alexxlab

Расшифровка знаков на ярлыках тканей

Этикетка вещи может многое рассказать о ней: это мини-энциклопедия, в которой вместо слов используются специальные знаки. Если научиться читать этот шифр, можно намного лучше понять, как ухаживать за одеждой, шторами и другими текстильными вещами. Обозначения на ярлыках тканей относятся не только к стирке. Они означают много процессов, включая сушку, глажку, отжим и другие манипуляции с текстильными изделиями. Приведем несколько расшифровок знаков на ткани. Интересно, что, если изделие состоит из нескольких частей, сшитых из разных тканей, символы несут в себе информацию по уходу за каждым компонентом – например, за подкладкой. Еще один важный момент касается знаков стирки на тканях. Некоторые производители применяют маркировку, отличную от значков других брендов. То есть символы разнятся, но означают одно и то же. Обычно это касается температуры стирки, когда вместо цифр используются точки.

Основные пиктограммы

Среди наиболее распространенных обозначений находятся общие рекомендации по уходу за вещью. Напечатанное корытце означает, что предмет можно подвергать стирке, а если оно зачеркнуто, то независимо от режима процедура мытья запрещена. Рука в корытце означает, что требуется ручная обработка при небольшой температуре воды, без отжима и перекручивания. Значок утюга подсказывает, можно ли гладить ту или иную вещь. Пустой круг говорит о том, что изделие можно подвергать только сухой чистке, а перечеркнутая окружность запрещает относить одежду в химчистку. Корытце с цифрами относится к регулировке температуры воды. У этого параметра много вариаций, поэтому ему стоит уделить отдельное внимание.


Температура воды при стирке

Чтобы наглядно пояснить, что означают значки на ткани, начнем с обозначения стирки. Цифры (или точки) означают максимально допустимую температуру воды для конкретного материала. Если под цифровым обозначением стоит одна горизонтальная черта, то стирка должна проводиться в деликатном режиме. То есть допускается загрузка в машинку не более чем на 2/3 объема, причем стирка должна проводиться с меньшим количеством оборотов, меньшее время и при минимальном отжиме (либо отжиме вручную). При наличии двух горизонтальных черт можно говорить об особо деликатных условиях стирки – с загрузкой не более чем на 1/3, значительно сниженных оборотах и с коротким отжимом.

Пиктограммы сушки

На изображении – точки, означающие допустимые температуры сушки, а также ее особенности (барабанная сушка, сушка только в насыщенном водой состоянии и пр.). Окружность, помещенная в квадрат, подсказывает, что вещь можно отжимать в машинке или поместить в электросушилку, а зачеркнутая – о запрете на эти действия. Одна точка внутри круга говорит, что температура сушки должна быть теплой, а две – что горячей. Значок, похожий на конверт, является указанием на возможность вертикальной сушки, например, штор или постельного белья. Квадрат с тремя чертами является рекомендацией к сушке без отжима. Такая же пиктограмма, только с кругом говорит о высушивании на вешалке. Квадрат с одной чертой показывает, что вещь нужно сушить на горизонтальной поверхности.

Глажка

Знаки на тканях – полная инструкция по уходу, и глажение входит в число таких процедур. Как видите, есть и подсказки по температурному режиму, и рекомендации по возможному отпариванию. Утюг с одной точкой – это подсказка о том, что допустимая температура разглаживания составляет 100 градусов. При таком режиме можно гладить шерстяную ткань и вискозу или полиэстерные волокна, а также мокрые вещи. Такой же значок утюга, только с двумя точками говорит о максимальной температуре 150 градусов, а с тремя – до 200. Такая пиктограмма включает в себя рекомендации по глажке хлопка и льняной ткани, а также слегка влажного материала.

Отбеливание

Это один из важнейших знаков, так как вещь, обработанная сильнодействующими средствами, может не только выцвести, но и покрыться некрасивыми пятнами. Характерная для отбеливания пиктограмма – треугольник. Если он зачеркнут, применение любых средств, отбеливающих вещь, запрещено. Если в треугольнике написано Cl, это означает, что можно использовать хлорсодержащие отбеливатели, а стирать требуется в холодной воде. Такой же, но зачеркнутый знак говорит об обратном.

