Прыгает стиральная машинка при отжиме: Почему стиральная машина прыгает и сильно вибрирует при отжиме

Стиральная машина Candy подпрыгивает [Простое решение]

Ваша стиральная машина Candy сильно подпрыгивает и вибрирует? Если да, то это руководство для вас. Мы объясним причины этой проблемы и покажем вам, как ее исправить. Итак, не теряя времени, давайте сразу к делу…

Содержание

Ваша стиральная машина Candy сильно подпрыгивает? Если это так, проверьте следующее…

1. Стиральная машина не отбалансирована

Если ваша стиральная машина сильно трясется, в первую очередь нужно проверить ножки. Убедитесь, что стиральная машина стоит на твердой ровной поверхности. При необходимости вы можете отрегулировать высоту ножек стиральной машины.

2. Ослабленный противовес барабана

Вот как проверить, не ослаб ли верхний противовес вашей стиральной машины…

Шаг 1. Отключите стиральную машину от источника питания, прежде чем пытаться ремонтировать ее. С помощью отвертки Philips выкрутите винты на задней панели стиральной машины, удерживающие верхнюю панель.

Шаг 2. Сдвиньте верхнюю панель на несколько дюймов назад и снимите ее со стиральной машины. Осмотрите бетонный блок в верхней части барабана стиральной машины. Попробуйте переместить блок рукой. Если блок толкается, вам нужно правильно затянуть три болта, крепящие его к верхней части.

Шаг 3. Вставьте верхнюю панель стиральной машины обратно и закрепите ее винтами. Снова подключите стиральную машину к источнику питания и запустите цикл отжима, чтобы убедиться, что проблема решена.

3. Поврежден подшипник бака

Если подшипник бака стиральной машины поврежден, барабан будет сильно вращаться во время стирки. Вам нужно заменить подшипник, чтобы решить эту проблему. Чтобы узнать, как это сделать, прочитайте эту статью.

4. Поврежденный амортизатор

Вот что вам нужно сделать, чтобы заменить поврежденный амортизатор в вашей стиральной машине Candy…

Шаг 1. Во избежание протечки воды или поражения электрическим током, убедитесь, что вы отключили шнур питания стиральной машины от розетки и повернули перекрыть кран подачи воды перед началом данного ремонта.

Шаг 2. Вытяните сливной шланг стиральной машины из домашней канализации. Отвинтите два наливных шланга от портов на задней панели стиральной машины (выльется немного воды).

Шаг 3. Осторожно наклоните стиральную машину на бок. Нажмите на выступающие выступы на заостренном конце штифта крепления амортизатора. Нажимая, вытащите штифт с другого конца с помощью острогубцев.

Шаг 4. С помощью торцевого ключа открутите гайку, крепящую амортизатор к основанию машины. Вытащите амортизатор из креплений и отложите в сторону.

Шаг 5. Извлеките новый амортизатор стиральной машины из упаковки. Поместите новый амортизатор в крепления и закрепите его болтом в основании машины.

Шаг 6. Вставьте новый стопорный штифт в верхнюю часть амортизатора, чтобы закрепить его на баке (при необходимости используйте плоскогубцы). Повторите этот процесс со вторым амортизатором, если вы заменяете их оба.

Шаг 7. Осторожно поднимите машину и вставьте сливной шланг обратно в домашнюю канализацию.

Шаг 8. Подсоедините две линии подачи воды обратно к портам на задней панели стиральной машины (убедитесь, что шланги надежно закреплены, чтобы вода не могла пролиться). включите воду и электропитание стиральной машины. Убедитесь, что проблема устранена, запустив цикл стирки.

Ознакомьтесь с другими статьями…

Стиральная машина пахнет [Проверенные решения]

Стиральная машина не работает [Как исправить]

Слив стиральной машины Candy [Как сделать, проблемы и решения]

Стиральная машина Candy Перепрошивка [Как исправить]

Коды ошибок стиральной машины Candy [Быстрое исправление]

Запуск стиральной машины Candy [Как сделать, проблемы и решения]

Стиральная машина Candy останавливается [Как сделать, проблемы и решения]

Травмы у детей, связанные со стиральной машиной: постоянная угроза

Текст статьи

Меню статьи

• Статья
  Текст
• Артикул
  информация
• Цитата
  Инструменты
• Поделиться
• Быстрое реагирование
• Артикул
  Метрика
• Оповещения

PDF

Оригинальный артикул

Травмы у детей, связанные со стиральной машиной: постоянная угроза

Бесплатно

1. B L Warner1,
2. B D Kenney2,
3. M Rice1

1. ¹ Toledo Children’s Hospital
2. ² Columbus Children’s Hospital

1. Correspondence to:
 Barbara L Warner
 Toledo Children’s Больница детской травматологической службы, 2142 North Cove Boulevard, Toledo, OH 43606, США; barbara. warnerpromedica.org

Резюме

Цель: Описать травмы детей в Соединенных Штатах, связанные со стиральной машиной.

