Очистка парогенератора от накипи тефаль: Как почистить парогенератор Tefal? Очистка утюга с пароочистителем от накипи в домашних условиях и парового очистителя

Tefal GV7750G0 Express Руководство пользователя парогенератора с автоматическим управлением

сообщить об этом объявлении

сообщить об этом объявлении

Важные рекомендации Инструкции по технике безопасности

• Пожалуйста, внимательно прочитайте эти инструкции перед первым использованием. Этот продукт был разработан только для бытового и внутреннего использования. При любом коммерческом использовании, ненадлежащем использовании или несоблюдении инструкций производитель не несет никакой ответственности, и гарантия не распространяется.
• Никогда не отключайте прибор от сети, дергая за шнур питания. Всегда отключайте прибор от сети:
  • перед наполнением резервуара для воды или промывкой бойлера,
  • перед очисткой прибора,
  • после каждого использования.
• Прибор не будет работать без сборника накипи (в зависимости от модели).
• Прибор следует использовать и размещать на плоской, устойчивой, термостойкой поверхности. Когда вы кладете утюг на подставку для утюга, убедитесь, что поверхность, на которую вы его кладете, устойчива.
•  Этот прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с ограниченными или ослабленными физическими, сенсорными или умственными способностями или лицами, не имеющими соответствующих знаний или опыта, если только лицо, ответственное за их безопасность, не обеспечивает надзор или соответствующие инструкции относительно использования прибор перед его использованием.
• Дети должны находиться под присмотром, чтобы они не играли с прибором.
• Этот прибор может использоваться детьми в возрасте 8 лет и старше, а также лицами, не имеющими соответствующих знаний или опыта, или лицами с ограниченными или ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, при условии, что они были тщательно проинструктированы относительно использования прибора, находятся под наблюдением и понимают сопутствующие риски. Дети не должны играть с прибором. Очистка и обслуживание пользователем не должны производиться детьми без присмотра. Держите утюг и шнур в недоступном для детей младше 8 лет месте, когда он включен или остывает.
• Поверхности, отмеченные этим знаком, и подошва сильно нагреваются во время использования прибора. Не прикасайтесь к этим поверхностям, пока утюг полностью не остынет.
• Никогда не оставляйте включенный в сеть прибор без присмотра. Прежде чем убрать прибор на хранение, после того, как он будет отключен от сети, подождите, пока он не остынет (около 1 часа).
• Не используйте средства для удаления накипи (уксус, промышленные средства для удаления накипи и т. д.) для промывки бойлера: они могут повредить прибор.
• Перед промывкой котла/коллектора для защиты от накипи (в зависимости от модели) подождите, пока прибор полностью остынет и будет отключен от сети не менее чем на 2 часа, прежде чем откручивать колпачок для промывки бойлера/крышку коллектора накипи.
• Предупреждение: , если крышка бойлера или колпачок для промывки бойлера (в зависимости от модели) упала или сильно ударилась, замените ее в авторизованном сервисном центре, так как она может быть повреждена.
• Никогда не наполняйте котел прямо из-под крана.
•  Запрещается открывать крышку бойлера во время использования.
• Запрещается использовать прибор, если он падал, имеет какие-либо видимые повреждения, протекает или функционирует каким-либо образом ненормально. Не пытайтесь разобрать устройство: во избежание опасности обратитесь в авторизованный сервисный центр.
• Перед использованием проверьте электрические и паровые шнуры на наличие признаков износа или повреждений. Если шнур электропитания или паровой шнур повреждены, их необходимо заменить в авторизованном сервисном центре во избежание любой опасности.
• Принадлежности, расходные материалы и детали, заменяемые конечным пользователем, следует приобретать только в авторизованном сервисном центре.
• В целях вашей безопасности этот прибор соответствует всем применимым нормам (Директива по низковольтному оборудованию, электромагнитная совместимость, защита окружающей среды и т. д.).
• Ваш утюг с парогенератором является электрическим прибором: его следует использовать при нормальных условиях эксплуатации. Он предназначен только для домашнего использования.
• Оснащен 2 системами безопасности:
  • Клапан сброса давления, предназначенный для предотвращения избыточного давления. В случае неисправности клапан выпускает лишний пар.
  • плавкий предохранитель для предотвращения перегрева.
• Всегда подключайте утюг с парогенератором:
  • к сети с напряжением от 220 В до 240 В (только переменного тока),
  • к розетке с заземлением.
• Подключение к сети с неправильным напряжением может привести к непоправимому повреждению прибора и аннулированию гарантии.
• Не используйте удлинитель. Если вы принимаете на себя ответственность за это, используйте только удлинитель, который находится в хорошем состоянии, имеет вилку с заземлением и соответствует номинальной мощности прибора.
• Полностью размотайте шнур питания перед включением в розетку с заземлением.
• Подошва утюга и подставка для утюга на базовом блоке могут нагреваться до очень высоких температур и вызывать ожоги: не прикасайтесь к ним. Никогда не касайтесь электрических шнуров подошвой утюга.
• Всегда используйте вентилируемую/сетчатую гладильную доску, чтобы избежать появления пятен от воды на одежде и предотвращения бокового выхода горячего пара.
• Ваш прибор выделяет пар, который может вызвать ожоги. Всегда осторожно обращайтесь с утюгом, особенно при глажке в вертикальном положении. Никогда не направляйте пар на людей или животных.
• Никогда не погружайте утюг с парогенератором в воду или любую другую жидкость. Никогда не ставьте его под проточный кран.