Профессиональная чистка

У этой манипуляции есть две группы пиктограмм – для сухой и мокрой чистки. Все они представляют собой английскую букву, вписанную в круг. Расшифровка знаков на ткани, относящихся к профессиональной чистке, понятна всем работникам химчисток. Такие процедуры никогда не проводятся на дому, только там, где есть все условия для химической чистки.

Сухая чистка

Если на ткани стоит знак окружности, внутри которой находится буква F, эту вещь можно обрабатывать спиртосодержащими веществами или уайт-спиритом. Но если такой пиктограммы нет, это может повлечь возникновение пятен и выцветших кусков на обработанных участках ткани. Буква P внутри круга подсказывает, что сухая чистка возможна с использованием перхлорэтилена.

Значки для стирки. Расшифровка знаков стирки на одежде

  • 1 Стирка белья
  • 2 Обозначение режимов стирки белья
  • 3 Значки, обозначающие стирку в стиральной машине
  • 4 Глажка белья
  • 5 Значки глажки белья
  • 6 Профессиональная чистка белья
  • 7 Инструкция по символам чистки белья
  • 8 Знаки сухой профессиональной химчистки белья
  • 9 Значки мокрой профессиональной чистки или аква-чистки белья
  • 10 Отбеливание белья
  • 11 Расшифровка знаков отбеливания белья
  • 12 Таблица с расшифровкой значков для стирки (азбука стирки)

Чтобы не испортить свою любимую вещь, нужно правильным образом подобрать для нее соответствующий режим стирки. Узнать требуемый режим или температуру стирки одежды не составит большого труда. На ярлыках будет указана вся нужная информация. Однако не всем известно, что означают значки для стирки на одежде.

В самом начале необходимо упомянуть, что все символы на ярлыках, указанные ниже в таблице, не относятся только к одному процессу стирки. Они могут означать сушку, отжим, глажку, химчистку либо отбеливание. Конечно, определенные знаки стирки на вещах мы стараемся не запоминать, ведь они достаточно часто встречаются. Однако другие символы на изделиях для стирки нам, зачастую, даже непонятно как расшифровать. Поэтому необходимо обратить внимание на знаки стирки на этикетке, с которыми можно не раз столкнуться.

Символы обозначения для стирки нашли широкое применение для маркировки изделий из различных текстильных материалов. Значение этих символов определяют рекомендации по стирке – правила требуемой обработки материала для его длительной эксплуатации потребителями, чтобы предотвратить преждевременную порчу и износ. Символы располагаются на ткани на пришитом к ней специальном ярлыке.

Стоит учесть, что значки, обозначающие стирку, могут различаться в зависимости от производителей изделия, которые могут употреблять различную маркировку. Соответственно, символы на бирках могут 100% не совпадать, однако значение у них будет то же самое. Такие различия в основном касаются температурного режима. Часто бывает, что вместо цифрового обозначения температуры стирки можно наблюдать точки. Иногда используют даже смешанные показатели для стирки. Но выучив основную инструкцию по обозначениям для стирки изделия, вы сможете без труда разобраться во всем, что напечатано на ярлыках.

Стирка белья

Стирка белья — физико-химический процесс необходимый для очистки текстильных изделий с использованием водных растворов детергентов. Основное назначение процесса стирки — это удаление различного рода загрязнений.

Обозначение режимов стирки белья

Число на данных символах обозначает температуру воды, предельно допустимую для стирки изделия.

Одна горизонтальная черта, которая расположена внизу значка, обозначает деликатные условия стирки. Требуемое количество допустимого белья в машине должно не превышать 2/3 части максимально допустимого значения. Кручение или силу механического воздействия машины следует уменьшить. Отжим изделия производить при уменьшенном количестве оборотов в минуту и при сокращенной продолжительности отжима. Аккуратно отжимать изделие вручную.

Две горизонтальных черты, которые расположены внизу символа, обозначают особо деликатные условия. Количество допустимого белья в машине должно не превышать 1/3 часть максимально допустимого значения. Кручение или силу механического воздействия машины следует значительно снизить. Отжим изделия в машине производить при значительно уменьшенном количестве оборотов в минуту и при значительном сокращении продолжительности отжима. Отжимать изделие вручную очень аккуратно, не перекручивать, либо вообще не отжимать.

