Как выбрать отпариватель для одежды (ручной или вертикальный)
Автор Наталья На чтение 6 мин. Просмотров 1.6k. Опубликовано
Глажка занимает в списке самых нелюбимых и утомительных домашних дел место в первой тройке. Особенно это касается разглаживания после стирки оконных занавесей, деликатных и тонких тканей, а также вещей из материалов, которые легко и быстро мнутся, а разглаживаются гораздо труднее.
Даже современные модели утюгов не слишком облегчают дело. И тогда самое время выбрать и приобрести для дома хороший отпариватель, способный значительно облегчить участь домашней хозяйки. Вот только вещь эта достаточно мало знакома большинству наших граждан. То, как выбрать отпариватель для одежды правильно, знают совсем немногие. По статистике, только 20% россиян знакомы с этой разновидностью бытовой техники достаточно хорошо и понимают, какой именно прибор поможет решить их цели..
Проблема вполне решаема. Советы специалистов помогут разобраться в тонкостях и понять, какой отпариватель одежды лучший.
Для чего нужен отпариватель одежды дома
Стоит сразу сказать, что хорошего утюга отпариватель полностью не заменит, за исключением одного случая: когда вы отправляетесь в поездку. Отзывы бывалых путешественников говорят: дорожный утюжок намного менее производителен и эффективен, чем портативный ручной отпариватель. Да и весит утюг немного больше.
Дорожный отпариватель способен быстро привести в порядок измятую в чемодане одежду, включая пиджаки и пальто. Какой дорожный утюг на это способен?
Вы сможете также использовать дорожный отпариватель как кипятильник для получения чашки чая. А если вдруг настигла простуда, то компактное устройство может успешно работать как ингалятор, чем можно пользоваться и дома тоже.
Небольшой ручной отпариватель стоит выбрать и тем покупателям, у которых дома не слишком много вещей, требующих вертикального отпаривания.
Достоинства маленьких ручных моделей:
- дешевизна;
- небольшой вес и размер;
- возможность использовать для других нужд.
Недостатки:
- небольшая мощность;
- маленький резервуар для воды, что позволяет непрерывно использовать устройство не более 7-10 минут.
Однако, если прочитать отзывы потребителей, недостатки в большинстве случаев вполне компенсируются достоинствами.
Гораздо производительнее и эффективнее, как для дома, так и для применения в профессиональной деятельности, модели большей мощности и производительности. Если выбрать именно их, вы сможете без проблем погладить занавеси и шторы любой, даже самой сложной конструкции.
Ваши наряды из тонких и деликатных тканей больше не будут подвергаться опасности быть испорченными горячим тяжелым утюгом. Вы сможете приводить в идеальное состояние вельветовые и велюровые вещи, пиджаки, пальто и даже шубки и другие меховые изделия.
Мощный поток пара может применяться дома для дезинфекции мягкой мебели, подушек и одеял, мягких игрушек. От горячего пара погибают пылевые клещи, вызывающие аллергию, и практически все бактерии. Кроме того, паровая обработка способна устранять впитавшиеся в ткани запахи. С использованием пара гораздо легче устранять различные загрязнения и пятна.
Чтобы правильно выбрать отпариватель для одежды, нужно разобраться в основных характеристиках этих устройств.
Характеристики отпаривателей
Отпариватель состоит из нагревательного элемента, емкости для воды, парогенератора, подающего пар шланга и парового утюжка. Вода поступает в парогенератор самотеком или под действием насоса-помпы. Помповые модели производят больше пара в минуту, что повышает скорость работы.
Большинство потребителей сначала интересуется мощностью прибора. Это верно только отчасти, поскольку в отпаривателях важна не только потребляемая мощность, но и количество подаваемого пара. Мощность определяет, с какой скоростью прибор достигнет рабочей температуры и сколько израсходует энергии.
Чем мощнее вертикальный отпариватель для одежды — тем быстрее вы будете разглаживать вещи, но расход энергии при этом повысится.
Для бытовых целей достаточно средней мощности: от 1300 до 1700 Вт. Отзывы владельцев мощных отпаривателей говорят, что оптимальное количество пара — до 55 мл воды, испаряемой за минуту, а большинству достаточно 35-40 мл.
Однако мощность влияет только на скорость работы, практически не отражаясь на качестве. Если вы не слишком торопитесь, нет смысла тратить средства на мощный прибор, теряя еще и деньги на повышенном расходе электроэнергии. Да и стоят наиболее мощные модели дороже прочих.
Немаловажное значение, особенно при больших объемах работы по разглаживанию вещей, имеет объем резервуара для воды. Чем меньше резервуар — тем чаще вам придется останавливать процесс, чтобы пополнить его водой. Некоторые модели требуют, чтобы долив осуществлялся только при остывшем приборе, а в другие можно доливать воду, не прекращая работы.
Недорогие модели требовательны к качеству используемой воды: подходит только дистиллированная, продающаяся в хозяйственных отделах, специализированных магазинах и аптеках.
Более дорогой вертикальный отпариватель, оснащенный специальными фильтрами, довольствуется простой водопроводной водой. Однако и его придется чистить периодически от образовавшейся накипи, особенно при повышенной жесткости воды. Даже для таких устройств практичнее применять фильтрованную или кипяченую воду.
На материал, из которого сделан утюжок, также стоит обратить пристальное внимание. Лучше всего выбрать из тех моделей, у которых подошва утюжка выполнена из металла или керамики. Пластиковая подошва быстро выходит из строя. Чем больше дырочек — тем лучше. Наиболее удачны модели, в которых пластина подошвы подогревается: это устраняет неприятный эффект разбрызгивания.
Кстати, многие модели грешат образованием брызг, если вы приступаете к глажке, не дождавшись, пока устройство хорошо прогреется.
Недорогие модели имеют только один режим работы. Хотя функционал таких устройств ограничен, для повседневного использования в домашнем хозяйстве этого достаточно. Намного более удобны отпариватели для одежды, оснащенные переключателями режимов. Вы можете выбирать более или менее интенсивные режимы, оптимально соответствующие обрабатываемой ткани. Но и стоят такие модели значительно дороже.
Намного более удобны отпариватели для одежды, оснащенные переключателями режимов. Вы можете выбирать более или менее интенсивные режимы, оптимально соответствующие обрабатываемой ткани. Но и стоят такие модели значительно дороже.
Большие отпариватели с несколькими режимами работы чаще приобретаются для ателье, магазинов и клининговых компаний. Дома иметь такое устройство стоит, если у вас многочисленная семья и постоянно приходится гладить целые вороха одежды из разных материалов.
К некоторым моделям производители прилагают несколько дополнительных приспособлений для удобства потребителей. Наиболее удобны и практичны специальные зажимы, позволяющие создавать стрелки на брюках, а также специальные щеточки для чистки вещей.
В комплект большинства напольных отпаривателей входят вешалки для одежды и рукавичка, защищающая руку от ожога раскаленным паром. Однако, как показывают отзывы, наши сограждане редко пользуются защитными рукавицами.
[iframe width=»560″ height=»315″ src=»//www.youtube.com/embed/nLHD_6QnTAc?rel=0″ any_other_empty_param=»allowfullscreen»]
Универсальные приборы
Некоторые отпариватели обладают универсальными функциями. Они совмещают в себе отпариватель, пароочиститель и паровой утюг. Такие сложные и дорогие устройства рационально приобретать для большого дома, в котором живет многочисленное семейство с маленькими детьми и домашними животными, или же для интенсивного профессионального использования.
Советуем прочитать: как выбрать отпариватель для штор
[iframe style=»display: block; margin: 20px auto; border: none;» src=»http://www.youtube.com/embed/nR_YesSVr-w?rel=0″ width=»420″ height=»315″]
Оцените статью: Поделитесь с друзьями!Топ-15 лучших отпаривателей для одежды – Рейтинг 2020 года
ЭкономияЭкономияУдалить 3
Мятая одежда смотрится неряшливо и неопрятно, и эта проблема обычно решается с помощью утюга. Но что делать, если помялась вещь, которую проблематично отгладить? Самым верным решением в таком случае будет использование отпаривателя. Изначально это устройство было изобретено, чтобы восстанавливать форму фетровым шляпам. Патент на него получила в 1940 году американская компания Джиффи Стимер. С тех пор зона использования отпаривателей только расширялась, и сейчас невозможно представить себе ни одно ателье или химчистку без этого электроприбора. Отпариватель настолько удобен, что многие покупают его в дом и практически полностью отказываются от применения утюга, оставляя на его долю лишь крупногабаритное постельное белье. Есть несколько разновидностей отпаривателей, которые наделены многообразием функций. Разные производители делят эту нишу, представляя ежегодно новые модели.
На основе экспертных оценок, отзывов покупателей и технических особенностей мы составили рейтинг 15 лучших отпаривателей для одежды 2020 года.
Место | Модель | Рейтинг | Характеристика | Цена |
---|---|---|---|---|
1 место | Kitfort KT-916 | 9,4 | Хорошее качество отпаривания | 1790 р. |
2 место | Kelli KT-312 | 9,2 | Эргономичный и простой аппарат | 1230 р. |
3 место | ENDEVER Odyssey Q-410/Q-411/Q-412/Q-413 | 8,7 | Выгодная цена | 1000 р. |
1 место | Philips GC351/20 Steam&Go | 9,8 | Возможность долива воды во время работы | 3210 р. |
2 место | MIE Piccolo | 9,3 | Быстрый нагрев воды | 3290 р. |
3 место | Tefal DT7000 | 9,1 | Стильный дизайн корпуса | 3980 р. |
1 место | Kitfort KT-919 | 9,7 | Выбор покупателей | 5390 р. |
2 место | Philips GC514/40 EasyTouch Plus | 9,5 | Возможность использования водопроводной воды | 5450 р. |
3 место | ENDEVER Odyssey Q-6 | 8,8 | Долгое время работы | 3720 р. |
1 место | Rowenta IS 9100 | 9,3 | Самый большой бак для воды — 3.8 литров | 10200 р. |
2 место | Xiaomi GS1 | 9,0 | Хорошее качество отпаривания | 9500 р. |
3 место | RUNZEL MAX-230 Magica | 8,8 | Высокое давление и подача пара | 8500 р. |
1 место | MIE Magic Style | 9,2 | Самый мощный — 2250 Вт | 17990 р. |
2 место | Grand Master GM-Q7 Multi Elite | 8,9 | Подача пара — 70 г/мин | 15300 р. |
3 место | Philips GC557/30 ComfortTouch | 8,7 | Лучшая производительность и длительность работы | 16800 р. |
Типы отпаривателей
Все отпариватели имеют один принцип работы: горячий пар разглаживает складки и дезинфицирует ткань. Глобально выделяют два типа приборов:
1Ручные отпариватели – это небольшие компактные приборы с резервуаром для воды, похожие на щетку или электрочайник. Их удобно брать в дорогу, особенно если есть возможность работы от аккумулятора, они занимают мало места и весят тоже немного. Но емкость для воды у них маленькая, поэтому такие отпариватели не рассчитаны на долгое время работы и для большого объема вещей не подойдут. Как правило, у ручных отпаривателей слабая мощность, поэтому для работы с тяжелыми и плотными тканями они не годятся – просто не возымеют эффекта.
2Вертикальные или напольные модели отпаривателей более громоздкие – помимо утюжка к ним прилагаются стойка для вещей, шланг и вместительный бойлер, который позволяет работать несколько часов в бесперебойном режиме. Большая мощность обеспечивает интенсивное образование пара и сильный напор, под которым расправляются даже сильные заломы на плотных тканях. Утюжок сам по себе легкий и не утомляет руки. Единственное, чем придется озаботиться – это поиском места для хранения прибора и всех его комплектующих.
Часто отпариватели помимо основной функции могут выполнять несколько параллельных, таких как чистка тканевых диванов, кресел, матрасов; обеззараживание мягких игрушек; при наличии насадок – мытье различных поверхностей, например, окон; удаление плесени в плиточных швах и т.д.
back to menu ↑Лучшие фирмы-производители отпаривателей для одежды
Чтобы не разочароваться в отпаривателях, покупайте приборы известных брендов, которым дорога их репутация. Такие технологичные устройства будут служить вам годами и радовать качеством отпаривания.
- Philips – компания, основанная в Нидерландах, выпускает отпариватели среднего ценового сегмента и характеристик. Похвастать широким функционалом их приборы не могут, зато все хвалят их надежность. Тем более, что со своими задачами домашние отпариватели от Phillips справляются на все сто.
- MIE – итальянское профессиональное оборудование. Производственные мощности находятся в Италии, каждый бытовой прибор проходит тщательный контроль качества. Техника Mie отличается мощностью и комфортом в использовании, это частая труженица химчисток и ателье, где требуется справляться с большим объемом работы.
- Kitfort – российский производитель, выпускающий большое количество разнообразной бытовой техники, в том числе и отпариватели. Покупателей порадует цена на фоне оптимальных функций, наличие в большинстве магазинов, в том числе и сетевых, и количество сервисных центров обслуживания с доступными запчастями.
- ENDEVER входит в российскую группу компаний, но бренд на самом деле шведский. Всем знакома надежность, простота и удобство шведов, и в производстве бытовой техники они верны себе. ENDEVER производят широкий ряд отпаривателей, как вертикальных, так и ручных по приемлемой цене.
- Tefal – французская компания, название которой является синонимом качества. Их приборы и посуда распространены по всему миру, имеют большой спрос и отпариватели – не исключение. Простота в сочетании с фирменным узнаваемым дизайном, широким функционалом и долгим сроком службы привлекает многих покупателей. Правда, цена их отпаривателей выше средней по рынку, но люди готовы платить за сочетание технических и внешних свойств.
Лучшие недорогие ручные отпариватели
Небольшой и компактный ручной отпариватель – отличное дополнение к хорошему утюгу. Самые недорогие модели идеальны в поездке, так как небольшого резервуара хватает на несколько вещей, отпариватель весит немного, а если в багаже прибор повредится, то это не станет большой трагедией, благодаря небольшой цене.
Kitfort KT-916
Этот недорогой малыш весом 900 г имеет достаточно приличный бак, рассчитанный на 0.26 л воды. Сетевой шнур длиной 1,7 м некоторым кажется коротковатым. Отпариватель сделан из качественного пластика, удобно и приятно лежит в руке, но немного неудобно открывается бак для воды. Максимальный показатель подачи пара – 20 г/мин при мощности 1000 Вт. Для плотных тканей, верхней одежды, джинсов прибор слабоват, но с одеждой из обычной ткани справляется на ура. В комплекте идут дополнительные насадки: одна имеет жесткую щетину и служит для удаления шерсти с одежды – мастхэв для собаководов и владельцев кошек, а вторая имеет нашивку с эффектом антистатик и удаляет с одежды катышки.