Какую воду использовать?

• Водопроводная вода: Ваш прибор предназначен для использования водопроводной воды. Если у вас очень жесткая вода, смешайте 50% водопроводной воды и 50% бутилированной деминерализованной воды. В некоторых прибрежных районах содержание соли в воде может быть высоким. В таких случаях используйте только деминерализованную воду.
• Умягчитель воды: Существует несколько типов умягчителей воды, и большинство из них можно использовать в генераторе. Однако некоторые смягчители (особенно те, в которых используются такие химические вещества, как соль) могут вызывать появление белых или коричневых полос. Это часто бывает при использовании воды из фильтрующих кувшинов. Если вы столкнулись с такой проблемой, мы рекомендуем вам попробовать использовать необработанную воду из-под крана или бутилированную воду.
• NB: Никогда не используйте дождевую воду или воду, содержащую добавки (например, крахмал, ароматизаторы или воду из бытовых приборов). Эти добавки могут повлиять на свойства пара и вместе с высокими температурами могут привести к образованию отложений в паровой камере, которые могут загрязнить белье.

Описание

1. Кнопка Power Zone
2. Удобная ручка
3. Система шнура Easy
4. Подсветка термостата
5. Подставка для утюга
6. Шнур питания
7. Место для хранения шнура питания
8. Кнопка управления подачей пара
9. Зажим для фиксации утюга на базовом блоке
10. Крышка заливной горловины резервуара для воды
11. Бак для воды объемом 1,7 л
12. Бойлер (в базовом блоке)
13. Выдвижное отделение для хранения для парового шнура
14. Паровой шнур
15. Крышка коллектора для защиты от накипи
16. Коллектор для защиты от накипи
17. Подошва Autoclean
18. Панель управления
    • Кнопка «ВКЛ. -ВЫКЛ.» и «НОРМАЛЬНЫЙ» с подсветкой
    • Кнопка «MAX» (ДЖИНСЫ) с подсветкой
    • Кнопка «MIN» (ДЕЛИКАТЫ) с подсветкой
    • Индикатор «Бак для воды пуст»
    • Индикатор «Антикальций»
    • Кнопка «ECO» с подсветкой

7

7

7

Система блокировки для фиксации утюга на базе – Система блокировки
Ваш парогенератор оснащен фиксирующим кольцом для удержания утюга на базе в заблокированном положении для удобства транспортировки и хранения – рис. 1:

• Блокировка – рис.2.
• Разблокировка – рис.3.
  Для транспортировки парогенератора за ручку утюга:
  • Поместите утюг на подставку для утюга парогенератора и поднимите удерживающий обруч над утюгом, пока он не зафиксируется на месте (слышен щелчок) – рис.2.
  • Держите утюг за ручку, чтобы транспортировать парогенератор – рис.1.