Методы: Были проанализированы данные о 496 травмах, связанных со стиральными машинами, задокументированные Национальной электронной системой наблюдения за травмами Комиссии по безопасности потребительских товаров, и файлы свидетельств о смерти. При анализе данных учитывались пол, возраст, диагноз, пораженная часть тела, расположение, локализация и механизм травмы.

Результатов: Верхние конечности чаще всего повреждались при травмах, связанных со стиральными машинами, особенно с отжимными машинами. Менее 10% пациентов нуждались в госпитализации, но большинство из них и оба случая смерти были связаны с автоматическими стиральными машинами. Травмы, связанные с автоматическими стиральными машинами, включали в себя более широкий спектр механизмов травм, в том числе 23 ребенка, которые упали с машин, находясь в детских креслах.

Выводы: Хотя большинство травм, связанных со стиральными машинами, незначительны, некоторые из них являются серьезными и разрушительными. Многих травм можно было бы избежать за счет усовершенствования конструкции машин, в то время как другие предполагают необходимость более тщательного информирования о потенциальных опасностях и лучшего присмотра за детьми, если им будет разрешен доступ в места, где работают стиральные машины. Кроме того, стиральные машины должны использоваться только по назначению. Учитывая ограниченность образовательных усилий по предотвращению травм, медицинские работники должны играть важную роль в просвещении населения в отношении этих, казалось бы, безопасных бытовых приборов.

• Child
• Безопасность потребительских продуктов
• Общественное здравоохранение
• NEISS, Национальная система наблюдения за электронными травмами
• CPSC, Комиссия по безопасности потребительских продуктов
• NEISS, Национальная система обзора Electronic
• 33.
• общественное здравоохранение
• NEISS, Национальная электронная система наблюдения за травмами
• CPSC, Комиссия по безопасности потребительских товаров
• NEISS, Национальная электронная система наблюдения за травмами

http://dx.doi.org/10.1136/ip.9.4.357

Статистика с сайта Altmetric.com

Запрос разрешений

эту статью, пожалуйста, используйте приведенную ниже ссылку, которая приведет вас к службе RightsLink Центра защиты авторских прав. Вы сможете получить быструю цену и мгновенное разрешение на повторное использование контента различными способами.

• детский
• безопасность потребительских товаров
• Общественное здравоохранение
• NEISS, Национальная система наблюдения за электронными травмами
• CPSC, Комиссия по безопасности потребительских продуктов
• NEISS, Национальная система наблюдения за электронными травмами

• Child
• Safety Safter Superaint
• Национальный продукт. Система наблюдения за травмами
• CPSC, Комиссия по безопасности потребительских товаров
• NEISS, Национальная электронная система наблюдения за травмами

Стиральные машины часто не считаются опасными приборами, пока не произойдет травма. Пациент, проходящий лечение в нашем травматологическом центре I уровня, получивший черепно-мозговую травму из-за случая, когда он едва не утонул в автоматической стиральной машине, вызвал наш интерес к изучению эпидемиологии травм, связанных со стиральной машиной. Травмы, связанные с отжимными механизмами стиральных машин, годами описывались в медицинской литературе и до сих пор представляют собой серьезную проблему. ^{1– 11} Медицинские отчеты о травмах, связанных с автоматическими мойками, немногочисленны. Мы считаем, что с заменой ручных стиральных машин с отжимом на автоматические стиральные машины появились новые виды травм.