ПЛЮСЫ:
- Цена;
- Вес;
- Дополнительные насадки;
- Хорошее качество отпаривания;
- Отличные материалы и сборка.
МИНУСЫ:
- Туговата емкость для воды;
- Сильные заломы на тяжелых тканях придется доглаживать утюгом.
Kelli KT-312
Хороший недорогой отпариватель мощностью 1300 Вт, с баком аж на пол-литра. Имеет в комплекте одну дополнительную насадку, с очень интересной функцией – если ничего не надо отпаривать, прибор превращается в мини-чайник, которого хватит на две чашки чая или кофе. С основной задачей модель тоже справляется отлично, тонкие ткани, трикотаж и хлопок разглаживаются быстро и без усилий. Единственный недостаток, точнее даже особенность, к которой нужно привыкнуть, чтоб не обжечься – после отпускания кнопки подачи пара, он продолжает идти еще несколько секунд. Для профессиональных ателье он, конечно, не подойдет, а вот дома будет просто незаменим.
ПЛЮСЫ:
- Большой бак;
- Функция чайника;
- Хорошо разглаживает вещи;
- Длинный шнур;
- Качественная сборка;
- Довольно большая мощность;
- Цена.
МИНУСЫ:
- Отключение подачи пара срабатывает через несколько секунд.
ENDEVER Odyssey Q-410/Q-411/Q-412/Q-413
Небольшой маломощный отпариватель, хорошо подходящий для тонких тканей и трикотажа. Можно отпарить рубашки, но по ним придется пройтись пару раз. Нагревается всего за две минуты, а время работы рассчитано на 20 минут. Емкость бака 0,2 л, но из-за конструктивных особенностей нельзя наливать более ¾, это же указано и в инструкции, иначе прибор начнет плеваться кипятком. Есть насадка для отпаривания воротничка и манжет рубашек, и мерный стаканчик. Эту модель очень любят люди, которые часто ездят в командировки и студенты, живущие в общежитии.
ПЛЮСЫ:
- Хорошее качество отпаривания;
- Компактный размер;
- Приспособление для отпаривания воротничка и манжет;
- Легкий вес;
- Цена;
- Длинный шнур.
МИНУСЫ:
- С полным баком плюется кипятком;
- Маленькая мощность.
back to menu ↑
Лучшие ручные отпариватели по соотношению цена-качество
Ручные отпариватели из этого сегмента стоят уже подороже, но радуют более широким функционалом, количеством комплектующих и возросшей мощностью, которая позволяет без проблем отпаривать толстые свитера, рубашки, джинсы, делать стрелки на брюках, а также помогать по хозяйству. Они сделаны из более качественных и долговечных материалов, а некоторые модели даже используют в ателье, когда нужно быстро отпарить что-то небольшое, и не хочется ради этого заводить напольный отпариватель.
Philips GC351/20 Steam&Go
Маленький, легкий, но надежный друг чистых немятых вещей. Отпариватель имеет очень маленький бак – всего 70 мл, но благодаря этому нагревается всего за минуту, а доливать воду в резервуар можно непосредственно во время работы. Без долива бачка хватает на 2-3 вещи. В комплекте прилагается насадка-щетка для очистки вещей от мелких загрязнений и варежка, предохраняющая от ожогов. Шнур длиной 2,5 м оставляет довольно много пространства для маневра. Сделан из качественного пластика, но хотелось бы больше паровых отверстий на подошве.
ПЛЮСЫ:
- Небольшой размер;
- Хорошее качество работы;
- Возможность долива воды во время работы;
- Быстрое закипание;
- Качественная сборка и материалы;
- Дополнительная насадка;
- Длинный шнур.
МИНУСЫ:
- Маленький резервуар для воды;
- Мало отверстий на подошве.
MIE Piccolo
Отпариватель весит 1 кг, это при том, что резервуар для воды рассчитан на 0,5 л. Есть носик под чайник, можно использовать и с этой целью. Вода нагревается всего за 90 секунд. Чтобы пользователи не обжигались, производитель положил варежку, а чтобы не ставить горячий прибор на поверхность, воспользуйтесь термодощечкой из комплекта. Симпатичный дизайн и жизнерадостный оранжевый цвет поднимают настроение. Качественная сборка и материалы исполнения обеспечивают отпаривателю долгий срок службы. При мощности в 1200 Вт имеет силу подачи пара 40 г/мин, и справляется с достаточно сложными тканями, такими как осеннее пальто, шерсть, хлопок. Усилия придется приложить с очень мятым плотным хлопком и льном. Ворсистая щеточка убирает с одежды шерсть и волоски.
ПЛЮСЫ:
- Хорошая подача пара;
- Быстрый нагрев воды;
- Легкий вес;
- Большая емкость под воду;
- Дизайн;
- Сборка и материалы отличного качества;
- Возможность использования в качестве чайника;
- Качество отпаривания сложных тканей.
МИНУСЫ:
- Сложно отпаривает мятых хлопок и лен.
Tefal DT7000
Отпариватель или парогенератор, что лучше: делаем правильные выбор
Долгое время утюги лишены были функции выработки пара. Домохозяйки выходили из положения, накладывая на одежду влажную марлю, ткань. Помогало, использовалось необходимое количество воды. Неудивительно, что скоро придумали конструкцию утюга, наделенного возможностью выброса пара из отверстий подошвы. Сегодня отверстий не менее 70. Следующая ступень эволюции заставила задуматься: парогенератор или отпариватель – что лучше?
Второй термин снабжен исторической подоплекой, первый не касается глажки. Потому как долго выговаривать длинную лексему “утюг с парогенератором”, сокращают словосочетание удобным образом.
Отпариватель
Устройство
Идея обработки вещей паром навеяна профессиональными химчистками. Отпариватель в быту — пылесос. Ленится втягивать воздух, щетка выбрасывает горячую струю, ровняющую ткань. Подобный прибор образован несколькими частями:
- Корпус с генератором пара.
- Емкость для воды.
- Паровой шланг.
- Кольцо.
- Телескопическая труба.
- Щетка.
Телескопическое устройство поможет подвешивать щетку на кольцо в перерывы меж работой. Остальное просто как дважды два.
Принцип работы
Емкость заполняется водой, вставляется в корпус. Традиционно видим несколько режимов работы, каждый имеет назначение. Ручкой переключателя выбирается нужный. Минуя выходное отверстие корпуса и шланг, горячая струя пара бьет из щетки, попадая на одежду, выравнивает материал.
Схожим образом происходит режим очистки. Емкость отпаривателя заправляется слабым раствором уксуса. Способность кислоты растворять жиры используется в полной мере для очистки трактов прибора. Чтобы отпариватель полностью избавился от загрязнений, оставим на полчасика включенным. Пригодится телескопическая труба – подвесить щетку. Пар должен бить в воздух.
После работы опустошим емкость, используя дренажную пробку, стравим оставшуюся жидкость. Теперь складывается труба, снимаются кольцо, щетка. Прибор готов к хранению, ожидая следующего раза.
Описание процесса работы. Щетка снабжена рядом отверстий выхода пара. Жесткий ворс края собирает грязь. Отпариватель предназначен гладить, но позиционируется очистителем. Прибором очистите:
- мебель;
- шторы;
- одежду;
- ковры.
По отдельным сведениям, избранные энтузиасты используют отпариватели, очищая оконные стекла типичным режимом. В конце поверхность протирается насухо.
Облегчая труд домохозяйки, отпариватели комплектуются вешалками, другими специальными приспособлениями. Например, каркасной рамкой, упрощающей глажку брюк. Основное достоинство отпаривателя в возможности работы на весу. Гладильная доска попросту отпадает. Профессиональные химчистки могут вещи надувать паром. Исчезают складки. Дома по-другому.
Отпариватель действует проще. Глажка происходит давлением пара. Избегайте касаться вещи, рекомендуется придерживать с обратной стороны, сверху. Можно купить специальную термозащитную перчатку, получится делать подобное самостоятельно. Для работы с парогенератором пользуются шерстяной варежкой, надетой поверх резиновой перчатки. Допускается создавать сандвичи трех слоев. Руку стараются отпаривателем не обжечь.
Парогенератор
Собственно называемое парогенератором полностью именуют утюгом с парогенератором. Устройство просто расширяет способности обыкновенного прибора глажки. Добрая хозяйка слышала термин паровой удар. Явление подразумевает повышенный выброс пара. Обычные утюги снабжаются паровым ударом, для парогенератора — крейсерский режим работы. Расход воды невелик, как можно подумать, запаса хватает полчаса работать, иногда дольше. Так определено конструкцией.
Отличие парогенератора от отпаривателя описывается назначением. Первый, чтобы гладить, второй скорее для очистки различных вещей. Различия не заканчиваю
220 В ручной бытовой с вертикальной ручкой Многофункциональный промышленный ручной паровой утюг отпариватель для одежды с гладильной доской
Ручной отпариватель для одежды с вертикальной ручкой, 220 В, многофункциональный промышленный отпариватель для одежды с паровым утюгом, с гладильной доской
Как ведущий профессиональный производитель отпаривателей для одежды,
Yiting всегда готов предоставить первоклассные продукты и услуги нашим деловым партнерам
Заводская модель: TT
Напряжение (В) | 220-240 В ~ | Сигнализация отсутствия воды и функция отключения | Y |
Мощность (Вт) | 1200 Вт | Функция | Гладильная гарм. ent, брюки, занавеска, избавиться от простыни, дезинфекция куклы |
Время образования пара (с) | 60-е | Система защиты | Y |
Расход пара (г / мин) | 25 г | Принадлежности | N |
Время работы | 30 минут | Срок изготовления образца | Одна неделя |
Объем воды (л) | 0.8 | Загружаемый объем (20 ‘/ 40’ / 40HQ) | 20 ‘: 1280 шт. / 40′: 2640 шт. / 40HQ: 3320 шт. |
Длина кабеля (м) | 3M | Цена действителен | один месяц |
Длина шланга (M) | 4M | Сертификат Aprroval | CE, CB, CQC, Rohs, REACH |
материал опоры | N | Упаковка | 1 шт. / GB, 8шт / 1CTNS |
Регулируемая длина полюса (M) | N | Размер CB (мм) | 380 * 250 * 180 |
Материал котла | Титан Алюминиевый сплав | Размер MC (мм) | 1150 * 380 * 180 |
Материал гладильной головки | PC + PA + Неровная сталь | MC Volumn (CBM) | 800 * 520 * 390 |
Резервуар для удаления воды (Да / Нет) | N | MC G.Вт (кг) | 18 |
Управление паром | Один уровень мощности, панель управления переключателем , управление паром насоса | MC NW (кг) | 16 |
Информация о компании
НАША ФАБРИКА
Компания имеет интегрированную производственную систему, включающую инжекцию пластика, проектирование и производство котлов
Инструкции по эксплуатации и уходу Парогенератор с парным газом и конвектор
1 Инструкции по эксплуатации и уходу Двухгазовый парогенератор и конвекционный отпариватель 24CGA CGA6.2 Series: Gemini Model No. 24CGA6.2, 24CGA East 179 th Street Кливленд, Огайо Телефон: (216) Факс: (216) Номер детали GEMINI-OPM B 7/02
2 ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ В ЦЕЛЯХ БЕЗОПАСНОСТИ Не храните и не используйте бензин или другие легковоспламеняющиеся пары или жидкости вблизи этого или любого другого прибора. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Отключите питание перед обслуживанием ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Неправильная установка, регулировка, переделки, обслуживание или ремонт могут привести к повреждению имущества, травмам или смерти.Перед установкой или обслуживанием этого оборудования внимательно прочтите инструкции по установке, эксплуатации и техническому обслуживанию. ВАЖНО РАЗМЕЩАТЬ ИНСТРУКЦИИ, КОТОРЫЕ НЕОБХОДИМО СЛЕДОВАТЬ В СЛУЧАЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ЗАПАХА ГАЗА. НАСТОЯЩИЕ ИНСТРУКЦИИ ДОЛЖНЫ БЫТЬ РАСПОЛОЖЕНЫ В СОВРЕМЕННОМ МЕСТЕ И БЫТЬ ПОЛНОСТЬЮ ПОНИМАТЬ ВСЕМИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯМИ ДАННОГО ОБОРУДОВАНИЯ. ЭТА ИНФОРМАЦИЯ ДОЛЖНА БЫТЬ ПОЛУЧЕНА У ВАШЕГО МЕСТНОГО ПОСТАВЩИКА ГАЗА. ВСЕ УСЛУГИ ДОЛЖНЫ ВЫПОЛНЯТЬСЯ КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ УПОЛНОМОЧЕННЫМ ТЕХНИКОМ CLEVELAND RANGE. СОХРАНИТЕ ЭТО РУКОВОДСТВО ДЛЯ СПРАВОЧНОЙ ИНФОРМАЦИИ
3 Глава РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Двухгазовый парогенератор и конвекционный парогенератор Gemini Содержание ГЛАВА 1 ВВЕДЕНИЕ 1 A.ИНСТРУКЦИИ ПО УТЕЧКЕ ГАЗА 1 B. ЭКСПЛУАТАЦИОННАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ 1 ГЛАВА 2 ОБЩИЕ ОПЕРАЦИИ 3 A. ГЛАВНЫЙ ВНЕШНИЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ПИТАНИЯ 3 B. ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ БЛОКИРОВКИ ДВЕРИ 3 C. ВКЛЮЧЕНИЕ (АВТОМАТИЧЕСКОЕ ЗАПРАВЛЕНИЕ) 3 D. ИНСТРУКЦИИ ПО ОСВЕЩЕНИЮ И ВЫКЛЮЧЕНИЮ 4 E. ОСМОТР ПРИГОТОВЛЕНИЯ 4 F. ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ НАГРЕВ ПАРА 5 G. УДАЛЕНИЕ НАКИПИ НЕОБХОДИМЫЙ ОСВЕЩЕНИЕ 5 ГЛАВА 3 ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ 6 A. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ ТАЙМЕРОМ 6 1. Панель управления таймером операций приготовления 6 2. Ручной и таймерный режимы 6 a. Ручной режим 6 б. Временной режим 6 B. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ ТАЙМЕРОМ КЛАВИАТУРЫ 7 1.Панель управления таймером Клавиатура операций приготовления 7 2. Ручной и таймерный режимы 8 a. Ручной режим 9 б. Временной режим и использование таймера 9 C. МГНОВЕННОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ НА ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ Операции приготовления пищи Мгновенно ВКЛ. Панель управления Мгновенно ВКЛЮЧЕНО Использование пароварки 10 a. Общий режим работы пароварки 10 b. Рекомендуемый режим работы пароварки 10 ГЛАВА 4 ПРИГОТОВЛЕНИЕ ПАРОВОЙ 11 A. ПРОЦЕДУРА РАБОТЫ И ПРИГОТОВЛЕНИЯ ВРЕМЕННЫЙ РЕЖИМ 11 B. ПРОЦЕДУРА ПРИГОТОВЛЕНИЯ И ПРИГОТОВЛЕНИЯ РУЧНОЙ РЕЖИМ Использование таймера в ручном режиме Процедура приготовления вручную 12 ГЛАВА 5 ВЫКЛЮЧЕНИЕ И ПРОЦЕДУРЫ ОЧИСТКИ 13 A.ПРОДУВКА ПАРОГЕНЕРАТОРА Отключение питания (автоматическая продувка) Частота продувки Процедура продувки 14 B. ВЫКЛЮЧЕНИЕ И ЧИСТКА 14 ГЛАВА 6 ПРОФИЛАКТИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ 16 A. Протоколы технического обслуживания Ежедневное техническое обслуживание Еженедельное техническое обслуживание Ежемесячное / еженедельное техническое обслуживание Удаление накипи парогенератора 17 B. 19 (Продолжение на следующей странице) Страница
4 Глава (продолжение содержания) ГЛАВА 7 РУКОВОДСТВО ПО ПРИГОТОВЛЕНИЮ НА ПАРОВЕ 22 A.ВВЕДЕНИЕ 22 B. ОПРЕДЕЛЕНИЕ ОБЪЕМА КАДРОВ Размеры сервировки Сколько? Как много? Справочные таблицы для типичных емкостей сковороды 23 C. КОНВЕКЦИОННЫЙ ПАРОВ ПРЕДЛАГАЕМЫЕ РЕКОМЕНДАЦИИ ПО УСТАНОВКЕ ТАЙМЕРА 24 D. СОВЕТЫ ПО ПАРОВУЮ-ЛОБСТЕР -КРАБ -SHRIMP Живые омары и крабы Хвост лобстера 8 унций Ножки камчатского краба Креветки 26 Страница