Подготовка

Какую воду можно использовать?

• Водопроводная вода:
  Ваш прибор рассчитан на использование неочищенной водопроводной воды. Если у вас очень жесткая вода, мы рекомендуем вам использовать смесь из 50% неочищенной водопроводной воды и 50% дистиллированной воды, которую можно приобрести в хозяйственных магазинах.
• Типы воды, которые нельзя использовать:
  Тепло концентрирует элементы, содержащиеся в воде, при испарении. Перечисленные ниже типы воды могут содержать органические отходы, минеральные или химические элементы, которые могут вызвать разбрызгивание, появление коричневых пятен или преждевременный износ прибора: вода из сушилок для белья, ароматизированная или смягченная вода, вода из холодильников, батарей, кондиционеров, дождевая вода. , кипяченая, фильтрованная или бутилированная вода. Эти типы воды не должны использоваться в вашем утюге TEFAL. Также используйте только дистиллированную воду, как указано выше.

Всегда помните:
Никогда не используйте дождевую воду или воду, содержащую добавки (например, крахмал, ароматизаторы или воду из бытовых приборов). Такие добавки могут влиять на свойства пара и при высокой температуре образовывать отложения в камере парогенератора, которые могут испачкать белье.

Заполнение резервуара для воды

• Установите парогенератор на плоскую, устойчивую, термостойкую поверхность.
• Когда мигает красная лампочка «Бак для воды пуст» – рис.4, пара больше нет. Резервуар для воды пуст.
• Отключите парогенератор от сети. Откройте крышку заливной горловины резервуара для воды – рис.5.
• Наполните резервуар для воды из кувшина, не превышая уровень MAX – рис.6.
• Закройте крышку заливной горловины бака для воды – рис.7.
• Включите парогенератор.

Включите парогенератор

• Поместите парогенератор на плоскую, устойчивую, горизонтальную теплостойкую поверхность.
• Всегда следите за тем, чтобы базовый блок располагался достаточно близко к гладильной поверхности, чтобы избежать натяжения и износа парового шнура.
• Полностью размотайте сетевой шнур и выньте паровой шнур из отсека для хранения – рис. 9-10.
• Включите парогенератор в розетку с заземлением.
• Нажать кнопку «ВКЛ-ВЫКЛ» – рис.8.
• При включении утюга мигает кнопка «НОРМАЛЬНЫЙ» – рис.11, а также мигает лампочка термостата, пока утюг нагревается.
• Кнопки MIN(ДЕЛИКАТНЫЕ)/НОРМАЛЬНЫЕ/МАКС(ДЖИНСЫ) регулируют комбинации температуры и подачи пара, подходящие для различных типов тканей. Они могут быть выбраны в любое время.
• Если индикатор выбранной кнопки МИН.(ДЕЛИКАТНЫЕ)/ НОРМ./МАКС.(ДЖИНСЫ) продолжает гореть (примерно через 2 минуты), парогенератор готов к работе – рис.12.

Работа с панелью управления

• Индикатор выбранной кнопки МИН.(ДЕЛИКАТНЫЕ ИЗДЕЛИЯ)/ НОРМ./МАКС.(ДЖИНСЫ) мигает во время прогрева прибора.
•  Мигает красная лампочка «Бак для воды пуст» – рис.4: бак для воды пуст. Наполните резервуар для воды и нажмите кнопку «ОК», чтобы индикатор погас. См. параграф «Наполнение резервуара для воды во время использования»
• Мигает оранжевый индикатор «Антикальций» – рис.13: требуется техническое обслуживание, см. раздел «Техническое обслуживание и очистка».
• Ваш парогенератор оснащен системой автоматического отключения примерно через 8 минут бездействия. Мигает только красная кнопка «ON-OFF»: парогенератор находится в режиме ожидания. Нажмите кнопку «ВКЛ-ВЫКЛ» – рис.8 или кнопку парового удара, чтобы снова начать глажение. См. параграф Система «АВТО-ОТКЛЮЧЕНИЕ».
• Чтобы выключить парогенератор: нажмите и удерживайте кнопку «ON-OFF» несколько секунд, пока не погаснет индикатор – рис.8.