В этой статье мы описываем модели травм, связанных как с отжимом, так и с автоматическими стиральными машинами, на основе данных Комиссии США по безопасности потребительских товаров (CPSC). Национальный центр информации о травмах CPSC отслеживает травмы и смерти, связанные с более чем 15 000 видов потребительских товаров, используя файлы данных свидетельств о смерти и Национальную электронную систему наблюдения за травмами (NEISS). NEISS, основанная в 1972, собирает данные из вероятностной выборки отделений неотложной помощи больниц в США и на их территориях. В 2000 г. выборка включала 100 отделений неотложной помощи больниц разного размера. Отделения неотложной помощи детских больниц составили пятую часть выборки. Данные, собранные в этих больницах, использовались CPSC для оценки количества травм, связанных со стиральной машиной, которые лечили в отделениях неотложной помощи по всей стране. ^{12, 13}

По оценкам CSPC, примерно 19С 1993 по 2000 год произошло 109 травм, связанных со стиральной машиной, с участием детей в возрасте до 15 лет. На травмы, связанные со стиральными машинами, приходится около 2388 посещений отделений неотложной помощи и 128 госпитализаций в год. На шайбы отжима приходилось почти 20% от общего числа травм или примерно 5361 посещений отделения неотложной помощи. В разбивке по годам количество травм отжимателей показало тенденцию к снижению с 1993 по 2000 год. Однако фактическое количество случаев слишком мало, чтобы CSPC мог определить статистически достоверную оценку (личное сообщение, Thomas Schroeder, 2002).

МЕТОДЫ

Мы проанализировали отчеты CSPC о 496 пациентах, пострадавших в связи со стиральными машинами, чтобы определить типы и обстоятельства травм. Данные были получены для пациентов, получивших травмы, связанные с кодами продуктов 0102 (стиральные машины с отжимом) и 0126 (стиральные машины, не указаны) с января 1993 г. по декабрь 2000 г. Код продукта 0126 содержал данные о травмах, связанных с типичными автоматическими стиральными машинами, используемыми в домашних хозяйствах. и в прачечных. Данные о пациентах в возрасте до 15 лет были проанализированы на предмет даты лечения, возраста, пола, диагноза, поврежденной части тела, расположения, места происшествия, других вовлеченных потребительских товаров и комментариев, представленных больницей. Комментарии, как правило, краткое изложение обстоятельств инцидента, были проанализированы, чтобы определить механизм травмы. В некоторых случаях механизм травмы не может быть определен и сообщается как таковой. Все травмы, связанные с отжимом, считались единым механизмом. Далее мы проанализировали травмы, связанные непосредственно с работой стиральной машины (основная причина), и травмы, возникшие рядом со стиральной машиной (вторичная причина), такие как падения. SPSS 10 использовался для анализа данных и создания таблиц и графиков. ¹⁴

РЕЗУЛЬТАТЫ

В общей сложности в данных было зарегистрировано 405 травм с автоматическими стиральными машинами и 91 травм с отжимными машинами. Возрастное распределение травм показано на рис. 1. Наиболее частый возраст травм – от 1 до 2 лет. Средний возраст составлял 4 года для автоматических стиральных машин и 5 лет для стиральных машин с отжимом. Жертвами были преимущественно мужчины с обоими типами машин (60,7% для автоматических и 54,9% для отжимных машин). Наиболее частыми диагнозами травм, связанных с автоматической стиральной машиной, были рваная рана/прокол (31,1%), ушиб/ссадина/гематома (25%) и перелом (15,3%). Стиральные машины Wringer имели гораздо более узкий спектр диагнозов: ушиб/ссадину/гематому диагностировали у 54,9 человек.% случаев, а травмы размозжения отмечены в 29,7% случаев (табл. 1).

Таблица 1

Общие диагнозы при травмах, связанных со стиральными машинами

Рисунок 1

Распределение травм, связанных со стиральными машинами, по возрасту.

Поврежденные части тела различались между двумя типами машин (таблица 2). Почти все (96,7%) травмы, связанные с отжимом, произошли в верхних конечностях, в то время как травмы от автоматических стиральных машин произошли в различных частях тела, причем голова и лицо, а также верхние конечности были наиболее распространенными. В 86% случаев основной причиной травм были верхние конечности. В 58 % случаев травмы вторичной этиологии поражали область головы и шеи.

Таблица 2

Части тела, пострадавшие в результате травм, связанных со стиральной машиной

В целом, 93,1% детей, пострадавших от травм, связанных со стиральной машиной, получили лечение и были выписаны из отделения неотложной помощи. Травма автоматической мойки приходится на большинство госпитализаций или переводов. Из детей, нуждавшихся в госпитализации или переведенных в другое учреждение, у 43,3 % были переломы, у 20 % — ожоги, у 13,3 % — раздавливания от отжимных машин. Первичные травмы привели к госпитализации 9 человек0,7% случаев по сравнению с 3,9% вторичных травм.

