Морозильная камера liebherr инструкция по эксплуатации: Инструкции для морозильных камер Liebherr — скачать или просмотреть схемы и инструкции по установке и применению отдельностоящих холодильников Либхер

LIEBHERR Freezer Instruction Manual — Руководства +

Инструкция по эксплуатации морозильной камеры LIEBHERR

Примечания по утилизации

Прибор содержит материалы многократного использования, и его следует утилизировать надлежащим образом, а не просто вместе с несортированным бытовым мусором. Бытовые приборы, которые больше не нужны, необходимо утилизировать профессионально и надлежащим образом в соответствии с действующими местными постановлениями и законами.

При утилизации устройства убедитесь, что контур хладагента не поврежден, чтобы предотвратить неконтролируемый выход содержащегося в нем хладагента (данные на заводской табличке) и масла.

• Отключите прибор.
• Вытащите сетевой штекер.
• Перережьте соединительный кабель.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасность удушья из-за упаковочного материала и полиэтиленовой пленки! Не позволяйте детям играть с упаковочным материалом. Отнесите упаковочный материал в официальный пункт приема.

Диапазон использования прибора

Прибор предназначен только для охлаждения продуктов. В случае коммерческого охлаждения пищевых продуктов необходимо соблюдать соответствующие законодательные нормы. Устройство не предназначено для хранения и охлаждения фармацевтических препаратов, плазмы крови, лабораторных препаратов или подобных веществ и продуктов, подпадающих под действие Директивы по медицинским устройствам 2007/47 / EC. Любое неправильное использование устройства может привести к повреждению или порче хранимых товаров. Кроме того, устройство не подходит для использования во взрывоопасных зонах.

Описание прибора

Важнo
Максимальная нагрузка на решетчатую полку составляет 60 кг.

Инструкции по технике безопасности и предупреждения

• Чтобы предотвратить травмы или повреждение устройства, его должны распаковывать и устанавливать два человека.
• В случае повреждения прибора при доставке немедленно свяжитесь с поставщиком перед подключением к сети.
• Чтобы гарантировать безопасную работу, убедитесь, что устройство настроено и подключено, как описано в данной инструкции по эксплуатации.
• В случае неисправности отключите прибор от сети. Вытащите вилку, выключите или снимите предохранитель.
• Отключая прибор, тяните за вилку, а не за кабель.
• Любой ремонт и работы с устройством должны выполняться только отделом обслуживания клиентов, так как работа со стороны автора может оказаться очень опасной для пользователя. То же самое касается замены сетевого кабеля питания.
• Не допускайте попадания открытого огня или источников возгорания в прибор. При транспортировке и чистке устройства убедитесь, что контур хладагента не поврежден. В случае повреждения убедитесь, что поблизости нет источников возгорания, и хорошо проветривайте комнату.
• Не стойте на цоколе, ящиках или дверях и не используйте их для поддержки чего-либо еще.
• Данным прибором могут пользоваться дети от 8 лет и старше, а также лица с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или с недостатком опыта и знаний, если они находятся под присмотром или были проинструктированы по безопасному использованию прибора и понимают возникающие риски. Не разрешайте детям играть с прибором. Дети не должны производить чистку и техническое обслуживание без присмотра.
• Избегайте длительного контакта кожи с холодными поверхностями или охлажденными / замороженными продуктами. Это может вызвать боль, онемение и обморожение. В случае длительного контакта с кожей следует принять защитные меры, например надеть перчатки.
• Не ешьте мороженое, особенно леденцы на палочке или кубики льда, сразу после того, как достали их из морозильной камеры, так как существует риск «ожога» из-за очень низких температур.
• Не употребляйте продукты, хранившиеся
  слишком долго, так как это может вызвать пищевое отравление.
• Не храните в приборе взрывчатые вещества или аэрозоли, содержащие горючие газы, такие как бутан, пропан, пентан и т. Д. Электрические компоненты могут вызвать возгорание утечки газа. Вы можете идентифицировать такие аэрозольные баллончики по напечатанному содержимому или по символу пламени.
• Не используйте электрические приборы внутри прибора.
• Если у вас запираемый прибор, не храните ключ рядом с ним или в недоступном для детей месте.
• Устройство предназначено для использования в закрытых помещениях. Не используйте прибор на открытом воздухе или в местах, где на него попадают брызги воды или damp условиях.

Климатический рейтинг

Рейтинг климата указывает на комнатную температуру, при которой прибор может работать для достижения полной холодопроизводительности.
Класс климатических условий указан на заводской табличке.
Положение заводской таблички показано в разделе, озаглавленном Описание прибора

 

Климатический рейтинг	Комнатная температура
SN	+ 10 ° C до + 32 ° C
N	+ 16 ° C до + 32 ° C
ST	+ 16 ° C до + 38 ° C
T	+ 16 ° C до + 43 ° C
SN-ST	+ 10 ° C до + 38 ° C
SN-T	+ 10 ° C до + 43 ° C

Не используйте прибор за пределами указанного диапазона комнатной температуры.

Настройка

• Не размещайте прибор под прямыми солнечными лучами или рядом с плитами, батареями отопления и аналогичными источниками тепла.
• Пол, на котором стоит прибор, должен быть горизонтальным и ровным. Компенсируйте неровности пола с помощью регулируемых ножек.
• Не закрывайте вентиляционные отверстия или решетку.
  
• Стандарт EN 378 указывает, что в помещении, в котором вы устанавливаете устройство, должно быть предусмотрено пространство 1 м3 на 8 г хладагента R 600a, используемого в устройстве, чтобы избежать образования легковоспламеняющихся газовоздушных смесей в помещении, где находится устройство. находится в случае утечки в контуре хладагента. Количество хладагента, используемого в вашем приборе, указано на заводской табличке внутри прибора.
• Всегда устанавливайте прибор прямо у стены.
• Если несколько приборов устанавливаются рядом друг с другом, оставьте между ними зазор 30 мм. Если этот зазор слишком узкий, между боковыми стенками образуется конденсат.
  

Размеры

ГГв 50
A = 1864 мм — 1896 мм
ГГв 58
A = 2064 мм — 2096 мм

Уровень шума от прибора
Уровень шума при работе устройства ниже 70 дБ (A) (относительный уровень шума 1 пВт).

Очистка отверстия для слива воды

Сливной шланг с соединением R 3/4 может быть прикреплен к нижней части устройства. Таким образом можно слить воду, которая скапливается внутри во время чистки. Угловой разъем входит в комплект поставки прибора.

Электрическое подключение

Эксплуатируйте прибор только с переменный ток (AC).
Допустимый объемtage и частота указаны на заводской табличке. Положение заводской таблички показано в разделе, озаглавленном
Описание прибора.

Розетка должна быть правильно заземлена и защищена предохранителем. Ток срабатывания предохранителя должен составлять от 10 до 16 А.
Розетка не должна располагаться за прибором и должна быть легко доступна.
Не подключайте прибор с помощью удлинительного кабеля или удлинительной розетки.
Не используйте автономные инверторы (преобразование постоянного тока в переменный / трехфазный) или энергосберегающие вилки. Опасность повреждения электронной системы управления!

Элементы управления

1. Отображение температуры
2. Кнопки настройки температуры
3. Кнопка включения / выключения
4. Кнопка включения / выключения звукового предупреждения
5. Блокировка от детей
6. Прибор размораживается.
   Внимание
   Во время фазы оттаивания охлаждение не происходит, и рабочий шум меняется.

Включение и выключение прибора

Включение: Нажмите OН / ВЫКЛ. кнопку, чтобы индикатор температуры загорелся / мигал. При первом включении прибора, пока он еще теплый, на дисплее будут отображаться тире, пока температура не упадет ниже 0 ° C.
Выключение: Нажмите ON/OFF кнопку прибл. две секунды, чтобы дисплей температуры погас.

Установка температуры

Чтобы снизить температуру: Нажмите DOWN
кнопку.

Чтобы повысить температуру: Нажмите UP
кнопку.

• Пока вы вводите температуру, установленная температура будет мигать на дисплее.
• Когда вы нажимаете кнопки настройки температуры в первый раз, отображается самая последняя настройка.
• Вы можете изменять настройки с шагом в 1 ° C, снова кратковременно нажимая кнопки.
• Электронное управление переключится автоматически примерно через 5 секунд после последнего нажатия кнопки, и отобразится фактическая температура в морозильной камере.
• Температура может быть установлена ​​в диапазоне от -14 ° C до -28 ° C.

Если на дисплее появляется F3, F4 или HE, прибор неисправен. Проконсультируйтесь с отделом обслуживания клиентов, указав отображаемый номер неисправности.

Звуковой предупреждающий сигнал

Прибор оборудован функцией будильника.
Звуковая сигнализация двери:
Звучит, когда дверь остается открытой более 180 секунд. Нажмите кнопку включения / выключения звукового предупреждения, чтобы отключить сигнал тревоги. Сигнализация переключается обратно в режим ожидания, когда дверь закрывается.

Звуковая / визуальная сигнализация температуры:
Звучит, когда в морозильном отделении недостаточно холодно. Индикация температуры также будет мигать. Звуковой сигнализатор выключается нажатием кнопки «АВАРИЙНАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ» кнопка. Индикация температуры будет продолжать мигать до тех пор, пока не будет устранена причина сигнала тревоги.

Это может быть вызвано:

• дверца морозильной камеры остается открытой на длительное время, позволяя проникать теплому окружающему воздуху;
• длительный сбой питания;
• неисправность прибора. В каждом случае следите за тем, чтобы пища не оттаяла и не погибла.

Сбой питания Дисплей FrostControl

If nA Появляется на дисплее, это означает, что температура морозильной камеры за последние несколько часов или дней поднялась слишком высоко из-за сбоя питания.

Если вы нажмете «АВАРИЙНАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ» пока на дисплее отображается nA, будет отображаться самая высокая температура, зарегистрированная во время сбоя питания. Проверьте качество продуктов и их пригодность к употреблению, если они стали слишком горячими или даже разморозились.
Самая высокая температура появится для appox. 1 минута. После этого снова появится фактическая температура в морозильной камере. Дисплей можно выключить, нажав кнопку «АВАРИЙНАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ» кнопку.

Дополнительные функции

Блокировка клавиатуры
Блокировка клавиатуры предотвращает случайные изменения в электронной системе управления.

Активация блокировки клавиатуры

Нажмите на 5 секунд. Дисплей =

Дисплей =

Дисплей =

Дисплей =

Дисплей =

Отключение блокировки клавиатуры

Нажмите на 5 секунд. Дисплей =

Дисплей =

Дисплей =

Дисплей =

Дисплей =

Регулировка яркости дисплея

Нажмите на 5 секунд. Дисплей =

Дисплей =

Дисплей =

Используйте кнопки и для выбора желаемой настройки.

h2 = минимальная яркость
h5 = максимальная яркость

Дисплей =

Дисплей =

Настроенная яркость активируется через одну минуту.
Примечание: При нажатии кнопки дисплей загорается на одну минуту с максимальной яркостью.

Включение функции размораживания вручную
Прибор размораживается автоматически. Если дверца долгое время оставалась приоткрытой, внутри и на охлаждающей пластине может образоваться слой льда. Затем функцию размораживания можно активировать вручную.

Нажмите на 5 секунд. Дисплей =

Дисплей =

Дисплей =

Как только прибор разморозится, он автоматически вернется в нормальный режим.

Предохранитель

Замок оснащен предохранительным механизмом.

Блокировка прибора: 

• Вставьте ключ, как показано стрелкой 1.
• Поверните ключ на 180 °.
  
  Чтобы разблокировать прибор, необходимо повторить ту же процедуру в том же порядке.

размораживание
Система NoFrost автоматически размораживает прибор. Возникающая влага собирается на испарителе, замерзает и периодически размораживается и испаряется.

Уборка

Очищайте прибор не реже двух раз в год. Перед чисткой всегда выключайте прибор. Вытащите вилку из розетки или снимите / открутите предохранитель.

• Промойте внутреннюю часть, части оборудования и внешние стены теплой водой с небольшим количеством моющего средства. Не используйте абразивные или кислотные чистящие средства или химические растворители.

Не используйте пароочистители из-за риска травм и повреждений.

• Следите за тем, чтобы вода для очистки не попадала в электрические компоненты или вентиляционную решетку.
• Хорошо просушите все детали тряпкой.
• Пыль из холодильного агрегата и теплообменника — металлической решетки на задней стороне прибора — следует удалять один раз в год.
• Не повреждайте и не удаляйте заводскую табличку внутри устройства. Это очень важно для сервисных целей.
• Используйте имеющиеся в продаже чистящие средства для нержавеющей стали для приборов из нержавеющей стали.

Не используйте абразивные губки или мочалки, не используйте концентрированные чистящие средства и никогда не используйте чистящие средства. содержащие песок, хлорид или кислоту или химические растворители, как они могут повредить поверхности и вызвать коррозию.

Важно!
Перед включением прибора закройте отверстие для слива воды для очистки в полу при помощи прилагаемой пробки. Это важно для правильной работы устройства. 

Сбои

Вы можете исправить следующие неисправности, самостоятельно проверив возможные причины:

• Прибор не работает: регулятор lamps не горят.
  • Прибор выключен?
  • Правильно ли вставлена ​​вилка в розетку?
  • Предохранитель исправен?
• Температура недостаточно низкая:
  • Правильная установка температуры (см. «Установка температуры»)?
  • Не загружено ли в прибор слишком много свежих продуктов?
  • Правильно ли показывает установленный отдельно термометр?
  • Правильно ли работает система вентиляции?
  • Не установлен ли прибор слишком близко к источнику тепла?

Если ни одна из вышеперечисленных причин не подходит и вы не можете устранить неисправность самостоятельно, обратитесь в ближайший отдел обслуживания клиентов, указав тип устройства. 1, сервисный номер 2 и номер устройства 3 как указано на паспортной табличке.

Положение заводской таблички показано в разделе, озаглавленном Описание прибора.

появляется на дисплее

Вручную активируйте функцию размораживания один раз. См. Раздел «Включение функции размораживания вручную» — стр. 11.

If продолжает отображаться по окончании размораживания, это означает, что прибор неисправен. В этом случае обратитесь в отдел обслуживания клиентов.

Выключение вашего прибора
Если ваш прибор должен быть выключен на какое-то время, выключите его и выньте вилку из розетки, выключите или открутите предохранитель. Очистите прибор и оставьте дверцу открытой, чтобы не было неприятного запаха.
Устройство соответствует действующим нормам безопасности и директивам ЕС 2014/30 / EU, 2014/35 / EU и 2006/42 / EG.

Замена дверных петель

1. Выкрутите винт из нижнего кронштейна петли.
   
2. Поднимите дверцу, наклоните вправо и снимите.
   
3. Перенести верхние элементы петли на противоположную сторону.
   
4. Перенести нижний шарнирный кронштейн и накладку на противоположную сторону.
   
5. Поверните нижний шарнирный палец на 180 ° и снимите.
6. Вставьте штифт с противоположной стороны и поверните на 180 °.
   
7. Найдите дверь на верхнем штифте.
   
8. Откинуть дверь внутрь слева.
9. Закрепите шарнирный палец винтом.
   
10. Ручка переноса и заглушки на противоположную сторону двери
    

Liebherr Hausgeräte Lienz GmbH
Доктор-Ханс-Либхерр-Штрассе 1
А-9900 Лиенц
Österreich
www.liebherr.com

report this ad

http://lhg.short-co.de/6rtme

 

Документы / Ресурсы

Рекомендации

• Liebherr в США — Liebherr

10 августа 202111 августа 2021Опубликовано вLIEBHERRТеги: морозилка, LIEBHERR

инструкция по эксплуатации, производитель, отзывы :: SYL.

ru

Морозильная камера – аппарат, который хранит и замораживает продукты. Оптимальная температура в обычной камере должна составлять от -15 до -18 градусов. В некоторых случаях температура может быть выше или ниже, но это уже относится больше к исключениям из правил.

Все чаще люди стали приобретать данный вид бытовой техники, так как замораживать в морозильной камере можно практически все, начиная с мясных и рыбных продуктов, заканчивая клубникой и другими ягодами. Ведь хорошо посреди зимы достать несколько ягод и сделать из них себе йогурт или какой-либо десерт. Но чтобы морозильная камера была действительно качественной, необходимо выбирать хорошего производителя, которым является очень известная компания Liebherr.

Производитель Liebherr

Для рядового потребителя эта компания является обычной фирмой, которая изготовляет холодильные и морозильные камеры. Но это только маленькая часть того, что производит этот немецкий концерн. Liebherr изготовляет: строительную технику, портовое оборудование, спецтехнику, карьерные самосвалы и прочее.

Поэтому можно быть уверенным, что бытовая техника, которую производит этот огромный концерн, сделана действительно качественно и на долгие годы. Практически в каждом городе находится сервисный центр, где можно заказать необходимые детали, в случае поломки техники сервисные менеджеры бесплатно произведут ремонт морозильной камеры «Либхер». Однако поломки бытовой техники от этой компании случаются крайне редко.

Популярные модели

На сегодняшний день разновидностей морозильных камер этого производителя существует более тридцати видов, поэтому рассказывать о каждом из них не имеет смысла. Но есть несколько наиболее популярных моделей, которые заслуживают особого внимания потребителей.

Морозильник Liebherr 1223 – это небольшая камера с полезным объемом 98 литров. Она имеет три пластиковых выдвижных ящика. Есть регулятор температуры и индикаторы холода. При отключении электричества, если не открывать двери, держит свою температуру до 26 часов. Обладает всеми стандартными функциями: Super Frost, Frost Safe, Smart Frost.

Морозильник Liebherr 1376 имеет четыре ящика для хранения продуктов. Однако при отключении электричества аппарат сохраняет свою температуру на протяжении целых 30 часов. Но размораживать камеру необходимо самостоятельно, функции автоматического размораживания нет. Вполне надежная и очень популярная морозильная камера «Либхер». Цена этой модели порядка 500$.

К наиболее продаваемым моделям также относятся такие модели камер:

• G 2033;
• G 2733;
• G 3513;
• G 2723.

Главным отличием этих камер является полезный объем и количество ящиков. Функциональность у всех морозилок примерно одинаковая.

Как пользоваться морозильной камерой

Несмотря на то что каждая морозильная камера имеет свою инструкцию по эксплуатации, все же есть общие правила по использованию.

Техника безопасности:

• при отключении прибора от сети необходимо держаться за вилку, тянуть провод не нужно;
• нельзя использовать морозильную камеру с поврежденным сетевым шнуром;
• запрещается самостоятельно ремонтировать прибор, это должны делать специалисты;
• не допускается повреждение трубопровода контура хладагента;
• возле устройства нельзя ставить свечи, лампы и другие горячие предметы, которые могут вызвать пожар;
• алкогольные напитки или спирт хранить только в плотно закрытой таре, спирт, который случайно вылился, может вступить в контакт с электрическим узлом и воспламениться.

Как устанавливать камеру:

• морозильная камера «Либхер» должна находиться на горизонтально ровной поверхности;
• нельзя, чтобы возле приспособления находилась газовая плита или напрямую попадали солнечные лучи;
• рекомендуем поставить камеру так, чтобы ее задняя стенка была у стены;
• передвигать устройство необходимо только в разгруженном состоянии;
• выровнять камеру ровно по уровню, для этого необходимо регулировать опоры, которые находятся снизу.

Область применения морозильных камер Liebherr

Морозильная камера «Либхер» используется только для заморозки пищевых продуктов в домашних или максимально приближенных к домашним условиях. Запрещается использовать прибор в промышленных целях.

В камере также нельзя хранить аптечные препараты, плазмы крови или другие лабораторные принадлежности. Морозильную камеру нельзя ставить в слишком холодных или горячих местах. Техника может нормально работать в диапазоне от +5 до +42 градусов. В противном случае может выйти из строя морозильная камера. Германия, «Либхер» в частности, делает все возможное, чтобы расширить область применения бытовой техники.

Встраиваемые морозилки

Все чаще в современном дизайне кухни не обойтись без инновационной техники «Либхер». Встраиваемая морозильная камера отлично входит под столешницу, тем самым можно сэкономить дополнительные квадратные метры.

Благодаря продуманной разработке вся техника имеет дополнительную систему вентиляции, поэтому нет необходимости в столешнице делать какие-либо вентиляционные зазоры. Встраиваемые морозильные камеры имеют достаточно высокую цену, но для достижения великолепного дизайна и экономии места эта сумма и не кажется уже большой.

Встраиваемая морозильная камера UIG 1313 имеет 97 литров полезного объема и электронное управление. Такая морозилка достаточно небольшая и гармонично встраивается в столешницу.

Другая встраиваемая модель морозилки – SIGN 3556, ее полезный объем составляет 210 литров. Она встраивается в мебель и приобретает вид обычного шкафа. При этом класс энергопотребления А++, это значит, что данная морозилка является достаточно экономичной, несмотря на ее размер.

Замораживание продуктов

Температура внутри камеры зависит от частоты открывания дверцы, количества продуктов, температуры окружающей среды, в которой находится морозильная камера «Либхер». Инструкция гласит, что рекомендованная температура внутри камеры должна быть -18 градусов.

Электронный регулятор температуры имеет шаг в 1 градус, от -14 до -28 градусов. В инструкции каждой модели морозильной камеры указывается, какое максимальное количество продуктов можно замораживать в течение суток. Как правило, вес замораживаемых продуктов составляет от 10 до 15 килограмм на небольшие камеры с полезным объемом до 100 литров.

Практически во всех моделях морозильных камер Liebherr существует функция Super Frost, которая максимально быстро замораживает продукты. При включении «Супер Заморозки» морозилка начинает работать на максимальных своих возможностях. Она нужна только для быстрой заморозки продуктов, включать ее, когда было положено уже замороженное изделие, не рекомендуется.

Уход за морозильной камерой

Если морозильная камера «Либхер» имеет систему NoFrost, то в таком случае размораживать ее не нужно, эта процедура происходит автоматически. Если же данной функции в морозильной камере нет, то ее необходимо размораживать 1-2 раза в год (зависит от условий эксплуатации).

Для размораживания приспособления его следует выключить на панели управления, а затем выдернуть шнур из сети. Вытащить все продукты и переложить их в другую морозилку (если есть) или просто в холодное место. Двери оставить открытыми и ждать, пока камера разморозится. Снизу находится специальный лоток, в который стекает вода, его нужно периодически сливать.