Применение

Глажение с паром

• Для подачи пара нажмите кнопку управления подачей пара под ручкой утюга – рис.14. Подача пара прекратится, когда вы отпустите кнопку.
• Приблизительно через одну минуту, регулярно во время использования, электрический насос вашего парогенератора впрыскивает воду в котел. Шумит, но это вполне нормально.
• Если вы используете крахмал, всегда распыляйте его на изнаночную сторону ткани, которую нужно гладить.
• Будьте осторожны с горячим паром при глажке близко к краям доски.

Не гладьте молнии, заклепки или другие твердые или острые предметы, которые могут повредить подошву. Не ставьте утюг на металлическую подставку. Во время перерыва в глажке всегда ставьте утюг на подставку для утюга устройства. Он оснащен нескользящими подушечками и был разработан, чтобы выдерживать высокие температуры.

Smart Technology Auto Control
Ваш парогенератор оснащен электронной регулировкой SMART TECHNOLOGY AUTO CONTROL, которая позволяет выбрать одну из трех оптимальных комбинаций температуры и пара.

Внимание, ткани с символом не подходят для глажки.
Начните с тканей, которые нужно гладить при низкой температуре, и закончите теми, которые требуют более высокой температуры. При выборе более высокой температуры вы можете продолжать глажение при условии, что вы не гладите более деликатную ткань, требующую более низкой температуры. Если вы сомневаетесь в типе ткани, из которой изготовлен предмет одежды, проверьте этикетку. Если вы гладите шерстяные вещи, несколько раз нажмите на кнопку подачи пара – рис.14, не кладя утюг на одежду. Это предотвратит появление блеска. Во время первого использования или если вы не использовали функцию подачи пара в течение нескольких минут, несколько раз подряд нажмите кнопку управления подачей пара – рис.14, держа утюг подальше от белья. Это удалит холодную воду из парового контура.
Функция «ЭКО» позволяет снизить энергопотребление для выбранного режима. Для перехода в режим «ЭКО» выберите режим МИН.(ДЕЛИКАТНЫЙ)/НОРМАЛЬНЫЙ/МАКС.(ДЖИНСЫ), а затем нажмите кнопку «ЭКО». Для выхода из режима «ЭКО» повторно нажмите кнопку «ЭКО».

Сухая глажка

• Не нажимайте кнопку управления подачей пара под ручкой утюга.

Вертикальное глажение с паром
Рекомендации: для тканей, отличных от льна или хлопка, держите утюг на расстоянии нескольких сантиметров от изделия, чтобы не прожечь ткань.

• Повесьте одежду на плечики и слегка натяните ткань одной рукой.
• Поскольку пар очень горячий: никогда не пытайтесь разглаживать складки на одежде во время носки, всегда вешайте одежду на плечики.
• Удерживая утюг в вертикальном положении – рис.14, слегка наклонив его вперед, несколько раз нажмите на кнопку управления подачей пара (под ручкой утюга), перемещая утюг сверху вниз – рис.15.

Заправка бака во время использования

• Когда мигает красная лампочка «Бак пуст» – рис.4 , пара больше нет. Резервуар для воды пуст.
• Отключите парогенератор от сети. Откройте крышку заливной горловины резервуара для воды.
• Используйте кувшин и наполните его водой, затем наполните бак, следя за тем, чтобы уровень бака не превышал «Макс.». – рис.6.
• Закройте крышку заливной горловины резервуара для воды.
• Снова подключите парогенератор. Нажмите кнопку перезапуска «ON-OFF» – рис.8 под панелью управления, чтобы продолжить глажение.