Два случая смерти связаны со стиральными машинами-автоматами: один от падения стиральной машины на ребенка и один от утопления в машине, наполненной водой. Смертельных случаев, связанных с отжимными шайбами, не было.

Место инцидента было зарегистрировано в 61/91 травм, связанных с отжимом стиральной машины, и в 281/405 травм, связанных с автоматической стиральной машиной. Во всех случаях большинство событий произошло дома. Государственная собственность, обычно прачечные самообслуживания, составляла 7,9% случаев, для которых было зарегистрировано местоположение. Эти травмы чаще всего представляли собой рваные раны и ушибы/ссадины (53,9%), как правило, головы и лица. Инциденты в прачечных самообслуживания не привели к госпитализации.

Наиболее распространенными механизмами травм, связанных с автоматическими стиральными машинами, были падение или прыжок с машины (38,5%), удар по стиральной машине (33,3%), попадание части тела в работающую машину (12,8%) (таблица 3). Когда часть тела помещали в бегущую машину, 51,9% детей получили переломы. Эти переломы чаще всего были в предплечье (40,7%) или голени (18,5%).

Таблица 3

Общие механизмы травм, связанных со стиральными машинами

Почти половина основных травм связана с отжимными машинами. Вторым по распространенности механизмом для этой категории травм было помещение части тела в автоматическую стиральную машину. Среди вторичных травм чаще всего встречались прыжок или падение с машины и удар о стиральную машину (таблица 3). Сообщалось о некоторых неожиданных вторичных травмах. В ряде случаев дети проглатывают химические вещества, хранящиеся на стиральной машине или рядом с ней. В частности, гипохлорит натрия был связан с приемом пищи, а также с химическими ожогами кожи. Сообщалось о нескольких случаях, когда дети получали ожоги горячими жидкостями, оставшимися на стиральной машине, которые дети проливали на себя. Хотя в некоторых из этих случаев возможны преднамеренные травмы, NEISS не документирует эту информацию.

Почти 31% травм, связанных с автоматической стиральной машиной, были связаны с другим продуктом, отслеживаемым CPSC, и только 4,4% травм, связанных с отжимом, были связаны с другим продуктом. Одним из часто упоминаемых продуктов были детские переноски или автокресла. Зафиксировано 23 случая, когда ребенок выпал из стиральной машины, находясь в автокресле или переноске: все эти дети получили травмы головы или лица. Автокресла и детские переноски уступают только напольным покрытиям среди сопутствующих товаров, упомянутых в базе данных.

ОБСУЖДЕНИЕ

Наше исследование является первым, в котором исследуются модели травм, связанных как с автоматическими, так и с отжимными стиральными машинами, и демонстрируются некоторые скрытые опасности и малоизвестные сопутствующие травмы. Смерти были редкими, но разрушительными, особенно в условиях, которые большинство взрослых считают безопасными.

Автоматические стиральные машины заменили стиральные машины с отжимом во многих домах в США, где были собраны данные для этого исследования. Производство отжимных шайб в США было прекращено в 1919 г.83. ¹⁵ Хотя отжимные шайбы больше не используются в домах в Соединенных Штатах, их можно купить через Интернет, и они по-прежнему представляют опасность для серьезных травм. ¹⁶ Травмы, связанные с отжимной машиной, по данным NEISS встречаются на удивление часто и составляют почти пятую часть травм и почти половину травм, вызванных основной причиной. Во второй половине данных (1997–2000 гг.) Сообщалось о меньшем количестве травм отжима, однако количество случаев слишком мало, чтобы CPSC мог рассчитать достоверную оценку. По мере того, как новые автоматические шайбы заменяют старые шайбы отжима, данные NEISS могут продолжать демонстрировать снижение травм от отжима. Мы предполагаем, что отжимные шайбы широко используются в неиндустриальных странах и могут быть причиной более высокого процента травм. Образование в области общественного здравоохранения необходимо в тех областях, где выжимки все еще распространены.