5 ГЛАВА 1 ВВЕДЕНИЕ Для безопасного и эффективного использования газового отпаривателя Gemini каждый оператор должен полностью прочитать и понять эту главу перед началом работы.Владелец (и) и оператор (и) пароварки должны хранить эти инструкции в легкодоступном месте для использования в будущем и для обучения. Владелец (и) и оператор (и) пароварки должны знать, что пар может вызвать серьезные травмы и повреждение оборудования. Обратите особое внимание на раздел «Безопасность при эксплуатации» в этой главе, а также на ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ и ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ, отображаемые в данном руководстве и на оборудовании. ВНИМАНИЕ! НЕ ПЫТАЙТЕСЬ ЗАПУСКАТЬ ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАТЬ пароварку Gemini во время отключения электроэнергии. СМЕРТЬ, ТРАВМЫ И / ИЛИ ПОВРЕЖДЕНИЕ ОБОРУДОВАНИЯ могут возникнуть в результате неправильной установки пароварки.Перед запуском недавно установленного или отремонтированного отпаривателя убедитесь, что он был установлен квалифицированным персоналом в соответствии с инструкциями, содержащимися в отдельном Руководстве по установке и обслуживанию. A. ИНСТРУКЦИИ ПО УТЕЧКЕ ГАЗА Если оператор чувствует запах газа или подозревает утечку газа, он должен немедленно обратиться к опубликованным инструкциям по утечке газа. Опубликованные инструкции предоставлены местным поставщиком и заменяют любые другие инструкции. Пока утечка не будет остановлена, соблюдайте следующие меры в дополнение к опубликованным инструкциям.Не зажигайте и не запускайте какие-либо приборы. Не прикасайтесь к электрическим выключателям. Не пользуйтесь телефоном в здании. Немедленно позвоните поставщику газа с телефона подальше от здания. Следуйте инструкциям поставщика газа. Если с поставщиком газа невозможно связаться, позвоните в пожарную службу. B. ЭКСПЛУАТАЦИОННАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ Безопасная и эффективная работа любого пароварки зависит от правильной установки, использования, технического обслуживания и ремонта. Безопасность эксплуатации должна учитывать все эти факторы. В этом разделе «Безопасность при эксплуатации» изложены минимальные правила техники безопасности, которые следует учитывать при использовании одного или нескольких пароходов Gemini.Предполагается, что любая программа эксплуатационной безопасности должна быть адаптирована к конкретному месту и использованию оборудования. Опасность ожога присутствует в любой профессиональной деятельности в сфере общественного питания. При использовании пароварки соблюдайте следующие меры предосторожности. Всегда помните, что пар может вызвать сильные ожоги. При проверке внутри пароварки всегда медленно открывайте дверцу и стойте в стороне и подальше от пароварки. Утечка воды из дверной прокладки может быть признаком засорения водостока. Если слив заблокирован, горячая вода может скапливаться внутри отсека и выливаться наружу при открытии дверцы.Слегка откройте дверцу, чтобы пар вышел, прежде чем смотреть внутрь рабочей камеры или проникать в нее. Не засовывайте руки в рабочую камеру, пока не выйдет пар. Не касайтесь пароварки и не прикасайтесь к горячим предметам без жаропрочных перчаток. Влажные или влажные перчатки проводят тепло и могут вызвать ожоги при прикосновении к горячим предметам. 16 Не используйте ничего, кроме рук, для управления рычагами / переключателями ВКЛ. / ВЫКЛ. Или другими элементами управления на пароварке.Не закрывайте вентиляционные отверстия сбоку или сзади устройства и не препятствуйте потоку воздуха для горения и вентиляции в пароварку. Не храните предметы на верхней части устройства. Отпариватель требует минимального обслуживания при правильной эксплуатации и обслуживании обученным персоналом. Следующие шаги помогут сохранить пароварку в безопасном и эффективном рабочем состоянии. 1. Не храните и не оставляйте горючие материалы рядом с пароваркой. Следите за тем, чтобы вокруг и под пароваркой не было горючих материалов. 2. Нескользящие дренажные коврики должны стоять на полу перед пароваркой, чтобы предотвратить скольжение из-за пролитой воды.3. Обучите весь персонал, который будет использовать пароход. Убедитесь, что персонал знает, как управлять пароваркой, очищать внутренние и внешние поверхности, слить воду из устройства и удалять накипь с парогенератора. 4. Эта пароварка может быть оборудована трехконтактной (заземляющей) вилкой для защиты от поражения электрическим током, и ее следует вставлять непосредственно в правильно заземленную трехконтактную розетку. Не отрезайте и не вынимайте заземляющий штырь из вилки пароварки с электрическим шнуром. 5. Периодически проверяйте дымоход парогенератора на наличие признаков засорения или засора.Свяжитесь с авторизованным сервисным центром Cleveland Range для обслуживания пароварки, если есть подозрения в неправильной работе системы горелки. 6. Обслуживающий персонал должен уметь распознавать проблемы и сообщать о них, чтобы обученный персонал мог предпринять корректирующие действия, как указано в таблицах поиска и устранения неисправностей в конце данного руководства и в отдельном Руководстве по установке и обслуживанию. 7. Регулярно проверяйте пароварку. Проверьте герметичность водопровода, герметичность дверного уплотнения и слив, засоренный слив, накопление накипи в парогенераторе и неисправности управления парогенератором.8. Следуйте инструкциям по обслуживанию пароварки, приведенным в данном руководстве и в главе 3 Руководства по установке и обслуживанию. 9. Перед каждым использованием пароварки проверяйте оба отсека на предмет засорения дренажа и экрана. Осмотрите обе дверные прокладки в сборе и все скользящие стойки на предмет правильной установки и чистоты. 10. Допускайте к обслуживанию пароварки только уполномоченных представителей компании Cleveland Range. 11. Используйте только разрешенные заводом-изготовителем запасные части. 12. Ведите письменный учет технического обслуживания и ремонта пароварки.Каждая запись должна включать по крайней мере: дату обслуживания или ремонта. Описание выполненного обслуживания, технического обслуживания или ремонта. При необходимости укажите номера деталей. Копии заказов на поставку и счетов-фактур на запасные части и обслуживание. Имя и подпись лица, выполняющего техническое обслуживание или сервис. 2
7 ГЛАВА 2 ОБЩИЕ ОПЕРАЦИИ A. ГЛАВНЫЙ ВНЕШНИЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ПИТАНИЯ Обычно главный выключатель электропитания пароварки остается включенным.Если главный внешний переключатель питания был оставлен в положении ВЫКЛ., ГЛАВНЫЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ПИТАНИЯ включите его следующим образом. 1. Убедитесь, что краны подачи воды открыты. Gemini 2. Поверните рычаги / переключатели ВКЛ / ВЫКЛ против часовой стрелки в положение ВЫКЛ. 3. Переключатель TIMED / MANUAL и настройки таймера не важны в этой процедуре. На цепи панели управления не подается питание, пока рычаги / переключатель ВКЛ / ВЫКЛ находятся в положении ВЫКЛ. СЛИВНАЯ ЛИНИЯ 4. Обратитесь к главному выключателю питания на Рисунке 2-1 и включите ЛИНИИ ПОДАЧИ ХОЛОДНОЙ ВОДЫ на подачу электроэнергии на пароварку.Парогенераторы немедленно начнут цикл продувки. Цикл продувки длится 3 минуты. Рисунок 2-1 Главный внешний выключатель питания B. ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ БЛОКИРОВКИ ДВЕРЦЫ Отсеки пароварки Gemini Steamer оборудованы автоматическими выключателями отключения подачи пара, которые выключают подачу пара в рабочую камеру всякий раз, когда дверца этой камеры открывается. ПРИМЕЧАНИЕ. Даже если непрерывное производство пара прекращается, как только открывается дверца, может потребоваться до минуты для удаления остаточного пара в системе из паропроводов и рабочей камеры.Во избежание возможных травм всегда подождите, пока этот остаточный пар не уйдет, прежде чем попадать в рабочую камеру. C. ВКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯ (АВТОМАТИЧЕСКОЕ ЗАПОЛНЕНИЕ) Когда каждое отделение пароварки включено, оно автоматически наполняет парогенератор водой. Используйте эту процедуру в начале смены, чтобы подготовить пароварку к работе без запуска производства пара. Когда вы будете готовы приступить к приготовлению на пару, начните процедуру работы по таймеру или вручную. 1. Нажмите верхний конец переключателя TIMED / MANUAL (для моделей ON / OFF установите переключатель в положение OFF).. 2. Поверните рычаг / выключатель ВКЛ / ВЫКЛ (см. Рисунок 2-2 или 2-3), в зависимости от модели, по часовой стрелке в положение ВКЛ, чтобы включить панель управления пароваркой. На панели управления горит красный индикатор, включается нагнетатель для продувки генератора, и вода заполняет парогенератор. Рисунок 2-2 Рычаг ВКЛ / ВЫКЛ (расположен под нижним отсеком) Рисунок 2-3 Переключатель ВКЛ / ВЫКЛ (расположен на панели управления) 3
8 ПРИМЕЧАНИЕ: Рычаг / выключатель ВКЛ / ВЫКЛ должен быть полностью повернут в положение ВКЛ, чтобы ЗАПУСТИТЬ пароварку.3. Когда генератор заполнен, отпариватель автоматически прекращает подачу воды. 4. Когда вода достигает минимального рабочего уровня, вентилятор выключается, и включается пилотная / резервная горелка, нагревая воду до температуры ожидания. D. ИНСТРУКЦИИ ПО ОСВЕЩЕНИЮ И ОТКЛЮЧЕНИЮ НЕ ПЫТАЙТЕСЬ ЗАЖИГАТЬ ГОРЕЛКИ ИЛИ ПИЛОТ ПЛАМЕМ. ПИЛОТ И ГОРЕЛКИ — САМОЗАЖИГАНИЕ. Gemini Steamer имеет электронную систему зажигания, которая автоматически зажигает пилотную горелку и горелки, определяет пламя и контролирует поток газа.Это обеспечивает точное управление горелкой, безопасное зажигание и отключение. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ СМЕРТЬ, ТРАВМЫ ИЛИ ПОВРЕЖДЕНИЕ ОБОРУДОВАНИЯ могут возникнуть в результате неправильной настройки системы газового контроля и зажигания. Не изменяйте никаких настроек этого электронного регулятора или газового клапана. Если требуется регулировка, обратитесь в авторизованный сервисный центр. Cleveland Range никоим образом не несет ответственности за работу или безопасность этого оборудования, если контроллер, клапан или датчик воспламенителя настраиваются кем-либо, кроме уполномоченного представителя сервисной службы Cleveland Range.Приведенная ниже ИНФОРМАЦИЯ О ЗАПУСКЕ предназначена ТОЛЬКО для быстрого ознакомления. Для безопасной эксплуатации и использования этого оборудования операторы должны соблюдать все инструкции по технике безопасности и эксплуатации, приведенные в данном руководстве. Инструкции по освещению 1. Поверните рычаг / выключатель ВКЛ / ВЫКЛ по часовой стрелке в положение ВКЛ. Включается нагнетатель и бойлер заполняется водой (около 3 минут). Пилот попытается зажечь в течение 90 секунд. Если возгорания не происходит, система автоматически перезагружается через 6-7 минут. 2. Систему можно сбросить вручную, повернув рычаг / выключатель ВКЛ / ВЫКЛ против часовой стрелки в положение ВЫКЛ на 5 минут, а затем обратно в положение ВКЛ.3. Включите варочную камеру. (Не требуется для моделей с мгновенным включением) Воздуходувка запустится, и загорится основная горелка. 4. Каждый отсек имеет свою систему управления и должен запускаться независимо. Инструкции по отключению Поверните рычаг / переключатель ВКЛ / ВЫКЛ против часовой стрелки в положение ВЫКЛ. Горелки и запальные устройства немедленно погаснут, и установка начнет автоматический 3-минутный цикл продувки и слива. ПРИМЕЧАНИЕ: Каждый отсек имеет собственную систему управления и должен отключаться независимо.E. ПРОВЕРКА ПРИГОТОВЛЕНИЯ ОТДЕЛЕНИЯ В задней части рабочей камеры сливной экран закрывает слив (см. Рисунок 2-4). Экран предотвращает попадание крупных частиц пищи и блокирование сливной линии. Любое засорение дренажной линии или 4
Экран9 может уменьшить сток из рабочей камеры, что приведет к снижению производительности приготовления, повреждению оборудования и опасности для оператора.Забитый или медленный слив может привести к: Горячая вода собирается в отсеке и выливается наружу при открытии дверцы отсека. Колебания давления в отсеке, приводящие к утечке пара вокруг дверной прокладки или взрыву отсека. Пониженная конвекция в камере, снижающая производительность приготовления. СЛИВНЫЙ ЭКРАН Рисунок 2-4 Сливной экран отделения ВНИМАНИЕ Утечка пара вокруг дверцы, затопление рабочей камеры, снижение производительности приготовления и взрыв камеры могут быть вызваны засорением сливной или сливной сетки.Проверяйте и очищайте сливной и сливной экран перед каждым использованием. Перед каждой операцией приготовления на пару осматривайте рабочую камеру и удаляйте остатки пищи и мусор со стоек, стен и пола камеры. Обратите особое внимание на сливной и сливной экран. 1. НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ пароварку, если вода находится в сливном отверстии. Необходимо немедленно принять меры для очистки слива в соответствии с инструкциями, приведенными в разделе «Профилактическое обслуживание и устранение неисправностей» настоящего руководства.2. Удалите все продукты и мусор, которые блокируют слив или сетку. 3. Убедитесь, что экран закрывает сток. Экран предотвращает попадание крупных кусков пищи и блокировку слива. F. ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ РАЗОГРЕВ ПАРОВОЧНОЙ ПАРОВОЙ Предварительный нагрев пароварки может помочь обеспечить максимальную производительность и постоянное приготовление пищи. Чтобы предварительно разогреть каждую пароварку, запустите цикл готовки продолжительностью примерно 15 минут без продуктов в камерах для приготовления пищи. ПРИМЕЧАНИЕ. При использовании пароварки с таймером установите время приготовления только 1 минуту с целью предварительного нагрева, так как таймер начнет обратный отсчет только после того, как пароварка достигнет температуры приготовления.ПЕРЕД ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫМ НАГРЕВОМ осмотрите и очистите отсек. После предварительного нагрева отсек будет слишком горячим, чтобы его можно было безопасно осмотреть и очистить. G. ФУНКЦИЯ НЕОБХОДИМОГО УДАЛЕНИЯ НАКИПИ ПОДСВЕТКИ По истечении запрограммированного количества часов загорится индикатор ТРЕБУЕТСЯ УДАЛЕНИЕ НАКИПИ, указывая на необходимость удаления накипи из парогенератора (см. Рисунок 2-5). Более подробную информацию об этой функции и процедуре удаления накипи можно найти в разделе «Техническое обслуживание» данного руководства, Глава 6, Часть A (4), Ежемесячное / еженедельное обслуживание.5 ПРИМЕЧАНИЕ. Ориентация переключателей может различаться в зависимости от модели. Рисунок 2-5 Светильник для удаления накипи