Функция Power Zone

• В вашем приборе предусмотрена функция Power Zone: концентрированный пар, направленный на кончик подошвы, который используется, в частности, для устранения неподатливых складок, деталей и труднодоступных зон.
•  Чтобы использовать эту функцию, нажимайте кнопку Power Zone на верхней части утюга столько раз, сколько необходимо – рис.16.

Техническое обслуживание и очистка

Очистка парогенератора

• Не используйте какие-либо чистящие средства или средства для удаления накипи для очистки подошвы или основного блока.
• Никогда не держите утюг или базовый блок под водопроводным краном.
• Чистка подошвы: рекомендуется протирать подошву мягкой влажной тканью, пока она еще теплая, чтобы не повредить покрытие.
• Ваш паровой утюг оснащен подошвой Autoclean, ее эксклюзивное активное покрытие позволяет удалять любые загрязнения, которые могут регулярно образовываться при нормальных условиях использования. Тем не менее глажка с использованием неподходящей программы может оставить следы, требующие ручной очистки.
• Мы рекомендуем всегда ставить утюг вертикально или на подставку для утюга, чтобы защитить его покрытие.
• Время от времени очищайте пластиковые детали слегка влажной мягкой тканью.

Простая очистка парогенератора от накипи
Чтобы продлить срок службы парогенератора и избежать образования накипи на утюге, парогенератор оснащен встроенным сборником накипи. Этот коллектор, расположенный в баке, автоматически удаляет образующуюся внутри накипь.


Операция:

• Оранжевая лампочка «Коллектор Anti-Calc» на панели управления начинает мигать, указывая на необходимость промывки коллектора Anti-Calc – рис.13.
  Важно: Эту операцию нельзя выполнять, если парогенератор не был отключен от сети не менее чем на два часа и полностью не остыл. Для выполнения этой операции парогенератор должен находиться рядом с раковиной, так как при открытии бака из бака может вытекать вода.
• После того, как парогенератор полностью остынет, открутите коллектор накипи – рис.17.
•  Полностью открутите коллектор – рис.18 и вытащите его из базового блока – рис.19, он содержит накипь, скопившуюся в баке.
•  Чтобы очистить коллектор, просто промойте его под проточной водой, чтобы удалить содержащуюся в нем накипь – рис.20.
• Вы можете замочить коллекторный стержень в белом уксусе или лимонном соке на несколько часов, чтобы удалить прилипшую к стержню накипь.
• Поместите коллектор в его корпус, полностью закрутив его, чтобы убедиться, что он водонепроницаем, но не затягивайте слишком сильно – рис.21-22.
• Установите на место крышку коллектора – рис.23.

При следующем использовании прибора нажимайте кнопку «ОК» под панелью управления, пока не погаснет оранжевый индикатор «Антикальций» – рис.27.
В дополнение к этому регулярному обслуживанию рекомендуется полностью промывать бак каждые 6 месяцев или примерно после 25 использований.

• Убедитесь, что парогенератор холодный и что он был отключен от сети не менее 2 часов.
• Поставьте парогенератор на край раковины и поставьте утюг вертикально.
• Снимите крышку коллектора и отвинтите коллектор накипи.
• Держите парогенератор в наклонном положении. С помощью кувшина наполните бойлер 1/4 литра неочищенной водопроводной воды. Аккуратно встряхните базовый блок в течение нескольких секунд, а затем полностью опорожните его в раковину.
•  Поместите коллектор в его корпус, полностью закрутив его, чтобы убедиться, что он водонепроницаем, но не затягивайте его слишком сильно.
•  Вставьте крышку коллектора на место.