Некоторые особенности, которые делают автоматические стиральные машины превосходящими ручную стирку и отжим, также могут привести к серьезным травмам. Нагретая вода может вызвать ожоги. Двигатели с электрическим приводом создают механические силы во время перемешивания и вращения, достаточно сильные, чтобы сломать или ампутировать конечность. Были разработаны функции безопасности, которые снижают некоторые риски, связанные с автоматическими стиральными машинами, включая механизмы блокировки крышки и баки, которые автоматически прекращают перемешивание при открытии крышки. Однако эти механизмы присутствуют только в более поздних моделях и не являются надежными: машины наполняются водой при открытой крышке, вращение и перемешивание продолжаются в течение нескольких секунд после открытия крышки, а в некоторых случаях механизм блокировки легко обойти. Фактически, самые тяжелые травмы в этом наборе данных (переломы, ампутации и утопление) произошли во время работы аппарата. Родители должны осознавать, что, несмотря на меры безопасности, существует вероятность серьезной травмы или утопления. Потребители должны требовать, чтобы производители создавали лучшие функции безопасности на основе данных о травмах. Для автоматических стиральных машин механизмы безопасности, которые не позволяют стиральной машине наполняться водой, вращаться или трястись до тех пор, пока крышка не будет заперта, предотвратят многие первичные травмы, выявленные в данных. Шайбы отжима должны иметь защитные кожухи, препятствующие доступу пальцев и рук к роликам. Можно разработать меры безопасности, чтобы остановить отжимные устройства, когда на одежду, проходящую через ролики, оказывается обратное натяжение. Многие из комментариев о травмах отжима предполагали, что конечности были захвачены одеждой и вытянуты через отжиматели.

Травмы, не обязательно связанные со стиральными машинами (вторичные травмы), также были обнаружены в базе данных. Удар по шайбе был распространенным механизмом травмы. Хотя травмы от падений и ударов предметов могут возникать и в других местах дома, наше исследование показывает, что многие травмы происходят вокруг стиральной машины. Некоторые серьезные травмы произошли, когда стиральные машины использовались не для стирки, а для других целей. Ожоги возникали, когда стиральные машины использовались в качестве варочной поверхности. Едкие чистящие составы, хранящиеся на верхней части стиральной машины, были сорваны детьми и вызвали химические ожоги или проглатывание токсичных веществ. Эти опасности не были очевидны в предыдущих исследованиях бытовых травм, поэтому необходимо повысить осведомленность родителей. ^{17, 18}

Многие вторичные травмы были вызваны тем, что дети прыгали или падали со стиральной машины, в том числе дети, сидящие в машине или в детских креслах, которые были помещены на стиральную машину. Халка и Пиатт отметили, что в некоторых публикациях для родителей рекомендуется класть безутешного ребенка, страдающего коликами, в автокресле на работающей стиральной машине или сушилке, чтобы успокоить плачущего младенца. ¹⁹ Родители должны быть предупреждены об опасности оставлять ребенка без присмотра на любой возвышенной поверхности, особенно на вибрирующей стиральной машине. Производители автокресел должны подчеркивать опасность использования их продукции не по назначению.

Некоторые ограничения этого исследования заслуживают внимания. Единственными травмами, включенными в данные NEISS, были травмы, достаточно серьезные, чтобы оправдать посещение центра неотложной помощи, что может привести к недопредставлению частоты травм в целом и завышенной оценке тяжести травм. Количество посещений врачебных кабинетов по поводу травм, вызванных стиральной машиной, неизвестно. Еще одно ограничение заключается в том, что нет данных, позволяющих отличить стиральные машины с вертикальной загрузкой от стиральных машин с фронтальной загрузкой, которые могут иметь разные характеры повреждений. Маловероятно, что ребенок может утонуть в стиральной машине с фронтальной загрузкой, поскольку дверца должна оставаться закрытой, чтобы ванна могла удерживать воду, однако машины с фронтальной загрузкой могут увеличить риск травмы верхних конечностей, если они обеспечивают более легкий доступ для малышей. Наконец, эти данные были собраны в Соединенных Штатах, так что распространение этих выводов на международное сообщество может быть неоправданным.

Ключевые точки

• Стиральные машины могут привести к серьезным травмам и смерти.

• Шайбы отжима

  по-прежнему являются фактором детских травм.

• Травмы возникают преимущественно в возрастной группе 1–2 года.

• Автоматические стиральные машины связаны с более широким спектром травм.

• Использование стиральных машин должно быть ограничено их назначением.

• Необходимы конструктивные изменения для повышения безопасности бытовых стиральных машин.