10 ГЛАВА 3 ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ Стандартная панель управления таймером со шкалой (показана на Рисунке 3-1) имеет механический таймер. Также доступны дополнительный таймер с электронной клавиатурой, показанный на Рисунке 3-2, модель мгновенного включения (проиллюстрирована на Рисунке 3-3) и панель управления ВКЛ / ВЫКЛ (не показана).Электронный и механический таймеры используют схему температурной компенсации, которая позволяет таймеру вести обратный отсчет только тогда, когда рабочая камера имеет температуру приготовления. Модель Instant ON не имеет никаких элементов управления, кроме рычага / переключателя включения / выключения питания, и начинает нагревание для производства пара, как только рычаг / переключатель ВКЛ / ВЫКЛ устанавливается в положение ВКЛ. Панель управления ВКЛ / ВЫКЛ, которая не показана, работает точно так же, как модели с таймером в ручном режиме, за исключением того, что используется селекторный переключатель для включения и выключения пара, подаваемого в камеры для приготовления пищи.ПРИМЕЧАНИЕ. Параметр «Мгновенное включение» доступен только в модели 24CGA6.2. A. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ ТАЙМЕРОМ 1. Панель управления таймером операций приготовления Для безопасной и эффективной работы пароварки оператор должен, как минимум, соблюдать все меры предосторожности, предупреждения и инструкции, содержащиеся в подробных рабочих процедурах, и быть знакомым с системой управления. панель, показанная на Рисунке 3-1. Оператор должен быть знаком со всеми рабочими функциями, описанными в данном руководстве, прежде чем пытаться управлять пароваркой.2. Ручной и таймерный режимы Пароход имеет два режима работы: ручной и таймер. Кулисный переключатель TIMED / MANUAL выбирает рабочий режим. Нажатие конца переключателя MANUAL выбирает ручной режим работы. Нажатие на конец переключателя TIMED выбирает режим работы по времени. Процедура приготовления немного отличается для каждого режима. а. Ручной режим Ручной режим обеспечивает непрерывное приготовление на пару. Оператор вручную запускает и останавливает операции обработки паром. Дополнительную информацию см. В разделе «Ручной режим работы и процедуры приготовления» в главе 4, часть B.Индикатор паузы, управляемый термостатом, расположенный на каждом элементе управления, показывает, что рабочая камера еще не достигла температуры приготовления. б. Временной режим Таймер обеспечивает временное управление операциями приготовления на пару. Таймер запускает и останавливает процесс приготовления на пару. В механическом управлении таймером используется схема температурной компенсации, которая влияет только на таймер. Во время работы таймер СЧИТАЕТ ТОЛЬКО ПРИ ПРИГОТОВЛЕНИИ ТЕМПЕРАТУРЫ ПРИГОТОВЛЕНИЯ В ПРИГОТОВЛЕНИИ. Это обеспечивает полностью автоматическое управление процессом приготовления на пару и гарантирует равномерное приготовление, поскольку таймер автоматически компенсирует время размораживания пищевых продуктов и / или время нагрева камеры.Когда пароварка не нагревается до температуры приготовления, таймер останавливается и загорается индикатор ПАУЗА. Чтобы использовать таймер, просто установите таймер на желаемое время. Пароварка начнет готовку, как только будет установлен таймер. Когда таймер достигнет нуля, функции приготовления на пару автоматически завершатся, и в течение 3 секунд будет звучать зуммер, оповещающий оператора о завершении приготовления. Обратите внимание, что механический таймер не будет работать, когда переключатель Timed / Manual установлен в положение Manual, хотя индикатор паузы все равно будет гореть, показывая, что рабочая камера еще не достигла температуры приготовления.6
11 1 2 1). Индикатор PAUSE Этот индикатор загорается, когда рабочая камера еще не достигла температуры приготовления. Примечание: в режиме таймера таймер не будет отсчитывать, пока горит этот индикатор. 2). ТАЙМЕР Этот наборный таймер устанавливает время работы от 0 до 60 минут. Поверните циферблат по часовой стрелке, пока он не укажет на необходимое количество минут. Когда он достигает 0, звучит зуммер на 3 секунды.3). Переключатель TIMED / MANUAL Переключатель TIMED / MANUAL выбирает ручной или синхронный режим работы. Нажатие конца переключателя MANUAL выбирает ручной режим. Нажатие на конец переключателя TIMED выбирает временный режим). Переключатель ВКЛ / ВЫКЛ (расположен на панели управления только для Gemini 10, расположен под нижним отсеком на Gemini 6) Переключатель ВКЛ / ВЫКЛ управляет запуском отдельных генераторов. Каждый переключатель управляет функцией мощности только своего генератора и рабочей камеры. При переводе переключателя в положение ВКЛ генератор заполняется, световой индикатор включается и панель управления подает питание.При переводе переключателя в положение ВЫКЛ запускается цикл продувки, обесточивая систему отопления и панель управления. 5). Световой индикатор включения питания Когда горит красный индикатор, на панель управления подано питание. Примечание. Панель управления для Gemini 10 показана 6). Выключатель светового индикатора очистки от накипи (не показан) Когда в переключателе горит желтый свет, пора очистить парогенераторы от накипи. Нажатие на выключатель выключает свет и сбрасывает внутренний таймер, отслеживающий работу парогенератора.(См. Главу 6, часть A). РИСУНОК 3-1, ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ ТАЙМЕРОМ B. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ ТАЙМЕРОМ КЛАВИАТУРЫ 1. Операции приготовления пищи Панель управления таймером клавиатуры Для безопасной и эффективной работы пароварки оператор должен как минимум соблюдать все меры предосторожности, предупреждения и инструкции, приведенные в подробные рабочие процедуры и ознакомьтесь с панелью управления, показанной на Рисунке 3-2. Оператор должен быть знаком со всеми рабочими функциями, описанными в данном руководстве, прежде чем пытаться управлять пароваркой. 7
12 ВНИМАНИЕ! Нажимайте на клавиатуру только кончиками пальцев.Не используйте кухонные принадлежности или какие-либо острые предметы для работы с клавиатурой. Примечание. Показана панель управления для Gemini 10). Дисплей ТАЙМЕРА Этот четырехзначный дисплей показывает минуты и секунды, оставшиеся в обратном отсчете. На дисплее отображается от нуля (00:00) до 99 минут и 99 секунд (99:99). Он считывает паузу (PAUS), когда обратный отсчет останавливается либо клавишей START / STOP, либо схемой компенсации температуры. 2). Клавиши цифровой клавиатуры Эти клавиши устанавливают количество минут и секунд в обратном отсчете таймера.Нажатие цифровых клавиш в этой последовательности устанавливает таймер на 12 минут 34 секунды (12:34). 3). Кнопка START / STOP Эта кнопка запускает и останавливает таймер. В режиме TIMED функции приготовления на пару связаны с таймером. В РУЧНОМ режиме функции приготовления на пару не зависят от таймера. 4). Клавиша CLEAR Эта клавиша сбрасывает таймер на ноль (00:00) после его остановки. Перед установкой нового времени таймер необходимо обнулить, нажав эту кнопку. 5). Переключатель TIMED / MANUAL Переключатель TIMED / MANUAL выбирает ручной или синхронный режим работы.Нажатие конца переключателя MANUAL выбирает ручной режим. Нажатие на конец переключателя TIMED выбирает временный режим. 6). Переключатель ВКЛ / ВЫКЛ (расположен на панели управления только для Gemini 10, расположен под нижним отсеком на Gemini 6) Переключатель ВКЛ / ВЫКЛ управляет запуском отдельных генераторов. Каждый переключатель управляет функцией мощности только своего генератора и рабочей камеры. При переводе переключателя в положение ON генератор заполняется, включается индикатор и подаётся питание на панель управления.При переводе переключателя в положение ВЫКЛ запускается цикл продувки, отключается система отопления и панель управления. 7). Индикатор включения питания Когда горит красный индикатор, на панель управления подано питание. 8). Выключатель светового индикатора очистки от накипи (не показан) Когда в переключателе горит желтый свет, пора очистить парогенераторы от накипи. Нажатие на выключатель выключает свет и сбрасывает внутренний таймер, отслеживающий работу парогенератора. (См. Главу 6, часть A) РИСУНОК 3-2 ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ ТАЙМЕРОМ КЛАВИАТУРЫ 2.Ручной и таймерный режимы Пароход имеет два режима работы: ручной и таймер. Кулисный переключатель TIMED / MANUAL выбирает рабочий режим. Нажатие кнопки MANUAL на переключателе выбирает ручной режим работы. Нажатие на конец переключателя TIMED выбирает временной (автоматический) режим работы. 8
13 а. Ручной режим Ручной режим обеспечивает непрерывное приготовление на пару. Оператор вручную запускает и останавливает операции обработки паром.Дополнительную информацию см. В разделе «Ручной режим работы и процедуры приготовления» в главе 4, часть B. б. Временной режим и использование таймера 1). Использование таймера и температурная компенсация Таймер с клавиатуры запускает и останавливает процесс приготовления на пару, а также отслеживает время приготовления и температуру в камере для точного, эффективного и равномерного приготовления на пару. Управление с клавиатуры использует схему температурной компенсации, которая влияет только на таймер. Во время работы таймер СЧИТАЕТ ТОЛЬКО ПРИ ПРИГОТОВЛЕНИИ ТЕМПЕРАТУРЫ ПРИГОТОВЛЕНИЯ В ПРИГОТОВЛЕНИИ.Это обеспечивает полностью автоматическое управление процессом приготовления на пару и гарантирует равномерное приготовление, поскольку таймер автоматически компенсирует время размораживания пищевых продуктов и / или время нагрева камеры. Когда пароварка не нагревается до температуры готовки, таймер останавливается, и на дисплее отображается ПАУЗА. По достижении температуры отображается оставшееся время на цифровом дисплее. Когда таймер обратится к нулю, раздастся звуковой сигнал, означающий, что приготовление пищи завершено и парогенератор отключится.Таймер будет работать аналогично, когда пароварка работает в ручном режиме, включая обратный отсчет, только когда пароварка имеет температуру приготовления, за исключением того, что таймер не запускает и не останавливает цикл приготовления на пару. 2). Работа таймера а) Установка таймера Чтобы установить время приготовления, сначала необходимо обнулить таймер, нажав кнопку очистки. Таймер можно установить только тогда, когда индикация времени приготовления ясна (00:00). Индикация времени приготовления состоит из четырех цифр. Две левые цифры — это минуты, а две правые цифры — секунды.Дисплей 12:34 установлен на 12 минут 34 секунды. Чтобы установить время приготовления: (1) Измените необходимое время приготовления на минуты и секунды. (2) Нажимайте цифровые кнопки для минут, а затем для секунд. (3) Если время приготовления составляет 99 секунд или меньше, нажимайте цифровые клавиши только на секунды. б) Запуск / остановка таймера Нажмите кнопку START / STOP, чтобы запустить или остановить таймер. При нажатии кнопки START / STOP парогенератор начинает нагревать воду до пара. Вскоре пар заполняет рабочую камеру.(1) На дисплее таймера отображается ПАУЗА, пока в рабочей камере не будет достигнута надлежащая температура приготовления, или когда цикл таймера будет приостановлен повторным нажатием кнопки СТАРТ / СТОП после запуска таймера. (2) Когда рабочая камера достигает нужной температуры приготовления, на дисплее таймера отображается обратный отсчет. ПРИМЕЧАНИЕ. Установка таймера на 10 минут может фактически занять 11 или 12 минут для обратного отсчета таймера и срабатывания будильника. Это нормально. Для нагрева камеры и продуктов до температуры приготовления требуется дополнительное время.c) Отключение зуммера ПОСЛЕ того, как таймер достигнет нуля. Когда таймер отсчитывает до нуля, зуммер звучит непрерывно, генератор прекращает подачу пара, и поток пара в рабочую камеру постепенно прекращается. Нажмите кнопку START / STOP, чтобы выключить зуммер. Индикация времени приготовления возвращается к последнему установленному времени. Либо запустите эту же настройку снова, либо сбросьте и сбросьте таймер. 9
14 ВНИМАНИЕ! Нажимайте на клавиатуру только кончиками пальцев.Не используйте кухонные принадлежности или какие-либо острые предметы для работы с клавиатурой. C. МГНОВЕНИЕ НА ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ 1. Операции приготовления Мгновенное включение панели управления Для безопасной и эффективной работы пароварки оператор должен, как минимум, соблюдать все меры предосторожности, предупреждения и инструкции, содержащиеся в подробных рабочих процедурах, и быть знакомым с системой управления. панель, показанная на Рисунке 3-3, и рычаг ВКЛ / ВЫКЛ, показанный на Рисунке 2-2 главы 2, Часть C. Оператор должен быть знаком со всеми рабочими функциями, описанными в этом руководстве, прежде чем пытаться управлять пароваркой.1). Индикатор включения питания Когда горит красный индикатор, в рабочую камеру включено питание. Отделение начнет наполняться паром и будет оставаться паром, пока дверь будет закрыта. 2 2). Выключатель светового индикатора очистки от накипи Когда в переключателе горит желтый свет, пора удалить накипь с парогенераторов. Нажатие на выключатель выключает свет и сбрасывает внутренний таймер, отслеживающий работу парогенератора. (См. Главу 6, часть A) 1 Примечание: эта опция доступна только на Gemini 6 РИСУНОК 3-3, МГНОВЕННО НА ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ 2.Мгновенное включение пароварки Используйте a. Общий режим работы пароварки У пароварки Instant ON один рабочий режим, который работает аналогично ручному режиму, за исключением того, что здесь нет переключателя, с помощью которого можно отключить пар. Как только питание каждого отделения включается, пароварка начинает нагревать воду до пара и продолжает производить пар, пока на пароварку подается питание. Когда питание парогенератора включено, производство пара можно прервать, только открыв дверцы этого отсека (или отключив питание этого отсека, что также приведет к осушению парогенератора, см. ПРОДУВКА ПАРОВОГО ГЕНЕРАТОРА в главе 5).б. Рекомендуемая работа пароварки Для обеспечения наиболее эффективного и безопасного использования пароварки Instant ON соблюдайте следующие рекомендации при использовании пароварки. Каждый раз, когда необходимо открыть дверцу для добавления, проверки или удаления продуктов, приоткройте дверцу и дайте пару рассеяться в течение примерно 1 минуты, прежде чем попасть внутрь пароварки. 10