Система «АВТО-ОТКЛЮЧЕНИЕ»

• Для вашей безопасности парогенератор оснащен системой контроля «АВТО-ОТКЛЮЧЕНИЕ», которая активируется автоматически примерно через 8 минут без использования.
• Мигает только кнопка «ВКЛ-ВЫКЛ», указывая на то, что прибор находится в режиме ожидания – рис. 11.
•  Для повторного включения парогенератора:
  • Нажмите кнопку «ВКЛ-ВЫКЛ».
  • Подождите, пока индикатор кнопки «ON-OFF» перестанет мигать, прежде чем снова начать глажение.
• В целях безопасности, примерно через 30 минут бездействия система «AUTO-OFF» выключает парогенератор. Чтобы снова начать глажение, нажмите кнопку «ON-OFF».

Хранение парогенератора

• Поместите утюг на подставку для утюга парогенератора.
•  Выключите парогенератор, нажав кнопку «ON-OFF», и отключите прибор от сети.
• Поднимите фиксирующую скобу над утюгом, пока система защиты не зафиксируется (слышен щелчок) – рис.2.
• Храните электрический шнур в специальном отсеке – рис.25.
• Храните шнур подачи пара в специальном отсеке для хранения. Возьмите его, сложите вдвое так, чтобы получилась петля. Поместите конец этой петли в выдвижной отсек, затем осторожно нажмите, пока не увидите конец другой стороны выдвижного отсека – рис. 24.
• Дайте парогенератору остыть, прежде чем убрать его, если вы храните его в шкафу или в ограниченном пространстве.
• Храните прибор в чистом, сухом месте, без пыли и ворса.
• Если вы храните парогенератор в относительно холодном месте (примерно <10°C), перед началом глажки поставьте его в теплое место.
• Подождите 3 часа, пока прибор не достигнет комнатной температуры.
• Вы можете безопасно хранить парогенератор, перенося его за ручку утюга – рис.1.

Защита окружающей среды превыше всего!
iВаш прибор содержит ценные материалы, которые можно восстановить или переработать. ‹Оставьте его в местном пункте сбора бытовых отходов.

Проблемы с железом?

Проблема	Возможные причины	Решения
Вода вытекает из отверстий подошвы.	В трубах образовался конденсат из-за того, что вы используете пар впервые или не использовали его какое-то время.	Нажимайте кнопку управления подачей пара, удерживая утюг на расстоянии от гладильной доски, пока утюг не начнет подавать пар
На белье появляются разводы от воды.	Чехол гладильной доски пропитался водой, поскольку он не подходит для использования с парогенератором.	Убедитесь, что ваша гладильная доска подходит (вентилируемая/сетчатая гладильная доска во избежание образования конденсата).
Из отверстий в подошве выходят белые полосы.	В резервуаре для воды скопилась накипь, поскольку он не промывался регулярно	Промойте коллектор для защиты от накипи (см. раздел «Удаление накипи с генератора» или «Промойте бойлер» (в зависимости от модели).
Коричневые полосы выходят из отверстий на подошве и окрашивают белье.	Вы используете химические средства для удаления накипи или добавки в воде для глажения.	Никогда не добавляйте какие-либо продукты в резервуар для воды (см. раздел «Какую воду использовать?»).
Подошва грязная или коричневая и может испачкать одежду.	Вы гладите при слишком высокой температуре.	Очистите подошву, как указано в руководстве пользователя Используйте более низкую температуру.
Подошва поцарапана или повреждена.	Вы положили утюг горизонтально на металлическую подставку для утюга или прогладили молнии или металлические застежки.	Всегда ставьте утюг вертикально или на подставку для утюга.
Горит красный индикатор «ВОДА»*.	Резервуар для воды пуст.	Заполните резервуар для воды.
Мигает индикатор защиты от накипи*.	Вы не нажали кнопку перезапуска «ОК».	Нажимайте кнопку перезапуска «ОК» на панели управления, пока не погаснет индикатор.
Парогенератор не включается или не горят индикатор утюга и индикатор «ON-OFF»*.	Система «AUTO-OFF» активировалась через 30 минут бездействия и выключила парогенератор. Добавить комментарий Отменить ответ Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены * Комментарий * Имя * Email * Сайт