Таким образом, стиральные машины с отжимом, хотя и используются реже, по-прежнему связаны со значительным количеством травм среди детей, а травмы возникают из-за автоматических стиральных машин, несмотря на функции безопасности, встроенные в современные конструкции. Некоторых травм можно избежать, изменив конструкцию, но другие можно предотвратить только путем лучшего наблюдения за детьми. Недавнее исследование показало, что неадекватное наблюдение за детьми было частым фактором смерти от травм.

20 Понимая, что эффективность родительского надзора не была точно оценена, ²⁰ , мы надеемся, что лучший контроль за детьми и ограниченный доступ к стиральной машине могут предотвратить некоторые из этих травм. Пока мы не найдем более эффективные методы предотвращения травм, медицинские работники будут играть роль в просвещении населения, чтобы повысить осведомленность о потенциальных опасностях стиральных машин, особенно когда они используются не по назначению. Публикации для родителей должны включать предупреждения о травмах, связанных со стиральными машинами, и должны прямо запрещать, а не поощрять практику помещения младенцев в стиральные машины с целью их успокоения. Будущие исследования должны отслеживать эффективность средств безопасности, поскольку старые стиральные машины заменяются новыми моделями. Дальнейшая количественная оценка обстоятельств, связанных с травмами, может привести к более совершенным подходам к предотвращению травм.

Благодарности

Мы хотели бы поблагодарить Иду Харпер-Браун и Вики Леонард, специалистов по технической информации из Национального центра информации о травмах, за их техническую поддержку при сборе данных из базы данных NEISS. Мы также хотели бы поблагодарить Томаса Шредера за его статистический совет.

РЕФЕРЕНЦИИ

1. ↵

   Allen JE , Beck AR, Jewett TC Jr. Травмы Wringer у детей. Arch Surg1968;97:194–7.

2. Cabbabe EB , Korock SW. Травмы отжимной шайбы у детей. Энн Пласт Сург1983;10:135–42.

3. Дункан RE , Мозли Т. Рингер травмы у детей. Анализ 300 случаев. J Fla Med Assoc1969;56:106–7.

4. Дункан Р , Мозли Т. Рингер травмы. Medical Times, 1970; 98:196–7.

5. Franz JL , Root HD. Отжимающая травма верхней конечности. Vasc Surg1975;9:302–7.

6. Гаррик JA . Травмы выжимки. Minn Med1967;50:195–201.

7. McCulloch JH , Boswick JA Jr, Jonas R. Бытовые травмы отжима: трехлетний обзор. J Trauma1973; 13: 1–8.

8. McGee GE , Diller DB. Отжимные травмы конечностей. Южный Мед J1983; 76: 304–6.

9. Сперлинг РЛ . Травмы выжимки. Преподобный Surg1971;28:88–90.

10. Stone HH , Cantwell DV, Fulenwider JT. Травмы руки выкручивателя. J Pediatr Surg1976;11:375–9.

11. ↵

    Weinshel S , Greydanus W, Glicklich M. Травмы в стиральной машине Wringer: критерии для проведения радиологических исследований. J Trauma1986;26:1132–3.

12. ↵

    Комиссия США по безопасности потребительских товаров . Путеводитель по общедоступной информации. сайт КПСК. Доступно по адресу: www.cpsc.gov/about/guide.html (по состоянию на 15 октября 2001 г.).

13. ↵

    Центры по контролю и профилактике заболеваний . NEISS: Национальная электронная система наблюдения за травмами, инструмент для исследователей.

    Безопасность потребительских товаров США, веб-сайт отдела данных об опасностях и травмах. Доступно по адресу: http//www.cdc.gov/Neiss/2000d015.pdf (по состоянию на 14 октября 2001 г.).

14. ↵

    SPSS . SPSS 10.0 [компьютерная программа]. Версия 10. Чикаго, Иллинойс: SPSS Science Inc., 2000.

    .
15. ↵

    Корпорация Maytag . О Maytag Corporation, хронология Maytag. Сайт корпорации Maytag. Доступно по адресу: www.maytag.com/mths/our_company/default.jsp?partner = none (по состоянию на 27 ноября 2001 г.).

16. ↵

    Lehman’s . Стиральная машина Lehman Speed ​​Queen. Доступно по адресу: www.lehmans.com/cgibin/ncommerace3/ExecMacro/lehmans/Search.dw/report?searchtext = wringer+washers (по состоянию на 25 июня 2002 г.).

17. ↵

    Дершевиц Р.