15 Если пароварка не будет использоваться в течение длительного времени, откройте дверцу и оставьте ее приоткрытой.Это прервет производство пара без опорожнения парогенератора. Не отключайте основное питание генератора, если не пришло время для плановой продувки парогенератора (см. Раздел 5, Часть A ПРОДУВКА ПАРОВОГО ГЕНЕРАТОРА). Это приведет к задержкам в приготовлении, так как бойлер должен будет снова наполниться водой и разогреться до температуры приготовления пара, прежде чем готовка может начаться снова. ГЛАВА 4 ПРИГОТОВЛЕНИЕ ПАРОВОЙ ВНИМАНИЕ! При проверке внутри пароварки всегда медленно открывайте дверцу и стойте в стороне и подальше от пароварки.Утечка воды из дверной прокладки может быть признаком засорения водостока. Если слив заблокирован, горячая вода может скапливаться внутри отсека и выливаться наружу при открытии дверцы. A. ПРОЦЕДУРА РАБОТЫ И ПРИГОТОВЛЕНИЯ РЕЖИМ ВРЕМЕННОГО РЕЖИМА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Даже если производство пара прекращается, как только дверца открывается, может потребоваться до минуты для удаления остаточного пара в системе из паропроводов и рабочей камеры. Во избежание возможных травм всегда подождите, пока этот остаточный пар не уйдет, прежде чем попадать в рабочую камеру.В режиме таймера таймер запускает и останавливает процесс пропаривания. 1. Осмотрите и при необходимости очистите сливную и рабочую камеру. См. ПРОВЕРКА ПРИГОТОВЛЕНИЯ ОТДЕЛЕНИЯ В главе 2, Часть E. 2. При необходимости предварительно нагрейте рабочую камеру. См. ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ РАЗОГРЕВ ПАРОВОЧНОЙ ПАРОВОЙ в главе 2, часть F. 3. Вставьте противни с продуктами в направляющие решетки внутри пароварки. Не ставьте кастрюли или другие предметы на дно отделения. ВНИМАНИЕ! Из некоторых продуктов вытекают соки. При приготовлении пищи на пару, из которой будут стекать соки, ставьте противень с твердым покрытием под перфорированной посудой.Неиспользование поддона-уловителя может вызвать засорение слива. Для достижения наилучших результатов используйте мелкие перфорированные сковороды глубиной 2-1 / 2 дюйма без крышек. Они обеспечивают лучшую теплопередачу и минимальное время приготовления. 4. Закройте дверцу пароварки. 5. Проверьте настройки управления. На этом этапе настройки должны быть следующими: Рычаг / переключатель ВКЛ / ВЫКЛ находится в положении ВКЛ. 11
16 Переключатель TIMED / MANUAL находится в положении TIMED.6. Установите необходимое время приготовления. Для МОДЕЛЕЙ С КЛАВИАТУРОЙ нажмите кнопку СТАРТ / СТОП, чтобы запустить цикл приготовления. Вскоре после закрытия дверцы пар заполняет рабочую камеру. 7. Когда таймер достигнет нуля, раздастся звуковой сигнал, парогенератор прекратит подачу пара, и поток пара в рабочую камеру постепенно прекратится. Цикл приготовления завершен. Для таймеров DIAL зуммер выключится через 3 секунды. Для таймеров KEYPAD нажмите кнопку START / STOP, чтобы отключить сигнал будильника. ВНИМАНИЕ! Воздействие пара может привести к сильным ожогам.Не открывайте дверцу пароварки до прекращения подачи пара. Отойдите назад, открывая дверцу отсека. Слегка откройте дверцу, чтобы пар вышел, прежде чем смотреть внутрь рабочей камеры или проникать в нее. Не засовывайте руки в рабочую камеру, пока не выйдет пар. Не касайтесь пароварки и не прикасайтесь к горячим предметам без жаропрочных перчаток. Влажные или влажные перчатки проводят тепло и могут вызвать ожоги при прикосновении к горячим предметам. 8. Осторожно откройте дверцу рабочей камеры и снимите сковороды с выдвижных решеток.Если пароварка будет снова использована через несколько минут, закройте дверцу, чтобы поддерживать температуру в рабочей камере. Если другое использование не планируется более чем на полчаса, оставьте дверцу рабочей камеры приоткрытой, чтобы снизить внутреннее давление, пока пар конденсируется, а камера остывает. Если пароварка больше не используется в течение этой смены, выполните процедуры выключения, выключения и очистки, описанные в главе 5. B. ПРОЦЕДУРА ЭКСПЛУАТАЦИИ И ПРИГОТОВЛЕНИЯ РУЧНОЙ РЕЖИМ Ручной режим позволяет оператору лично управлять функциями приготовления.Оператор запускает и останавливает операции по приготовлению на пару и устанавливает время приготовления, включая время для парогенератора, камеры и время нагрева пищи. Используйте ручной режим приготовления для: Непрерывной подачи пара. Время приготовления больше, чем может измерить таймер. Поддержание температуры в камере между партиями готовки. 1. Использование таймера в ручном режиме Таймер КЛАВИАТУРЫ можно использовать, когда пароварка работает в ручном режиме, но она не будет запускать или останавливать цикл пропаривания. 2. Процедура приготовления вручную Следуйте этой процедуре при приготовлении пищи с пароваркой в ручном режиме.1) Осмотрите и очистите сливную и рабочую камеру при необходимости. См. ПРОВЕРКА ПРИГОТОВЛЕНИЯ ОТДЕЛЕНИЯ в главе 2, часть E. 2) В ручном режиме оператор может довести камеру до температуры готовки, либо предварительно нагрея, либо увеличив время приготовления. Если оператор решает предварительно разогреть рабочую камеру вручную, см. Главу 2, часть F, ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ НАГРЕВ ПАРОВОГО ПАРА. 3) Задвиньте противни с едой на выдвижные решетки внутри пароварки. Не ставьте кастрюли или другие предметы на дно отделения.12
17 ВНИМАНИЕ! Из некоторых продуктов вытекают соки. При приготовлении пищи на пару, из которой будут стекать соки, ставьте противень с твердым покрытием под перфорированной посудой. Неиспользование поддона-уловителя может вызвать засорение слива. Для достижения наилучших результатов используйте мелкие перфорированные сковороды глубиной 2-1 / 2 дюйма без крышек. Они обеспечивают лучшую теплопередачу и минимальное время приготовления. 4) Закройте дверцу пароварки. Выберите ручной режим, нажав на многопозиционный переключатель MANUAL TIMED / MANUAL.Цикл пропаривания запускается сразу после нажатия переключателя. Вскоре после закрытия дверцы пар заполняет рабочую камеру. 5) Если таймер КЛАВИАТУРЫ используется для контроля приготовления. а) Установите и запустите таймер. (Помните, что, когда таймер КЛАВИАТУРЫ используется таким образом, он будет отсчитывать время только тогда, когда пароварка достигнет температуры приготовления.) Б) Когда таймер достигает нуля, раздается звуковой сигнал, и приготовление пищи завершено. Помните, что в ручном режиме таймер не останавливает функции приготовления на пару. 6) Чтобы остановить приготовление на пару в ручном режиме, нажмите конец TIMED тумблера TIMED / MANUAL и убедитесь, что таймер ВЫКЛЮЧЕН (модели с электронным таймером) или находится на нуле (таймеры шкалы).Генератор перестает подавать пар, и поток пара в рабочую камеру постепенно прекращается. ВНИМАНИЕ! Воздействие пара может привести к сильным ожогам. Не открывайте дверцу пароварки до прекращения подачи пара. Отойдите назад, открывая дверцу отсека. Слегка откройте дверцу, чтобы пар вышел, прежде чем смотреть внутрь рабочей камеры или проникать в нее. Не засовывайте руки в рабочую камеру, пока не выйдет пар. Не касайтесь пароварки и не прикасайтесь к горячим предметам без жаропрочных перчаток. Влажные или влажные перчатки проводят тепло и могут вызвать ожоги при прикосновении к горячим предметам.7) Осторожно откройте дверцу рабочей камеры и снимите сковороды с направляющих. Если пароварка будет снова использована через несколько минут, закройте дверцу, чтобы поддерживать температуру в рабочей камере. Если другое использование не планируется более чем на полчаса, оставьте дверцу рабочей камеры приоткрытой, чтобы снизить внутреннее давление, пока пар конденсируется и остывает. Если пароварка больше не используется в течение этой смены, выполните процедуры выключения и выключения и очистки, описанные в главе 5 ГЛАВА 5 ВЫКЛЮЧЕНИЕ И ПРОЦЕДУРЫ ОЧИСТКИ A.ПРОДУВКА ПАРОВОГО ГЕНЕРАТОРА 1. Выключение питания (автоматическая продувка) Продувка происходит автоматически, когда каждое отделение парогенератора выключается с помощью рычага / переключателя ВКЛ / ВЫКЛ. При продувке сливной клапан парогенератора промывается пресной водой, а котел 13
18 осушен. Продувка через частые интервалы помогает уменьшить накопление минералов в парогенераторах, а также снижает частоту очистки от накипи и другого технического обслуживания.2. Частота продувки Качество подаваемой воды определяет, как часто необходимо проводить продувку. Чем больше используется парогенератор и чем выше общее содержание растворенных твердых частиц и твердых частиц в питательной воде, тем чаще необходимо проводить продувку. Во время установки следует определить, потребуется ли дополнительная частота продувки в рамках ежедневного технического обслуживания на основе анализа качества воды, выполненного в рамках установки. Эта информация должна быть отмечена в программе ежедневного обслуживания, разработанной для оборудования.После того, как будет определено, соответствует ли местное водоснабжение минимальным стандартам качества водопроводной воды, соблюдайте следующие инструкции, чтобы установить надлежащий график продувки. При использовании системы водоснабжения, не соответствующей минимальным стандартам качества воды, продувка должна производиться через каждые 4 часа работы и в конце каждой смены. Для агрегатов, использующих воду, которая соответствует минимальным стандартам качества водопроводной воды, естественным путем или с использованием системы очистки воды, продувка должна выполняться в конце каждой смены.3. Процедура продувки Когда каждый парогенератор выключается, его цикл продувки запускается и выполняется автоматически. Полный цикл занимает примерно 3 минуты. (1) Поверните рычаг / переключатель ВКЛ / ВЫКЛ против часовой стрелки в положение ВЫКЛ, чтобы выключить пароварку. Красный индикатор погаснет, и сливной клапан откроется. Не выключайте питание главным выключателем внешнего питания во время продувки. (2) Сливной клапан начинает откачивать воду из парогенератора. (3) Заливной клапан работает в течение 3 минут, чтобы помочь смыть мусор через сливной клапан при опорожнении генератора.(4) В конце 3-минутного цикла продувки заправочный клапан закрывается. (5) После завершения продувки парогенератор можно перезапустить или завершить процедуру выключения. Чтобы перезапустить устройство, см. ПИТАНИЕ (АВТОМАТИЧЕСКОЕ ЗАПОЛНЕНИЕ) в главе 2, часть C. Чтобы выключить устройство, см. ВЫКЛЮЧЕНИЕ И ОЧИСТКА ниже. ПРИМЕЧАНИЕ: Рычаг / переключатель ВКЛ / ВЫКЛ должен быть полностью повернут в положение ВЫКЛ, чтобы правильно ЗАПУСТИТЬ автоматическую продувку пароварки. B. ВЫКЛЮЧЕНИЕ И ОЧИСТКА Эту процедуру следует выполнять в конце каждого дня или смены.ВНИМАНИЕ! Не используйте шланг или струю воды для чистки этого прибора. 1. Обратитесь к разделу «Выключение питания (автоматическая продувка)» и выключите отделение пароварки. Подождите 3 минуты для полного цикла продувки. 14
19 ВНИМАНИЕ! Воздействие пара может привести к сильным ожогам. Не открывайте дверцу пароварки до прекращения подачи пара. Отойдите назад, открывая дверцу отсека. Слегка откройте дверцу, чтобы пар вышел, прежде чем смотреть внутрь рабочей камеры или проникать в нее.Не засовывайте руки в рабочую камеру, пока не выйдет пар. Не касайтесь пароварки и не прикасайтесь к горячим предметам без жаропрочных перчаток. Влажные или влажные перчатки проводят тепло и могут вызвать ожоги при прикосновении к горячим предметам. 2. Откройте дверцу пароварки и дайте пароварке остыть. ВНИМАНИЕ! Внутри пароварки долгое время остается горячим. Будьте осторожны при чистке внутренней части пароварки. 3. Снимите ползунки. Вымойте и ополосните решетки отдельно или мойте их в посудомоечной машине в соответствии с требованиями здоровья.Не снимайте сливной экран. 4. Удалите пролитую пищу из внутреннего отсека и удалите остатки с дренажной сетки. Тщательно очистите внутреннее пространство отсека. Используйте щетку с мягкой щетиной, чтобы удалить стойкие частицы пищи. Не используйте абразивные чистящие средства или металлическую вату. Промойте внутреннюю часть пароварки чистой водой. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Дайте промывной воде стечь через сливное отверстие отсека. Если вода не стекает свободно, сливные линии необходимо очистить перед повторным приготовлением. Засоренный или медленный сток опасен, потому что горячая вода может скапливаться в отсеке и выливаться при открытии дверцы отсека.5. Очистите дверной узел. Снимите дверную прокладку в сборе (см. Рисунок 5-1). Обратите внимание на прорези для замочной скважины на дверце и стопорные штифты на узле прокладки. Возьмитесь за узел прокладки по бокам и поднимите его на себя, чтобы снять узел. Очистите все поверхности прокладки в сборе, а также внутреннюю часть двери, протерев влажной тканью. Поверните узел прокладки на 180 и замените его, вставив стопорные штифты в пазы замочной скважины. Любой длинный край прокладки в сборе можно расположить вверху.Периодическое вращение дверного узла увеличивает срок службы дверной прокладки. Рисунок 5-1 Сборка дверной прокладки 15
