﻭﺪ
Page 64
٢٣ ﺲﺑﻼﳌﺍ ﻞﺴﻏ ﻞﺒﻗ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ ﻲﻓ ﺔﻴﻓﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺴﻏ ﺓﺭﻭﺩ ﺩﺎﻤﺘﻋﺍ ﰎ ﻢﺘﻳ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﺘﻟﺍ Woolmark ﺕﺎﺠﺘﻨﻣ ﻞﻴﺴﻐﻟ ﺲﺑﻼﳌﺍ ﻰﻠﻋ
Page 65 — ﺲﺑﻼﳌﺍ ﻞﺴﻏ
ﺲﺑﻼﳌﺍ ﻞﺴﻏ _٢٤ ﺕﺎﻋﺎﻘﻔﻟﺍ) Эко -пузырь ﺪﻳﺪﲢ ﺭﺯ ﺭﺯ (ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺔﻘﻳﺪﺻ ﺭﺎﻴﳋﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ .
ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﺍ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻜﺸﺑ (ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺔﻘﻳﺪﺻ ﺕﺎﻋﺎﻘﻔﻟﺍ) ЭКО пузырь ﺪﻳﺪﲢ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ) Bubbl
Page 66
٢٥ ﺲﺑﻼﳌﺍ (ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﺚﺒﻋ ﲔﻣﺄﺘﻟﺍ ﲔﻣﺄﺘﻟﺍ) Детская блокировка ﺖﻤﻗ ﻞﺴﻐﻟﺍ ﺓﺭﻭﺩ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﻮﻜﻳ ﻻ ﻰﺘﺣ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻞﻔﻗ ﻦﻣ ﻦﻣ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﺪﺿ ﲔﻣﺄﺘﻟﺍ ﲔﻣﺄﺘﻟﺍ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﻥﻮﻜﻳ ﻻ ﻰﺘﺣ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻦﻣ ﻦﻣ (ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﺚﺒﻋ ﺪﺿ ﲔﻣﺄﺘﻟﺍ) Детский блокировка ﺔﻔﻴﻇ
Page 67 — ٢٣_ ﺲﺑﻼﳌﺍ
металлический предмет, поместите тяжелый предмет на шнур питания, вставьте шнур питания между предметами или
Page 68
ﺲﺑﻼﳌﺍ ﻞﺴﻏ _٢٦ (ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺔﻘﻳﺪﺻ ﺕﺎﻋﺎﻘﻔﻟﺍ) Эко -пузырь. ﻞﺴﻏﺓﺭﻭﺪﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺲﺑﻼﳌﺍ ﻞﺴﻏ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﺪﺣﺃ. ﺀﺎﳌﺍ ﺪﻳﺭﻮﺗ ﺭﺪﺼﻣ ﺢﺘﻓﺍ . ١.ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺎﺑ ﺩﻮﺟﻮﳌﺍ (ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ) Po
Page 71 — ٢٧_ ﺲﺑﻼﳌﺍ ﻞﺴﻏ
٢٩_ ﺲﺑﻼﳌﺍ ﺔﻌﺴﻟﺍ ﺪﻳﺪﲢ ﻉﻮﻨﻟ ﻞﻴﻤﺤﺘﻟﺍ ﺔﻌﺳ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻝﻭﺪﳉﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .ﺔﻴﺿﺮﻣ ﺮﻴﻏ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﳊﺍ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﺚﻴﺣ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻝﻭﺪﳉﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ. ﺝﺭﺩ ﻰﻟﺇ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺔﻴﻓﺎﺿﻹﺍ ﺩﺍﻮﳌﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﺔﻓﺎﺿﺈﺑ. ﻰﻠﻋ ﺔﻔﻴﻈﻧ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﻆﻔﺣ ﻱﺩ
Page 74
ﺎﻬﺘﻧﺎﻴﺻﻭ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ _٣٢ ﻲﻓ ﺓﺮﻣ ﺮﻬﻈﺗ ﺮﻬﻈﺗ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻖﻳﺪﺻ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﻲﻟﻵﺍ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﻥﺈﻓ ، ﺎﹰﻣﻮﻤﻋﻭ ﺎﹰﻣﻮﻤﻋﻭ ﺮﻬﻈﺗ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻖﻳﺪﺻ ﺔﻳﻭﺎﳊﺍ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﻲﻟﻵﺍ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ، ﺎﹰﻣﻮﻤﻋﻭ ﺎﹰﻣﻮﻤﻋﻭ ﺎﹰﻣﻮﻤﻋﻭ ﺮﻬﻈﺗ ﺕﺍﺮﻣ ﺩﺪﻌﻟ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﻲﻟﻵﺍ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻕﻮﺤﺴﻣ ﺝﺭﺩ ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ ﻕﻮﺤﺴﻣ ﺝﺭﺩ ﻞﺧﺍﺩ ﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﻕﻼﻃﻹﺍ ﻉﺍﺭﺫ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ.