После размораживания камеру рекомендуется помыть. В процессе чистки камеры следует знать такие правила:

• чистящие средства должны быть неконцентрированными;
• запрещается использовать стальную вату или губку с царапающей поверхностью;
• нельзя использовать чистящие порошки и средства, которые содержат песок, кислоту, хлор или химикаты;
• внутри можно мыть только теми средствами, которые не являются вредными для продуктов и здоровья человека.

Возможные неисправности

Правильная эксплуатация морозильной камеры «Либхер» подразумевает надежную и долгосрочную работу этой техники, но именно из-за неправильного использования и случаются мелкие неполадки.

Камера не работает/не морозит:

• устройство не включено;
• вилка не до конца вставлена в розетку;
• проблемы с розеткой.

Компрессор стал дольше работать:

• в энергосберегающих моделях при малой необходимости температуры компрессор сбавляет обороты, экономя электричество, но при этом он немного дольше начинает работать;
• включена функция Super Frost.

Недостаточно низкая температура:

• дверь камеры закрыта неплотно;
• недостаточная вентиляция, в таком случае необходимо очистить вентиляционные решетки;
• слишком высока температура окружающей среды;
• неправильно установлена температура.

Но если потребитель уверен, что данная проблема не связана с этими пунктами, то необходимо обратиться за помощью в сервисный центр компании Liebherr.

Морозильная камера «Либхер»: отзывы

В целом люди очень положительно отзываются о морозильных камерах данного производителя. Нет претензий к качеству пластика и металла. Камеры служат на протяжении многих лет без поломок и прочих проблем.

Потребителей также радует трехлетняя гарантия на товар, тем самым они спокойны, что на протяжении этого времени в случае поломки ремонт будет сделан за счет компании. Но он может быть возможен, если причиной поломки не является неправильная эксплуатация.

По отрицательным отзывам видно, что больше всего люди недовольны высокой шумностью компрессора. Особенно это становится заметным в небольших помещениях.

Советы по выбору

Так как существует очень много различных моделей камер, нужно выбрать одну, которая идеально подойдет для конкретного случая. При выборе морозильной камеры необходимо учитывать такие факторы:

• Полезный объем. Следует определить, сколько продуктов будет замораживаться в камере. Отталкиваясь от этого, и выбирают размер.
• Класс энергопотребления. Здесь все просто: чем он выше – тем лучше.
• Тип управления. Современные модели делают с электронным управлением, но не каждый в нем может разобраться или просто любит механическое, поэтому данный фактор также не стоит упускать из виду.
• Наличие полезных функций.
• Тип размораживания. Существует система NoFrost, при которой камера размораживается автоматически, и обычная, когда необходимо производить процедуру размораживания 1-2 раза в год. Автоматическое размораживание стоит незначительно дороже.

Заключение

На сегодняшний день морозильная камера «Либхер» считается наиболее надежной техникой. Данная компания существует уже на протяжении многих десятилетий и за это время полноценно подтвердила свой высокий статус.

Инструкция и руководство на русском

9 страниц подробных инструкций и пользовательских руководств по эксплуатации

04:20

В чем отличия? Морозильники Liebherr

05:36

Холодильник Либхер (LIEBHERR) стоит ли покупать?

05:06

Морозильная камера Liebherr GP1366

09:09

Распаковка Liebherr GP 2033 Frost Protect

07:51

Обзор морозилки Liebherr Gsl 1223 20C

01:28

Видеообзор морозильной камеры Liebherr GP 2433-20 с экспертом «М. Видео»

03:00

Морозильник Liebherr G 1223 (блокировка от детей)

02:30

Обзор морозильной камеры Liebherr G 1213-20

Инструкция по эксплуатации страница…

Инструкция по эксплуатации

• Изображение
• Текст

G_33 211

7082 069-00

Инструкция по эксплуатации

страница 2

Морозильный шкаф

RUS

Указания по утилизации, Климатические классы, Указания по технике безопасности

Страница 2

• Изображение
• Текст

2

Заводская табличка

Выдвижные ящики

Регулируемые ножки

График заморажи-

вания

Элементы для обслу-

живания и контроля

Обзор прибора и оборудования

Область применения прибора

Прибор предназначен исключительно для охлаждения пище-

вых продуктов в домашних условиях или условиях, приближен-

ным к домашним. Сюда относится, например, использование
— на кухнях для персонала, в пансионах,

— в коттеджах, отелях, мотелях и других местах для проживания,

— при обеспечении готовым питанием и аналогичных услугах

оптовой торговли.

Используйте прибор только в бытовых условиях. Все другие

способы применения являются недопустимыми. Прибор не

предназначен для хранения и охлаждения медикаментов,

плазмы крови, лабораторных препаратов или подобных

веществ и продуктов, на которые распространяется Дирек-

тива для медицинской продукции 2007/47/ЕС. Неправильное

использование прибора может привести к повреждениям

хранящихся изделий или к их порче. Прибор не предназначен

для эксплуатации во взрывоопасном окружении.

Указания по утилизации

Прибор содержит ценные материалы и подлежит

сдаче в пункт вторсырья. Утилизация отработавших

свой ресурс приборов должна производиться над-

лежащим образом профессионально с соблюдени-

ем местных предписаний и законов.
При вывозе прибора, отслужившего свой срок, не

повредите контур хладагента, т.к. в результате этого хла-

дагент (тип указан на заводской табличке) и масло могут

неконтролированно выйти наружу.
• Приведите прибор в состояние, непригодное для употребле-

ния.

• Извлеките сетевую вилку.

• Отрежьте питающий кабель.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасность удушения упаковочным материалом и пленкой!

Не разрешайте детям играть с упаковочным материалом.

Упаковочный материал отнесите в официальное место сбора

вторсырья.

Климатические классы

Прибор рассчитан на эксплуатацию в ограниченном диапа-

зоне температур в зависимости от климатического класса.

Не допускается выход за пределы указанного диапазона! На

заводской табличке прибора указан соответствующий ему

климатический класс.
Климатические классы

Окружающая температура

SN

+10°C до +32°C

N

+16°C до +32°C

ST

+16°C до +38°C

T

+16°C до +43°C

Указания по технике безопасности

• Чтобы исключить возможность травмирования и нанесения

материального ущерба, прибор должны распаковывать и

устанавливать два человека.

• При наличии повреждений прибора необходимо еще до его

подключения сразу же обратиться к поставщику.

• Для обеспечения надежной работы прибора следует монти-

ровать и подключать его по рекомендациям, приведенным в

инструкции по эксплуатации.

• В случае неисправности следует отключить прибор от сети.

Выдернуть сетевую вилку или отключить или выкрутить предо-

хранитель.

• Чтобы отключить прибор от сети, ни в коем случае нельзя

тянуть за питающий кабель, держитесь исключительно только

за сетевую вилку.

• Ремонт и изменения в приборе надо производить только силами

службы сервиса, иначе пользователь может подвергнуть себя

опасности. Это же относится и к замене питающего кабеля.

• Внутри прибора нельзя пользоваться открытым огнем или ис-

точниками воспламенения. При транспортировке или очистке

прибора необходимо быть осторожным, чтобы не повредить

контур охлаждения. При повреждениях контура нельзя ис-

пользовать поблизости источники огня и надо хорошо про-

вентилировать помещение.

• Цоколь, выдвижные ящики, двери и т.д. нельзя использовать

в качестве подножки или опоры.

• Этот прибор не предназначен для людей (включая детей) с

физическими, сенсорными или умственными ограничения-

ми и людей, не имеющих достаточного опыта и знаний, если

только лица, которые отвечают за их безопасность, не обучи-

ли их правилам пользования прибором или вначале прибор

не использовался под их надзором. Дети не должны оста-

ваться без присмотра для гарантии того, что они не будут

играть с прибором.

• Избегайте длительного контакта холодных поверхностей или

охлажденных/замороженных продуктов с кожей. Это может

привести к болям, чувству онемения и обморожениям. При

продолжительном контакте с кожей предусмотрите защит-

ные меры, например, используйте перчатки.

• Пищевой лед, особенно чистый водяной лед или ледяные

кубики, не следует сразу же употреблять в пищу после их вы-

таскивания. Слишком низкие температуры льда могут привести

к «опасности ожога».

• Не употребляйте чрезмерно долго хранившиеся пищевые

продукты, это может привести к пищевым отравлениям.

• Прибор предназначен для охлаждения, замораживания и хра-

нения пищевых продуктов и приготовления льда. Он разработан

для применения в домашнем хозяйстве. При его использовании

в промышленности следует соблюдать действующие в данной

отрасли предписания.

• Не храните в приборе взрывоопасные материалы или аэро-

зольные упаковки с горючими газами- вытеснителями, такими

как, например, пропан, бутан, пентан и т.д. Улетучивающиеся

газы могут воспламениться от электрических деталей. Такие

аэрозольные упаковки можно легко узнать по напечатанному

на них содержанию или по символу пламени.

• Не используйте какие-либо электрические приборы внутри

прибора.

• Прибор предназначен для использования в закрытых помеще-

ниях. Запрещается использовать прибор на открытом воздухе

или во влажных помещениях и в зоне разбрызгивания воды.

RUS Включение и выключение Включение: нажмите кнопку ON…

Страница 3

• Изображение
• Текст

3

Размеры прибора

(мм)

RUS

Включение и выключение

Включение: нажмите кнопку ON/OFF, чтобы засве-

тился/замигал индикатор температуры.
Выключение: нажмите кнопку ON/OFF и удержи-

вайте ее нажатой в течение ок. 3 секунд, чтобы погас

индикатор температуры.

Элементы для обслуживания и контроля

1

Индикатор температуры (дисплей)

2

Кнопка для настройки температуры

3

Кнопка вкл/выкл

4

Кнопка режима SuperFrost (супер-мороз)

5

Кнопка выключения аварийной сигнализации

Активирован режим настройки (активация режима

«защита от детей» и настройка яркости дисплея)

Аварийная сигнализация (символ мигает при слишком

высокой температуре внутри прибора)

Режим «защита от детей» активирован

SuperFrost включен

Настройка яркости дисплея (символ активирован толь-

ко в режиме настройки)

Активирован презентационный режим

1

2

3

4

5

G 20 H = 1250 мм

G 24

H = 1447 мм

G 27

H = 1644 мм

Настройка температуры

Нажмите кнопку Up/Down, индика-

тор температуры перескакивает на

следующее, более низкое значение

температуры.
Нажимайте кнопку Up/Down до тех

пор, пока на индикаторе не появится

необходимое значение температуры.
Указание

Прибору требуется некоторое время для того, чтобы темпе-

ратура внутри камеры устанавилась на необходимом уровне.

Звуковая сигнализация

Сигнал раздается, если в морозильной камере недостаточно

холодно.
Мигает индикатор температуры и символ .

Звук прекращается при нажатии на кнопку выключения

аварийной сигнализации («ALARM«).

Индикатор температуры продолжает мигать дальше,

пока не закончится это аварийное состояние.
Этот случай может произойти:

• если теплый воздух из помещения попадает внутрь через

длительно открытую дверь морозильной камеры,

• после длительного пропадания питающего напряжения,

• при неисправности прибора.
Во всех подобных случаях проверьте, нет ли в приборе рас-

таявших или испорченных пищевых продуктов.

Подключение

Вид электрического тока (переменный ток) и напряжение на

месте установки прибора должны соответствовать данным,

приведенным на заводской табличке. Заводская табличка

расположена внутри на левой стороне. Сетевая розетка

должна быть защищена предохранителем на 10 А или выше,

располагаться за пределами задней стороны прибора и быть

легко доступной.
Прибор разрешается подключать только к заземленной

по всем правилам розетке с защитным контактом.

Установка

• Не устанавливайте прибор в зонах прямого солнечного воз-

действия, около печи, элементов отопления и т.п.

• Пол на месте установки должен быть ровным и плоским. Не-

ровности следует компенсировать выравниванием ножек с

помощью прилагаемого вилкового гаечного ключа.

• Следите за исправностью приточной и вытяжной вентиляции.

Нельзя закрывать вентиляционные решетки.

• Не устанавливайте на прибор другие тепловыделяющие

приборы, например, микроволновые печи, тостеры и пр.

• Помещение для установки прибора должно в соответствии

с нормой EN 378 иметь объем 1 м³ на каждые 8 г хладагента

типа R 600a, чтобы в случае утечки хладагента из контура в

этом помещении не могла образоваться легковоспламеняе-

мая газо-воздушная смесь. Данные о количестве хладагента

можно найти на заводской табличке, расположенной внутри

прибора.

• Не подключайте прибор вместе с другими приборами через

один удлинитель — опасность перегрева.

Экономия электроэнергии

— Всегда следите за хорошим притоком и оттоком воздуха. Не

закрывайте вентиляционные отверстия/решетки.

— Избегайте устанавливать прибор в зоне прямых солнечных

лучей, рядом с плитой, системой отопления и другими ана-

логичными приборами.

— Потребление электроэнергии зависит от условий в меcте

установки, например, температуры окружающей среды.

— Открывайте прибор на предельно короткое время.

— Сортируйте продукты при размещении.

— Храните все продукты хорошо запакованными и закрытыми.

Это поможет избежать образования инея.

— Закладка теплых блюд: сначала дайте им остыть до комнатной

температуры.

— Если в приборе образовался толстый слой инея: разморозьте

прибор.

Осевшая пыль повышает расход электроэнергии:

— Холодильный агрегат с теплообменником — металлическая

решетка на задней стенке прибора — один раз в год следует

очищать от пыли.

Дополнительные функции

Страница 4

• Изображение
• Текст

4

Дополнительные функции

В режиме настройки можно активировать режим «защита от

детей» и изменить яркость свечения индикатора. С помощью

режима «защита от детей» Вы можете защитить прибор от

нежелательного выключения.

Активирование режима «защита от детей»

Нажимайте

на протяжении 5 с. Индикатор =

Индикатор =

Индикатор =

Индикатор =

Режим «защита от детей» активирован.

Деактивация режима «защита от детей»

Нажимайте

на протяжении 5 с. Индикатор =

Индикатор =

Индикатор =

Индикатор =

Режим «защита от детей» деактивирован.

Настройка яркости дисплея

Нажимайте

на протяжении 5 с. Индикатор =

Индикатор =

Индикатор =

Настройте необходимую яркость дисплея с по-

мощью кнопки Up/Down.

Индикатор =

Настроенная яркость дисплея активируется через

одну минуту.

Указание: при нажатии какой-либо кнопки дисплей светится

на протяжении 1 минуты с максимальной яркостью свечения.

Презентационный режим

Вы можете активировать презентационный режим для демон-

страции прибора на выставках или в магазине как будто бы в

реальном режиме работы. На дисплее отображается DEMO.
Контур охлаждения в этом режиме работы отключен!
Если этот режим был активирован случайно, его можно де-

активировать следующим образом.

Нажимайте кнопки

+

на протяжении

5 секунд.

На дисплее мигает MENU и .

Если курсор на индикаторе температуры стоит на -25°C, про-

должайте со следующего пункта. Если нет, установите курсор

в это положение с помощью кнопки Up/Down.

Дисплей гаснет на 1 секунду.

После этого прибор продолжает работать в обычном режиме

работы.

Аккумуляторы холода, Оборудование, Замораживание

Указания по замораживанию

• Изображение
• Текст

5

Аккумуляторы холода

При исчезновении напряжения в сети

прилагаемые аккумуляторы холода

предотвращают резкий рост тем-

пературы в морозильной камере.
Если Вы хотите достичь наибольше-

го «Срока хранения при неисправно-

сти», то следует положить аккумуляторы

холода в самый верхний ящик прямо на

замороженные продукты.

Оборудование

График замораживания

График замораживания сим-

волически отражает срок хра-

нения продуктов в месяцах.
Конкретный срок хранения

в пределах между нижним и

верхним значением зависит от

качества продуктов питания,

от предварительной их об-

работки до замораживания и

индивидуальных требований

домашнего хозяйства.
Для жирных продуктов дей-

ствительны нижние значения.

RUS

Замораживание

В течение 24 часов можно заморо-

зить столько «кг» свежих пищевых

продуктов, сколько указано на

заводской табличке в строке «Мо-

розильная способность«.

SuperFrost

При активации функции SuperFrost (супер-мороз)

температура в морозильной камере опускается до

самого низкого значения. Благодаря этому продукты

питания быстро промораживаются насквозь и их

качество не изменяется.
• Нажмите кнопку SuperFrost — на дисплее появляется символ

.

• Подождите 24 часа.

• Уложите свежие продукты.

• Автоматика режима SuperFrost автоматически отключает

процесс замораживания через 65 часов после включения

режима SuperFrost.

SuperFrost не надо включать:

— при закладке уже замороженных продуктов,

— при ежедневном замораживании прибл. до 2 кг свежих про-

дуктов.

Указания по замораживанию

• Всегда храните однородные замороженные продукты вместе.

• Продукты питания, которые Вы сами замораживаете, следует

упаковывать порционно в соответствии с потребностями

домашнего хозяйства. Чтобы продукты быстро и насквозь

промораживались, в упаковке не должны превышаться

следующие количества продуктов: овощи, фрукты до 1 кг,

мясо – до 2,5 кг.

• В качестве упаковочного материала пригодны продающиеся

в магазинах пакеты для замораживания, многократно ис-

пользуемые пластмассовые, металлические и алюминиевые

сосуды.

• Следите за тем, чтобы вновь замораживаемые продукты пита-

ния не соприкасались с уже замороженными. Укладываемые

упаковки должны быть сухими, чтобы они не примерзали

друг к другу.

• На упаковке всегда следует записывать дату и ее содержи-

мое и не следует превышать рекомендуемую длительность

хранения замороженных продуктов.

• Бутылки и банки с газированными напитками нельзя замо-

раживать. Они могут лопнуть.

• Для оттаивания следует вынимать столько продуктов, сколько

непосредственно требуется. Из оттаявших продуктов питания

следует как можно быстрее приготовить еду.

Замороженные продукты можно оттаивать:

— в духовке

— в микроволновой печи

— при комнатной температуре

— в холодильнике

Неисправности, Очистка, Размораживание

Вывод прибора из эксплуатации

• Изображение
• Текст

6

Неисправности

Вы можете сами устранить следующие неисправности,

проверив их возможные причины:
• Прибор не работает:

– проверьте, включен ли прибор,

– правильно ли вставлена сетевая вилка в розетку,

– в порядке ли предохранитель розетки.

• Слишком сильный звук, проверьте,

– крепко и хорошо ли прибор стоит на полу,

– не вибрируют ли рядом находящиеся предметы или мебель

под действием работающего холодильного агрегата. Учтите

при этом, что звук струящейся жидкости в контуре охлаж-

дения исключить невозможно.

• Температура недостаточно низкая, проверьте

– настройку в соответствии с разделом «Настройка темпера-

туры», правильно ли установлена температура?

– не слишком ли большое количество свежих продуктов за-

гружено в прибор;

– показывает ли отдельно помещенный в прибор термометр

нужную температуру.

– В порядке ли вытяжная вентиляция?

– Находится ли поблизости от места установки прибора ис-

точник тепла?

Если ни одна из перечисленных

причин не имеет места и Вы

сами не в состоянии устранить

неисправность, обратитесь в

ближайшую службу сервиса.

Сообщите тип

1

,номер сер-

виса

2

и номер прибора

3

,

указанные на заводской та-

бличке. Заводская табличка

расположена на левой внутрен-

ней стороне.

Очистка

Перед очисткой прибор необходимо принципиально

выключить. Выдерните сетевую вилку или отключите

или выкрутите предохранитель розетки.
Внутренние поверхности, детали оборудования и внешние

стенки следует мыть теплой водой с добавлением небольшого

количества моющего средства. Ни в коем случае нельзя при-

менять содержащие песок или кислоты чистящие средства

или химические растворители.
Не применяйте паровые очистители!

Опасность повреждения и травмирования.
• Следите за тем, чтобы вода с моющим средством не проникла

в электрические части и вентиляционную решетку.

• Вытрите все насухо при помощи тряпки.

• Холодильный агрегат с теплообменником — металлические

решетки на задней стенке прибора — следует раз в году мыть

или пылесосить.

• Не удаляйте и не повреждайте заводскую табличку изнутри

прибора — это важно для службы сервиса.

Размораживание

После продолжительного времени эксплуатации на стенках

морозильной камеры образуется слой инея или корка льда.

Он увеличивает энергопотребление.
Внимание!

При толщине корки льда 5 мм прибор необходимо обя-

зательно разморозить. Иначе Вы не сможете больше

выдвинуть выдвижные ящики или они могут сломаться.
• Для размораживания выключите прибор. Выдерните сетевую

вилку.

• Выньте выдвижные ящики и стеклянные плиты.

• Замороженные продукты заверните в бумагу или накройте

одеялом и поместите в прохладное место.

• Для ускорения процесса размораживания поставьте на дно

прибора сосуд с горячей водой.

• Во время процесса размораживания оставьте дверь прибора

открытой. Остатки талой воды удалите тряпкой и произведите

очистку прибора.

Не используйте для размораживания механические

приспособления или другие искусственные вспомога-

тельные средства, кроме тех, которые рекомендованы

производителем.

Вывод прибора из эксплуатации

Если прибор на длительное время выводится из эксплуата-

ции, следует выключить прибор, выдернуть сетевую вилку

из розетки или выключить или выкрутить предохранители.

Затем надо очистить прибор и оставить дверь открытой, чтобы

исключить возможность образования неприятного запаха.

Прибор отвечает соответствующим требованиям по тех-

нике безопасности, а также директивам ЕС 2004/108/ЕС и

2006/95/ЕС.

Изготовитель постоянно работает над дальнейшим совер-

шенствованием всех типов и моделей. Поэтому мы оставляем

за собой право вносить изменения в форму, оборудование и

техническое оснащение приборов.

Переставьте опору шарнирного уголка на противоположную сто…

Страница 7

• Изображение
• Текст

7

9. Переставьте опору шарнирного

уголка на противоположную

сторону.

10. Переставьте защитную

крышку на противополож-

ную сторону.

11. Прикрутите шарнирный

уголок.

1.

2.

3.

4.

5.

7.

8.

6.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

1. Снимите крышки.

2. Слегка опрокиньте при-

бор назад и вытащите

опорный штифт.