20 6. Замените очищенные ползунки. 7. Протирайте внешнюю поверхность только влажной тканью. НИКОГДА НЕ ПРОПУСКАЙТЕ ПАР. Электрические компоненты внутри устройства не будут работать правильно, если они влажные или влажные. 8. После очистки оставьте дверцу пароварки открытой до следующей работы пароварки.Это предотвращает накопление запаха в отсеке и увеличивает срок службы прокладки. ГЛАВА 6 ПРОФИЛАКТИЧЕСКОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ A. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Техническое обслуживание пароварки должно выполняться на регулярной основе, чтобы устройство работало должным образом. Следуя инструкциям по обслуживанию, приведенным в этой главе и в отдельном Руководстве по установке, проблемы с пароваркой будут сведены к минимуму. Как и в случае любого графика профилактического обслуживания, частоту обслуживания пароварки, возможно, придется увеличить в зависимости от использования оборудования и качества воды.В случае возникновения проблем см. Руководство по поиску и устранению неисправностей в этой главе. Для получения дополнительной информации о продуктах и услугах свяжитесь с вашим торговым представителем. 1. Записи технического обслуживания Создайте файл исключительно для записей технического обслуживания. Ведите письменный учет ежедневного, еженедельного, ежемесячного и ежегодного обслуживания. Эти записи защитят гарантийное покрытие, помогут персоналу узнать, когда следует выполнять различные процедуры обслуживания, и помогут обслуживающему персоналу. 2. Ежедневное обслуживание а. Продувка парогенератора Продувка каждого парогенератора не реже одного раза в четыре часа в соответствии с инструкциями по продувке парогенератора в главе 5.б. Очистите пароварку. Очистите пароварку изнутри и снаружи в соответствии с инструкциями по отключению, приведенными в главе Еженедельное обслуживание. Очистка слива. ВНИМАНИЕ! Утечки пара, повышение давления в рабочей камере и плохая обработка пара могут быть вызваны закупоркой сливной линии или сетки. Заблокированный или медленный слив опасен, потому что горячая вода может скапливаться в отсеке и выливаться при открытии дверцы отсека. Эта пароварка оборудована сливной сеткой в задней части каждой рабочей камеры.Никогда не используйте пароварку без установленных сеток. Экран предотвращает попадание крупных частиц пищи и блокирование сливной линии. Любое засорение сливной линии может вызвать повышение давления в отсеке, что приведет к утечке пара вокруг дверной прокладки. Закупорка дренажной линии также отрицательно влияет на конвекцию пара в отсеке, что необходимо для оптимальной производительности. а. Осмотрите сливную сетку и сливную линию на предмет закупорки. Поверните сливной фильтр на 90 градусов, чтобы проверить сливное отверстие.Очистите проем и верните экран в рабочее положение. б. Очищайте слив с помощью утвержденного USDA очистителя канализации один раз в неделю. Следуйте инструкциям производителя очистителя. c. Промойте слив чистой водой. 16
21 4. Ежемесячное / еженедельное обслуживание. Удаление накипи парогенератора. Удаление накипи в парогенераторах следует производить не реже одного раза в месяц, в зависимости от образования накипи.Кроме того, их можно очищать от накипи еженедельно меньшим количеством раствора, если эта частота лучше соответствует вашему графику технического обслуживания. Если у вас есть серьезное накопление накипи в парогенераторе, следует установить систему очистки воды для пароварки или, если это невозможно, следует увеличить частоту очистки от накипи. Это устройство оснащено световым индикатором с напоминанием об удалении накипи, который помогает при планировании этого технического обслуживания. (Примечание: индикатор очистки от накипи настроен на заводе на время работы приблизительно 1 месяц, если выбрана еженедельная очистка от накипи, необходимо будет сбросить таймер очистки от накипи, чтобы он отражал этот график, квалифицированным специалистом по обслуживанию).Когда загорится этот индикатор, следует как можно скорее очистить парогенератор от накипи. Компания Cleveland Range, Inc. рекомендует использовать раствор для удаления накипи DISSOLVE, артикул Cleveland Range. Нельзя использовать другие системы удаления накипи в пароварках. ПРИМЕЧАНИЕ. Номер детали — это номер детали для ящика (6 емкостей емкостью 1 галлон) средства для удаления накипи DISSOLVE. Он также доступен в 5-галлонных контейнерах как деталь №. ЭТИ ИНСТРУКЦИИ ПРЕДНАЗНАЧЕНЫ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТОЛЬКО С РАСТВОРИТЕЛЕМ ДЛЯ УДАЛЕНИЯ НАКИПИ Cleveland Range. Данные об опасности для здоровья, последствия чрезмерного воздействия Этот продукт может вызвать ощущение жжения в глазах или на коже.Действия в чрезвычайных ситуациях и при оказании первой помощи — В случае попадания в глаза немедленно промойте глаза большим количеством воды. Если раздражение не проходит, обратитесь за медицинской помощью. При попадании на кожу промыть водой с мылом. При вдыхании вынести на свежий воздух и, если жжение не исчезнет, вызвать врача. При проглатывании выпейте 1-2 стакана воды и вызовите врача. Процедуры при разливе или утечке Промыть большим количеством воды для разбавления. Карбонат натрия или карбонат кальция могут использоваться для впитывания жидкости. Отработанный материал, считающийся неопасным, можно утилизировать в канализационной системе с промывкой водой.ВНИМАНИЕ! Жидкий раствор в составе раствора для удаления накипи Cleveland Range Part No или может нанести вред при неправильном обращении. Следуйте этим основным правилам безопасности при обращении и использовании этого продукта. При смешивании или применении химических чистящих средств надевайте защитную одежду. Надевайте резиновые перчатки и брызгайте защитные очки. Избегайте вдыхания паров. Если жидкость попала на кожу, промойте ее водой с мылом. При попадании химического вещества в глаза промойте их водой. Если раздражение не проходит, обратитесь за медицинской помощью. При проглатывании или проглатывании химического вещества выпейте 1 или 2 стакана воды и вызовите врача.ВНИМАНИЕ! Не используйте никакие другие продукты или методы удаления накипи, кроме метода удаления накипи DISSOLVE с номерами деталей или
22 Ежемесячное / еженедельное обслуживание (продолжение) a. МОДЕЛИ 24CGA6.2 и 24CGA10.2, ПРОЦЕДУРА УДАЛЕНИЯ НАКИПИ АТМОСФЕРНЫМ ПАРОГЕНЕРАТОРОМ (для Растворяющегося раствора для удаления накипи, номер детали или) Ежемесячные интервалы 1. Эта процедура занимает приблизительно 1 час 30 минут. Перед тем, как начать операцию по удалению накипи, необходимо прочитать и полностью понять эту процедуру.2. Обнулите таймеры или, для моделей только с ручным управлением, установите переключатель в положение ВЫКЛ. 3. Откройте обе дверцы рабочей камеры. 4. Установите переключатели TIMED / MANUAL в положение TIMED. 5. Установите рычаги / переключатели ВКЛ / ВЫКЛ в положение ВЫКЛ. (Устройство подвергнется нормальному циклу продувки, который займет около 3 минут). 6. Когда слив из устройства завершится, поверните рычаги / переключатели ВКЛ. / ВЫКЛ. В положение ВКЛ., Чтобы снова наполнить устройство. Не запускайте таймер. Оставьте двери открытыми. ПРИМЕЧАНИЕ: НЕ НАГРЕВАЙТЕ УСТРОЙСТВО ВО ВРЕМЯ УДАЛЕНИЯ НАКИПИ.7. Пока устройство наполняется водой, снимите крышки портов для удаления накипи, расположенные в верхней части устройства (см. Рисунок 6-1), и добавьте 1 галлон раствора для удаления накипи DISSOLVE в каждое отверстие. Добавляя жидкость в устройство через впускные отверстия для средства для удаления накипи, вливайте ее медленно, чтобы избежать переполнения. Рисунок 6-1 Порт для удаления накипи 8. После завершения автоматического заполнения выключите питание внешним главным выключателем. См. Рисунок 6-2. Добавьте дополнительно 1 галлон воды в каждый порт. 9. Закройте крышки и дайте устройству постоять 1 час.Gemini 10. По истечении 1 часа установите рычаги / переключатели ВКЛ / ВЫКЛ в положение ВЫКЛ и включите питание с помощью внешнего главного выключателя питания. После завершения 3-минутного цикла слива снова включите устройство. После прекращения наполнения добавьте 1½ галлона воды через каждое отверстие для удаления накипи, а затем выключите устройство. Это запустит цикл продувки ДРЕНАЖНОЙ ЛИНИИ и сливает любые остатки из узла контроля уровня ЛИНИИ ПОДАЧИ ХОЛОДНОЙ ВОДЫ. 11. После того, как устройство полностью слилось, закройте дверцы пароварки и установите рычаги / переключатели ВКЛ / ВЫКЛ в положение ВКЛ.Устройство наполнится водой. ГЛАВНЫЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ПИТАНИЯ Рисунок 6-2 Внешний главный выключатель питания 12. Установите таймеры на 20 минут и включите их (МОДЕЛИ С КЛАВИАТУРОЙ). Устройство нагреется до нормальной рабочей температуры. 13. По истечении 20 минут приготовления выключите сигнализацию (при необходимости) и установите рычаги / переключатели ВКЛ / ВЫКЛ в положение ВЫКЛ. Устройство выполнит 3-минутный цикл слива. 14. Это последняя продувка для ополаскивания устройства. Теперь пароварка готова к нормальной работе. 15. По окончании очистки сбросьте таймер светового индикатора удаления накипи на ноль, нажав тумблерные переключатели ТРЕБУЕТСЯ УДАЛЕНИЕ НАКИПИ, и возобновите нормальную работу.18
23 Дополнительные еженедельные интервалы очистки 1. Выполните тот же процесс, что и выше, за исключением того, что добавьте одну кварту средства для удаления накипи DISSOLVE (номер детали) вместо одного галлона средства для удаления накипи DISSOLVE в каждый генератор. B. РУКОВОДСТВО ПО УСТРАНЕНИЮ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Руководство по поиску и устранению неисправностей включает в себя список симптомов, с которыми можно столкнуться во время обычной эксплуатации и технического обслуживания. Первый столбец слева (ПРОБЛЕМА) описывает эти симптомы. Во втором столбце перечислены возможные причины проблемы в первом столбце.В третьем столбце перечислены возможные решения проблем и их причины в столбцах один и два. Причины и способы устранения перечислены в том порядке, в котором они должны быть проверены, причем наименее дорогостоящие и простые в ремонте перечислены первыми. В третьем столбце также указаны примечания, сгруппированные в конце руководства по устранению неполадок. Обращайтесь к этим примечаниям при получении соответствующих инструкций. Таблица 6-1 Руководство по поиску и устранению неисправностей ПРОБЛЕМА ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА УСТРАНЕНИЕ / СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Индикатор питания не загорается при выключении питания с помощью главного внешнего выключателя питания.Включите питание с помощью главного внешнего выключателя питания. Рычаг / переключатель ВКЛ / ВЫКЛ находится в положении ВКЛ. Рычаг / переключатель ВКЛ / ВЫКЛ не полностью повернут в положение ВКЛ. Неработающие органы управления или неисправный свет. Поверните рычаг / переключатель в положение полного включения. См. Примечание №1. Питание включено, парогенератор не заполняется. На панели управления горит индикатор POWER, и пароварка не производит пара в РУЧНОМ или ВРЕМЕННОМ режиме. Ненормальное количество пара выходит из дренажа. Ненормальное количество пара выходит из дренажа во время цикла продувки. Подача воды в пароварку отключена.Открыть краны подачи воды. Загрязнен сетчатый фильтр на линии подачи воды и / или внешняя система фильтрации. Очистите сетчатый фильтр и / или систему фильтрации. Неработающие соленоиды или органы управления. См. Примечание № 1. Подача воды в пароварку отключена. Открыть краны подачи воды. Подача газа выключена. Включите подачу газа. Не задействован выключатель блокировки двери. Полностью закройте дверь. Если проблема или не удалось. сохраняется см. примечание №1. Сетчатый фильтр на линии подачи воды и / или внешний фильтр. Сетчатый фильтр подачи чистой воды и / или фильтрующая система забиты системой.Сработал концевой выключатель верхнего предела. См. Примечание №1. Неработающие органы управления или соленоид. См. Примечание №1. Включена подача воды в конденсатор. Откройте кран подачи воды. ВЫКЛ. Горячая вода вместо холодной. См. Примечание №2. подключен к штуцеру конденсатора. Сетчатый фильтр на водяной линии конденсатора. Прочистите водопроводную линию конденсатора. Забита. ситечко. См. Примечание №1. Конденсатор забит. См. Примечание № 1. Трубопровод подачи воды к конденсатору Отремонтируйте или замените трубопровод подачи воды. Смотрите заблокированные, сломанные или протекающие. заметка 3. Неработающие органы управления или соленоиды.Отключите электричество с помощью главного внешнего выключателя питания. См. Примечание №1. Рычаг / выключатель ВКЛ / ВЫКЛ не повернут. Поверните рычажок / выключатель ВКЛ / ВЫКЛ полностью в положение ВЫКЛ. Положение ВЫКЛ, чтобы начать правильную операцию продувки. (Продолжение на следующей странице) 19
TEFAL EXPRESS COMPACT ANTI-SCALE SV7130 SV7130G0
Гладить быстрее с идеальными результатами
Ищете более быстрый и простой способ глажки? Обновите свой паровой утюг до парогенератора Tefal Express Compact Anti-Scale SV7130.Его насос 6 бар производит непрерывную подачу пара до 130 г / мин — в три раза больше, чем паровой утюг * — плюс сверхмощный паровой удар до 360 г / мин, чтобы быстро прорезать жесткие складки. Вы также можете использовать это усиление для вертикальных дымящихся штор, обивки и вешалок. Наш запатентованный съемный коллектор накипи — лучший коллектор для улавливания накипи в утюге ** — делает удаление накипи быстрым и легким. Просто вытащите коллектор и промойте его под краном, чтобы парогенератор Tefal оставался прочным; без фильтрующих картриджей, без суеты.Вы также можете смыть накипь с утюга вручную, чтобы сохранить его работоспособность: просто наполните резервуар для воды и нажмите кнопку защиты от накипи в течение 3 секунд. Новая сверхгладкая керамическая подошва Xpress Glide означает, что глажение требует меньше усилий, и этот парогенератор настолько прост в настройке: просто нажмите, чтобы установить температуру, соответствующую ткани, которую вы гладите, и, когда индикатор термостата погаснет, вы re хорошо идти! Express Compact Anti-Scale также имеет съемный резервуар для воды объемом 1,7 л, обеспечивающий до 2 часов непрерывного использования и возможность легкого пополнения под краном, режим Eco, позволяющий сократить потребление энергии до 20% *** без ущерба для производительности, и автоматическое отключение. выключить через 8 минут для спокойствия.Кроме того, удобный замок, отсек для шнура и компактный размер делают хранение удобным.