١.ﺝﺭﺎﳋﺍ ﻰﻟﺇ ﻪﺒﺤﺳﺍﻭ (ﺭﺎﻴﺧ) ﻞﺋﺎﺴﻟ
Page 76
ﺎﻬﺘﻧﺎﻴﺻﻭ ﻒﻴﻈﻨﺗ _٣٤ﺎﻬﺘﻧﺎﻴﺻﻭ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗﺕﺎﻔﻠ ﻒﻴﻈﻨﺗﺕﺎﻔﻠ ﺓﺎﻔﺼﻣ ﻲﻓ ﻲﻓ «ﺉﺭﺍﻮﻄﻟﺍ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﻦﻣ ﺀﺎﳌﺍ ﻒﻳﺮﺼﺗ» ﻢﺴﻗ ﻊﺟﺍﺭ) «٥ ﺄﻄﳋﺍ ﺔﻟﺎ
Page 77 — ٣٣_ ﺎﻬﺘﻧﺎﻴﺻﻭ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ
٣٥_ ﺎﻬﺘﻧﺎﻴﺻﻭ ﻒﻴﻈﻨﺗﺀﺎﳌﺍ ﻡﻮﻃﺮﺨﺑ ﺔﻠﺼﺘﳌﺍ ﺔﻴﻜﺒﺸﻟﺍ ﺓﺎﻔﺼﳌﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻒﻴﻈﻨﺗ: «٤ e» ﺄﻄﺧ ﺭﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ ﻭﺃ ، ﻰﻠﻋ ﻡﺎﻋ ﻞﻛ ﻞﻛ ﺓﺮﻣ ﺀﺎﳌﺍ ﻡﻮﻃﺮﺨﺑ ﺔﻴﻜﺒﺸﻟﺍ
Page 78
8_ Safety Information. Предметы, загрязненные бензином, керосином, бензолом, разжижителем краски, спиртом или другим флуамным или взрывным веществом
Page 79 — ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺗ
ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﺎﻬﻠﺣﻭ ﻞﻛﺎﺸﳌﺍ ٣٦ ٣٦ ﺯﻮﻣﺭﻭ ﺎﻬﻠﺣﻭ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ … ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﺍﺫﺇ ﻲﻠﻳ ﻖﻘﲢﺔﻠﻜﺸﳌﺍﻞﳊﺍﻞﻤﻌﺗ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﺎﻬﻠﺣﻭ ﻞﻛﺎﺸﳌﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﺍﺫﺇ ﺎﳑ ﻻ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ .ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺭﺪﺼﲟ
Page 80 — ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ
٣٧_ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﺯﻮﻣﺭﻭ ﺎﻬﻠﺣﻭ ﻞﻛﺎﺸﳌﺍ ﺯﻮﻣﺭ ﻝﻮﻠﳊﺍ ﺔﺑﺮﲡﻭ ﻝﻭﺪﳉﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ ، ﻚﻟﺫ ﺙﻭﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺍﺬﻫ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ ﺀﺎﺟﺮﻟﺍ ، ﻚﻟﺫ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ.