Значки, обозначающие стирку в стиральной машине
  1. Изделие можно стирать. Быстрая стирка.
  2. Машинная стирка изделия запрещена.
  3. Пользоваться машинной стиркой белья запрещено.
  4. Щадящая стирка белья.
  5. Бережная стирка при температуре 30 °С.
  6. Значок деликатной стирки изделия.
  7. Ручная стирка.
  8. Стирка с кипячением.
  9. Стирка цветного белья. Производить до температуры в 50 °С.
  10. Стирка цветного белья. Производить до температуры в 60 °С.
  11. Стирка цветного белья. Производить до температуры в 40 °С.
  12. Стирка в теплой воде. Производить до температуры в 30 °С.
  13. Стирка без отжима.

Глажка белья

Глажка белья — процесс, во время которого изделие приобретает гладкую поверхность методом его прессования разогретой плоскостью (подошвой утюга).

Статья по теме: «Глажка белья – как правильно гладить одежду«.

Значки глажки белья
  1. Глажка разрешена.
  2. Гладить изделие горячим утюгом до температуры 200 °С (изделия из льна и хлопка).
    Соответствует символу на терморегуляторе утюга в виде трёх точек.
  3. Разрешается гладить утюгом при температуре до 140 °С.
  4. Разрешается гладить утюгом при температуре до 150 °С (полиэстер, шерсть, вискоза, шелк, полиэфир). Соответствует символу на терморегуляторе утюга в виде двух точек.
  5. Разрешается гладить при температуре до 110 °С слегка нагретым утюгом (вискоза, капрон, нейлон, полиакрил, ацетат, полиамид). Соответствует символу на терморегуляторе утюга в виде одной точки. Глажка паром может причинить необратимые повреждения изделия.
  6. Глажка изделия запрещена.
  7. Изделие не отпаривать.

Профессиональная чистка белья

Профессиональная чистка подразумевает сухую химчистку изделия и мокрую аква-чистку, может осуществляться только в специализированных условиях на предприятиях бытового обслуживания. Стирка белья в прачечной не заменяет аква-чистку.

Инструкция по символам чистки белья

Английские буквы на символах:

  • «P» — Perchloroethylene, перхлорэтилен (тетрахлорэтилен).
  • «F» — Flammable, легковоспламеняющийся материал.
  • «A» — Any, любая чистка.
  • «W» — Wet, влажная чистка.

Одна горизонтальная черта под значком обозначает деликатные условия чистки. При этом используется ограничение температуры, влажности и механического воздействия.

Две горизонтальных черты под символом обозначают особо деликатные условия чистки изделия. При этом используется значительное ограничение температуры, влажности, и механического воздействия.

Знаки сухой профессиональной химчистки белья
  1. Химчистка всеми растворителями. Символ больше не используется.
  2. Обычная химчистка с использованием всех растворителей, перечисленных для буквы «P» и тетрахлорэтилена.
  3. Обычная химчистка с использованием углеводорода. Температура воспламенения углеводорода — 38—60 °C (тяжёлый бензин), а его температура кипения должна составлять 150—210 °C.
  4. Деликатная химчистка с использованием хлорного этилена углеводорода, монофлотрихлорметана. Для символа «P».
  5. Деликатная химчистка с использованием три-флотрихлорметана и углеводорода. Для символа «F».
  6. Химчистка разрешена.
  7. Химчистка запрещена.

Значки мокрой профессиональной чистки или аква-чистки белья
  1. Обычная мокрая чистка белья.
  2. Деликатная мокрая чистка белья.
  3. Особо щадящая деликатная мокрая чистка белья.
  4. Мокрая чистка белья запрещена.

Отбеливание белья

Отбеливание белья — химическая обработка материала, устраняющая нежелательную окраску для придания изделию белого цвета

Расшифровка знаков отбеливания белья
  1. Белье можно отбеливать.
  2. Белье нельзя отбеливать, а также при стирке белья запрещено использовать средства, в которых содержатся отбеливатели (хлор).
  3. Можно отбеливать белье с применением хлора. Следует употреблять только холодную воду, и внимательно следить за полным растворением порошка.
  4. Можно отбеливать белье, но без хлора.
  5. Отбеливать белье без хлора.