3. Вытащите распорное

кольцо.

4. Снимите дверь.

5. Переставьте пробку на противо-

положную сторону.

6. Вытащите спереди прижимные

пластины и отодвиньте их.

7. Переставьте ручку и пробки на

противоположную сторону.

8. Переставьте пружинный зажим

на противоположную сторону.

12. Переставьте верхние детали

шарнира.

13. Подвесьте дверь на шарнирный

штифт и закройте ее.

14. Вставьте распорное коль-

цо.

15. Слегка опрокиньте прибор

назад и вставьте опорный

штифт.

16. Вставьте крышки.

RUS

Перенавешивание двери

Перенавешивание двери должно осуществляться только си-

лами специально обученных специалистов.

Для перенавешивания необходимо 2 человека.

ВАЖНО: Данное Гарантийное Свидетельство действительно тольк…

Страница 8

• Изображение
• Текст

8

ВАЖНО: Данное Гарантийное Свидетельство действительно только для холодильного и морозильного оборудования, приобретенного и
находящегося на территории РФ. При обнаружении недостатков изделия просим Вас обращаться к Продавцу или в указанный Продавцом
Сервисный Центр.

ГАРАНТИЙНОЕ СВИДЕТЕЛЬСТВО

Уважаемый Покупатель!

Благодарим Вас и поздравляем с приобретением высококачественной бытовой холодильной техники компании Liebherr. Компания
Liebherr гарантирует Вам надежную работу Вашего холодильного или морозильного оборудования (далее – оборудование, изделие) в
течение длительного времени при соблюдении требований инструкции по эксплуатации. Если Вы в течение гарантийного срока в
приобретенном оборудовании торговой марки Liebherr обнаружите недостатки, связанные с изготовлением оборудования или
использованными материалами, Ваши обоснованные требования будут удовлетворены в соответствии с действующим законодательством
РФ при следующих условиях:

Условия гарантийного обслуживания:
— гарантийный срок составляет 24 (двадцать четыре) месяца с документально подтвержденной даты продажи оборудования Потребителю
Продавцом;
— в случае отсутствия у Потребителя документов, подтверждающих дату покупки, гарантийный срок рассчитывается от даты изготовления;
— настоящая гарантия распространяется только на изделия, используемые исключительно в личных, семейных, домашних и иных нужд, не
связанных с осуществлением предпринимательской деятельности;
— гарантийный срок на комплектующие и запасные части, установленные в изделие в ходе гарантийного и негарантийного ремонта,
составляет 6 месяцев со дня передачи исправного изделия Потребителю;
— устранение недостатков в рамках гарантии осуществляется на безвозмездной основе (включая стоимость работ, материалов и
транспортировки) авторизированной сервисной службой (уполномоченной сервисной организацией) на дому у Потребителя или в
мастерской по усмотрению сервисной службы;
— настоящая гарантия действительна только для официально импортированных на территорию РФ изделий, а также изделий,
приобретенных и находящихся на территории РФ;
— компания Liebherr оставляет за собой право по своему усмотрению расширить свои обязательства перед Потребителем по сравнению с
требованиями закона и указанными в настоящем свидетельстве обязательствами;
— гарантийное свидетельство должно быть заполнено надлежащим образом, с указанием даты приобретения, модели и серийного номера
изделия; серийный номер изделия совпадает с серийный номером, указанным в гарантийном свидетельстве.

Гарантия не распространяется:
— на недостатки изделий, возникших после передачи изделия Потребителю, вследствие нарушения последним правил транспортировки и
хранения, а также ненадлежащей эксплуатацией;
— на недостатки изделий, возникших вследствие действия обстоятельств непреодолимой силы;
— на недостатки изделий, возникших вследствие действий третьих лиц;
— на недостатки, которые вызваны несоблюдением прилагаемой инструкции по эксплуатации, а также небрежным обращением;
— на недостатки, которые вызваны неправильным подключением и установкой;
— на недостатки изделий, которые возникли дополнительно вследствие эксплуатации изделия с уже имеющимися недостатками;
— на недостатки изделий, вызванные не зависящими от производителя причинами, а именно: несоответствием питающей сети
требованиям государственного стандарта, а также техническим параметрам изделия; явлениями природы и стихийными бедствиями,
пожарами; домашними и дикими животными, а также насекомыми и грызунами; попаданием внутрь посторонних предметов или веществ,
и другими подобными причинами;
— на внешние и внутренние загрязнения, царапины, потертости, сколы, трещины, вмятины и пр. , возникшие в процессе транспортировки
или эксплуатации, а также другие механические повреждения;
— на изделия, которые подвергались конструктивным изменениям;
— на изделия, которые подвергались ремонту или техническому освидетельствованию неавторизованными сервисными службами;
— на недостатки, возникшие вследствие попыток проведения ремонта Потребителем или неавторизованными сервисными службами;
— на изделия, с которых удален серийный номер или табличка с техническими характеристиками;
— на работы по установке, регулировке, чистке изделия, замене расходных материалов и прочего ухода за изделием;
— на отклонение характеристик оборудования в пределах допусков;
— на лампы накаливания и неоновые лампы, установленные в изделии;
— на изделия, которые были отремонтированы с использованием неоригинальных запасных частей.

Настоящие условия гарантийного обслуживания не ограничивают предусмотренные законом права Потребителей, но дополняют и
уточняют права и обязательства, возникающие при заключении договора купли-продажи.

В соответствии с действующим законодательством РФ на холодильное и морозильное оборудование торговой марки Liebherr
изготовителем установлен срок службы – 10 лет с момента передачи изделия Потребителю. По истечении установленного срока службы
изготовитель не несет ответственности за безопасность изделия. Учитывая высокое качество, надежность и степень безопасности
продукции Liebherr, фактический срок эксплуатации может значительно превышать установленный.

Модель:

Дата приобретения:

.

.

Сервисный номер:

–

Серийный номер:

.

.

.

Наименование и печать продавца

Название Сервисного Центра

Номер

наряда

Дата

поступления

Дата

завершения

С условиями гарантии ознакомлен. Претензий к внешнему виду не имею. Потребитель ____________________ /_______________________/
Товар сертифицирован.
Импортер: ООО «Либхерр-Русланд», 121059, Москва, 1-ая Бородинская ул. , д. 5.

RUS Информация об изготовителе Liebherr…

Страница 9

• Изображение
• Текст

9

RUS

Информация об изготовителе

Liebherr-Hausgeraete Lienz GmbH

A-9900 Лиенц

Др.-Ханс-Либхерр-Штрассе 1

Австрия

Комментарии

Выделить → Я нашёл инструкцию для своей морозильной камеры здесь! #manualza

• Кликнуть →

инструкция по эксплуатации, производитель, отзывы :: SYL.ru

Для того чтобы холодильник работал исправно и от него не было неприятного запаха, мастера рекомендуют размораживать его не реже, чем один раз в год.

Основные этапы по размораживанию холодильника:

• Отключите холодильник от электросети.
• Освободите холодильник от продуктов.
• По возможности выньте все полки и контейнеры и вымойте их отдельно.
• Оставьте холодильник с открытыми дверцами до полного оттаивания наледи.
• Вымойте холодильник мягкой тряпкой, смоченной специальным средством для мытья холодильников или гелем для мытья посуды.
• Насухо вытрите холодильник и вынутые из него контейнеры и полки.
• Поместите полки и контейнеры обратно в холодильник.
• Закройте дверки и включите холодильник в электросеть.
• По достижению оптимальной температуры в холодильной и морозильной камере, загрузите в них продукты..

Особенности разморозки

Вся продукция торговой марки Liebherr отличается высоким качеством и применением самых современных технологий. Чтобы упростить уход за холодильником, разработчики использовали несколько удобных инноваций:

• Технология NoFrost. Это профессиональная система охлаждения, предотвращающая образование инея на стенках и на хранящихся в нем продуктах. По заверениям производителя размораживать холодильник не нужно. Однако практика показывает, что со временем без полного размораживания в морозильной камере может нарасти иней, а в холодильном отделении появиться неприятный запах.
• SafetyGlass – прочное и простое в уходе остекление. Все полки холодильника изготовлены из высококачественного стекла без острых углов, которое легко моется, отличается устойчивостью к царапинам и повышенной ударопрочностью.
• Быстровынимаемые контейнеры и полки
• SmartSteel – специальное покрытие, которое делает отпечатки пальцев не заметными, защищает корпус от царапин и облегчает уход за ним

Как же сохранить продукты в морозильной камере, пока идет размораживание. В определенный момент образуется лед и сложно становится извлекать контейнер из морозилки. Это значит пришло время размораживать ее. Предложим несколько полезных советов, как быстро избавиться от льда в камере.

Как правильно разморозить холодильник Liebherr

Большинство современных холодильников от компании Liebherr не требует ручной разморозки. Однако в каталоге бренда имеются модели, нуждающиеся в ручном оттаивании. Они отличаются низкой ценой, продолжительным сроком службы и практичностью. Для того, чтобы очистить внутренние стенки устройства от льда и инеевого налета необходимо произвести ряд несложных действий:

1. В первую очередь, следует извлечь продукты, хранящиеся в холодильном и морозильном отсеках устройства. Замороженные продукты следует обернуть в бумагу и разместить в прохладном месте. Зима — лучшее время для проведения данной процедуры. Кроме того, если прибор поддерживает функцию быстрой заморозки SuperFrost стоит воспользоваться ей за сутки до оттаивания.
2. Далее следует отключить прибор от сети. Не достаточно просто выключить технику при помощи кнопок на панели управления, так как во время оттаивания наледи и мытья внутренних стенок может возникнуть опасность удара электрическим током или короткого замыкания.
3. Потом необходимо открыть дверцы устройства и дождаться естественного оттаивания ледяных образований. Для ускорения процесса на полку рекомендуется поставить кастрюлю с горячей (но не кипящей) водой. Крупные куски льда и подтеки воду необходимо своевременно удалять из камеры холодильника.
4. По завершении процесса следует вымыть стеки модели при помощи слабого мыльного раствора и насухо протереть текстильной салфеткой или полотенцем. Для очистки запрещено использовать жесткие губки или щетки, а также концентрированные очистители и абразивные, хлор- или кислотосодержащие чистящие средства или химические растворители.
5. После проведения данных действий необходимо включить холодильник в сеть и дождаться достижения рабочей температуры во внутрикамерном пространстве.

Автоматическое оттаивание

Для того, чтобы упростить уход за холодильным оборудованием инженеры компании Liebherr предлагают агрегаты с технологиями NoFrost и SmartFrost.
Первая система имеет широкую популярность среди современных потребителей, ценящих свое время и комфорт. Холодильники с НоуФростом не нуждаются в ручном оттаивании, так как на их внутрикамерных стенках не образуется льда и инеевого налета. Это достигается за счет циркуляции воздуха. Благодаря движению воздушных масс внутри техники не возникает зон с резким перепадом температур, в которых конденсируется и замерзает влага.

Холодильники Либхерр с системой СмартФрост требуют оттаивания значительно реже, чем классические модели с ручным способом разморозки. Система, за счет запатентованного испарителя, позволяет значительно уменьшить образование инея на поверхностях продуктов и внутренних стенках прибора.

В обязательном ли порядке размораживать морозильную камеру?

При постоянном открытии двери холодильника и когда мы помещаем продукты в него, внутрь проникает влага. Она систематически оседает на стенках морозилки, при этом преобразовывается в лед, тем самым усложняет выдвигание полочек с продуктами. Чем больше по времени не размораживается холодильник, тем значительнее потребление электроэнергии. Из-за того, что образуется лед на стенках, необходимо использование в большей степени электроэнергии, для того, чтобы контролировать температуру, заданную в морозильной камере.

С чего начать процесс разморозки?

В первую очередь необходимо позаботиться о том, куда будут перемещены продукты из холодильника и морозильной камеры. Если на улице стоит минусовая температура, имеет смысл переместить продукты на крыльцо или балкон. В противном случае можно переложить продукты в другой морозильник, свой или соседский. Если же и это невозможно, лучше устроить праздничный ужин. Замораживать повторно уже оттаявшие продукты не рекомендуется: это ухудшает качество еды и сокращает их срок годности.

Если холодильник оснащен функцией SuperFrost, желательно воспользоваться ею за 24 часа до момента начала разморозки. Это обеспечит продуктам более низкую температуру в момент начала чистки морозильника и отдалит момент их полной разморозки.

Когда морозильная камера опустошена, остается отключить питание прибора, открыть дверцы и подождать, пока растает лед. Для ускорения процесса можно поставить внутрь сосуд, наполненный горячей водой. Периодически необходимо также насухо протирать подтеки и удалять отходящие куски льда.

Куда определить продукты на время, пока будет размораживаться морозильная камера?

Непосредственно перед размораживанием камеры, все продукты нужно извлечь из нее. Возможно попросить соседей об услуге, на время размораживания подержать продукты у них в холодильнике. Если нет такой возможности, можно сложить продукты в бумагу или газету и переместить в холодное место. Либо оставить в контейнерах, предварительно их вытащив из морозилки, разместив лед в них, что позволит продлить прохладу.

Безусловно, размораживать камеру лучше всего зимой. Во внешней среде температура минусовая, это очень удобно, так как продукты можно переложить на балкон на время разморозки. Имея функцию «SuperFrost», нужно за сутки до размораживания ее включить. При этой функции снижается температура до -32°C, что даст больше времени для разморозки.

Итоги

Холодильное оборудование Либхер производится в Германии. Сама компания дорожит своей безупречной репутацией, потому предоставляет своему покупатели продолжительную гарантию на сервисное обслуживание. При поломке в первые 3 года эксплуатации, ремонт обеспечивает производитель через сервисные центры. которые располагаются в крупных городах. В случае заводского брака (достаточная редкость) производитель меняет агрегат на новый.

Возможность бесплатного ремонта может быть аннулирована при несоблюдении потребителем нормативов использования техники. Все они описаны в инструкции по эксплуатации. Самостоятельное вмешательство в работу устройства (его ремонт и обслуживание) в гарантийный период — запрещено. Если заводская пайка (пломбы) нарушены — гарантийный талон признается недействительным. Соблюдение всех требований по эксплуатации поможет уберечь холодильник от поломки, а пользователя избавит от дополнительных затрат на ремонт.

Видео: самостоятельный ремонт холодильника Liebherr

Видео: выбор и покупка холодильника Либхер

Советую прочитать:

• Инструкция по эксплуатации холодильников Stinol — Скачать общую инструкцию STD 125 Скачать инструкцию STN 167 / STINOL STS 167 Скачать инструкцию STN 185 / STINOL STN 185 D Скачать инструкцию STN 200 Скачать…
• Эксплуатация холодильников BEKO по инструкции — Компания Beko давно стала одним из лидеров отечественного рынка бытовой техники, в том числе – холодильного оборудования. Приборы этого производства отличаются относительно малой…
• Эксплуатация холодильника Ока согласно инструкции — Холодильник – самый популярный бытовой прибор, без которого сложно обходиться современному человеку. Сейчас популярностью пользуются современные агрегаты фирм Самсунг, Либхер,…
• Морозильная камера Саратов: инструкция по эксплуатации — Выпускаемая отечественными производителями холодильная техника зарекомендовала себя как качественная, надежная и соответствующая заявленной функциональности. Обзор ее моделей…
• Инструкции по эксплуатации холодильников «Атлант» — Срок службы нового холодильника зависит от качества производства и его правильной эксплуатации. Поэтому прежде чем начать пользоваться бытовой техникой, нужно тщательно изучить…
• Инструкция по эксплуатации двухкамерного холодильника Минск — Первый холодильник Минск был выпущен в 1962 г. на заводе, расположенном в столице Беларуси. В настоящее время он входит в состав , которая специализируется на…
• Инструкция по эксплуатации и настройке холодильника Samsung — Холодильники Samsung давно и заслуженно пользуются повышенным спросом среди потребителей во всём мире, в том числе в России и других странах СНГ. Такая популярность этого вида…

Морозильная камера «Либхер»: отзывы

В целом люди очень положительно отзываются о морозильных камерах данного производителя. Нет претензий к качеству пластика и металла. Камеры служат на протяжении многих лет без поломок и прочих проблем.

Потребителей также радует трехлетняя гарантия на товар, тем самым они спокойны, что на протяжении этого времени в случае поломки ремонт будет сделан за счет компании. Но он может быть возможен, если причиной поломки не является неправильная эксплуатация.

По отрицательным отзывам видно, что больше всего люди недовольны высокой шумностью компрессора. Особенно это становится заметным в небольших помещениях.

Система NoFrost от Liebherr! Можно не размораживать камеру!

При данной системе NoFrost не требуется размораживать морозильную камеру, лед не образуется на стенках. Вентилятор, находящийся в морозильной камере, периодично останавливается и включается нагреватель. Талая вода по желобкам стекает в поддон, при этом испаряясь. Но все же не будем забывать хотя бы раз в год мыть камеру и наводить чистоту в ней!

Современные холодильники торговой марки «Либхер» существенно облегчают быт, но не освобождают хозяйку от необходимости поддерживать чистоту в камерах.

Полноценно провести гигиенические мероприятия невозможно без правильной разморозки устройства.

Как часто нужно проводить разморозку и правильно ухаживать за холодильниками Liebherr, мы вам подскажем.

Как пользоваться морозильной камерой

Несмотря на то что каждая морозильная камера имеет свою инструкцию по эксплуатации, все же есть общие правила по использованию.

Техника безопасности:

• при отключении прибора от сети необходимо держаться за вилку, тянуть провод не нужно;
• нельзя использовать морозильную камеру с поврежденным сетевым шнуром;
• запрещается самостоятельно ремонтировать прибор, это должны делать специалисты;
• не допускается повреждение трубопровода контура хладагента;
• возле устройства нельзя ставить свечи, лампы и другие горячие предметы, которые могут вызвать пожар;
• алкогольные напитки или спирт хранить только в плотно закрытой таре, спирт, который случайно вылился, может вступить в контакт с электрическим узлом и воспламениться.

Как устанавливать камеру:

• морозильная камера «Либхер» должна находиться на горизонтально ровной поверхности;
• нельзя, чтобы возле приспособления находилась газовая плита или напрямую попадали солнечные лучи;
• рекомендуем поставить камеру так, чтобы ее задняя стенка была у стены;
• передвигать устройство необходимо только в разгруженном состоянии;
• выровнять камеру ровно по уровню, для этого необходимо регулировать опоры, которые находятся снизу.

LIEBHERR GSN 2936. Инструкция. Морозильная камера

Просмотр

Доступно к просмотру 11 страниц. Рекомендуем вам скачать файл инструкции, поскольку онлайн просмотр документа может сильно отличаться от оригинала.

• Инструкция по эксплуатации
  морозильной камеры NoFrost
  ME 10
  GSN/GSND/GSNP/es ..6

• Описание
  Панель управления, рис. А1
  (1)  Индикатор температуры и дисплей для регулировки температуры
  (2)  Кнопки установки температуры:  «Up» [Увеличение]  = повышение температуры,
  «Down» [Уменьшение] = понижение температуры, рекомендуемое значение: 18°С. 
  (3)  Кнопка «On/Off» [Вкл./Выкл]
  (4)  Кнопка «SuperFrost» [Ускоренное замораживание]: светящийся индикатор = режим активи
  рован.
  Для быстрого замораживания свежих продуктов
  Кратковременно нажмите кнопку «SuperFrost», чтобы засветился индикатор.
  Включайте режим за 624 часа до помещения продуктов в морозильную камеру.
  После этого поместите в морозильную камеру свежие продукты, лучше всего в верхние
  контейнеры.
     После того, как продукты будут заморожены, отключите режим «SuperFrost» – морозиль
  ник снова будет работать в обычном режиме.
  (5)  Кнопка «Alarm» [Предупреждение] для отключения звукового сигнала
  (6)  Индикатор работы режима от случайного отключения детьми
  Нажмите кнопку «Alarm» [Предупреждение], затем нажмите кнопку «SuperFrost» [Ускорен
  ное замораживание] и удерживайте обе кнопки нажатыми около 3 секунд – прозвучит ко
  роткий звуковой сигнал, на дисплее будет светиться индикатор (6) = режим блокировки ак
  тивирован.
     Выключение: Снова нажмите описанную выше комбинацию кнопок = индикатор погаснет. 
    Индикатор режима FrostControl
  индикация максимальной температуры в морозильнике при длительном отключении электро
  энергии в течение последних часов или дней – в этом случае проверьте качество заморожен
  ных продуктов.
  Описание модели и принадлежностей
  рис. А
  Ручки для транспортировки
  Панель управления
  Внутреннее освещение
  Система NoFrost для автоматического размораживания
  Лоток для замораживания, аккумуляторы холода
  Табличка с техническими характеристиками
  (1) Модель морозильника
  (2) Сервисный номер
  (3) Серийный номер
  (4)  Количество продуктов в кг, замораживаемых за 24 часа
  Выдвижные контейнеры с информацией о хранении замороженных продуктов*
  Система VarioSpace для увеличения объема*
  Лоток для приготовления кубиков льда*
  Регулируемые по высоте ножки, ручки для транспортировки
  *Наличие в зависимости от модели и комплектации
  1

• Поздравляем Вас с приобретением нового морозильника. Выбрав данное изделие, Вы приобрели все преимущества самых современных технологий в области охлажде
  ния, которые гарантируют Вам отличное качество, длительную исправную работу и высокую надежность.  
  Приобретенный Вами морозильник наделен такими функциональными возможностями, которые делают пользование им максимально удобным изо дня в день.
  В конструкции морозильника применяются материалы, пригодные для вторичной переработки; его производство основано на технологических процессах, не загрязняю
  щих окружающую среду. Таким образом, мы вместе с Вами вносим активный вклад в охрану окружающей среды.
  Для ознакомления со всеми возможностями нового морозильника внимательно прочтите данную инструкцию по эксплуатации.
  Сохраните инструкцию по эксплуатации для последующих обращений, а в случае передачи морозильника дру
  гому владельцу, передайте инструкцию вместе с ним.
  Данная инструкция относится к нескольким моделям, поэтому могут встречаться незначительные расхождения
  описания с конструкцией конкретной модели.
  Содержание                                          Правила безопасности
  Указания по эксплуатации                   Страница  Морозильник предназначен для охлаждения, замораживания и хранения продуктов питания,
  Описание.
    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2  а также для приготовления кубиков льда. Он рассчитан на эксплуатацию в бытовых условиях.
  Содержание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2  При эксплуатации морозильникка в промышленных условиях соблюдайте соответствующие
  1  Указания по обеспечению безопасности и предупреждения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3  правила по эксплуатации.
  Как правильно избавиться от отслужившего свой срок морозильника. . . . . . . . . . . . . . 3  Морозильник предназначен для работы в том диапазоне температур окружающего воздуха,
  Указания по установке. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3  который определяется климатическим классом. Температура окружающей среды не должна
  2  Панель управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4  выходить за пределы допустимого диапазона. Климатический класс Вашего морозильника ука
  Правила безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4  зан на табличке с техническими характеристиками. Он имеет одно из следующих значений:
  Подключение к электросети. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
  Включение и выключение морозильника. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4  Климатический класс  Пределы допустимой температуры окружающей среды
  Установка температуры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4  SN  от +10°C до +32°C
  Режим блокировки от использования детьми . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4  N  от +16°C до +32°C
  Индикатор температуры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    . 5  ST   от +18°C до +38°C
  Предупреждающий звуковой сигнал. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5  T   от +18°C до +43°C
  Отсутствие питания / Индикация режима FrostControl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
  Внутреннее освещение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5    Холодильный контур проверен на отсутствие утечек хладагента.
  3  Режим SuperFrost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6    Изделие соответствует действующим правилам обеспечения безопасности и директивам Ев
  Замечания по замораживанию и хранению продуктов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6  ропейского экономического сообщества 73/23/ЕЕС и 89/336/ЕЕС.
  4  Оборудование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
  Информация о хранении замороженных продуктов . . . . . . . .
  