.ﺐﻴﻛﺮﺘﻟ ﺪﻌﺑ «ﺓﺮﻳﺎﻌﳌﺍ ﻊﺿﻭ» ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺎﺟﺮﻟﺍ ، ﺏﺎﺴﺣ ﺏﺎﺴﺣ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺪﻳﺰﳌﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟﻭ .ﺎﻬﺴﻔﻧ ﺀﺎﻘﻠﺗ ﻞﻴﺴﻐ ﻞﻴﺴﻐ
Page 82 — ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﺓﺮﻳﺎﻌﻣ
ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ ﻝﻭﺪﺟ ٠٦٣٩ ﺕﺍﺭﻭﺪﻟﺍ ﻝﻭﺪﺟﺕﺍﺭﻭﺪﻟﺍ ﻝﻭﺪﺟﺕﺍﺭﻭﺪﻟﺍ ﻝﻭﺪﺟ (ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﺭﺎﻴﺧ ) ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻢﺠﻛ ﻰﺼﻗﺃﻕﻮﺤﺴﳌﺍ ﻰﺼﻗﺃﻕﻮﺤﺴﳌﺍ ﻝﻭﺪﺟﺕﺍﺭﻭﺪﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ﺔﺟﺭﺩﻯﻮﺼﻘﻟﺍ(ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ) ﺔﻋﺮﺴﻟ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟﺍ ﻲ
Page 83 — ﺕﺍﺭﻭﺪﻟﺍ ﻝﻭﺪﺟ
ﻖﺤﻠﳌﺍ _٤٠ﻖﺤﻠﳌﺍﺔﺸﻤﻗﻷﺎﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ ﻝﻭﺪﺟ ﻑﺎﺟ ﻒﻴﻈﻨﺗﻭ ﻲﻛﻭ ﻒﻴﻔﲡﻭ ﺾﻴﻴﺒﺗﻭ ﻞﻴﺴﻏ ﻞﻴﺴﻏ: ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻮﺤﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺭﺃ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ ﻦﻤﻀﺘﺗ. ٨٥٠ ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ × ﱈ ٦٠٠ × ﱈ ٦٠٠ ﺽﺮﻌﻟﺍﺀﺎﳌﺍ ﻂﻐﺿﻝﺎﻜﺳﺎﺑ ﻮﻠﻴﻛ ٨٠٠ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻜﺳﺎﺑ ﻮﻠﻴﻛ ٥٠ ﺀﺎﳌ
Page 85 — ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﳌﺍ
ﻖﺤﻠﳌﺍ ٤٢ﻖﺤﻠﳌﺍﺕﺎﻔﺻﺍﻮﳌﺍ ﺔﻴﻣﺎﻣﺃ ﺔﻟﺎﺴﻏﺩﺎﻌﺑﻷﺍ wf1704 / wf1702 ﱈ ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ ﱈ × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × ×0003
Стр.
Page 87
؟ﺕﺎﻘﻴﻠﻌﺗ ﻭﺃ ﺔﻠﺌﺳﺃ ﻱﺃ ﻚﻳﺪﻟ ﻞﻫﺪﻠﺒﻟﺍـﺑ ﻞﺼﺗﺍﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻨﻌﻗﻮﻣ ﺓﺭﺎﻳﺰﺑ ﻢﻗ ﻭﺃEgypt08000-726786www.
samsung.comDC68-03042Q_EN :ﺩﻮﻜﻟﺍ ﻢﻗﺭWF1802WPU2-03042Q_AR.i
Page 88 — ؟ﺕﺎﻘﻴﻠﻌﺗ ﻭﺃ ﺔﻠﺌﺳﺃ ﻱﺃ ﻚﻳﺪﻟ ﻞﻫ
safety information _9 ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ ЗНАКИ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ Если стиральная машина загрязнена посторонними веществами, такими как моющее средство, грязь, пищевые отходы и т. д., отключите ее от сети t
Руководство пользователя Samsung WF1904WPEU EcoBubble (на английском языке
✔ Описания и изображения в этом документе могут отличаться от фактически приобретенного продукта
. Дополнительную информацию см. в руководстве пользователя.