Таблица с расшифровкой значков для стирки (азбука стирки)

Сохранить

Сохранить

Сохранить

Сохранить

Сохранить

Автор статьи: LadyPlace

Значки на одежду — расшифровка этикеток и рекомендация

Содержание:

  • Где спрятан ярлык?
  • Как читать ярлыки?
  • Подробное описание значков на одежде + рекомендации

Первое, что делает каждая женщина, приходя домой с обновкой, — надевает ее и рассматривает себя в зеркале. Еще раз, полюбоваться на себя представительницам прекрасного пола не запретишь, но второе, что нужно сделать, это изучить значки на одежде для стирки, расшифровка некоторых не всегда сразу понятна. Например, рука, опущенная в таз с водой, означает мытье рук, а тазик с указанием температуры показывает, насколько горячей может быть вода.

Эти значки стирки легко интерпретируются, но если говорить о других, то фантазия порой отказывается даже предположить, что они могут означать. Тем не менее, все значки прачечной должны быть изучены. Никто не хочет, чтобы первая стирка была последней для вещи? А раз так, ищем ярлыки на вещах и внимательно читаем, как организовать правильный уход за ними.

Где спрятан ярлык?

В то время, когда начали появляться первые промышленные мануфактуры, зародились этикетки. Их целью было донести до покупателей одежды имя производителя. Затем заботливые торговцы стали размещать на них знаки ухода за одеждой. Эта традиция сохранилась до наших дней. Поэтому найти этикетку с рекомендациями по чистке на любом предмете одежды не составит труда.

Бирка, на которой расположены символы стирки, у разных вещей расположена в разных местах. Например, у джинсов она располагается в шве на уровне бедер, у трикотажных свитшотов и вязаных кардиганов — в боковом шве, у футболок — за воротником или в боковом шве. Причем бирки есть даже на нижнем белье: на трусиках их расположение в боковом шве, на лифчиках слева, на «спинной» бретельке. Это лишний раз доказывает, что за каждой вещью нужен особый уход.

Этикетка изготовлена ​​из специального материала, который не мешает одежде: не натирает и не колется. А заодно эта полезная тканевая вставка в любой момент подскажет, как стирать, гладить и иным образом ухаживать за вещью. Исключение сделано только для распашонок и ползунков для самых маленьких. На этой одежде вы не найдете ярлыков. Обозначения для стирки указаны на специальных наклейках, которые снимаются при подготовке перед первой ноской.

Совет: как правило, этикетки могут быть изготовлены из двух видов ткани — очень мягкой и более жесткой. Если этикетку нужно снять, помните: отрезаются только те, что сделаны из мягкой ткани (иногда на них даже есть отметина от разреза — ножницами раскрой). Жесткая этикетка аккуратным движением вырывается из шва. Если срезать, то остаток обязательно натрется.

Как читать ярлыки?

Нет ничего сложного в том, чтобы разобраться, что означает та или иная маркировка. Достаточно внимательно посмотреть на условные символы в целом и найти закономерность. А как известно, то, что понятно, легко запомнить. Поэтому после изучения значков рекомендация производителя по уходу за одеждой будет читаться «раз-два».

Условные символы бывают пяти типов и могут обозначать соответственно пять различных действий, которым может подвергаться одежда:

  1. Химчистка. Его обозначение – кружок: пустой, с буквой или перечеркнутый.
  2. Сушка. Его символ – квадрат, на который нанесена расшифровка в виде дополнительных знаков, поясняющих его особенности.
  3. Отбеливание. Знак этой операции — треугольник.
  4. Глажка Его символы — утюги, указывающие на температуру, при которой следует гладить вещь. Также этот значок указывает, можно ли отпаривать одежду.
  5. Мойка. Его иконка представляет собой таз с водой и может давать следующую информацию: возможна ли машинная стирка или предусмотрена ли в изделии только ручная очистка, какой температуры должна быть вода, особенности отжима и механической обработки.

Помимо описания специфики режимов, существуют символы, предназначенные для запрета или смягчения тех или иных действий. Например, если вы зачеркнете таз с водой, это будет означать, что стирка запрещена, а если вы поставите крестик на кружке, то получите запрет на химчистку. Полоски под иконками смягчают действие: одна полоска — щадящий режим, две полоски — деликатный режим.