    
  
    
    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7  Рекомендации по снижению потребления электроэнергии
  Лоток для замораживания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7  Вокруг морозильника должно быть свободное пространство, достаточное для вентиляции и
  Аккумуляторы холода . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7  беспрепятственного выхода воздуха.
  Приготовление кубиков льда . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7  Не оставляйте дверцу морозильника открытой длительное время.
  Система VarioSpace* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7  Сортируйте продукты питания перед их размещением в морозильнике. Не превышайте ука
  5  Размораживание. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8  занные сроки хранения продуктов.
  Чистка . . . . .
    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8  Храните продукты в морозильнике в упакованном виде. Это поможет предотвратить образо
  Рекомендации по снижению потребления электроэнергии. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8  вание слоя инея.
  6  Нахождение и устранение неисправностей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8  Перед помещением горячих блюд в морозильник давайте им остыть до комнатной темпера
  Сервисное обслуживание и табличка с техническими характеристиками. . . . . . . . . . . . 8  туры.
  Размораживайте замороженные продукты в холодильной камере.
  Указания по установке и модернизации                 В случае неисправности держите дверцы морозильника закрытыми. Это замедлит нагрев на
  Габаритные размеры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9  ходящихся внутри продуктов и позволит дольше сохранить качество замороженных продуктов.  
  Изменение стороны расположения петель дверцы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
  2

Скачать инструкцию

Файл скачали 18 раз (Последний раз: 04 Января 2019 г., в 02:34)

Загрузить

Инструкция морозильной камеры Liebherr G 1221(G 12210) — Инструкции по эксплуатации бытовой техники и электроники

Поиск YandexПоиск GoogleПоиск OnlineManuals

Перед Вами Инструкция морозильной камеры Liebherr G 1221(G 12210). Вы можете ознакомиться и скачать данное руководство по эксплуатации бесплатно. Инструкция по применению на русском языке, предложенная производителем, позволяет правильно использовать Вашу бытовую технику и электронику.

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8

1 23456 . .. 8

Смотрите также другие инструкции из раздела Liebherr

Страницы и текст этой инструкции

Инструкция морозильной камеры Liebherr G 1221(G 12210)

---

Информация отображена на картинке

---

Информация отображена на картинке

---

Информация отображена на картинке

---

Информация отображена на картинке

---

Как использовать наш сайт инструкций OnlineManuals.ru
Наша цель состоит в том, чтобы предоставить вам быстрый доступ к содержанию инструкции для морозильной камеры Liebherr G 1221(G 12210). С помощью онлайн просмотра, Вы можете быстро просмотреть содержимое инструкции и найти решение проблемы с морозильной камеры Liebherr G 1221(G 12210).

Для Вашего удобства
Если листать руководство пользователя морозильной камеры Liebherr G 1221(G 12210) прямо на сайте, не очень удобно для Вас, есть два возможных решения:

• Просмотр в полноэкранном режиме — легко просмотреть руководство пользователя (без загрузки его на свой компьютер), Вы можете использовать режим полноэкранного просмотра. Для просмотра инструкции пользователя морозильной камеры Liebherr G 1221(G 12210) на полном экране, используйте кнопку «Открыть в Pdf-viewer».
• Загрузка на компьютер — Вы можете также скачать Инструкция морозильной камеры Liebherr G 1221(G 12210) на свой компьютер и сохранить его в файлах.

Многие люди предпочитают читать документы не на экране, а в печатной версии. Возможность печати руководства пользователя также была предусмотрена на нашем сайте, и вы можете использовать ее, нажав на иконку «печать» в Pdf-viewer. Нет необходимости печатать все руководство морозильной камеры Liebherr G 1221(G 12210), можно выбрать только нужные страницы инструкции.

Открыть в Pdf-viewer Отправить на email Скачать

Инструкия успешно отправлена!

Ошибка! Введите корректный Email!

Email

Похожие инструкции

Руководство по эксплуатации морозильной камеры LIEBHERR

— Manuals+

Документ

Морозильник LIEBHERR Инструкция по эксплуатации

Указания по утилизации

Прибор содержит материалы многократного использования и должен утилизироваться надлежащим образом, а не просто вместе с несортированным бытовым мусором. Приборы, которые больше не нужны, должны быть утилизированы профессионально и надлежащим образом в соответствии с действующими местными нормами и законами.

При утилизации прибора убедитесь, что контур хладагента не поврежден, чтобы предотвратить неконтролируемую утечку содержащегося в нем хладагента (данные на заводской табличке) и масла.

• Отключить устройство.
• Выньте вилку из розетки.
• Перережьте соединительный кабель.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасность удушья из-за упаковочного материала и пластиковой пленки! Не позволяйте детям играть с упаковочным материалом. Отнесите упаковочный материал в официальный пункт сбора.

Область применения прибора

Прибор предназначен только для охлаждения продуктов. В случае промышленного охлаждения пищевых продуктов необходимо соблюдать соответствующие законодательные нормы. Прибор не предназначен для хранения и охлаждения фармацевтических препаратов, плазмы крови, лабораторных препаратов или подобных веществ и продуктов, подпадающих под действие Директивы о медицинских устройствах 2007/47/EC. Любое неправильное использование прибора может привести к повреждению или порче хранимых товаров. Кроме того, прибор не подходит для использования во взрывоопасных зонах.

Описание прибора

Важно
Максимальная нагрузка на решетчатую полку составляет 60 кг.

Инструкции по технике безопасности и предупреждения

• Во избежание травм или повреждения устройства его распаковку и установку должны выполнять два человека.
• В случае повреждения прибора при доставке свяжитесь с поставщиком непосредственно перед подключением к сети.
• Для обеспечения безопасной работы убедитесь, что прибор настроен и подключен в соответствии с инструкциями по эксплуатации.
• При возникновении неисправности отключите прибор от сети. Вытащите вилку, выключите или удалите предохранитель.
• При отключении прибора тяните за вилку, а не за кабель.
• Любой ремонт и работы с прибором должны выполняться только отделом обслуживания клиентов, так как сторонние работы могут оказаться очень опасными для пользователя. То же самое относится и к замене сетевого шнура питания.
• Не допускайте попадания открытого огня или источников воспламенения в прибор. При транспортировке и очистке прибора следите за тем, чтобы контур хладагента не был поврежден. В случае повреждения убедитесь, что поблизости нет источников воспламенения и хорошо проветривайте помещение.
• Не становитесь на цоколь, ящики или дверцы и не используйте их для поддержки чего-либо еще.
• Этот прибор может использоваться детьми в возрасте 8 лет и старше, а также лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или лицами с недостатком опыта и знаний, если они находятся под присмотром или были проинструктированы о безопасном использовании прибора и понимать возникающие риски. Детям запрещается играть с прибором. Очистка и обслуживание пользователем не должны выполняться детьми без присмотра.
• Избегайте длительного контакта кожи с холодными поверхностями или охлажденными/замороженными продуктами. Это может вызвать боль, онемение и обморожение. При длительном контакте с кожей следует принять защитные меры, т.е. следует носить перчатки.
• Не ешьте мороженое, особенно леденцы или кубики льда, сразу после того, как достали их из морозильной камеры, так как существует риск «сгореть» из-за очень низких температур.
• Не употребляйте продукты, хранившиеся
  слишком долго, так как это может вызвать пищевое отравление.
• Не храните в приборе взрывчатые вещества или аэрозоли с горючими пропеллентами, такими как бутан, пропан, пентан и т. д. Электрические компоненты могут привести к воспламенению вытекающего газа. Вы можете узнать такие спреи по печатному содержимому или символу пламени.
• Не используйте электрические приборы внутри прибора.
• Если у вас есть запираемый прибор, не храните ключ рядом с ним или в пределах досягаемости детей.
• Прибор предназначен для использования в закрытых помещениях. Не используйте прибор на открытом воздухе или в местах, где на него могут попадать брызги воды или в условиях повышенной влажности.

Климатический класс

Климатический класс указывает температуру в помещении, при которой можно эксплуатировать прибор, чтобы обеспечить полную эффективность охлаждения.
Климатический класс указан на заводской табличке.
Положение заводской таблички указано в разделе Описание прибора

 

Климатический класс	Температура в помещении	0103
SN	+10 ° C до +32 ° C
N	+16 ° C до +32 ° C
ST	+16 ° C до +38 ° C	ST	+16 ° C до +38 ° C		+16 ° C.	T	от +16°C до +43°C
SN-ST	от +10°C до +38°C
SN-T	от +430°C

Не используйте прибор за пределами указанного диапазона комнатной температуры.

Настройка

• Не размещайте прибор под прямыми солнечными лучами или вблизи плит, радиаторов и подобных источников тепла.
• Пол, на котором стоит прибор, должен быть горизонтальным и ровным. Компенсируйте неровности пола с помощью регулируемых ножек.
• Не закрывайте вентиляционные отверстия или решетку.
  
• Стандарт EN 378 указывает, что объем помещения, в котором вы устанавливаете устройство, должен иметь объем 1 м3 на 8 г хладагента R 600a, используемого в устройстве, во избежание образования горючих смесей газа и воздуха в помещении. где находится прибор в случае утечки в контуре хладагента. Количество хладагента, используемого в вашем приборе, указано на заводской табличке внутри прибора.
• Всегда устанавливайте прибор непосредственно к стене.
• Если несколько приборов устанавливаются рядом друг с другом, оставьте между ними зазор 30 мм. Если этот зазор слишком узкий, между боковыми стенками образуется конденсат.
  

Размеры

GGV 50
A = 1864 мм — 1896 мм
GGV 58
A = 2064 мм — 2096 мм

= 2064 мм — 2096 мм

= 2064 мм — 2096 мм

. во время работы прибора ниже 70 дБ(А) (относительный уровень шума 1 пВт).

Отверстие для слива чистящей воды

Сливной шланг с соединением R 3/4 можно установить на нижней стороне прибора. Таким образом можно слить воду, которая скапливается внутри во время очистки. В комплект поставки входит угловой разъем.

Электрическое подключение

Прибор должен работать только с переменным током (AC).
Допустимое напряжение и частота указаны на заводской табличке. Положение заводской таблички показано в разделе
Описание прибора.

Розетка должна быть надлежащим образом заземлена и защищена предохранителем. Ток срабатывания предохранителя должен быть в пределах от 10 А до 16 А.
Розетка не должна располагаться за прибором и должна быть легко доступна.
Не подключайте прибор с помощью удлинительного кабеля или удлинительной розетки.
Не используйте автономные инверторы (преобразование постоянного тока в переменный/трехфазный) или энергосберегающие вилки. Опасность повреждения электронной системы управления!

Элементы управления

1. Дисплей температуры
2. Кнопки установки температуры
3. Кнопка включения/выключения
4. Кнопка включения/выключения звукового предупреждения
5. Блокировка от детей
6. Устройство размораживается.
   Примечание
   Во время фазы оттаивания охлаждение не происходит, и рабочий шум изменяется.

Включение и выключение прибора

Включение : Нажмите кнопку O N/OFF , чтобы индикатор температуры загорелся/мигал. При первом включении прибора, пока он еще теплый, на дисплее будут отображаться прочерки до тех пор, пока температура не упадет ниже 0°C.
Выключение: Нажмите кнопку ON/OFF и удерживайте прибл. две секунды, чтобы индикатор температуры погас.

Установка температуры

Чтобы уменьшить температуру: Нажмите кнопку ВНИЗ
кнопка.

Чтобы увеличить температуру: Нажмите кнопку UP
.

• Пока вы вводите температуру, установленная температура будет мигать на дисплее.
• При первом нажатии кнопок настройки температуры отображается самая последняя настройка.
• Вы можете изменять настройки с шагом в 1°C, снова кратковременно нажимая кнопки.
• Электронное управление автоматически переключится примерно через 5 секунд после последнего нажатия кнопки, и будет отображаться фактическая температура в морозильной камере.
• Температуру можно установить в диапазоне от -14°C до -28°C.

Если на дисплее появляется F3, F4 или HE, прибор неисправен. Обратитесь в отдел обслуживания клиентов, указав отображаемый номер неисправности.

Звуковой предупредительный сигнал

Прибор оснащен функцией сигнализации.
Звуковой сигнал двери:
Звучит, когда дверь остается открытой более 180 секунд. Нажмите кнопку включения/выключения звукового предупреждения, чтобы отменить сигнал тревоги. Сигнализация возвращается в режим ожидания при закрытии двери

Звуковой/визуальный сигнал тревоги температуры:
Звучит, когда в морозильной камере недостаточно холодно. Индикатор температуры также будет мигать. Звуковой сигнализатор выключается нажатием кнопки «ТРЕВОГА» . Индикатор температуры будет продолжать мигать до тех пор, пока не будет устранена причина аварийного сигнала.

Это может быть вызвано:

• дверцей морозильной камеры, оставленной открытой в течение длительного времени, что позволяет проникать теплому окружающему воздуху;
• длительный сбой питания;
• неисправность прибора. В любом случае убедитесь, что продукты не разморозились и не испортились.

Сбой питания Дисплей FrostControl

Если на дисплее появляется nA , это означает, что температура морозильной камеры слишком сильно поднялась за последние несколько часов или дней из-за сбоя питания.

Если вы нажмете кнопку «ALARM» , когда на дисплее отображается nA, будет отображаться самая высокая температура, зарегистрированная во время сбоя питания. Проверьте качество продуктов и их пригодность к употреблению, если они стали слишком теплыми или даже разморозились.
Самая высокая температура появится в течение прибл. 1 минута. После этого вновь появится фактическая температура в морозильной камере. Дисплей можно отключить, нажав кнопку «ТРЕВОГА» .

Дополнительные функции

Блокировка клавиатуры
Блокировка клавиатуры гарантирует, что в электронную систему управления не будут внесены непреднамеренные изменения.

Включение блокировки клавиатуры

Нажать на 5 секунд. Дисплей =

Дисплей =

Дисплей =

Дисплей =

Дисплей =

Отключение блокировки клавиатуры

Нажмите и удерживайте в течение 5 секунд. Дисплей =

Дисплей =

Дисплей =

Дисплей =

Дисплей =

Регулировка яркости дисплея

Нажмите и удерживайте в течение 5 секунд. Дисплей =

Дисплей =

Дисплей =

Используйте кнопки и для выбора нужной настройки.

h2 = минимальная яркость
h5 = максимальная яркость

Дисплей =

Дисплей =

Отрегулированная яркость активируется через одну минуту.
Примечание: При нажатии кнопки дисплей загорается на одну минуту с максимальной яркостью.

Включение функции разморозки вручную
Прибор размораживается автоматически. Если дверца долгое время оставалась приоткрытой, внутри и на охлаждающей пластине может образоваться слой льда. После этого функцию разморозки можно активировать вручную.

Нажмите на 5 секунд. Индикация =

Индикация =

Индикация =

После разморозки прибор автоматически переключается обратно в нормальный режим

Замок безопасности

Замок оснащен предохранительным механизмом.

Блокировка прибора: 

• Вставьте ключ, как показано стрелкой 1.
• Поверните ключ на 180°.
  
  Чтобы разблокировать прибор, необходимо повторить ту же процедуру в том же порядке.

Размораживание
Система NoFrost автоматически размораживает прибор. Возникающая влага собирается на испарителе и замерзает, периодически размораживается и испаряется.

Очистка

Очищайте прибор не реже двух раз в год Перед очисткой всегда выключайте прибор. Вытащите вилку из розетки или снимите/вывинтите предохранитель.

• Очистите внутреннюю часть, детали оборудования и наружные стенки теплой водой с небольшим количеством моющего средства. Не используйте абразивные или кислотные чистящие средства или химические растворители.

Не используйте пароочистители из-за риска травм и повреждений.

• Убедитесь, что чистящая вода не попала в электрические компоненты или вентиляционную решетку.
• Тщательно протрите все детали тканью.
• Пыль из холодильного агрегата и теплообменника – металлическая сетка на задней стороне прибора – необходимо удалять один раз в год.
• Не повреждайте и не снимайте заводскую табличку внутри прибора. Это очень важно для целей обслуживания.
• Используйте имеющиеся в продаже чистящие средства для нержавеющей стали для приборов из нержавеющей стали

Не используйте абразивные губки или мочалки, не используйте концентрированные чистящие средства и никогда не используйте чистящие средства , содержащие песок, хлорид или кислоту или химические растворители. , как , они могут повредить поверхности и вызвать коррозию.

Важно!
Перед включением прибора заткните отверстие для слива чистящей воды в дне прибора прилагаемой заглушкой. Это важно для обеспечения правильной работы прибора.

Неисправности

Вы можете самостоятельно устранить следующие неисправности, проверив возможные причины:

• Прибор не работает: контрольные лампы не горят.
  • Включен ли прибор o
  • Правильно ли вставлена ​​вилка в сетевую розетку?
  • Предохранитель цел?
• Температура недостаточно низкая:
  • Правильно ли задана температура (см. «Установка температуры»)?
  • В прибор было помещено чрезмерное количество свежих продуктов?
  • Правильно ли показывает отдельно установленный термометр?
  • Система вентиляции работает нормально?
  • Прибор установлен слишком близко к источнику тепла?

Если ни одна из вышеперечисленных причин не устранена и вы не можете устранить неисправность самостоятельно, обратитесь в ближайший сервисный центр, указав тип прибора 1, сервисный номер  2 и номер прибора 3 , как указано на заводской табличке.

Расположение заводской таблички показано в разделе Описание прибора. На дисплее появляется

Однократно активируйте функцию разморозки вручную. См. раздел «Активация функции разморозки вручную» — стр. 11.

Если после завершения разморозки продолжает отображаться, это означает, что прибор неисправен. В этом случае обратитесь в отдел обслуживания клиентов.

Выключение вашего прибора
Если ваш прибор нужно выключить на какое-то время, выключите его и отсоедините вилку, либо выключите, либо вывинтите предохранитель. Очистите прибор и оставьте дверцу открытой, чтобы предотвратить появление неприятных запахов.
Прибор соответствует действующим правилам техники безопасности и директивам ЕС 2014/30/ЕС, 2014/35/ЕС и 2006/42/ЕС.

Замена дверных петель

1. Выкрутите винт из кронштейна нижней петли.
   
2. Поднимите дверь, наклоните ее вправо и снимите.
   
3. Перенесите компоненты верхней петли на противоположную сторону.
   
4. Перенесите нижний шарнирный кронштейн и накладку на противоположную сторону.
   
5. Поверните палец нижней петли на 180° и снимите.
6. Вставьте штифт с противоположной стороны и поверните на 180°.
   
7. Найдите дверцу на верхнем штифте.
   
8. Наклонить дверь внутрь слева.
9. Закрепите шарнирный штифт винтом.
   
10. Перенести ручку и заглушки на противоположную сторону двери
    

Liebherr Hausgeräte Lienz GmbH
Dr.-Hans-Liebherr-Strasse 1
A-9900 Lienz
Австрия

6 this report

http://lhg.short-co.de/6rtme

 

Documents / Resources

LIEBHERR Freezer [pdf] Instruction Manual Freezer

References

• Liebherr в США | Liebherr

10 августа 2021 г. 11 августа 2021 г. Опубликовано вLIEBHERRТеги: Морозильник, LIEBHERR

Комбинированный холодильник-морозильник LIEBHERR Инструкция по эксплуатации

Документ

Комбинированный холодильник-морозильник LIEBHERR Инструкция по эксплуатации

1 Краткий обзор прибора

1.

1 Обзор прибора и оборудования

Примечание

• Поместите продукты внутрь прибора, как показано на схеме. Это позволяет устройству экономить энергию во время работы.
• Shelves, drawers and baskets are arranged for optimum energy efficiency on delivery

Fig. 1

1. Controls
2. Door rack, adjustable*
3. Bottle shelf*
4. Vegetable crisper
5. Coldest zone
6. Drain отверстие
7. Полка, регулируемая
8. Лоток для яиц
9. Фирменная табличка
10. Морозильный ящик
11. VarioSpace
12. Лоток для кубиков льда
13. Передние регулируемые ножки
14. Транспортировочные ручки
15. Полка для бутылок*

* В зависимости от модели и опций

1.2 Область применения

Использование по назначению

Прибор предназначен только для охлаждения продуктов питания в бытовых условиях.

Включает, например, использование

• в кухнях для персонала, гостиницах типа «ночлег и завтрак»,
• постояльцами в загородных домах, гостиницах, мотелях и других жилых помещениях,
• на услуги общественного питания и аналогичные услуги в сфере оптовой торговли.

Прибор не подходит для встраивания.

Все другие виды использования запрещены.