- Экономия времени: приводимый в действие насосом 6 бар, Express Compact Anti-Scale вырабатывает в три раза больше непрерывного пара *, сокращая время глажения и достигая идеальных результатов.
- Подвод пара по запросу: сверхмощный наддув дает вам подачу пара до 360 г в минуту, когда это необходимо. Он отлично подходит для разглаживания жестких складок и толстых тканей, а также для вертикального отпаривания.
- Беспроблемное обслуживание: лучший сборщик накипи для улавливания накипи в утюге **, а также ручная система смыва делают удаление накипи быстрым и легким, обеспечивая длительную подачу пара и легкое разглаживание складок.
- Более легкое глажение: наша керамическая подошва Xpress Glide легко скользит по любой ткани, поэтому вы можете легко скользить во время глажки, а ручное управление делает этот парогенератор Tefal простым в использовании.
- Удобные функции: имеет 1.Съемный бак объемом 7 л для использования до 2 часов и простой заправки, энергосберегающий экономичный режим ***, функция автоматического отключения для спокойствия, фиксатор для переноски и хранение шнура.
Отпариватель для одежды Master Valet от Tefal®
Техническая поддержка
Нет больше пара.
Ваш продукт не подключен к сети или не включен ==> Убедитесь, что ваш продукт правильно подключен к розетке и что переключатель находится в положении «I».
Слишком низкий уровень воды в баке ==> Отключите прибор от электросети и наполните бак.
Насос не заправлен ==> Нажмите и удерживайте кнопку пара в течение нескольких секунд, чтобы залить насос.
Съемный резервуар установлен неправильно ==> Проверьте правильность положения резервуара на изделии.
Изделие находится в режиме ожидания ==> Нажмите кнопку «Вкл.-Выкл.» И подождите, пока она не перестанет мигать.
Прибор больше не нагревается.
Ваш продукт не подключен к сети или не включен ==> Убедитесь, что ваш продукт правильно подключен к розетке и что переключатель находится в положении «I».
Изделие находится в режиме ожидания ==> Нажмите кнопку «Вкл.-Выкл.» И подождите, пока она не перестанет мигать.
Я вижу утечки воды.
Бак для воды установлен неправильно или его запорный клапан не закрыт должным образом ==> Убедитесь, что клапан закрыт и что бак правильно установлен на продукте.
Подача пара уменьшается.
На вашем приборе есть накипь, см. Раздел «Удаление накипи» в инструкции.
Прибор постоянно производит пар.
Кнопка «Steam» находится в положении «Continuous Steam». Разблокируйте его, нажав один раз.
Пар окрашивает одежду.
Вы использовали в воде химикаты или добавки для удаления накипи.
Никогда не добавляйте такие продукты в резервуар для воды. Они содержат органические отходы или минералы, которые конденсируются под воздействием тепла и вызывают плевки, потеки коричневого цвета или преждевременное старение вашего устройства.
Прибор проливает воду.
Вы использовали химикаты для удаления накипи или добавки в воду.
Никогда не добавляйте такие продукты в резервуар для воды. Они содержат органические отходы или минералы, которые конденсируются под воздействием тепла и вызывают плевки, потеки коричневого цвета или преждевременное старение вашего устройства.
Что мне делать, если мой прибор не работает?
После выполнения инструкций в руководстве пользователя по включению прибора убедитесь, что ваша электрическая розетка исправна, подключив другой прибор. Если он по-прежнему не работает, не пытайтесь разобрать или отремонтировать прибор самостоятельно, вместо этого отнесите его в утвержденный ремонтный центр или свяжитесь с нашей службой поддержки по телефону 1300 307 824 или через наш веб-сайт здесь .
Что мне делать, если поврежден шнур питания или защитный кожух моего прибора?
Не пользуйтесь вашим прибором. Во избежание опасности замените его в авторизованном ремонтном центре.
Разные темы
Где я могу утилизировать мой прибор по окончании его срока службы?
Ваш прибор содержит ценные материалы, которые могут быть переработаны или переработаны. Оставьте его в местном пункте сбора бытовых отходов.
Где я могу купить аксессуары, запчасти или потребительские товары для моего устройства?
По вопросам, связанным с оригинальными запасными частями и аксессуарами, обращайтесь в нашу службу поддержки потребителей по телефону 1300 307 824 или через наш веб-сайт здесь .
Выбранные запасные части и аксессуары также доступны на https://tefal-shop.com.au/ .
Каковы условия гарантии на мой прибор?
Более подробную информацию можно найти в разделе Гарантия на этом веб-сайте.
Jiffy Steamer 0893 Вертикальная паровая гладильная доска 24×48 дюймов на AllBrands.com
Конкурентные преимущества
1. Сделано в США.
2. Наша продукция является оригинальной.
3. Мы изобрели продукт и процесс.
4. Мы являемся лидером отрасли.
5. Старейший (с 1940 года) и крупнейший (в настоящее время 1000 дилеров, обслуживающих более 45 стран) производитель отпаривателей для одежды в мире.
6. 3-летняя гарантия на всю продукцию Jiffy Steamer. Это лучший результат в отрасли, который свидетельствует о нашей уверенности в продукции, которую мы производим.
7. Возможность заказа 24/7/365 через www.allbrands.com
8. Возможна доставка на следующий день (в некоторых почтовых индексах даже в субботу).
9. Теплый, дружелюбный, знающий и ЖИВЫЙ голос каждый раз, когда вы звоните в рабочее время. Фактически, представитель службы поддержки клиентов, с которым вы говорите, прошел двухнедельный курс обучения и знает, как строить и ремонтировать пароварки Jiffy … они могут вам помочь.
10. Если вашему устройству потребуется ремонт, у нас есть 24-часовой период ремонта… ваш пароход будет отремонтирован и возвращен на грузовик UPS в течение 24 часов после утверждения вами сметы на ремонт.
11. Все наши пароварки можно полностью настроить с помощью множества опций для паровой головки / шлангов, вилок и напряжения.
12. Все пароварки Jiffy Steamer изготавливаются вручную на нашем заводе в Юнион-Сити, штат Теннесси. Мы никогда не идем на компромиссы в отношении качества, материалов или изготовления. Загляните «под капот» нашей продукции. Вы найдете проводку в оплетке из нержавеющей стали, латуни, меди, инколоя и силикона с цветовой кодировкой. Такого качества просто нет в продуктах конкурентов.
13. У нас сверхнизкий процент возврата продукции. Перед отправкой с конвейера каждое устройство проходит 100% тестирование и пропаривается.
14. Наши сотрудники имеют опыт… больше, чем у любого другого производителя отпаривателей для одежды в мире, с более чем 603 годами (и их количество) производственных знаний.
15. Наши сотрудники преданы своему делу… со средним стажем работы в нашей компании 17 лет для наших сотрудников.
16. Для создания продукта Jiffy Steamer на нашем заводе требуется в среднем 52 уникальных этапа. Внимательность на каждом шагу.
17. Используйте то, что используют профессионалы… Jiffy Steamers… нашу продукцию можно найти более чем в 95% сетевых магазинов одежды.
18. Мы создаем коммерческие единицы для всех наших продуктовых линеек… туристических, жилых и промышленных.
19.Новый пароварка Jiffy Steamer вводится в эксплуатацию по всему миру каждые 6,57 минут… вы в хорошей компании!
20. Не все могут гладить, но парить может любой! Процесс легко усваивается и осваивается.
21. Наши продукты защищены множеством патентов и товарных знаков.
Более пристальный взгляд на уход за одеждой
Пропаривание или глажение
Ваша одежда — это инвестиция.Разве вы не хотите применять самый безопасный и щадящий метод удаления морщин?
Чтобы определить, какой метод удаления морщин лучше подходит для ухода за тканью, были проверены пропаривание и глажка.
- Два одинаковых квадрата 6 на 6 дюймов из черной шерсти были куплены в местном магазине тканей.
- Образец «А» готовился на пару в течение 1 минуты с помощью пароварки J-2000 Jiffy ®.
- Образец «B» гладили в течение 1 минуты при надлежащей температуре и первоклассном бытовом утюге.
- Затем мы упаковали, промаркировали и отправили оба образца научным консультантам MVA в Норкросс, штат Джорджия, для детального увеличения.
Изображения, полученные с помощью сканирующего электронного микроскопа (SEM), показывают любые повреждения, которые могли произойти.
Образец А — пропаренный | Образец А — пропаренный |
500x | 1000x |
903 903 | Образец B — глаженный |
500x | 1000x |
Волокна в образце «A» находятся в почти идеальном состоянии из-за мягкого характера пара.Однако волокна в образце «Б» явно искажены. Вы можете легко распознать поврежденные волокна, вызванные всего одним прикосновением к горячей подошве утюга.
В отличие от глажки, пар фактически расслабляет волокна, а не раздавливает их.
Теперь, когда вы поближе познакомились с уходом за одеждой, воспользуйтесь тем, что используют профессионалы …
ПАРОМ JIFFY ®!
Пар убивает пылевых клещей
Страдаете ли вы или члены вашей семьи аллергией?
В отчете Агентства по охране окружающей среды за 2003 год говорится, что заболеваемость детской астмой удваивается.Отчет EPA — это второй комплексный взгляд агентства на экологические опасности для здоровья детей. Открытие показало, что процент детей, страдающих астмой, удвоился за два десятилетия, увеличившись с 3,6 процента в 1980 году до 8,7 процента, или 6,3 миллиона детей к 2001 году. Точная причина этого увеличения неизвестна, но исследователи заявляют, что был изучен ряд факторов. . Они варьируются от воздействия пылевых клещей , тараканов и пестицидов до табачного дыма, озона и сажи.Должностные лица EPA изучают роль загрязнителей воздуха внутри помещений, таких как пылевых клещей , особенно после того, как с 1990 года произошли незначительные улучшения в снижении воздействия загрязнителей наружного воздуха. Уменьшение количества внутренних факторов будет ключом к обращению вспять этой тенденции. 1
Пылевые клещи — микроскопические существа, относящиеся к семейству пауков . Они невидимы для человеческого глаза и имеют длину около 0,3 мм.Они живут чешуйками кожи человека. Они наиболее распространены в спальне, где миллионы людей могут находиться в вашем матрасе, пружинном матрасе, подушках и одеялах. Они также встречаются в мягкой мебели, ковровых покрытиях и других тканях. Пылевые клещи производят 20 или более фекальных гранул в день, что является основным аллергеном для людей. Мы вдыхаем эти аллергены во время сна и в периоды, когда эти частицы переносятся по воздуху, например, при уборке пылесосом и повреждении зараженных тканей.
Доказано, что пылевые клещи и их аллерген Der p1 являются основным фактором аллергических реакций . Ключ к борьбе с аллергическими реакциями — это борьба с популяцией пылевых клещей в вашем доме. Меньшие популяции клещей снижают количество клещевого аллергена Der p1. Другие клинические исследования показали, что отказ от аллергенов пылевых клещей в раннем детстве может предотвратить развитие астмы у взрослых.В исследовании, опубликованном в Журнале клинической и экспериментальной аллергии, проверялась возможность и эффективность использования портативного домашнего отпаривателя для борьбы с пылевыми клещами, его влияние на популяции клещей и концентрацию аллергена Der p1. 2
Бытовой отпариватель использовался для обработки квадратов ковра, засеянных известным количеством пылевых клещей. За количеством живых клещей наблюдали в течение 4 месяцев в 8 тестовых и 8 контрольных квадратах.Измерение популяций клещей и уровней аллергенов проводилось до и после пропаривания с помощью домашней пароварки.
Результаты показали два важных вывода. Живые клещи не были обнаружены ни на одном из восьми ковровых покрытий, обработанных паром. Напротив, количество живых клещей, извлеченных из восьми контрольных квадратов, выросло со среднего 11 на 3-й день до 185 четыре месяца спустя. Тот факт, что ни на одном из восьми ковровых покрытий, обработанных паром, в любое время во время исследования не было обнаружено живых клещей, показывает, что обработка паром является высокоэффективным методом уничтожения клещей домашней пыли .Более важным для страдающих аллергией является измерение аллергена Der p1. Не было разницы в концентрации Der p1 в образцах пыли необработанных ковров, но в тех, которые были очищены паром, концентрация Der p1 упала в среднем на 87%.