УСТАНОВКА СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ
• Установка стиральная машина в скользком
или неровном месте вызовет вибрацию и шум
• Если слишком много шума или вибрации, проверьте четыре
регулировочные ножки ровно и плотно стоят на полу.
• Если стиральная машина стоит неровно, слегка приподнимите стиральную машину
и отрегулируйте нижнюю из четырех регулировочных ножек.
✔ Перед использованием стиральной машины необходимо снять транспортировочные болты
с задней стороны устройства.
Для получения дополнительной информации об удалении предохранительных устройств см. руководство пользователя.
ВЫРАВНИВАНИЕ СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ С ПОМОЩЬЮ ВЫРАВНИВАЮЩИХ НОП
✔ См. описания, соответствующие вашей стиральной машине.
1. Выровняйте стиральную машину, поворачивая и отворачивая регулируемую гайку
, как показано
на рисунке.
2. Когда ваша стиральная машина соответствует уровню
, затяните стопорную гайку с помощью (-) отвертки
.
1. Отверните стопорную гайку
, повернув ее влево
с помощью гаечного ключа.
2. Выровняйте стиральную машину
, повернув
регулируемые ножки
и при необходимости
вручную.
3. Затяните стопорную гайку
, повернув ее вправо
с помощью гаечного ключа.
ОЧИСТКА ФИЛЬТРА
Очистка фильтра подачи воды
✔ Если сетка фильтра не установлена, это может привести к утечке воды и сбоям в работе.
Обязательно установите его.
1. Потяните и снимите сетку фильтра. 2. Очистите фильтр. 3. Вставьте сетку фильтра и закрепите
его разъем плотно.
Очистка фильтра для мусора
✔ Если вода плохо сливается или на дисплее мигает «5E», очистите фильтр для мусора. Внешний вид изделия
может отличаться от вашей стиральной машины. (Однако описание очистки такое же.)
1. Откройте крышку фильтра
с помощью монеты
или ключа.
4. Отвинтить крышку аварийного слива
, повернув ее
против часовой стрелки.
2. Открутите колпачок
аварийного слива
и вытащите трубку аварийного слива
, чтобы слить оставшуюся воду
.
5. Очистите мусорный фильтр
и внутреннюю часть
сливного шланга.
3. Держите колпачок
на конце трубки
аварийного слива
и дайте всей
воде стечь
в чашу.
6. Замените фильтр для мусора
,
аварийный слив
крышка и трубка и
затем закройте крышку фильтра
.
✔ Если открыть фильтр для мусора, когда внутри бака остается вода, вода может вытечь.
✔ Если фильтр для мусора собран неправильно или не установлен, это может привести к утечке воды или сбою в работе.
Поэтому следите за правильной сборкой.
УБЕДИТЕСЬ, ЧТО ВЫ ЗНАЕТЕ…
Добавление белья
• Добавление белья
➲ Нажмите кнопку «Добавить белье» (Stop&Add) и добавьте белье, когда загорится индикатор добавления белья
.
• Если вы добавите белье во время отжима, он снова запустится с первоначально установленным временем
независимо от оставшегося времени.
Стирка
постельное белье
• Стирайте постельное белье, используя только курс «Постельные принадлежности».
➲ Можно стирать акриловое, смешанное и шерстяное постельное белье.
➲ При стирке обычной одежды стиральная машина может
не работает в оптимальном режиме.
• Стирайте только одно постельное белье за раз, независимо от размера.