Предсказуемое неправильное использование

Категорически запрещены следующие применения:

• Хранение и охлаждение лекарств, плазмы крови, лабораторных препаратов или аналогичных веществ и продуктов на основании опасность взрыва
• Использование на движущихся поверхностях, таких как корабли, поезда или самолеты
• Хранение живых животных

Неправильное использование прибора может привести к повреждению хранимых товаров или их порче.

Климатическая классификация

В зависимости от климатического класса прибор предназначен для работы в определенных пределах температуры окружающей среды. Правильный климатический класс для вашего прибора указан на заводской табличке.

Примечание

• Соблюдайте указанные температуры окружающей среды, чтобы гарантировать правильную работу прибора.

9009 16 16 ° C 9009 16 16 ° C 9009 16 16 ° C

3

998 16 ° C.

Кламатическая классификация	для температур окружающей среды
SN	10 ° C до 32 ° C
N
N
N
N
N
N	16 °C до 38 °C
T	16 °C до 43 °C

1.3 Соответствие

Контур хладагента проверен на герметичность. Этот прибор соответствует действующим положениям о безопасности и директивам 2014/35/ЕС, 2014/30/ЕС, 2009/125/ЕС, 2011/65/ЕС и 2010/30/ЕС.

1.4 База данных EPREL

Подробная информация об энергетической маркировке и требованиях к экодизайну будет доступна в Европейской базе данных продуктов (EPREL) с 1 марта 2021 года. Вы можете получить доступ к базе данных продуктов по следующей ссылке: https://eprel.ec.europa .eu/ Вам будет предложено ввести идентификатор модели. Идентификатор модели можно найти на заводской табличке.

1.5 Установочные размеры

Рис. 2

1.6 Энергосбережение

• Обратите внимание на хорошую вентиляцию. Не закрывайте вентиляционные отверстия или решетки.
• Всегда следите за тем, чтобы воздушные щели вентилятора были чистыми.
• Не устанавливайте прибор под прямыми солнечными лучами, рядом с духовкой, радиатором и т.п.
• Потребление энергии зависит от условий установки, т.е. температура окружающей среды (см. 1.2 Область применения прибора) . Более высокая температура окружающей среды может увеличить потребление энергии.
• Открывайте прибор как можно быстрее.
• Чем ниже заданная температура, тем выше потребление энергии.
• Сортируйте продукты перед раскладкой (см. Обзор прибора).
• Храните все продукты хорошо упакованными и закрытыми. Предотвращается накопление инея.
• Вынимайте продукты только на необходимое время, чтобы они не слишком сильно нагревались.
• Загрузка горячих продуктов: сначала дайте им остыть до комнатной температуры.
• Размораживайте замороженные продукты в холодильнике.
• Если вы собираетесь в отпуск на долгое время, опорожните холодильник и выключите его.
• Отложения пыли увеличивают энергопотребление:
• Для холодильников с теплообменниками один раз в год протирайте металлическую решетку на задней стороне прибора. Рис. 10

2 Общие указания по технике безопасности

Опасность для пользователя

• Это устройство может использоваться детьми и людьми с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или с недостатком опыта и знаний при условии, что они находятся под присмотром или получили инструкции по безопасному использованию этого устройства и связанным с этим опасностям. Дети не должны играть с этим прибором. Детям запрещается выполнять работы по очистке и техническому обслуживанию без присмотра взрослых. Детям в возрасте от 3 до 8 лет разрешается загружать и разгружать прибор. Детей младше 3 лет следует держать подальше от прибора, за исключением случаев, когда они находятся под постоянным присмотром взрослых.
• При отключении прибора от сети всегда держитесь за вилку. Не тяните за кабель.
• В случае неисправности выньте вилку из розетки или отключите предохранитель.
• Не повредите кабель питания. Не используйте прибор с неисправным кабелем питания.
• Любой ремонт или вмешательство в прибор, а также любую замену кабеля питания должен выполнять только сервисный центр или другой специализированный персонал, обученный для этой цели.
• Собирайте, подключайте и утилизируйте прибор только в соответствии с инструкциями.
• Пожалуйста, сохраните эти инструкции в надежном месте и передайте их всем последующим владельцам.

Опасность возгорания:

• Используемая охлаждающая жидкость (данные на заводской табличке) экологически безопасна, но легко воспламеняется. Любая утечка охлаждающей жидкости может воспламениться.
  • Не повредите трубы контура хладагента.
  • Не работайте с источниками воспламенения внутри прибора.
  • Не используйте в салоне электроприборы (например, пароочистители, обогреватели, мороженицу и т. д.).
  • В случае утечки хладагента: удалите все источники открытого пламени или воспламенения из места утечки. Хорошо проветрите помещение. Сообщите в сервисную службу.
• Не храните в приборе взрывчатые вещества или аэрозоли с горючими пропеллентами, такими как бутан, пропан, пентан и т. д. Чтобы идентифицировать эти аэрозольные баллончики, ищите список содержимого, напечатанный на баллончике, или символ пламени. Выходящие газы могут воспламениться из-за электрических компонентов.
• Держите горящие свечи, лампы и другие предметы с открытым пламенем вдали от прибора, чтобы они не подожгли прибор.
• Обязательно храните алкогольные напитки или другую упаковку, содержащую алкоголь, в плотно закрытых емкостях. Вытекающий спирт может воспламениться от электрических компонентов.

Опасность опрокидывания и падения:

• Не используйте цоколь, ящики, двери и т. д. в качестве ступеней или опоры. Особенно это относится к детям.

Опасность пищевого отравления:

• Не употреблять продукты, которые хранились слишком долго.

Опасность обморожения, онемения и боли:

• Избегайте длительного контакта кожи с холодными поверхностями или охлажденными/замороженными продуктами или принимайте защитные меры, например, носить перчатки.

Опасность травм и повреждений:

• Горячий пар может привести к травмам. Не используйте для разморозки электрообогрев или оборудование для очистки паром, открытый огонь или размораживающие спреи.
• Не используйте острые предметы для удаления льда

Опасность защемления:

• Не держитесь за петлю при открытии и закрытии двери. Пальцы могут быть защемлены.

Символы на приборе:

Символ может располагаться на компрессоре. Оно относится к маслу в компрессоре и указывает на следующую опасность: проглатывание или вдыхание могут быть смертельными. Это актуально только для вторичной переработки. При нормальной работе опасности нет.

Этот символ находится на компрессоре и указывает на опасность горючих материалов. Не удаляйте наклейку.

Соответствующая наклейка может быть нанесена на заднюю часть прибора. Это относится к пенопластовым панелям в двери и/или корпусе. Это актуально только для вторичной переработки. Не удаляйте наклейку.

Обратите внимание на специальную информацию в других разделах

3 Элементы управления и индикаторы

3.

1 Органы управления

Рис. 11

1. Кнопка включения/выключения
2. Кнопка вентиляции
3. Кнопка регулировки, холодильник секция
4. Дисплей температуры, настройка холодильника
5. Dempred Display, морозильный раздел
6. Кнопка для регулировки холодильника
9007 70077777 7007 7007 7007 7007 70077 70077 70077 700777 700777 700777 700777 700777 70077
7. Кнопка сигнала тревоги
8. Кнопка включения/выключения морозильной камеры
9. Символ SuperFrost
10. Символ сигнала тревоги
11. Символ режима субботы
12. Символ меню
13. Символ блокировки от детей
14. Символ вентиляции

3.2 Индикация температуры

В нормальном режиме отображается следующее:

• заданная температура морозильной камеры
• заданная температура холодильника Индикатор температуры в морозильной камере мигает, если/когда:
• установка температуры изменяется
• температура еще недостаточно низкая после включения
• температура повысилась на несколько градусов

4 Ввод в эксплуатацию

4.

1 Транспортировка прибора

• Перевозите прибор в упакованном состоянии.
• Транспортируйте прибор в вертикальном положении.
• Не транспортируйте прибор без посторонней помощи.

4.2 Установка прибора

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасность возгорания из-за сырости!

Если части, находящиеся под напряжением, или шнур питания становятся влажными, это может привести к короткому замыканию.

• Прибор предназначен для использования в закрытых помещениях. Не используйте прибор на открытом воздухе или в местах, где на него могут попадать брызги воды или в условиях повышенной влажности.

ВНИМАНИЕ

Опасность возгорания из-за короткого замыкания!

Если сетевой кабель/разъем прибора или другого прибора касается задней части прибора, сетевой кабель/разъем может быть поврежден вибрацией прибора, что приведет к короткому замыканию.

• Установите прибор так, чтобы он не касался разъемов или сетевых кабелей.
• Не подключайте прибор или любые другие устройства к розеткам, расположенным рядом с задней частью прибора.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасность пожара из-за хладагента!

Используемая охлаждающая жидкость является экологически чистой, но при этом легковоспламеняющейся. Любая утечка охлаждающей жидкости может воспламениться.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасность возгорания и повреждения!

• Не размещайте приборы, излучающие тепло, напр. микроволновые печи, тостеры и т. д. на приборе!

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Заблокированные вентиляционные отверстия представляют опасность возгорания и повреждения!

• Всегда следите за чистотой вентиляционных отверстий. Всегда следите за тем, чтобы прибор хорошо вентилировался!

ВНИМАНИЕ

Опасность повреждения из-за конденсата!

• Не устанавливайте прибор непосредственно рядом с другим холодильником/морозильником.

Примечание

Если у вас установлено несколько приборов рядом друг с другом, оставьте между ними зазор в 100 мм. В противном случае между блоками будет образовываться конденсат, рис.13 .

• В случае повреждения прибора свяжитесь с поставщиком непосредственно перед подключением к сети.
• Пол на площадке должен быть ровным и ровным.
• Не устанавливайте прибор в местах, подверженных прямому воздействию солнечных лучей, рядом с плитой, обогревателем и т.п.
• Всегда ставьте прибор спиной к стене, используя прилагаемые распорки (см. ниже).
• Прибор можно перемещать только в пустом состоянии.
• Поверхность, поддерживающая прибор, должна быть на одном уровне с окружающим полом.
• Не устанавливайте прибор без посторонней помощи.
• Чем больше хладагента в приборе, тем больше должно быть помещение, в котором устанавливается прибор. Если помещение слишком маленькое, любая утечка может привести к образованию легковоспламеняющейся смеси газа и воздуха. Для каждых 8 г охлаждающей жидкости площадь установки должна составлять не менее 1 м ³ . Информация о охлаждающей жидкости находится на заводской табличке внутри прибора.
• Отсоедините соединительный кабель от задней части прибора, одновременно сняв держатель кабеля, иначе возникнет вибрационный шум!
• Снимите защитную пленку с внешней стороны прибора.*
• Снимите все транспортировочные опоры.

Для достижения заявленного энергопотребления необходимо использовать прокладки, поставляемые с некоторыми приборами. Они увеличат глубину прибора прибл. 35 мм. Прибор полностью функционален, если проставки не используются, но потребляет немного больше энергии.

• Рис. 9 В случае с прибором с закрытыми распорками, установите распорки на заднюю часть прибора вверху слева и справа.
• Утилизируйте упаковочный материал. (см. 4.5 Утилизация упаковки)

ВНИМАНИЕ

Опасность травмирования или повреждения в результате опрокидывания прибора или открывания дверцы!

Если дополнительная регулируемая ножка на базовой опоре неправильно расположена на полу, существует опасность того, что дверца может открыться или опрокинуться прибор. Это может привести к травме или порче имущества.

• Открутите дополнительную регулируемую ножку на опоре, пока она не коснется пола.
• Затем поверните еще на 90°.
• Рис. 4 Выровняйте прибор так, чтобы он стоял твердо и ровно, надев прилагаемый гаечный ключ на регулируемые по высоте ножки (A) и используя спиртовой уровень. Затем поддержите дверь: выдвиньте регулируемую ножку за поворотную петлю (B), пока она не коснется пола, а затем поверните ее еще на 90°.

Примечание

• Очистите прибор (см. 6.2 Очистка прибора).

Если прибор установлен в очень влажной среде, снаружи прибора может образоваться конденсат.

• Всегда следите за хорошей вентиляцией места установки.

4.3 Замена дверных петель

При необходимости дверные петли можно заменить:

• см. прилагаемую инструкцию по сборке.

Убедитесь в наличии следующих инструментов:

• Torx® 25
• Отвертка
• Аккумуляторная отвертка, если необходимо
• Второй человек для монтажных работ, если необходимо

Примечание еда выпадает.

ОСТОРОЖНО

Опасность травмирования при опрокидывании двери!

• Крепко держитесь за дверь.
• Осторожно опустите дверь.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасность получения травм из-за выпадения дверцы!

Если опорные части недостаточно плотно прикручены, дверца может выпасть. Это может привести к тяжелым травмам. Более того, дверца может не закрываться, и поэтому прибор может не охлаждаться должным образом.

* В зависимости от модели и опций

• Плотно привинтите поворотные петли с усилием 4 Нм.
• Проверьте все винты и при необходимости подтяните.

4.4 Вставка в ряд кухонных шкафов

Прибор можно встроить в кухонный гарнитур.

• см. прилагаемые инструкции по сборке.

Требования к вентиляции:

^x  Для приборов, поставляемых с настенными распорками, размер

увеличивается на 35 мм (см. 4.2 Установка прибора).

Прибор может выступать дальше, в зависимости от глубины кухонной мебели и использования распорных скоб.

ПРИМЕЧАНИЕ

Опасность повреждения прибора из-за перегрева при недостаточной вентиляции!

Компрессор может быть поврежден из-за недостаточной вентиляции.

• Обеспечьте достаточную вентиляцию.
• Соблюдайте требования к вентиляции.

4.5 Утилизация упаковки

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасность удушья из-за упаковочного материала и пластиковой пленки!

• Не позволяйте детям играть с упаковочным материалом.

Упаковка изготовлена ​​из перерабатываемых материалов:

• гофрированный картон/картон
• детали из пенополистирола
• полиэтиленовые пакеты и листы
• полипропиленовые ремни
• деревянная рама 90 официальный пункт сбора.

4.6 Подключение прибора

УВЕДОМЛЕНИЕ

Неправильное подключение

Повреждение электроники.

• Не используйте автономный инвертор.
• Не используйте энергосберегающие вилки.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Неправильное подключение Пожар.

• Не используйте удлинитель.
• Не используйте распределительные блоки.

Род тока (переменный ток) и напряжение в месте установки должны соответствовать данным на фирменной табличке (см. Обзор прибора).

Розетка должна быть надлежащим образом заземлена и снабжена предохранителем. Ток срабатывания предохранителя должен быть в пределах от 10 А до 16 А.

Розетка должна быть легко доступна, чтобы прибор можно было быстро отключить от сети в аварийной ситуации. Он должен находиться за пределами задней части прибора.

• Проверить электрическое соединение.
• Вставьте вилку шнура питания.

4.7 Включение прибора

Примечание

• Для включения всего прибора достаточно включить только морозильную камеру. При этом автоматически включается и холодильная камера.

Прибор должен проработать около 2 часов, прежде чем загружать его замороженными продуктами. Помещайте замороженные продукты в морозильную камеру только после того, как температура на дисплее покажет не менее -18°C.

4.7.1 Включение морозильной камеры

• Нажать кнопку включения/выключения морозильной секции Рис. 11 (9).
• Прибор включен. На дисплее температуры отображается установленная температура. Индикатор температуры морозильной камеры и символ тревоги мигают, пока температура не станет достаточно низкой.

4.7.2 Включение холодильной камеры

Примечание

• При включении холодильной камеры автоматически включается и морозильная камера.

Если холодильная камера была выключена (например, при длительном отсутствии из-за отпуска), ее можно снова включить отдельно.

• Нажмите кнопку включения/выключения холодильной секции Рис. 11 (1).
• Внутреннее освещение включается, когда дверь открыта.
• Загораются индикаторы температуры. Холодильная и морозильная камеры включены.

5 Управление

5.1 Защита от детей

Функция защиты от детей позволяет убедиться, что прибор не будет случайно выключен играющими детьми.

5.1.1 Настройка блокировки от детей

Для включения функции:

• Активация режима настройки: Нажмите кнопку SuperFrost Fig. 11 (7) на ок. 5 секунд.
• На дисплее отображается символ меню Fig. 11 (13).
• S мигает на дисплее.
• С помощью кнопки регулировки морозильной секции рис. 11 (6) выберите c .
• Кратковременно нажмите кнопку SuperFrost Рис. 11 (7). На дисплее появится
• c1 .
• Кратковременно нажмите кнопку SuperFrost Рис. 11 (7).
• На дисплее загорается символ блокировки от детей Fig. 11 (14).
• 9На дисплее мигает 0005 c .
• Включена функция блокировки от детей.
  Для выхода из режима настройки:
• Коротко нажмите кнопку включения/выключения морозильной секции Рис. 11 (9).

-или-

• подождите 5 мин.
• На дисплее температуры снова отображается температура.

Для отключения функции:

• Активация режима настройки: Нажмите кнопку SuperFrost Fig. 11 (7) и удерживайте прибл. 5 секунд.
• На дисплее отображается символ меню Fig. 11 (13).
• c мигает на дисплее.
• Кратковременно нажмите кнопку SuperFrost Рис. 11 (7). На дисплее появится
• c0 .
• Символ блокировки от детей Fig. 11 (14) гаснет.
• c мигает на дисплее.
• Функция блокировки от детей отключена.

Для выхода из режима настройки:

• Коротко нажмите кнопку включения/выключения морозильной камеры Рис. 11 (9).

-или-

• Подождите 5 мин.
• На дисплее температуры снова отображается температура.

5.2 Сигнал дверцы

Для холодильной и морозильной камер

Если дверца открыта более 60 секунд, подается звуковой сигнал.

Звуковое предупреждение автоматически прекращается при закрытии двери.

5.2.1 Отключение звукового сигнала двери

Звуковой сигнал может быть отключен, когда дверь открыта. Функция отключения звука активна, пока дверь остается открытой.

• Нажать тревожную кнопку Рис. 11 (8).

5.3 Аварийный сигнал температуры

Звуковой сигнал подается, если температура в морозильной камере недостаточно низкая.

Индикатор температуры и символ тревоги мигают одновременно.

Причиной слишком высокой температуры может быть:

• внутрь были помещены теплые свежие продукты
• слишком много теплого окружающего воздуха поступало при перестановке и извлечении продуктов
• сбой питания на некоторое время
• прибор неисправен

Звуковой сигнал тревоги автоматически отключается, а символ тревоги гаснет, когда температура снова становится достаточно низкой. Если аварийное состояние сохраняется: (См. Неисправность).

Примечание

Еда может испортиться, если температура недостаточно низкая.

• Проверить качество еды. Не употреблять испорченную пищу.

5.3.1 Отключение сигнала тревоги по температуре

Звуковой сигнал можно отключить. Когда температура снова становится достаточно низкой, функция тревоги снова активируется.

• Нажать тревожную кнопку Рис. 11 (8).
• Звуковой сигнал отключен.

5.4 Режим субботы

Эта функция отвечает религиозным требованиям в субботу или еврейские праздники. Когда включен режим Sabbath, некоторые функции электронного управления отключаются. После установки режима Sabbath вам больше не нужно беспокоиться об индикаторных лампах, цифрах, символах, дисплеях, аварийных сообщениях и вентиляторах. Цикл оттаивания работает только в течение заданного времени без учета использования холодильника. После отключения электроэнергии прибор автоматически переключается обратно в режим «Шаббат».

Список устройств, сертифицированных Star-K, можно найти на сайте www.star-k.org/appliances.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасность пищевого отравления.

Если при включенном режиме Sabbath происходит отключение питания, это сообщение не сохраняется. После восстановления питания прибор продолжает работать в режиме субботы. По окончании этого режима на дисплее температуры не отображается сообщение об отключении электроэнергии. Если в режиме Шаббат произошло отключение электричества:

• Проверить качество продуктов. Не ешьте пищу, если она разморозилась.
• Все функции заблокированы до тех пор, пока режим субботы не будет отключен.
• Если такие функции, как SuperFrost, SuperCool, вентиляция и т. д. выбраны при включенном режиме Sabbath, они остаются включенными.
• Звуковые сигналы не издаются, и на дисплее температуры не отображаются никакие предупреждения или настройки (такие как тревога температуры или дверца).
• Внутреннее освещение выключено.

5.4.1 Настройка режима субботы

• Активация режима настройки: Нажмите кнопку SuperFrost Рис. 11 (7) в течение прибл. 5 секунд.
• S мигает на дисплее.
• Загорается символ меню Fig. 11 (13).
• Для вызова функции Sabbath Mode: Коротко нажмите кнопку SuperFrost Fig. 11 (7).

IF S1 Появится на дисплее:

• на Переключатель в режиме , нажмите кнопку Superfrost

5.4.1. 11 (7) для прибл. 5 секунд.

S мигает на дисплее.

Загорается символ меню Fig. 11 (13).

Для вызова функции Sabbath Mode: Коротко нажмите кнопку SuperFrost Fig. 11 (7).

Если на дисплее появится S1 :

• Чтобы включить режим субботы , кратковременно нажмите кнопку SuperFrost Рис. 11 (7).
• Чтобы выключить Sabbath Mode, кратковременно нажмите кнопку SuperFrost Рис. 11 (7).

Если на дисплее появится S0 :

• Кратковременно подтвердите кнопкой SuperFrost Рис. 11 (7).
• Деактивация режима настройки: Нажмите кнопку включения/выключения морозильной камеры рис. 11 (9).

-или-

• подождите 5 мин.
• Символ режима субботы отображается на дисплее температуры, пока активен режим субботы.
• SabbathMode автоматически выключается через 120 часов, если он еще не был отключен вручную.

5.5 Холодильная камера

В результате естественной циркуляции воздуха в холодильной камере образуются зоны с разной температурой. Холоднее всего непосредственно над ящиками для овощей и у задней стены. Теплее всего в верхней передней части отсека и в дверце.

5.5.1 Охлаждение продуктов питания

Примечание

При недостаточной вентиляции потребление энергии увеличивается, а эффективность охлаждения снижается.