Совет: если вам нужна срочная расшифровка, поможет таблица, в которой собраны символы и их описания.

Подробное описание значков на одежду + рекомендации

  • Сушка.

Если стиральная машина оснащена функцией сушки, то при выборе ее режима следует ориентироваться на соответствующее значение («ящик») на этикетке. Квадрат с вписанным в него кругом позволяет сушить в специальной сушильной камере. Тот же знак, но перечеркнутый, указывает на то, что сушилку использовать нельзя. Точки внутри круга в разрешающем знаке обозначают температуру при сушке – чем их больше, тем выше может быть значение температуры.

Также под значком «сушка разрешена» может быть прочерк или даже два. Они обозначают щадящий и усиленный режимы сушки. Это означает, что если сушка производится в стиральной машине, следует выбрать щадящий запрограммированный режим сушки или снизить температуру до минимального значения. Пиктограммы, описывающие условия сушки продукта, также регулируют обычную сушку без использования сушильной камеры. Некоторые вещи можно сушить вертикально на веревке или на специальной металлической сушилке (ящик с полуовалом сверху).

Знак в виде квадрата с горизонтальной чертой посередине указывает на то, что после стирки вещь следует разложить на ровной горизонтальной поверхности. Как правило, это касается вязаных изделий из шерсти и других натуральных материалов. Три вертикальные полоски в квадрате предупреждают о том, что вещь не отжималась после стирки и сушилась в расправленном виде. Такая маркировка встречается, например, на детских «дутых» шапочках и варежках из полиэстера, на пуховиках.

Квадрат с двумя наклонными полосами в левом верхнем углу означает, что сушка на солнце для этих вещей запрещена. Это касается шерстяных, шелковых изделий, одежды из синтетического трикотажа. Также на ярком солнце не рекомендуется сушить яркие цветные вещи, так как они от этого выгорают.

  • Химчистка.

Эти условные знаки нужны скорее работникам химчистки, чем тем, кто их носит. Они регулируют возможность очистки химическими средствами и указывают некоторые вещества. Важнейшим знаком для потребителей является химчистка. Если он есть на этикетке, значит, проблемы с пятнами на одежде придется решать самостоятельно.

  • Отбеливание.

Если вещь нуждается в отбеливании, обязательно смотрите на символ в виде треугольника. Чистый треугольник означает, что ткань выдержит любое отбеливание, перечеркнутый треугольник — полный запрет на использование любого отбеливающего средства. Треугольник с химическим обозначением хлора (Cl) внутри предусматривает использование продуктов на основе хлора. Треугольник с двумя наклонными чертами, расположенными рядом с левой боковой вкладкой отбеливателей на основе хлора, в то время как другие отбеливающие средства вполне могут быть использованы.

  • Глажка

Перед глажкой обратите внимание на значок «глажка» на этикетке. В зависимости от информации его нужно настроить вручную для железа. А именно, следует установить правильную температуру и при необходимости отключить функцию отпаривания (если на значке изображен утюг с перечеркнутой струей пара). Температура подошвы подбирается исходя из типа ткани. Самая низкая температура (100°С) устанавливается для нейлона, полиамида, ацетата, акрила, нейлона и указывается на этикетке одной точкой внутри «глаженья». Две точки – это 150°С – для вискозы, шелка, шерсти. Три точки – 200°С – для хлопка и льна. Если у железа нет обозначения в градусах, удобно ориентироваться именно по пунктам.

  • Вашингтон

Это самый понятный знак, на него чаще всего обращают внимание. Таз с водой показывает, при какой температуре следует стирать ту или иную вещь. Иногда температуру обозначают не цифрами, а точками: 1 точка соответствует 30°С, 2 балла — 40°С, 3 балла — 60°С. Если таз перечеркнут, стирать изделие нельзя. Если на бирке изображен таз с опущенной в него рукой – для одежды предпочтительнее ручной режим стирки. Перечеркнутое крученое белье на этикетке предупреждает, что эту вещь не рекомендуется выкручивать и отжимать. То есть при стирке в стиральной машине в режиме, выбранном в зависимости от других характеристик, должен присутствовать цикл стирки и полоскания, а отжим должен быть отключен.