В заключение исследования:
«Для пропаривания не требуется ничего, кроме воды и тепла, и поэтому он не загрязняет окружающую среду по сравнению с методами уничтожения клещей, которые требуют использования моющих средств и других химических веществ.Кроме того, конструкция бытовых пароварок [таких как Jiffy® Steamer] делает их безопасными для домашнего использования при соблюдении инструкций по эксплуатации. Кроме того, мы не наблюдали повреждений, усадки ткани, изменения цвета и высыхания ковра в течение получаса обработки. Нет никаких признаков длительного удержания остаточной влаги, как при влажной уборке пылесосом, которая может способствовать росту популяции клещей.
Наконец, пропаривание, описанное в данном документе, является единственным методом борьбы с клещами домашней пыли, который сочетает в себе эффективное уничтожение клещей и существенное снижение концентрации аллергенов в одной системе. Эти факторы, вместе взятые, делают бытовые отпариватели [такие как Jiffy® Steamer] особенно подходящими для борьбы с пылевыми клещами и их аллергенами в домах для людей, страдающих аллергией.»
Чтобы получить дополнительную информацию и прочитать о том, как поддерживать здоровье в доме, вы можете рассмотреть книгу Джеффри К. Мэй под названием» Мой дом меня убивает! » Домашнее руководство для семей с аллергией и астмой ». 3
Полезные ссылки для информации о пылевых клещах / астме:
• http://www.epa.gov/iaq/asthma/index.html
• http://www.epa.gov/iaq/asthma/triggers/index.html
• http://www.ozemail.com.au/~lblanco/
1 По сообщению Associated Press 26 февраля 2003 г.
2 Колофф М.Дж., Тейлор Т., Мерретт Т.Г. Использование домашней паровой очистки для борьбы с клещами домашней пыли. Клиническая и экспериментальная аллергия 1995 25: 1061-6.
3 Мэй, Джеффри К. (2001). Мой дом убивает меня! Домашний путеводитель для семей с аллергией и астмой. Издательство Университета Джона Хопкинса.
: вертикальное выравнивание
Якорь: #CHDBBIFJРаздел 5: Вертикальное выравнивание
Якорь: # i1086276Обзор
Два основных элемента вертикального выравнивания: Оценки и Вертикальный Кривые.
Якорь: #BGBJBFBHGrade
Влияние оценки и продолжительности учебы более выражено по эксплуатационным характеристикам грузовиков, чем легковых и, таким образом, может вызвать нежелательную разницу скоростей между транспортным средством. типы.Термин «критическая длина оценки» используется для обозначения максимальная длина указанного восходящего градиента, на котором загружается грузовик может работать без необоснованного снижения скорости (обычно 10 миль / ч [15 км / ч]). На рисунке 2-4 показано соотношение процентов модернизация, длина уклона и снижение скорости грузовика для входящая скорость 70 миль в час. Где критическая длина уклон превышен на двухполосных трассах, подъемные полосы должны быть считается, как описано в TRB: пропускная способность автомагистрали Руководство .
Якорь: # i1034284grtop
Рисунок 2-4. Критическая длина уклона для конструкции (70 миль в час Скорость входа).
Таблица 2-11 суммирует максимальные меры контроля оценок в терминах расчетной скорости.Как правило, следует использовать максимальную расчетную оценку. редко, а не как значение, которое будет использоваться в большинстве случаев. Однако для в некоторых случаях, например, на городских автострадах, может применяться максимальное значение сплошным способом на пересадках и подходах с разделением по уровням.
Функциональная классификация | Тип местности | 15 | 20 | 25 | 30 | 35 | 40 | 45 | 50 | 55 | 60 | 65 | 70 | 75 | 80 |
Городской и пригородный: | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – |
– | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – |
Местный 1 | Все | <15 | <15 | <15 | <15 | <15 | <15 | <15 | – | – | – | – | – | – | – |
– | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – |
Коллектор | Уровень | 9 | 9 | 9 | 9 | 9 | 9 | 8 | 7 | 7 | 6 | – | – | – | – |
– | Прокатный | 12 | 12 | 12 | 11 | 10 | 10 | 9 | 8 | 8 | 7 | – | – | – | – |
– | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – |
Артериальная | Уровень | – | – | – | 8 | 7 | 7 | 6 | 6 | 5 | 5 | – | – | – | – |
– | Прокатный | – | – | – | 9 | 8 | 8 | 7 | 7 | 6 | 6 | – | – | – | – |
– | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – |
Автострада | Уровень | – | – | – | – | – | – | – | 4 | 4 | 3 | 3 | 3 | 3 | 3 |
– | Прокатный | – | – | – | – | – | – | – | 5 | 5 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |
сельская местность: | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – |
Местный | Уровень | 9 | 8 | 7 | 7 | 7 | 7 | 7 | 6 | 6 | 5 | – | – | – | – |
– | Прокатный | 12 | 11 | 11 | 10 | 10 | 10 | 9 | 8 | 7 | 6 | – | – | – | – |
– | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – |
Коллектор | Уровень | – | 7 | 7 | 7 | 7 | 7 | 7 | 6 | 6 | 5 | – | – | – | – |
– | Прокатный | – | 10 | 10 | 9 | 9 | 8 | 8 | 7 | 7 | 6 | – | – | – | – |
– | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – |
Артериальная | Уровень | – | – | – | – | – | 5 | 5 | 4 | 4 | 3 | 3 | 3 | 3 | 3 |
– | Прокатный | – | – | – | – | – | 6 | 6 | 5 | 5 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |
– | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – |
Автострада | Уровень | – | – | – | – | – | – | – | 4 | 4 | 3 | 3 | 3 | 3 | 3 |
– | Прокатный | – | – | – | – | – | – | – | 5 | 5 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |
1 8% максимум в торговых зонах на местных улицах, желательно меньше 5%.По возможности следует использовать более пологие градиенты. |
Плоский или ровный уклон ненаполненного покрытия удовлетворительный когда тротуар имеет достаточный венец для отвода поверхностных вод сбоку. Когда требуются боковые канавы, уклон проезжей части должен редко бывает меньше 0.5 процентов для грунтовых канав и 0,25 процента для облицованных каналов. Для тротуаров с бордюром желательны минимальные уклоны 0,35 процента, чтобы облегчить поверхностный дренаж. Совместный анализ частоты и продолжительности дождя, продольного уклон, поперечный уклон, тип входа в бордюр и расстояние между входами или выходом точек обычно требуется, чтобы ширина воды на асфальте поверхность во время вероятных штормов не будет чрезмерно мешать движению транспорта.Критерии затопления дорог для различных функционально классифицированных дорог содержатся в Руководство по гидравлическому проектированию .
Якорь: #BGBCIAFIVertical Curves
Вертикальные кривые обеспечивают постепенное изменение касательных разные сорта. Используется простая парабола, показанная на рисунке 2-5. в конструкции профиля шоссе вертикальных кривых.
Якорь: # i1044241grtop
Рисунок 2-5. Вертикальная кривая.
Для обсуждения вертикальной кривой следующие параметры определены:
L = длина вертикальной кривой;
S = расстояние обзора для вершин вертикальных кривых или фар расстояние между лучами для прогиба вертикальных кривых;
A = алгебраическая разница в оценках, проценты;
K = длина вертикальной кривой на процентное изменение A (также известный как контроль дизайна)
Минимальные длины гребня и прогиба по вертикали кривые для различных значений A, чтобы обеспечить расстояние видимости остановки для каждой расчетной скорости показаны на рисунках 2-6 и 2-7.Сплошные линии показывают минимальную длину вертикальной кривой на основе округленных значений K. Эти длины представляют собой минимальные значения на основе на расчетной скорости и более длинные кривые желательны везде, где это возможно
Пунктирная кривая, пересекающая сплошные линии, указывает, где S = L. Обратите внимание, что справа от линии S = L значение K равно простое и удобное выражение управления дизайном.Для каждого расчетная скорость это единственное значение является положительным числом, которое является ориентировочным скорости вертикальной кривизны. Контроль дизайна в части K охватывает все комбинации A и L для любой расчетной скорости; таким образом Нет необходимости указывать A и L отдельно в таблице результатов. расчетные значения. Выбор расчетных кривых облегчается, поскольку длина кривой равна K раз алгебраической разности в марках в процентах, L = KA.И наоборот, проверка кривой конструкция упрощается за счет сравнения всех кривых с расчетным значением для К.
Если S больше L, значения отображаются в виде кривой (как показано удлинением пунктирной кривой для скорости 45 миль в час [70 км / ч]. Также, для малых значений A длины вертикальных кривых равны нулю, поскольку линия взгляда проходит над апексом.Поскольку эти отношения не представляют желаемую практику проектирования, за исключением ограниченных условий (см. обсуждение изменения оценки без вертикальных кривых), минимум показана длина вертикальной кривой. Следует обратить внимание на то, где есть последовательные вертикальные кривые.
Для вертикальных кривых провисания не менее четырех различных критерии для определения длин вертикальных кривых прогиба: в какой-то степени признан.Это (1) расстояние прицела фары, (2) комфорт пассажира, (3) контроль дренажа и (4) общий вид.
Как правило, вертикальная кривая прогиба должна быть достаточно длинной. что расстояние светового луча почти такое же, как и при остановке дальность видимости, особенно на перекрестках, расположенных в непосредственной близости кривой прогиба.Соответственно, целесообразно использовать остановку расстояние обзора для различных расчетных скоростей для определения вертикальной кривой провисания длины. Полученные вертикальные кривые прогиба для рекомендованной остановки расстояния обзора для каждой расчетной скорости показаны на рисунке 2-7 с сплошные линии представляют округленные значения K.
Минимальная длина вертикальных изгибов (как гребня, так и прогиба) выражаются как примерно трехкратная расчетная скорость в милях в час (L мин = 3 В) или 0.В 6 раз больше дизайна скорость в километрах в час (L мин = 0,6 V). Однако эти минимальные длины не считаются конструктивным контролем. (т.е. для этих минимальных значения длины до минимального значения K для соответствующей конструкции скорость соблюдена).
На вертикальной кривой есть точка уровня, которая может повлиять на дренаж; особенно на обочинах.Обычно бывает нет проблем с дренажом на шоссе, если поворот достаточно крутой так что минимальная оценка 0,30 процента достигается в точке примерно 50 футов [15 м] от гребня или провала. Это соответствует значению K 167 [51 м], что показано на рисунках 2-6 и 2-7 как порог дренажа. Все комбинации выше или слева от этой линии удовлетворяют требованиям дренажа. критерий.Комбинации ниже и справа от этой строки включают более плоские вертикальные кривые. Особого внимания требует эти случаи для обеспечения надлежащего дренажа дорожного покрытия. Это не предназначено чтобы эти значения считались проектным максимумом, а просто значением за пределами которого дренаж следует проектировать более тщательно.
Якорь: # i1044243grtop
Рисунок 2-6.(НАС). Элементы управления дизайном для Crest Vertical Кривые.
Якорь: # i1044247grtop
Рисунок 2-7. (НАС). Элементы управления дизайном для вертикального прогиба Кривые.
Поскольку факторы затрат и экономии энергии являются факторами в действующих системах непрерывного освещения дальность видимости фар обычно следует использовать при проектировании вертикальных кривых прогиба.Комфорт критерий контроля составляет около 50 процентов длин вертикальной кривой прогиба требуется расстоянием от фар и должно быть зарезервировано для специальных использовать. Случаи, когда критерии контроля комфорта могут быть надлежащим образом используются, включая профили рампы, где предусмотрено аварийное освещение и по экономическим причинам в случаях, когда существующий элемент, такой как конструкция, не готовая к замене, контролирует вертикальный профиль.Критерии контроля комфорта следует использовать умеренно и постоянно. освещенные объекты, так как местные, внешние агентства часто обслуживают и эксплуатировать эти системы, и операции могут быть сокращены в событие нехватки энергии.
Следует проявлять осторожность при проектировании вертикальной кривой провисания, чтобы что препятствия для обзора, такие как конструкции для перехода проезжей части, мостов надземных указателей, кроны деревьев и т. д., не уменьшайте остановку расстояние видимости ниже соответствующего минимального значения.
Якорь: # i1086433Изменение уклона без вертикальных кривых
Проектирование точки пересечения по вертикали провисания или гребня без вертикальная кривая обычно приемлема там, где разница оценок (A) это:
- Якорь: #RVAKLQLK
- 1.0 процентов или меньше для расчетных скоростей, равных или менее 45 миль в час [70 км / ч], и Якорь: #HJAVNWCU
- 0,5 процента или менее для расчетных скоростей
выше 45 миль в час [70 км / ч].
При смене сорта без указана вертикальная кривая, процесс строительства обычно заканчивается в строящейся короткой вертикальной кривой (т.е., собственно точка пересечение «сглаживается» в поле). Условия, при которых оценка изменения без вертикальных кривых не рекомендуется включать:
Якорь: #GVFIGUNR - Мосты (включая концы мостов), Якорь: #UFMTJPBO
- Кульверты с прямым проходом и Якорь: #NOQSBQHR
- Другие места, требующие тщательной детализации оценки.
Сочетание вертикального и горизонтального выравнивания
В связи с почти постоянным характером выравнивания проезжей части один раз построены, важно выбрать правильное выравнивание в соответствии с проектной скоростью, существующей и будущей придорожной застройкой, подземные условия, топография и т. д.Следующие факторы: общие соображения по получению правильного сочетания горизонтальных и вертикальное выравнивание:
- Якорь: #LHFTWBLX
- Расчетная скорость как вертикальное, так и горизонтальное выравнивание должны быть совместимы с более длинные вертикальные изгибы и более плоские горизонтальные изгибы, чем предписано по минимальным значениям.Расчетная скорость должна быть совместима с топографией с проезжей частью, подходящей к местности, где это возможно. Якорь: #DDHLHOFS
- Выравнивание должно быть как можно более плоским. возле перекрестков, где важно расстояние видимости. Якорь: #YCNLWMNP
- Для сельских разделенных объектов, независимых Профили mainlane зачастую более эстетичны и экономичны.куда используется на объектах с неконтролируемым доступом с узкими срединными линиями, уход следует проводить в местах расположения средних отверстий, чтобы минимизировать кроссоверы и обеспечить достаточное расстояние видимости для транспортных средств остановился на этом. Якорь: #GPSGUWIY
- При проектировании независимых вертикальных и горизонтальные профили на разделенных объектах, следует учитывать учитывать влияние этих профилей на будущее расширение в срединное. Якорь: #TNSPITJI
- Для двухполосных сельских магистралей и Super 2 Магистрали необходимость безопасного проезда участков через частые промежутки времени следует тщательно учитывать при разработке горизонтальных и вертикальных выравниваний.