• Всегда держите щели вентилятора свободными.
• Храните скоропортящиеся продукты, такие как готовые к употреблению блюда, мясные продукты и колбасы, в самой холодной зоне. Поместите масло и варенье в верхнюю часть и в дверцу (см. Обзор прибора).
• Используйте перерабатываемые пластиковые, металлические, алюминиевые и стеклянные контейнеры и пищевую пленку для упаковки.
• Всегда храните сырое мясо и рыбу в чистых герметичных контейнерах на нижней полке холодильника, чтобы они не соприкасались с другими продуктами и не капали на них.
• Всегда храните жидкости и продукты питания, которые могут передавать запах или вкус, в закрытых емкостях или накрывайте их.
• Используйте переднюю часть пола холодильной камеры только для кратковременного размещения охлажденных продуктов, например при перестановке и сортировке. Однако не оставляйте там охлажденные продукты, иначе они могут быть отброшены назад или опрокинуты при закрытой дверце.
• Не храните продукты слишком близко друг к другу, чтобы обеспечить хорошую циркуляцию воздуха.

5.5.2 Настройка температуры

Температура зависит от следующих факторов:

• частота открытия дверцы
• продолжительность открытой дверцы
• комнатная температура в месте установки
• тип, температура и количество продуктов

Рекомендуемая установка температуры: 5 °C

Температуру можно изменять последовательно. Когда достигается настройка 1 °C, она снова начинается с 9 °C.

• Вызов функции температуры: Нажмите кнопку регулировки холодильника Fig. 11 (3).
• На дисплее температуры мигает ранее установленное значение.
• Изменение температуры с шагом 1°C: Нажимайте кнопку регулировки холодильника Fig. 11 (3) до тех пор, пока на дисплее температуры не отобразится нужная температура.
• Во время настройки значение мигает на дисплее.
• Прибл. 5 сек. после последнего нажатия кнопки новая настройка будет принята. Внутренняя температура медленно настраивается на новое значение.

* В зависимости от модели и опций

5.5.3 Вентилятор

Рекомендуется охлаждение циркуляционным воздухом:

• при высокой комнатной температуре (выше 33 °C )
• при высокой влажности

Принудительное воздушное охлаждение потребляет немного больше энергии. Для экономии энергии вентилятор автоматически выключается при открытии дверцы.

Включение вентилятора

• Коротко нажмите кнопку вентиляции Fig. 11 (2).
• На дисплее отображается символ вентиляции Рис. 11 (15).
• Вентилятор работает. В некоторых приборах он включается только при работающем компрессоре.

Выключение вентилятора

• Коротко нажмите кнопку вентиляции Fig. 11 (2).
• Символ вентиляции Fig. 11 (15) гаснет.
• Вентилятор выключен.

5.5.4 Полки

Перемещение или снятие полок

Рис. 6

• Для полного снятия полки соблюдайте указанную последовательность действий.
• Вставьте полку так, чтобы приподнятый край сзади был направлен вверх.

5.5.5 Дверная полка

Снятие дверной полки

Рис. 7

• Снимите решетку, как показано на рисунке.

5.6 Морозильная камера

В морозильной камере можно хранить замороженные продукты, делать кубики льда и замораживать свежие продукты.

5.6.1 Замораживание продуктов

На паспортной табличке указано максимальное количество свежих продуктов, которое можно заморозить в течение 24 часов (см. Обзор устройства) в разделе «Мощность замораживания … кг/24ч».

Максимальная загрузка замороженных продуктов в ящики составляет 20 кг в каждый.

ОСТОРОЖНО

Опасность получения травм осколками стекла!

Бутылки и банки из-под напитков могут взорваться во время замораживания.

Это относится, в частности, к напиткам, содержащим двуокись углерода.

• Не замораживайте бутылки и банки из-под напитков!

Чтобы продукты промерзали насквозь, в упаковке не должно быть превышено следующее количество:

• Фрукты, овощи, до 1 кг
• Мясо, до 2,5 кг
• Упакуйте продукты порционно в пакеты для заморозки, многоразовые пластиковые, металлические или алюминиевые контейнеры.

5.6.2 Срок службы хранения

5,6,3 оттаивание пищи

• В холодильнике
• в микроволновой печи
• в обычном фанате или вентиляторе
• • в обычном фанате или вентиляторе
  • 9007 9007
  • . ровно столько еды, сколько требуется. Используйте размороженные продукты как можно быстрее.
  • Размороженные продукты следует повторно замораживать только в исключительных случаях.

5. 6.4 Установка температуры

Рекомендуемая установка температуры: -18 °C

Температуру можно изменять непрерывно. Как только будет достигнута установка -26 °C, она снова запустится с -16 °C.

• Вызов функции температуры: Нажмите кнопку регулировки морозильной камеры Fig. 11 (6).
• Текущая температура мигает на дисплее температуры.
• Несколько раз нажмите кнопку регулировки морозильной камеры Fig. 11 (6), пока не отобразится нужная температура.

5.6.5 SuperFrost

С помощью этой функции вы можете быстро заморозить свежие продукты до сердцевины. Прибор работает с максимальным охлаждением.

В результате шум холодильного агрегата может временно стать громче.

Максимальное количество свежих продуктов, которое можно заморозить за 24 часа, указано на заводской табличке в графе «Мощность замораживания … кг/24 часа». Это количество варьируется в зависимости от модели и климатического рейтинга. Вы должны активировать SuperFrost заблаговременно, в зависимости от того, сколько свежих продуктов нужно заморозить: примерно за 6 часов до помещения продуктов в случае небольшого количества и примерно за 24 часа в случае максимального количества продуктов, которые нужно заморозить. . Заверните продукты и разложите их как можно дальше. Не позволяйте замороженным продуктам прикасаться к уже замороженным продуктам, чтобы предотвратить оттаивание последних.

Вам не нужно активировать SuperFrost в следующих случаях:

• при помещении замороженных продуктов в морозильную камеру
• при замораживании до прибл. 2 кг свежих продуктов в день

Заморозка с SuperFrost

• Коротко нажмите кнопку SuperFrost Рис. 11 (7).
• На дисплее отображается символ SuperFrost, рис. 11 (10).
• Температура замораживания снижена, и прибор работает с максимальной производительностью замораживания.

Примечание

• Нажатие кнопки SuperFrost может привести к включению компрессора на 8 минут позже, благодаря встроенной задержке включения. Эта задержка увеличивает срок службы компрессора.

Если нужно заморозить небольшое количество продуктов:

• Подождите прибл. 6 часов.

В случае максимального количества замораживаемых продуктов (см. заводскую табличку):

• Подождите прибл. 24 часа. u Поместите упакованные продукты в верхние ящики.
• SuperFrost автоматически отключается примерно через 65 часов.
• Символ SuperFrost Рис. 11 (10) гаснет, когда замораживание закончено.
• Прибор продолжает работать в энергосберегающем, обычном режиме.

5.6.6 Выдвижные ящики

Примечание

Недостаточная вентиляция приводит к увеличению энергопотребления и снижению холодопроизводительности.

Приборы с NoFrost:

• Оставьте нижний ящик внутри прибора!
• Всегда следите за чистотой внутренних вентиляционных отверстий на задней стенке!
• Снимите ящики, как показано на Рис. 5 .

5.6.7 VarioSpace

Рис. 3

Выдвижные ящики можно вынуть. Это освобождает место для больших продуктов в морозильной камере. Птица, крупные куски мяса и дичи, а также крупная выпечка могут храниться и впоследствии готовиться целиком.

• Каждый ящик может быть загружен макс. 20 кг замороженных продуктов.

6 Техническое обслуживание

6.1 Размораживание с помощью NoFrost

Система NoFrost автоматически размораживает прибор.

Холодильная камера:

Размороженная вода испаряется за счет тепла компрессора. На задней стенке могут образовываться капли воды или тонкий слой инея или льда; это совершенно нормальная часть работы машины.

• Регулярно очищайте сливное отверстие, чтобы стекала вода (см. 6.2 Очистка прибора).

Морозильное отделение:

Влага конденсируется на испарителе, периодически размораживается и испаряется.

• Прибор не нужно размораживать вручную.

6.2 Чистка прибора

Регулярно чистите прибор.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасность травм и повреждений горячим паром!

Горячий пар может привести к ожогам и повредить поверхности.

• Не используйте пароочистители!

ВНИМАНИЕ

Неправильная очистка может повредить прибор!

• Не используйте чистящие средства в концентрированном виде.
• Не используйте чистящие или абразивные губки или стальную вату.
• Не используйте острые или абразивные чистящие средства, а также средства, содержащие песок, хлорид или кислоту.
• Не используйте химические растворители.
• Не повреждайте и не снимайте заводскую табличку внутри прибора. Это важно для обслуживания клиентов.
• Не тяните, не сгибайте и не повреждайте кабели или другие компоненты.
• Не допускайте попадания чистящей воды в дренажный канал, вентиляционную решетку или электрические компоненты.
• Используйте мягкую чистящую ткань и универсальное чистящее средство с нейтральным pH.
• Используйте мягкую чистящую ткань и универсальное чистящее средство с нейтральным pH.

 

• Опорожните прибор.
• Выньте вилку из розетки.
• Очистите внешние стенки и внутренние поверхности, а также детали оборудования вручную теплой водой с небольшим количеством моющего средства.
• Очищайте только окрашенные боковые стенки , протирая их мягкой чистой тканью. В случае сильного загрязнения используйте теплую воду и нейтральное чистящее средство.
• Очищайте только окрашенные поверхности двери , протирая их мягкой чистой тканью. В случае сильного загрязнения используйте немного воды или нейтральное чистящее средство. По желанию можно использовать салфетку из микрофибры.
• Двери из нержавеющей стали имеют высококачественную отделку поверхности. Средства по уходу за нержавеющей сталью воздействуют на эти поверхности.
• Очистите сливное отверстие Рис. 8: При необходимости удалите отложения тонким предметом, например, ватной палочкой или чем-то подобным.

После очистки:

• Вытрите насухо прибор и элементы оборудования.
• Подсоедините прибор и снова включите его.
• Включите SuperFrost (см. 5.6.4 Настройка температуры). Когда температура достаточно низкая:
• Положите еду обратно внутрь.

* В зависимости от модели и опций

6.3 Сервисная служба

Рис. 12

Прежде всего проверьте, можете ли вы устранить неисправность самостоятельно (см. Неисправность). Если это невозможно, обратитесь в службу поддержки клиентов. Вы можете найти адрес в прилагаемом списке обслуживания клиентов.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасность травмирования при неквалифицированном ремонте!

• Любые ремонтные работы и действия – не указанные явно – с прибором и сетевым кабелем должны выполняться только обслуживающим персоналом. (см. 6 Техническое обслуживание)
• Для обозначения прибора Рис. 12 (1), сервисный номер. Рис. 12 (2) и серийный номер. Рис. 12 (3) см. заводскую табличку. Фирменная табличка расположена слева внутри машины.
• Сообщите в сервисную службу и опишите неисправность, обозначение прибора Рис. 12 (1), сервисный номер. Рис. 12 (2) и серийный номер. Рис. 12 (3).
• Это позволит обеспечить быстрое и точное обслуживание.
• Оставьте прибор включенным до прибытия сервисной службы.
• Пища дольше остается холодной.
• Вытащите вилку (не тяните здесь за соединительный кабель) или выключите автоматический выключатель.
• Для обозначения прибора Рис. 12 (1), сервисный номер. Рис. 12 (2) и серийный номер. Рис. 12 (3) см. заводскую табличку. Фирменная табличка расположена слева внутри машины.
• Сообщите в сервисную службу и опишите неисправность, обозначение прибора Рис. 12 (1), сервисный номер. Рис. 12 (2) и серийный номер. Рис. 12 (3).
• Это позволит обеспечить быстрое и точное обслуживание.
• Оставьте прибор включенным до прибытия сервисной службы.
• Блюда дольше остаются холодными.
• Вытащите вилку (не тяните здесь за соединительный кабель) или выключите автоматический выключатель.

7 Неисправности

Ваш прибор разработан и изготовлен для обеспечения длительного срока службы и надежной работы. Если неисправность все же возникает во время работы, проверьте, не связана ли она с ошибкой обращения. В этом случае вам придется оплатить понесенные расходы даже в течение гарантийного срока. Вы можете устранить следующие неисправности самостоятельно:

Нормальные шумы в приборе:

Шум при работе компрессоров с регулируемой скоростью.

Бульканье или плеск охлаждающей жидкости, протекающей по контуру охлаждающей жидкости.

Тихий щелчок, когда блок охлаждения (двигатель) автоматически включается и выключается.

Кратковременное гудение, немного громче:

• При включении двигателя, при включении режима SuperFrost, если недавно хранились свежие продукты или дверца была открыта в течение длительного времени, мощность замораживания автоматически увеличивается.
• Высокая температура окружающей среды (п. 1.2 Область применения прибора)

Глубокое гудение – Шум воздуха, проходящего через вентилятор.

Компрессор работает в течение длительного времени:

• Он переключается на более низкую скорость, когда требуется более низкая холодопроизводительность, для экономии энергии.
• SuperFrost включен.

Светодиод в нижней задней части прибора (у компрессора) регулярно мигает каждые 15 секунд*.

• Инвертор оснащен диагностическим светодиодом. Мигание нормальное.

Наружные поверхности теплые. Тепло контура охлаждения используется для предотвращения образования конденсата.

Неисправности, которые можно устранить самостоятельно:

Прибор не работает:

• Прибор не включен.
• Правильно вставьте вилку в розетку, проверьте предохранитель
  Вибрационные шумы, если прибор не установлен на полу.
• Выровняйте прибор с помощью регулируемых ножек.

Температура недостаточно низкая:

• Дверца прибора закрыта не полностью.
• Закройте дверцу прибора.
• Вентиляция и аэрация недостаточны.
• Очистите и очистите вентиляционную решетку.
• Высокая температура окружающей среды
• см. 1.2 Область применения прибора.
• Чрезмерное количество свежих продуктов хранится без активации SuperFrost.
• см. 5.6.4 Настройка температуры
• Прибор открывали слишком часто или слишком долго.
• Подождите, пока прибор не вернется к требуемой температуре самостоятельно. Если нет, обратитесь в сервисную службу (см. техническое обслуживание).
• Неправильно задана температура.
• Установить холоднее и проверить через 24 часа.
• Прибор установлен слишком близко к источнику тепла.
• Измените положение прибора или отрегулируйте источник тепла.

Не горит внутреннее освещение.

• Прибор не включен.
• Включите прибор.
• Дверь была открыта более 15 минут.
• Внутреннее освещение автоматически выключается, если дверь остается открытой в течение прибл. 15 минут.

Обледенение или образование конденсата.

• Уплотнитель дверцы также мог выскользнуть из паза.
• Проверить уплотнение дверцы.

При следующих неисправностях обратитесь в сервисную службу:

• Уплотнитель дверцы неисправен или требует замены по другой причине. Сменный уплотнитель двери.
• DEMO отображается на дисплее температуры.
• Неисправна светодиодная подсветка или повреждена крышка.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ:

Опасность поражения электрическим током!

Детали под напряжением расположены под крышкой.

• Замена или ремонт светодиодного освещения салона должны производиться только сервисной службой или специально обученным персоналом.

Опасность травмирования светодиодной лампой!

Сила света светодиодного освещения соответствует группе риска RG 2.

При дефекте крышки:

• Не смотреть в непосредственной близости на освещение оптическими линзами. Это может привести к травме глаз.

8 Вывод из эксплуатации

8.1 Выключение прибора

Примечание

• Для выключения всего прибора достаточно выключить морозильную камеру. С ним автоматически отключается холодильная секция.

8.1.1 Выключение морозильной секции

• Нажмите кнопку включения/выключения морозильной секции Рис. 11 (9) не менее 3 с.
• Температурные дисплеи темные. Весь прибор выключен.

8.1.2 Выключение холодильной секции

• Нажмите кнопку включения/выключения холодильной секции Рис. 11 (1) не менее 3 с.
• Внутреннее освещение гаснет.
• Температурный дисплей холодильной камеры темный.

Примечание

• в праздничные дни всегда следите за тем, чтобы индикатор температуры в морозильной камере светился.

8.2 Вывод прибора из эксплуатации

• Опорожнить прибор.
• Выключите прибор (см. «Вывод из эксплуатации»).
• Выньте вилку из розетки.
• Очистите прибор (см. 6.2 Очистка прибора).
• Оставьте дверцу открытой во избежание появления запаха.

9 Утилизация прибора

Прибор содержит некоторые повторно используемые материалы и должен утилизироваться надлежащим образом, а не просто вместе с несортированными бытовыми отходами. Приборы, которые больше не нужны, должны быть утилизированы профессионально и надлежащим образом в соответствии с действующими местными нормами и законами.

Не повредите бывшее в употреблении устройство при извлечении его из контура охлаждения, если из него вытечет охлаждающая жидкость (информация на табличке модели)) или масло.

Для Германии:

Прибор можно бесплатно утилизировать в контейнерах класса 1 в местном центре утилизации. При покупке нового холодильника/морозильника и если ваша торговая площадь превышает 400 м2, продавец также бесплатно заберет старый холодильник.

Выведите прибор из эксплуатации:

• Вытащите вилку.
• Отсоедините соединительный кабель от прибора.
• Перережьте соединительный кабель.

Отчет об этом AD

Документы / Ресурсы

Liebherr сочетаются с свободным холодильником [PDF] Инструкция

Liebherr Compleduce Fridge Frediczer [PDF] Инструкция 6666698

Liebherr Complected Fridge Frediczer [PDF] Инструкция 66666698

Liebherr. Кошерные сертификаты | Кошерная сертификация | Star-K 13. 07.2021 17.07.2021 Размещено вLIEBHERRТеги: Комбинированный холодильник-морозильник, LIEBHERR Инструкция по эксплуатации Liebherr CN 4015 Comfort NoFrost (англ. manualLiebherr CN 4015 Comfort NoFrost Руководство пользователя Холодильник/морозильник 20210324 7082870 — 01 CN(be)(ef)(bs)(iel)31../35../39../40..

3 Руководство Посмотреть руководство для Liebherr CN 4015 Comfort NoFrost бесплатно. Это руководство относится к категории Холодильники, 3 человека дали ему среднюю оценку 7,9. Руководство доступно на следующих языках: Английский. У вас есть вопрос о Liebherr CN 4015 Comfort NoFrost или вам нужна помощь? Задайте свой вопрос здесь Технические характеристики Liebherr CN 4015 Comfort NoFrost Ниже вы найдете спецификации продукта и технические характеристики Liebherr CN 4015 Comfort NoFrost. Общий Торговая марка Либхерр Модель CN 4015 Комфорт NoFrost | CN 4015 Продукт Холодильник EAN 4016803031772, 4016803032694 Язык Английский Тип файла Руководство пользователя (PDF) Дизайн Размещение устройства Отдельностоящий Дверные петли Правый Реверсивные двери ✓ Блокировка от детей ✓ Тип управления Сенсорный экран Встроенный дисплей ✓ Тип дисплея TFT Материал корпуса Сталь Материал полок Закаленное стекло Цвет продукта Белый Производительность Общая полезная мощность 356 л Общая общая мощность 390 л Климатический класс СН-Т Уровень шума 39 дБ Сила Класс энергоэффективности (старый) А++ Источник питания Электрический Подключенная нагрузка 163 Вт Годовое потребление энергии 252 кВтч Входное напряжение переменного тока 220–240 В Входная частота переменного тока 50 Гц Текущий 1 А Холодильник Чистая емкость холодильника 269 л Общий объем холодильника 280 л Внутреннее освещение холодильника ✓ Тип лампы Светодиод No Frost (холодильник) ✓ Автоматическая разморозка (холодильник) ✓ Система Multi-Airflow (холодильник) — Холодильник Количество полок/корзин 5 Количество ящиков для овощей 2 Яичный балкон ✓ Полка для бутылок ✓ балкон двери холодильника 4 Функция суперохлаждения ✓ Система охлаждения Вентилируемый Морозильник Положение морозильной камеры Снизу Полезная емкость морозильной камеры 87 л Общий объем морозильной камеры 110 л Мощность замораживания 11 кг/24ч Время хранения при сбое питания 18 ч Звездный рейтинг 4* No Frost (морозильная камера) ✓ Автоматическая разморозка (морозильная камера) ✓ Морозильная камера количество полок/корзин 3 Форма для льда ✓ Внутреннее освещение морозильной камеры ✗ Свежая зона Отсек зоны свежести ✗ Вес и размеры Ширина 600 мм Глубина 625 мм Высота 2011 мм Масса 76500 г Ширина упаковки 617 мм Глубина упаковки 711 мм Высота пакета 2068 мм Вес упаковки 83300 г показать больше Часто задаваемые вопросы Не можете найти ответ на свой вопрос в руководстве? Вы можете найти ответ на свой вопрос в разделе часто задаваемых вопросов о Liebherr CN 4015 Comfort NoFrost ниже. Вашего вопроса нет в списке? Задайте свой вопрос здесь Нет результатов Руководства для холодильников-морозильников Liebherr Ниже вы можете найти все модели холодильников-морозильников Liebherr, для которых у нас есть инструкции. Также просмотрите часто задаваемые вопросы внизу страницы, чтобы получить полезные советы о вашем продукте. Вашей модели нет в списке? Пожалуйста свяжитесь с нами. Ваш продукт неисправен, а руководство не предлагает решения? Зайдите в ремонтное кафе, чтобы получить бесплатные услуги по ремонту. Liebherr CS 1301 Холодильник с морозильной камерой Liebherr CS 1350 Холодильник с морозильной камерой Liebherr ICN 3386 Холодильник с морозильной камерой Наша служба поддержки ищет полезную информацию о продуктах и ​​ответы на часто задаваемые вопросы. Если вы обнаружите неточность в наших часто задаваемых вопросах, сообщите нам об этом, используя нашу контактную форму. Если я хочу, чтобы мой холодильник с морозильной камерой был более холодным, должен ли я выбрать более высокую или более низкую настройку? Проверено Для большинства холодильников с морозильной камерой более высокая настройка означает более сильное охлаждение машины. При более низкой настройке машина будет охлаждаться менее интенсивно, а температура в холодильнике с морозильной камерой будет выше. Это было полезно (4916) поделиться Могу ли я изменить направление открывания двери моего холодильника с морозильной камерой? Проверено Да, почти все стоячие холодильники с морозильной камерой имеют возможность разместить дверцу с другой стороны. Как это сделать, обычно можно найти в инструкции. Это было полезно (2509) поделиться Какая оптимальная температура для холодильника? Проверено С точки зрения здоровья оптимальна температура от 3℃ до 4℃. При этих температурах ограничен рост бактерий и плесени. Это было полезно (1990) поделиться Сливное отверстие в моем холодильнике-морозильнике грязное/забито, как его очистить? Проверено Для этого есть специальные чистящие приспособления, но также можно удалить засор или грязь ватным тампоном. Для поддержания чистоты сливного отверстия и предотвращения появления запахов рекомендуется капать в слив каплю хлорного отбеливателя 4 раза в год. Это было полезно (1937) поделиться Мой холодильник издает булькающие звуки, это нормально? Проверено В современных холодильниках с морозильной камерой используется экологически чистый хладагент. В процессе охлаждения это вещество превращается в газ, который может вызывать булькающий и/или шипящий звук. Это совершенно нормально. Это было полезно (1910) поделиться Как часто я должен размораживать морозильник? Проверено Для оптимального использования морозильной камеры лучше размораживать ее раз в 3-6 месяцев. Лед внутри морозильной камеры уменьшает доступное пространство и увеличивает потребление энергии. Процесс оттаивания можно ускорить, поставив горячую воду в выдвижной ящик или поставив миски с горячей водой в морозильную камеру. Это было полезно (1730) поделиться Я купил новый холодильник с морозильной камерой, могу ли я его сразу включить? Проверено Нет, холодильник с морозильной камерой должен стоять в вертикальном положении не менее 4 часов, прежде чем его можно будет включить. Это связано с тем, что охлаждающая жидкость должна отстояться. Это было полезно (1091) поделиться Нормально ли, что на задней стенке моего холодильника с морозильной камерой образуются капли воды или льда? Проверено Да, это совершенно нормальное явление. Влага, попадающая в холодильник-морозильник с теплым воздухом или продуктами, будет оседать на самой холодной части, то есть на задней стенке. Поскольку температура задней стенки может опускаться ниже точки замерзания, капли время от времени замерзают. Когда холодильник не работает, капли оттаивают и стекают в слив холодильника. Это было полезно (806) поделиться Дверь моего холодильника с морозильной камерой не закрывается должным образом, почему? Проверено Двумя наиболее распространенными причинами являются неровное положение холодильника с морозильной камерой и повреждение дверного уплотнения или на нем остались продукты. Убедитесь, что холодильник с морозильной камерой установлен ровно, и проверьте уплотнение дверцы. При необходимости замените уплотнение. Это было полезно (694) поделиться Сколько места я должен оставить между холодильником с морозильной камерой и стеной? Проверено Для обеспечения хорошей вентиляции лучше оставить не менее 5 см свободного пространства с обеих сторон и сзади холодильника с морозильной камерой. Это было полезно (662) поделиться Что означают звезды на морозилке? Проверено Звездочки указывают мощность замораживания. 1 звездочка указывает на способность замораживания до -6ºC. Благодаря этому морозильная камера подходит для приготовления кубиков льда или хранения ранее замороженных продуктов на срок до двух недель. Свежие продукты нельзя замораживать. 2 звезды означают способность замораживания до -12ºC. Благодаря этому морозильная камера подходит для хранения ранее замороженных продуктов до двух месяцев. Свежие продукты нельзя замораживать. 3 звезды означают способность замораживания до -18ºC. Это делает морозильник подходящим Это было полезно (415) поделиться Сколько времени требуется холодильнику для достижения заданной температуры после того, как я его включу? Проверено Зависит от размера, возраста и модели холодильника. Для достижения заданной температуры в холодильнике может потребоваться от нескольких часов до 24 часов. Процесс можно ускорить, поместив нескоропортящиеся продукты в холодильник. Температуру в холодильнике нельзя правильно измерить, чувствуя воздух внутри. Лучший способ узнать, достигла ли холодильник заданной температуры, — это поставить в холодильник стакан воды с термометром. Это было полезно (386) поделиться Могу ли я положить теплую еду или напитки в холодильник с морозильной камерой? Проверено Желательно нет. Температура в вашем холодильнике с морозильной камерой повысится, что негативно повлияет на другие продукты, хранящиеся внутри. Это было полезно (365) поделиться В моем холодильнике образовался конденсат, почему? Проверено Причин может быть несколько. Уплотнительная прокладка дверцы может быть повреждена, пропуская наружный воздух в холодильник. Также возможно, что холодильник стоит неровно, что мешает правильному закрытию дверцы. Другая причина – большая разница между температурой внутри холодильника и снаружи при частом открывании дверцы. Это было полезно (342) поделиться На резиновых уплотнителях холодильника появилась плесень, что делать? Проверено Резиновые уплотнения на самом деле не находятся внутри холодильника с морозильной камерой и поэтому теплее. Это позволяет бактериям расти и образовывать плесень. Чтобы предотвратить это, регулярно чистите резинки. Это было полезно (260) поделиться Что такое Р-410А? Проверено R-410A — это хладагент, который используется в приборах, охлаждающих до 0°C, таких как холодильники и кондиционеры. Это замена старых охлаждающих агентов и не повреждает озоновый слой. Это было полезно (259) поделиться Руководство по эксплуатации Liebherr G 1223 Comfort (страница 1 из 12) (на английском языке) Страница 1 ../GX823 … 3 Страница 2 Обзор прибора Содержание 1 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 Обзор прибора ………………………….. Описание прибора и оборудования………………… Область применения прибора…………………. ………………………….. . Соответствие …………………… …………………………………………. Габаритные размеры прибора…. ………………. Энергосбережение………………… ………………………… 2 2 2 3 3 3 2 Общая безопасность информация…………………………….. 3 3 3.1 3.2 Элементы управления и индикаторы…………………………….. ……… Элементы управления и контроля……………………… Индикатор температуры… ……………………………………… 4 4 4 4 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7 Ввод в эксплуатацию…………………… ………………. Транспортировка прибора…………………….. ………… Установка прибора…………………………………………….. Замена дверной петли………….. ………………… Вставка в ряд кухонных шкафов… …………………………… Утилизация упаковки ………………….. …………………. Подключение прибора …………………… …………….. Включение прибора …………………………… ……….. 4 4 4 5 6 6 7 7 5 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 5.7 5.8 5.9 5.10 6 5.031 ………………………………………. Яркость дисплей температуры…………………………….. Защита от детей………………….. ……………………………… Аварийный сигнал температуры……….. …………………………… Замораживание продуктов ……. …………………………………………. .. Срок хранения ………………………………………………. …………….. Размораживание продуктов . …………………………… ……………………….. Установка температуры …………….. …………………………… Суперзаморозка ………………… ………………………………………. Ящики…… …………………………………………. ………. Полки ……………………………. …………………………… ВариоСпейс ……………… ………………………………………… 7 7 7 7 8 8 8 8 8 9 9 9 6 6.1 6.2 6.3 Техническое обслуживание …………. ………………………………………. Ручная разморозка. …………………………………………. .. Очистка прибора …………………………………….. Обслуживание клиентов………………………………………….. ……. 9 9 9 9 7 Неисправности. ………………………………………….. …………… 10 8 8.1 8.2 Вывод из эксплуатации…………….. ………………………….. 10 Выключение прибора………. ……………….. 10 Вывод прибора из эксплуатации……………………. ….. 10 9 Утилизация прибора………………………………. 11 Производитель постоянно работает над усовершенствованием всех типов и моделей. Поэтому, пожалуйста, поймите, что мы оставляем за собой право вносить изменения в конструкцию, оборудование и технические модификации . Чтобы узнать обо всех преимуществах вашего нового прибора, внимательно прочтите информацию, содержащуюся в данной инструкции. Инструкции относятся к нескольким моделям. Возможны различия. Текст, относящийся только к конкретным приборам, помечен звездочкой (*). Инструкции к действию отмечены цифрой действия помечены значком . , результаты 1 Краткий обзор прибора 1. 1 Описание прибора и оборудования Примечание u Полки, ящики и корзины при поставке расположены для оптимальной энергоэффективности . 2 Рис. 1 (1) Элементы управления (2) VarioSpace (3) Выдвижной ящик (4) Фирменная табличка (5) Регулируемые ножки 1.2 Область применения 6 Использование по назначению 9 подходит только для охлаждения пища в домашней или близкой к домашней обстановке. Сюда относится, например, использование — в кухнях для персонала, пансионах, — постояльцами в загородных домах, гостиницах, мотелях и других жилых помещениях, — для общественного питания и аналогичных услуг в сфере оптовой торговли. Все другие виды использования запрещены. Предсказуемое неправильное использование Следующие виды применения прямо запрещены : — Хранение и охлаждение лекарств, крови плазмы, лабораторных препаратов и т.п. вещества и продукты на основе Директивы по медицинскому оборудованию 2007/47/EC — Использование во взрывоопасных зонах Неправильное использование прибора может привести к повреждению хранящихся товаров или их порче. Климатическая классификация В зависимости от климатической классификации прибор предназначен для работы при ограниченных температурах окружающей среды. Климатическая классификация вашего прибора указана на заводской табличке . Примечание uСоблюдать указанные температуры окружающей среды , чтобы гарантировать правильную работу прибора . * В зависимости от модели и опций Page 3 Общая информация о безопасности Кламатическая классификация Для температуры окружающей среды SN, N до 32 ° C ST до 38 ° C T до до 38 ° C 4 T 9000. 43 °C — Если в приборе имеется толстый слой инея: разморозить прибор . Отложения пыли увеличивают потребление энергии: — Для холодильников с теплообменниками протирайте металлическую решетку на задней стороне прибора один раз в год. Прибор будет нормально работать до более низкой температуры окружающей среды -15 °C. 1.3 Соответствие Контур хладагента проверен на герметичность. Этот прибор соответствует действующим положениям о безопасности и директивам 2014/35/ЕС, 2014/30/ЕС, 2009/125/ЕС, 2011/65/ЕС и 2010/30/ЕС. 1.4 Габаритные размеры прибора Fig. 2 h a g e e’ d c c’ G1223 851 553 611 624 653 1129 563 592 Gsl1223 851 553 611 624 653 1129 563 594 G(be)1213 851 553 611 624 — 1129 563 — GP1213 851 553 611x 624x 653x 1129x 563 592 GX823 631 553 611 624 653 1129 563 592 Для приборов, поставляемых с распорками, размер увеличивается на 35 мм (см. 4.2). x 1.5 Энергосбережение — Обратите внимание на хорошую вентиляцию. Не закрывайте вентиляционные отверстия или решетки. — Не устанавливайте прибор под прямыми солнечными лучами, рядом с духовкой , радиатором и т. п. — Потребление энергии зависит от условий монтажа, например, . температура окружающей среды (см. 1.2) . Если температура окружающей среды отличается от стандартной температуры на 25°C, энергопотребление может отличаться. — Откройте прибор на как можно более короткое время. — Чем ниже установлена ​​температура, тем выше потребление энергии . — Храните все продукты хорошо упакованными и закрытыми. Предотвращается накопление инея . * В зависимости от модели и опций 2 Общие указания по безопасности Опасность для пользователя: — Это устройство может использоваться детьми и людьми с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или с недостатком опыта и знаний при условии, что они находятся под наблюдением или прошли инструктаж по сейфу использования этого устройства и около опасностей. Дети не должны играть с этим прибором . Работы по очистке и обслуживанию пользователем не должны выполняться детьми без присмотра взрослых. Дети в возрасте от 3 до 8 лет могут загружать и разгружать прибор. Детей в возрасте до 3 лет следует держать подальше от прибора , если только они не находятся под постоянным присмотром взрослых. — При отключении прибора от сети всегда беритесь за вилку. не потяните кабель. — В случае неисправности выньте вилку из розетки или отключите предохранитель. — Не повредите кабель питания. Не используйте прибор с неисправным сетевым кабелем . — Любой ремонт или вмешательство в устройство , а также любая замена кабеля питания , должны выполняться только сервисной службой заказчика или другим специализированным персоналом , обученным для этой цели. — Собирайте, подключайте и утилизируйте только прибор согласно инструкции. — Пожалуйста, сохраните эти инструкции в надежном месте и передайте их всем последующим владельцам. Опасность возгорания: — Хладагент R 600a безопасен для окружающей среды, но легко воспламеняется. Вытекающий хладагент может воспламениться. • Не повредите трубы контура хладагента. • Не допускайте попадания открытого огня или источников воспламенения в прибор. • Не используйте никакие электроприборы в салоне (например, пароочистители, обогреватели, лед 9).0006 кремоварка и др.). • В случае утечки хладагента: удалите все источники открытого огня или возгорания из 3 Page 4 Контроллеры и индикаторы зоны утечки. Хорошо проветрите помещение. Обратитесь в сервисную службу. — Не храните в приборе взрывчатые вещества или аэрозоли, использующие горючие пропелленты , такие как бутан, пропан, пентан и т. д. Чтобы идентифицировать эти аэрозольные баллончики, найдите список содержимого , напечатанный на баллончике, или пламя 9.символ 0006. Возможная утечка газов может воспламенить из-за электрических компонентов. — Держите зажженные свечи, лампы и другие предметы открытым пламенем вдали от прибора, чтобы они не подожгли прибор. — Обязательно храните алкогольные напитки или другую упаковку, содержащую спирт, в плотно закрытых емкостях. Любой спирт, вытекающий из , может воспламениться от электрических компонентов. Опасность опрокидывания и падения: — Не используйте цоколь, ящики, двери и т. д. не по назначению как шаг или для поддержки. Особенно это относится к детям. Опасность пищевого отравления: — Не употреблять продукты, которые хранились слишком долго. Опасность обморожения, онемения и боли: — Избегайте длительного контакта кожи с холодными поверхностями или охлажденными/замороженными продуктами или примите защитные меры, например носить перчатки. Не употребляйте сливки со льдом , водяной лед или кубики льда сразу и не употребляйте их слишком холодными. Опасность травм и повреждений: — Горячий пар может привести к травмам. Не используйте электронагрев или оборудование для очистки паром, открытый огонь или размораживающие спреи для размораживания. — Не используйте острые предметы для удаления льда . Опасность защемления: — Не держитесь за петлю при открывании и закрывании двери. Пальцы могут быть защемлены. Символы на приборе: Символ может располагаться на компрессоре. Он относится к маслу в компрессоре и указывает на следующую опасность: Проглатывание или вдыхание могут быть смертельными. Это актуально только для вторичной переработки. Там не представляет опасности при нормальной эксплуатации. ОСТОРОЖНО обозначает опасную ситуацию , которая, если ее не устранить, может привести к легким или средним телесным повреждениям. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ обозначает опасную ситуацию, которая, если ее не устранить, может привести к повреждению имущества. Примечание обозначает полезную информацию и советы. 3 Органы управления и дисплеи 3.1 Элементы управления и управления Рис. 3 (1) Кнопка включения/выключения (2) Кнопка настройки (3) Дисплей температуры (4) Кнопка SuperFrost (5) Символ SuperFrost (6) (7) (8) (9) Символ меню Символ будильника Символ яркости Символ блокировки от детей 3. 2 Индикация температуры При нормальной работе на дисплее отображается: — заданная температура морозильной камеры Индикация температуры мигает, если/когда: — Вы изменили заданную температуру — Прибор недостаточно холодный после включения — Температура повышается на несколько градусов 4 Ввод в эксплуатацию 4.1 Транспортировка прибора ОСТОРОЖНО Опасность получения травм и повреждения вследствие неправильной транспортировки! u Транспортируйте прибор в упакованном виде. u Транспортируйте прибор в вертикальном положении. u Не транспортируйте прибор без посторонней помощи. Обратите внимание на специальную информацию в 4.2 Установка прибора другие разделы: ОПАСНОСТЬ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ 4 обозначает ситуацию, связанную с прямой опасностью, которая, если ее не устранить, может привести к смерти или тяжелым телесным травмам. обозначает опасную ситуацию , которая, если ее не устранить, может привести к смерти или тяжелым телесным повреждениям. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Опасность возгорания из-за сырости! Если части, находящиеся под напряжением, или шнур питания становятся влажными, это может привести к короткому замыканию . u Прибор предназначен для использования в закрытых помещениях. не эксплуатировать прибор на открытом воздухе или в местах, подвергающихся воздействию брызг воды или в условиях повышенной влажности. * В зависимости от модели и опций Page 5 Ввод в эксплуатацию ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ u В случае прибора с закрытыми стенными проставками , установите настенные проставки на задней панели прибора вверху слева и правильно. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ u Утилизируйте упаковочный материал (см. 4.5) . u Выровняйте прибор так, чтобы он стоит прочно и на уровне , применяя прилагаемый гаечный ключ к регулируемым по высоте ножкам (A) и используя спиртовой уровень . Опасность возгорания из-за короткого замыкания! Если сетевой кабель/разъем прибора или другого прибора коснется задней части прибора, сетевой кабель/разъем может быть поврежден вибрацией прибора, что приведет к короткому замыканию. u Установите прибор так, чтобы он не касался разъемов или сетевых кабелей. u Не подключайте прибор или любые другие устройства к розеткам, расположенным рядом с задней частью прибора. Опасность возгорания из-за хладагента! Хладагент R 600a безопасен для окружающей среды, но легко воспламеняется. Вытекающий хладагент может воспламениться. u Не повредите трубопровод контура охлаждения. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Опасность возгорания и повреждения! u Не размещайте приборы, излучающие тепло, напр. микроволновки, тостеры и т.д. на приборе! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Примечание u Очистите прибор (см. 6.2) . Заблокированные вентиляционные отверстия представляют опасность возгорания и повреждения! u Всегда следите за чистотой вентиляционных отверстий. Всегда следите за тем, чтобы прибор ( ) хорошо вентилировался! Если прибор установлен в очень влажной среде, может образоваться конденсат снаружи прибора. u Всегда следите за хорошей вентиляцией места установки. q В случае повреждения прибора обратитесь в 4.3 Замена дверной петли* поставщика непосредственно перед подключением к сети. q Пол на площадке должен быть ровным и ровным. q Не устанавливайте прибор в местах, где он подвергается прямому воздействию солнечных лучей, рядом с плитой, обогревателем и т.п. q Идеальным местом установки является сухое, хорошо проветриваемое помещение. q Всегда ставьте прибор спиной к стене, используя прилагаемые настенные прокладки (см. ниже). q Прибор можно перемещать, только если он пустой. q Поверхность, поддерживающая прибор, должна быть на том же уровне , что и окружающий пол. q Не устанавливайте прибор без посторонней помощи. q Чем больше хладагента R 600a в приборе, тем больше должна быть комната, в которой стоит прибор. В слишком маленьких помещениях в случае утечки может образоваться легковоспламеняющаяся смесь газа и воздуха . Согласно стандарту EN 378 , на каждые 11 г хладагента R 600a требуется не менее 1 м3 места в помещении для прибора. Количество хладагента в вашем приборе указано на паспортной табличке внутри прибора . u Отсоедините соединительный кабель от задней части прибора, одновременно сняв держатель кабеля, иначе возникнет вибрационный шум! u Удалите все транспортировочные опоры. Для достижения заявленного энергопотребления необходимо использовать распорки, поставляемые с некоторыми приборами . Это увеличит глубину прибора прибл. 35 мм. Прибор полностью работает, если проставки не используются, но имеет немного более высокое энергопотребление. * В зависимости от модели и опций При необходимости можно заменить дверные петли. Убедитесь, что под рукой есть следующие инструменты: q Torx® 25 q Torx® 15 q Прилагаемый гаечный ключ с открытым зевом q При необходимости, второй человек для помощи при установке ОСТОРОЖНО дверные советы! u Крепко держитесь за дверь. u Осторожно опустите дверь. 5 Стр. 6 Ввод в эксплуатацию 4.4 Вставка в ряд кухонных шкафов Рис. 4 На устройствах с дверной ручкой Рис. 5 На устройствах без дверной ручки u Соблюдайте последовательность номера позиций на схеме. (1) Стеллаж (2) Прибор 6 Рис. 6 Для приборов, поставляемых с настенными распорками, размер увеличивается на 35 мм (см. 4.2) . Прибор можно встроить в кухонный гарнитур. Верхний шкаф рис. 6 (2) можно добавить над прибором, чтобы поднять прибор рис. 6 (1) на высоту встроенной кухни единиц.* При установке с кухонными модулями (макс. глубина 580 мм), прибор можно расположить непосредственно рядом с кухонным шкафчиком Рис. 6 (3). Прибор будет выступать на 34 мм по бокам и на 50 мм в центре прибора по отношению к передней части кухонного шкафа .* x Требования к вентиляции: — В задней части шкафа стека должен быть вентиляционный канал глубиной не менее 50 мм по всей ширине шкафа стека . — Сечение вентиляционного зазора под потолком должно быть не менее 300 см2. — чем больше вентиляционное пространство, тем более энергосберегающим является работающий прибор . Если прибор устанавливается петлями рядом со стеной Рис. 6 (4), расстояние между прибором и стеной должно составлять не менее 40 мм. Это соответствует выступу ручки при открытой двери. 4.5 Утилизация упаковки ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Опасность получения травм из-за выпадения дверцы! Если опорные части недостаточно плотно прикручены, дверь может выпасть. Это может привести к тяжелым травмам. Что еще , дверца может не закрыться, и поэтому прибор может не охлаждаться должным образом. u Плотно привинтите кронштейны подшипников/штифты подшипников (4 Нм). u Проверьте все винты и при необходимости подтяните. (3) Кухонный шкаф (4) Настенный ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Опасность удушья из-за упаковочного материала и пластиковой пленки! u Не позволяйте детям играть с упаковочным материалом. Упаковка изготовлена ​​из перерабатываемых материалов: гофрокартон детали из пенополистирола полиэтиленовые пакеты и листы полипропиленовые ленты деревянная рама с полиэтиленовой панелью* u Отнесите упаковочный материал в официальный пункт сбора. — * В зависимости от модели и опций Page 7 Управление 4.6 Подключение прибора ВНИМАНИЕ Неправильное подключение Повреждение электроники. u Не используйте автономный инвертор. u Не используйте энергосберегающую вилку. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Неправильное подключение Опасность возгорания. u Не используйте удлинительный кабель. u Не используйте распределительные блоки. Род тока (переменный ток) и напряжение на место установки должно соответствовать данным на заводской табличке (см. Обзор устройства). Розетка должна быть надлежащим образом заземлена и снабжена предохранителем. Ток срабатывания предохранителя должен быть в пределах от 10 А до 16 А. Розетка должна быть легко доступна, чтобы прибор можно было быстро отключить от источника питания в аварийной ситуации. Он должен находиться за пределами задней части прибора. u Проверьте электрическое соединение. u Вставьте вилку в розетку. 4.7 Включение прибора u Нажмите кнопку включения/выключения Fig. 3 (1). Вт Прибор включен. Дисплей температуры и символ тревоги Рис. 3 (7) мигают до тех пор, пока температура не станет достаточно низкой . w Если отображается «DEMO», демонстрационный режим активирован. Пожалуйста, обратитесь в сервисную службу. 5 Управление 5.1 Яркость дисплея температуры Вы можете отрегулировать яркость дисплея температуры в зависимости от условий освещенности помещения, в котором установлен прибор. 5.1.1 Регулировка яркости Подсветку можно отключить или установить на один из 5 уровней . Подсветка выключена на заводе. u Чтобы активировать режим настройки: Нажмите кнопку SuperFrost Fig. 3 (4) примерно на 5 секунд. w Горит символ меню Fig. 3 (6) и мигает символ блокировки от детей Fig. 3 (9). u Нажмите кнопку настройки Fig. 3 (2), чтобы выбрать функцию яркости . w Символ блокировки от детей Fig. 3 (9) гаснет, а яркость 9Мигает символ 0006 Fig. 3 (8). u Для подтверждения: Коротко нажмите кнопку SuperFrost Fig. 3 (4). Вт Горит символ яркости Рис. 3 (8). u Для деактивации режима настройки: Нажмите кнопку включения/выключения Рис. 3 (1). -oru Подождите 5 минут. w Символ яркости Рис. 3 (8) и символ меню Рис. 3 (6) гаснут. w Температура снова отображается на дисплее температуры . 5.2 Защита от детей Функция защиты от детей позволяет сделать убедитесь, что прибор не был случайно выключен игрой детей. 5.2.1 Для активации блокировки от детей u Для активации режима настройки: Нажмите кнопку SuperFrost Рис. 3 (4) примерно на 5 секунд. w Горит символ меню Fig. 3 (6) и мигает символ блокировки от детей Fig. 3 (9). u Коротко нажмите кнопку SuperFrost Рис. 3 (4), чтобы выбрать функцию блокировки от детей . w Горит символ блокировки от детей Fig. 3 (9). Светодиоды -15 °C и -21 °C светятся при температуре 9Дисплей 0006. u Коротко нажмите кнопку SuperFrost Fig. 3 (4), чтобы активировать блокировку от детей . w Мигает символ блокировки от детей Fig. 3 (9). Светодиоды -15 °C и -21 °C гаснут. u Для деактивации режима настройки: Нажмите кнопку включения/выключения Рис. 3 (1). -oru Подождите 5 минут. w Символ меню Fig. 3 (6) гаснет, и на дисплее температуры снова отображается значение . Светится символ замка от детей рис. 3 (9). 5.2.2 Для отключения блокировки от детей u Чтобы активировать режим настройки: Нажмите кнопку SuperFrost Рис. 3 (4) примерно на 5 секунд. w Горит символ меню Fig. 3 (6) и мигает символ блокировки от детей Fig. 3 (9). u Коротко нажмите кнопку SuperFrost Рис. 3 (4), чтобы выбрать функцию блокировки от детей . w Горит символ блокировки от детей Fig. 3 (9). На дисплее температуры горит светодиод -18 °C. u Кратковременно нажмите кнопку SuperFrost Fig. 3 (4), чтобы отключить блокировку от детей. w Символ блокировки от детей Рис. 3 (9) мигает. u Для деактивации режима настройки: Нажмите кнопку включения/выключения Рис. 3 (1). -oru Подождите 5 минут. w Символ меню Fig. 3 (6) гаснет, и на дисплее температуры снова отображается значение . Символ блокировки от детей рис. 3 (9) больше не светится. 5.3 Аварийный сигнал температуры u С помощью кнопки настройки Рис. 3 (2) выберите «выкл.» или желаемую яркость . Чем больше полей дисплея температуры загорается, тем ярче он. Если поле не светится, это означает «выключено». u Для подтверждения: Нажмите кнопку SuperFrost Fig. 3 (4). w Символ яркости Fig. 3 (8) мигает. w Яркость настраивается на новое значение. * В зависимости от модели и опций Индикация температуры и символ тревоги Рис. 3 (7) мигают одновременно. Причиной слишком высокой температуры может быть: — внутрь были помещены теплые свежие продукты 7 Страница 80006 извлечение продуктов — сбой питания на некоторое время — прибор неисправен Символ тревоги Рис. 3 (7) гаснет, и дисплей температуры перестает мигать, как только температура снова достигает соответствующего уровня холода. 5.4 Замораживание продуктов На паспортной табличке указано максимальное количество свежих продуктов , которое можно заморозить в течение 24 часов (см. Обзор устройства) в разделе «Мощность замораживания … кг/24ч». Максимальная загрузка замороженных продуктов в ящики 25 кг в каждый и для полок по 35 кг каждая. w Светодиод текущей температуры мигает на дисплее температуры. u Нажмите кнопку настройки Рис. 3 (2) необходимое количество раз , пока на светодиодном дисплее не загорится нужная температура. Примечание u При длительном нажатии кнопки настройки значение становится несколько более холодным в небольшом диапазоне температур (например, между -15 °C и -18 °C). Затем на дисплее температуры загорается светодиод следующего более низкого температурного диапазона . 5.8 SuperFrost Для быстрой заморозки продуктов до сердцевины не превышайте следующих количеств в упаковке: — Фрукты, овощи до 1 кг — Мясо до 2,5 кг u Упакуйте продукты порциями в пакетах для заморозки, многоразовых пластиковых, металлических или алюминиевых контейнерах . Кроме того, замороженным продуктам, уже находящимся на хранении, присваивается «холодный резерв ». Благодаря разморозке прибора продукты остаются замороженными дольше. Максимальное количество свежих продуктов, которое можно заморозить за 24 часа указано на заводской табличке под «мощностью замораживания . .. кг/ 24ч». Эта сумма варьируется в зависимости от модели и рейтинга климата . Вы должны активировать SuperFrost заблаговременно, в зависимости от количества свежих продуктов, которое нужно заморозить: примерно за 6 часов до размещения продуктов в случае небольшого количества и примерно за 24 часов в случае максимального количества еда должна быть заморожена. Не нужно активировать SuperFrost в следующих случаях: — при помещении замороженных продуктов в морозильную камеру — при замерзании до ок. 1 кг свежих продуктов в день 5.5 Срок хранения 5.8.1 Замораживание с помощью SuperFrost ОСТОРОЖНО Опасность травмирования осколками стекла! Бутылки и банки с напитками могут лопнуть при заморозке. Особенно это относится к газированным напиткам. u Не замораживайте бутылки и банки с напитками! Стандартные значения срока хранения различных видов продуктов питания : Мороженое 2–6 месяцев Колбаса, Ham 2-6 месяцев Хлеб, пекарня 2-6 месяцев Game, свинина 6-10 месяцев Жирная рыба 2–6 месяцев Lean Fish 4 40003 2–6 месяцев 4 2–6 месяцев От 6 до 12 месяцев Сыр От 2 до 6 месяцев Птица, говядина От 6 до 12 месяцев Овощи, фрукты От 6 до 12 месяцев Значения указаны для сроков хранения. 5.6 Размораживание продуктов u в холодильной камере в микроволновой печи в обычной или конвекционной духовке при комнатной температуре Удаляйте столько продуктов, сколько требуется. Используйте размороженные продукты как можно быстрее. u Размороженные продукты следует повторно замораживать только в исключительных случаях. 5.7 Установка температуры u Коротко нажмите кнопку SuperFrost Рис. 3 (4). w Горит символ SuperFrost, рис. 3 (5). Вт Температура морозильной камеры падает, прибор работает с максимальная холодопроизводительность. Примечание u Нажатие кнопки SuperFrost может привести к включению компрессора на 8 минут позже, благодаря встроенной задержке включения . Эта задержка увеличивает срок службы компрессора . Если нужно заморозить небольшое количество продуктов: u подождите ок. 6 ч. u Поместите упакованные продукты в нижние ящики. В случае максимального количества продуктов для замораживания (см. табличку ): u подождите около 24 часов. u Извлеките нижний ящик и поместите продукты непосредственно в прибор так, чтобы они касались основания или боковых сторон. Вт SuperFrost автоматически отключается примерно через 65 часов. w Кнопка SuperFrost Рис. 3 (5) гаснет после завершения замораживания. w Диапазон температур, установленный для нормального режима, отображается на дисплее температуры. u Поместите продукты в ящик и снова задвиньте ящик . w Прибор продолжает работать в режиме энергосбережения, нормальный режим. Для экономии энергии SuperFrost может отключиться даже до истечения полных 65 часов замораживания, нажав кнопку SuperFrost Рис. 3 (4) еще раз. Выключайте SuperFrost только при температуре -18 °C или ниже. Рекомендуемая установка температуры: -18 °C Температуру можно изменять непрерывно. Как только достигается настройка -32 °C, она снова начинается с -15 °C. u Для доступа к регулировке температуры: нажмите кнопку настройки Рис. 3 (2) один раз. 8 * В зависимости от модели и опций Page 9 Техническое обслуживание 5.9 Выдвижные ящики u Для хранения замороженных продуктов непосредственно на полках: потяните выдвижной ящик вперед и поднимите его. 5.10 Полки u Чтобы снять полку: поднимите переднюю часть и вытащите. u Чтобы поставить полку обратно: просто вставьте до упора. 5.11 VarioSpace Помимо возможности вынуть ящики , вы также можете вынуть 9 выдвижных ящиков.0006 полок, освобождающих место для больших наименований замороженных продуктов. Птица, мясо, крупных кусков дичи и высокие хлебобулочные изделия могут быть заморожены в одном куске и приготовлены. u Максимальная загрузка замороженных продуктов для ящиков 25 кг каждый и для полок 35 кг каждая. 6 Техническое обслуживание 6. 1 Ручное размораживание Слой инея или льда образуется быстрее, если прибор часто открывать или если продукты, помещенные внутрь, теплые. Однако толстый слой льда увеличивает время работы прибора потребление энергии. Поэтому необходимо регулярно размораживать прибор. Удаление льда с внутренней поверхности в верхней части устройства: Внутри в центре верхней части устройства образуется слой льда. Этот лед образуется в результате физических свойств. u Регулярно удаляйте лед скребком. По этой причине прибор не нужно размораживать. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Опасность травм и повреждений u Не используйте никакие механические приспособления или другие средства, не рекомендованные производителем, для ускорения процесс разморозки. u Запрещается использовать для разморозки электронагрев или оборудование для очистки паром, открытое пламя или размораживающие спреи. u Не используйте острые предметы для удаления льда. u Не повредите трубопровод контура хладагента. u w u w u u Включите SuperFrost за день до разморозки. Замороженные товары снабжены «холодным резервом». Выключите прибор. Индикатор температуры гаснет. Выньте вилку из розетки или выключите предохранитель. По возможности поместите замороженные продукты в ящик морозильной камеры, завернув в газету или одеяло, и храните в прохладном месте. * В зависимости от модели и опций u Поставьте кастрюлю с горячей, некипящей водой на среднюю полку. Разморозка ускорена. В выдвижных ящиках собирается талая вода. Оставьте дверцу прибора открытой во время разморозки. Удалить отколовшиеся кусочки льда. При необходимости соберите талую воду несколько раз губкой или тканью . u Очистите прибор (см. 6.2) . w w u u u 6.2 Очистка прибора ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Опасность получения травм и повреждений горячим паром! Горячий пар может привести к ожогам и повредить поверхности. u Не используйте пароочистители! ВНИМАНИЕ Неправильная очистка может привести к повреждению прибора! u Не используйте чистящие средства в концентрированном виде. u Не используйте чистящие или абразивные губки или стальную вату. u Не используйте острые или абразивные чистящие средства, а также средства , содержащие песок, хлорид или кислоту. u Не используйте химические растворители. u Не повреждайте и не удаляйте заводскую табличку внутри прибора . Это важно для обслуживания клиентов. u Не тяните, не сгибайте и не повреждайте кабели или другие компоненты. u Не допускайте попадания чистящей воды в дренажный канал, вентиляционную решетку или электрические детали. u Пожалуйста, используйте мягкую чистящую ткань и универсальное чистящее средство с нейтральным pH . u Пожалуйста, используйте чистящие средства и средства по уходу, подходящие для контакта с пищевыми продуктами внутри прибора. u Пустой прибор. u Вытащите вилку из розетки. u Очистите пластиковые внешние и внутренние поверхности теплой водой с добавлением небольшого количества моющего средства. u Используйте только мягкую чистую ткань для протирки боковых стенок с лакокрасочным покрытием . В случае сильного загрязнения используйте теплую воду с нейтральное чистящее средство. u Используйте только мягкую чистую ткань для протирки поверхностей дверей с лакокрасочным покрытием . В случае сильного загрязнения используйте немного воды или нейтрального чистящего средства . Опционально можно использовать салфетку из микроволокна . После очистки: u Вытрите насухо прибор и элементы оборудования. u Подсоедините прибор и снова включите его. 6.3 Сервисная служба Сначала проверьте, можете ли вы самостоятельно устранить неисправность по списку (см. Неисправность). Если это не так, пожалуйста, обратитесь в службу поддержки клиентов, адрес которой указан в прилагаемом списке обслуживания клиентов . ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Опасность получения травм при непрофессиональном выполнении ремонтных работ! u Любой ремонт и действия — не указанные явно — на приборе и сетевом кабеле должны выполняться только персоналом службы . (см. Техническое обслуживание) 9 Стр. 10 Неисправности u Прочтите обозначение прибора Рис. 7 (1), сервисный № Рис. 7 (2) и серийный номер № Рис. 7 (3) с таблички типа , расположенной внутри прибора на левой стороне . u Звук нормальный. → Слишком высокая температура окружающей среды. u Решение: (см. 1.2) Вибрационный шум. → Прибор не закреплен на полу. Ходовая рис. 7 u Сообщите в сервисную службу, указав неисправность, обозначение прибора рис. 7 (1), сервисный № рис. 7 (2) и заводской № Рис. 7 (3). w Это поможет нам предоставлять вам услуги быстрее и точнее. u Держите прибор закрытым, пока не прибудет сервисная служба . w Блюда дольше остаются холодными. u Извлеките вилку из розетки (не дергая за соединительный кабель) или отключите предохранитель. 7 Неисправности Ваш прибор разработан и изготовлен для обеспечения длительного срока службы и надежной работы. Если неисправность все же возникает во время работы, проверьте, не связана ли она с обращением 9ошибка 0006. В этом случае вам придется оплатить расходы, понесенные , даже в течение гарантийного периода. Вы можете самостоятельно устранить следующие неисправности: Прибор не работает. → Прибор не включен. u Включите прибор. → Вилка питания неправильно вставлена ​​в розетку. u Проверить вилку питания. → Неисправен предохранитель сетевой розетки. u Проверить предохранитель. Компрессор работает долгое время. → Компрессор переключается на низкую скорость, когда мало холода нужен. Хотя в результате время работы увеличивается, экономится энергии. u Это нормально для энергосберегающих моделей. → SuperFrost активирован. u Компрессор работает дольше, чтобы быстро охладить продукты . Это нормально. Светодиод в нижней задней части устройства (у компрессора ) регулярно мигает каждые 15 секунд*. → Инвертор оснащен диагностическим светодиодом. u Мигает нормально. Чрезмерный шум. → Из-за различных ступеней скорости компрессоры с регулируемой скоростью* могут издавать различные шумы при работе. н Звук нормальный. Булькающий и булькающий звук. → Этот шум исходит от хладагента, протекающего в контуре охлаждения. u Звук нормальный. Тихий щелкающий звук. → Шум возникает всякий раз, когда холодильная установка (двигатель) автоматически включается или выключается. u Звук нормальный. Гул. Кратковременно немного громче, когда включается холодильная установка (двигатель). → Охлаждение автоматически увеличивается, когда SuperFrost, функция активирована, свежие продукты только что были помещены в прибор или дверца была оставлена ​​открытой на некоторое время. 10 охлаждающий блок вызывает вибрацию предметов и прилегающей мебели . u Отрегулируйте прибор с помощью регулируемых по высоте ножек. u Раздвигайте бутылки и контейнеры. Символ SuperFrost Рис. 3 (5) мигает вместе с индикатором температуры . → Возникла ошибка. u Обратитесь в сервисную службу (см. Техническое обслуживание). DEMO горит на дисплее температуры. → Активирован демонстрационный режим. u Обратитесь в сервисную службу (см. Техническое обслуживание). Внешние поверхности прибора теплые*. → Тепло контура охлаждения используется для предотвращения образования конденсата . u Это нормально. Температура недостаточно низкая. → Дверца прибора плохо закрыта. u Закройте дверцу прибора. → Недостаточная вентиляция. u Содержите вентиляционную решетку в чистоте и очищайте ее. → Слишком высокая температура окружающей среды. u Решение: (см. 1. 2) . → Прибор открывали слишком часто или слишком долго. u Подождите, пока прибор сам не достигнет требуемой температуры . Если нет, обратитесь в сервисную службу (см. Техническое обслуживание). → Внутрь было помещено слишком много свежих продуктов без SuperFrost. u Решение: (см. 5.8) → Неправильно установлена ​​температура. u Установите более низкую температуру и проверьте через 24 часов. → Прибор находится слишком близко к источнику тепла (плита, обогреватель и т. д.). u Измените положение прибора или источника тепла. Концентрированное скопление льда на внутренней поверхности в центре крышки прибора . → Это образование льда является нормальным явлением. Из-за физических свойств лед концентрируется внутри верхней части прибора. u Удалите лед с помощью скребка. 8 Вывод из эксплуатации 8.1 Выключение прибора u Нажимайте кнопку включения/выключения Fig. 3 (1) до тех пор, пока дисплей не погаснет. Кнопка освобождения. w Если прибор не может быть выключен, активна функция блокировки от детей (см. 5.2) . 8.2 Вывод прибора из эксплуатации u u u u Опорожнить прибор. Выключите прибор (см. Вывод из эксплуатации). Отсоедините сетевой разъем. Очистите прибор (см. 6.2) . u Оставьте дверцу открытой, чтобы предотвратить появление запаха. * В зависимости от модели и опций Страница 11 Утилизация прибора 9 Утилизация прибора Прибор содержит некоторые повторно используемые материалы и должен утилизироваться надлежащим образом, а не просто вместе с несортированными бытовыми отходами. Приборы, которые больше не нужны , должны быть утилизированы профессиональным и надлежащим образом в соответствии с действующими местными нормами и законами. При утилизации прибора убедитесь, что контур охлаждения не поврежден, чтобы предотвратить неконтролируемую утечку содержащегося в нем хладагента (данные на заводской табличке) и масла. u Отключите прибор. u Вытащите вилку. u Перережьте соединительный кабель. * В зависимости от модели и опций 11 Страница 12 Liebherr-Hausgeräte Marica EOOD 4202 Радиново Безирк Пловдив Болгария 6 home.liebherr08.com Liebherr CN 4315 Comfort NoFrost руководство пользователя (англ. user manualLiebherr CN 4315 Comfort NoFrost Инструкция по эксплуатации Комбинированный холодильник-морозильник 070815 7086090 — 01 CP(ef)/ CN(ef/bs) … C Руководство пользователя Посмотреть руководство для Liebherr CN 4315 Comfort NoFrost бесплатно. Руководство относится к категории Холодильники, 1 человек(а) дали ему среднюю оценку 8.3. Руководство доступно на следующих языках: Английский. У вас есть вопрос о Liebherr CN 4315 Comfort NoFrost или вам нужна помощь? Задайте свой вопрос здесь Индекс 1Appliance at a glance 2General safety information 3Controls and displays 4Putting into operation 5Control 6Maintenance 7Malfunctions 8Messages 9Decommissioning 10Disposing of the appliance Технические характеристики Liebherr CN 4315 Comfort NoFrost Ниже вы найдете спецификации продукта и технические характеристики Liebherr CN 4315 Comfort NoFrost. Общий Торговая марка Либхерр Модель CN 4315 Комфорт NoFrost | CN 4315 КОМФОРТ Продукт Холодильник Язык Английский Тип файла manual_type_manual (PDF) Дизайн Размещение устройства Отдельностоящий Цвет продукта Белый Дверные петли Правый Реверсивные двери — Встроенный дисплей ✓ Тип управления Сенсорный экран Тип дисплея TFT Материал корпуса Сталь Материал полок Закаленное стекло Блокировка от детей ✓ Производительность Общая полезная мощность 321 л Общая общая мощность 350 л Климатический класс СН-Т Уровень шума 38 дБ Машина, которая делает лед ✗ Праздничная функция ✓ Холодильник Чистая емкость холодильника 220 л Общий объем холодильника 230 л Внутреннее освещение холодильника ✓ No Frost (холодильник) ✓ Система Multi-Airflow (холодильник) — Холодильник Количество полок/корзин 4 Яичный балкон ✓ Полка для бутылок ✓ Функция суперохлаждения ✓ Морозильник Полезная емкость морозильной камеры 101 л Общий объем морозильной камеры 120 л Мощность замораживания 16 кг/24ч Время хранения при сбое питания 24 часа Положение морозильной камеры Снизу Звездный рейтинг 4* No Frost (морозильная камера) ✓ Автоматическая разморозка (морозильная камера) ✓ Форма для льда ✓ Морозильная камера количество полок/корзин 3 Свежая зона Отсек зоны свежести — Эргономика Сигнализация открытой двери ✓ Сила Класс энергоэффективности (старый) А+++ Источник питания Электрический Подключенная нагрузка 190 Вт Годовое потребление энергии 165 кВтч Входное напряжение переменного тока 220–240 В Входная частота переменного тока 50–60 Гц Текущий 1,4 А Вес и размеры Ширина 600 мм Глубина 665 мм Высота 1850 мм Масса 77000 г Вес упаковки 81800 г Ширина упаковки 615 мм Глубина упаковки 751 мм Высота пакета 1927 мм показать больше Вопросы и ответы Не можете найти ответ на свой вопрос в руководстве? Вы можете найти ответ на свой вопрос в разделе часто задаваемых вопросов о Liebherr CN 4315 Comfort NoFrost ниже. Добавить комментарий Отменить ответ Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены * Комментарий * Имя * Email * Сайт