Как было сказано выше, под обычными значками могут быть одна или две горизонтальные линии, что означает применение режима смягчения. Чаще всего эти дополнения присутствуют на значках, управляющих стиркой. Если она осуществляется с помощью стиральной машины, следует скорректировать стандартные настройки программы. А именно уменьшить на 200-300 оборотов (одна строчка — бережная стирка) или выбрать режим деликатной стирки и выставить обороты на минимальное значение (две строчки — деликатная стирка).

Знаковый метод описания условий ухода за одеждой удобен и рационален. Небольшая этикетка позволяет в любой ситуации точно знать, как стирать, сушить и удалять пятна с одежды. Осмысленно читая знаки и их расшифровку, вы можете быть уверены, что ваша любимая одежда находится под грамотной защитой.

Требования США к маркировке текстиля и одежды

Требования США к маркировке текстиля, одежды, обуви и товаров для путешествий


Таможенно-пограничная служба США (CBP) и Федеральная торговая комиссия (FTC) обеспечивают соблюдение законов и актов о маркировке в США. Как правило, текстильные и швейные изделия, продаваемые в Соединенных Штатах, должны иметь маркировку со следующей информацией: состав волокна, страна происхождения, наименование производителя или продавца, а также инструкции по уходу. Подробное описание этих требований и другую важную информацию о маркировке см. на веб-сайте FTC — Одежда и текстиль .
Кроме того, очень полезными публикациями являются «Прохождение через требования к маркировке в соответствии с Законами о текстиле и шерсти» и «Подписи к одежде: соблюдение правила маркировки по уходу».

Этикетки, содержащие информацию о составе волокна, стране происхождения, идентификации производителя, импортера или другого дилера, а также инструкции по уходу должны присутствовать в момент, когда конечный пользователь получает товар во владение. Этикетки с инструкциями по уходу должны быть постоянно прикреплены к изделию. Хотя требования к маркировке не применяются до тех пор, пока продукт не будет готов к продаже конечному пользователю, важно отметить, что таможня и пограничная служба США могут иметь разные правила, и предоставление информации о маркировке импортируемых товаров может быть определяющим фактором. в процессе оформления. Если товары отгружаются на промежуточной стадии производства, важно, чтобы товар сопровождался счетом-фактурой с вышеуказанной информацией.

На этикетке по уходу должно быть указано, что такое регулярный уход и какой уход необходим при обычном использовании изделия. Важно отметить, что символы, указанные в стандарте ASTM D5489-07, являются приемлемыми, а используемые в Европе — нет.

См. также Руководства по информированному соответствию CBP и веб-страницу базы данных зарегистрированных идентификационных номеров (RN) FTC.

Информацию о маркировке, связанной со стандартами безопасности США, см. на веб-сайте Комиссии по безопасности потребительских товаров (CPSC).
Обязательные текстильные стандарты:
• 16 CFR 1610 – Стандарт воспламеняемости тканей для одежды
• 16 CFR 1615 и 1616 – Стандарты воспламеняемости детской одежды для сна
• Требования Закона о повышении безопасности потребительских товаров (CPSIA)
Контактное лицо: Мэри Toro, CPSC, Director- Division of Regulatory Enforcement, (301) 504-7586

Следует также отметить, что в некоторых штатах могут действовать особые требования к маркировке воспламеняемости. Важно проверить особенности каждого штата.

Стандарты размеров одежды США см. на веб-странице Национального института стандартов и технологий (NIST).

Обувь должна иметь маркировку с указанием состава верха, подкладки и носка и подошвы только в том случае, если она похожа на кожу, но не является натуральной кожей, или если она похожа на какой-либо другой вид кожи, отличный от натуральной кожа. Для получения информации о маркировке изделий из кожи и кожзаменителя, таких как обувь и товары для путешествий, см. Руководства FTC для избранных изделий из кожи и кожзаменителя. Импортные товары должны иметь постоянную маркировку страны происхождения. См. Политическое заявление FTC «Сделано в США», чтобы указать «Сделано в США». Изделия из шерсти или меха подлежат раскрытию соответственно в соответствии с: Законом о маркировке шерстяных изделий и Законом № 9 о маркировке меховых изделий.0003

По вопросам, касающимся федеральных требований к маркировке текстиля, одежды и обуви для продажи на рынке США, обращайтесь: