Символы стирки: Как расшифровываются знаки для стирки на ярлыках одежды?

Полная расшифровка символов и значков по уходу за тканями и текстильными изделиями :: ФИНИСТ

Для нанесения символов по уходу на маркировку для мебельных и портьерных материалов и для чтения этих символов является ГОСТ 16958-71. Производители конечного продукта могут добавить и другие символы в соответствии с ГОСТ ISO 3758-2014, уточняющие некоторые моменты. Имеются также символы, не регламентированные нашими стандартами.

Обязательными являются пять символов

стирка

отбеливание

глажение

химчистка

сушка после стирки

Интенсивность воздействия на материал обозначается подчеркиванием символа

• две черты [=] — очень мягкий режим
• одна черта [-] — мягкий режим
• без черты [ ] — нормальный режим
• зачеркнуто [Х] — запрещено

Стирка

Предполагает замачивание, температурный режим нагрева, предварительную стирку, полоскание и различную интенсивность механического воздействия.

Температура обозначена обычно цифрами в градусах Цельсия. Если под цифрами имеются точки (США), то:

• одна точка [.] — от 20° С до 30° С
• две точки [..] — не более 40° С
• три точки […] — не более 50° С
• четыре точки [….] — не более 60° С

Пример:

Максимальная температура 60° С. Механические воздействия обычные. Полоскание обычное.

Максимальная температура 60° С. Механические воздействия очень мягкое. Полоскание обычное.

Только ручная стирка. Машинную стирку не применять. Не тереть, не отжимать. Максимальная температура 40° С.

Отбеливание

Предполагает придание белизны или выведение пятен несколькими видами реагентов.

Разрешено отбеливание любым окисляющим агентом.

Изделие может подвергаться отбеливанию средствами, выделяющими хлор.

Разрешено отбеливание только кислородсодержащим/нехлорным агент.

Не отбеливать.

Глажение

Регламентируется такими параметрами, как температура подошвы утюга, наличие или отсутствие пара, наличие или отсутствие защищающего материала (миткаль или чехол на подошву утюга), глажка только с изнаночной стороны (не имеет своего знака). Не все перечисленные символы указаны в ГОСТе.

Гладить при максимальной температуре подошвы утюга 200° C.

Гладить при максимальной температуре подошвы утюга 150° С.

Гладить при максимальной температуре подошвы утюга 110° C, без пара.
Глажение с паром может вызывать необратимые повреждения.

Глажение запрещено.

Значки не по ГОСТу

Гладить без отпаривания.

Гладить через миткаль.

Химическая чистка

Это процесс профессиональной чистки текстильного изделия путем обработки его в безводном растворителе или с минимальным содержанием воды, за исключением аквачистки. Как и при стирке, изделие подвергается полосканию, механическому воздействию в центрифуге, отжиму.

Химическая чистка изделия может производиться с применением всех общепринятых органических растворителей.

Профессиональная сухая чистка в тетрахлорэтилене и во всех растворителях, внесенных в список для символа F.
Обычный режим.

Профессиональная сухая чистка в тетрахлорэтилене и во всех растворителях, внесенных в список для символа F.
Мягкий режим.

Профессиональная сухая чистка в углеводородах (температура перегонки от 150° C до 210° C, температура воспламенения от 38° C до 70° C)
Обычный режим.

Профессиональная сухая чистка в углеводородах (температура перегонки от 150° C до 210° C, температура воспламенения от 38° C до 70° C)
Мягкий режим.

Сухая чистка запрещена.

Аквачистка

Мокрая химическая чистка, как и сухая химическая чистка, проводится путем чистки, центрифугирования и отжима, но с использованием моющих средств и добавок, сокращающих неблагоприятное воздействие процедуры очистки.

Профессиональная мокрая чистка (аквачистка).
Обычный режим.

Профессиональная мокрая чистка (аквачистка).
Мягкий режим.

Профессиональная мокрая чистка (аквачистка).
Очень мягкий режим.

Профессиональная мокрая чистка запрещена (аквачистка)

Сушка

После чистки или стирки необходимо пройти процесс сушки. Она может быть естественной или барабанной, проводимой путем обработки изделия или материала горячим воздухом во вращающемся барабане. Естественная сушка может быть вертикальной на веревке/вешалке/планке или горизонтальной на плоскости. Если предварительный отжим лишней влаги запрещен, то значок сушки дублируется. Если сушить можно только в тени, то на значке выделяется полосой уголок, в США выделяют его двойной полосой. Но в значках сушки можно немножко запутаться, так как в разных странах-производителях есть незначительные отличия.

Барабанная сушка (обозначается кружком в квадрате)

Барабанная сушка возм.
Обычная температура; максимальная температура на выходе 80° C.

Барабанная сушка возможна.
Более низкая температура; максимальная температура на выходе 60° C.

Не применять барабанную сушку.

Естественная сушка (примеры)

сушка на веревке или вешалке после стирки с отжимом .

сушка на веревке или вешалке после стирки без отжима.

сушка на плоскости после стирки с отжимом (по ГОСТ — без отжима) .

сушка на плоскости в тени после стирки без отжима .

сушка на веревке или вешалке в тени после стирки без отжима (США).

Кроме выше указанных значков так же могут повстречаться и другие, но они не являются обязательными для маркировки.

Значки для стирки. Расшифровка знаков стирки на одежде

• 1 Стирка белья
• 2 Обозначение режимов стирки белья
• 3 Значки, обозначающие стирку в стиральной машине
• 4 Глажка белья
• 5 Значки глажки белья
• 6 Профессиональная чистка белья
• 7 Инструкция по символам чистки белья
• 8 Знаки сухой профессиональной химчистки белья
• 9 Значки мокрой профессиональной чистки или аква-чистки белья
• 10 Отбеливание белья
• 11 Расшифровка знаков отбеливания белья
• 12 Таблица с расшифровкой значков для стирки (азбука стирки)

Чтобы не испортить свою любимую вещь, нужно правильным образом подобрать для нее соответствующий режим стирки. Узнать требуемый режим или температуру стирки одежды не составит большого труда. На ярлыках будет указана вся нужная информация. Однако не всем известно, что означают значки для стирки на одежде.

В самом начале необходимо упомянуть, что все символы на ярлыках, указанные ниже в таблице, не относятся только к одному процессу стирки. Они могут означать сушку, отжим, глажку, химчистку либо отбеливание. Конечно, определенные знаки стирки на вещах мы стараемся не запоминать, ведь они достаточно часто встречаются. Однако другие символы на изделиях для стирки нам, зачастую, даже непонятно как расшифровать. Поэтому необходимо обратить внимание на знаки стирки на этикетке, с которыми можно не раз столкнуться.

Символы обозначения для стирки нашли широкое применение для маркировки изделий из различных текстильных материалов. Значение этих символов определяют рекомендации по стирке – правила требуемой обработки материала для его длительной эксплуатации потребителями, чтобы предотвратить преждевременную порчу и износ. Символы располагаются на ткани на пришитом к ней специальном ярлыке.

Стоит учесть, что значки, обозначающие стирку, могут различаться в зависимости от производителей изделия, которые могут употреблять различную маркировку. Соответственно, символы на бирках могут 100% не совпадать, однако значение у них будет то же самое. Такие различия в основном касаются температурного режима. Часто бывает, что вместо цифрового обозначения температуры стирки можно наблюдать точки. Иногда используют даже смешанные показатели для стирки. Но выучив основную инструкцию по обозначениям для стирки изделия, вы сможете без труда разобраться во всем, что напечатано на ярлыках.

Стирка белья

Стирка белья — физико-химический процесс необходимый для очистки текстильных изделий с использованием водных растворов детергентов. Основное назначение процесса стирки — это удаление различного рода загрязнений.

Обозначение режимов стирки белья

Число на данных символах обозначает температуру воды, предельно допустимую для стирки изделия.

Одна горизонтальная черта, которая расположена внизу значка, обозначает деликатные условия стирки. Требуемое количество допустимого белья в машине должно не превышать 2/3 части максимально допустимого значения. Кручение или силу механического воздействия машины следует уменьшить. Отжим изделия производить при уменьшенном количестве оборотов в минуту и при сокращенной продолжительности отжима. Аккуратно отжимать изделие вручную.

Две горизонтальных черты, которые расположены внизу символа, обозначают особо деликатные условия. Количество допустимого белья в машине должно не превышать 1/3 часть максимально допустимого значения. Кручение или силу механического воздействия машины следует значительно снизить. Отжим изделия в машине производить при значительно уменьшенном количестве оборотов в минуту и при значительном сокращении продолжительности отжима. Отжимать изделие вручную очень аккуратно, не перекручивать, либо вообще не отжимать.

Значки, обозначающие стирку в стиральной машине

1. Изделие можно стирать. Быстрая стирка.
2. Машинная стирка изделия запрещена.
3. Пользоваться машинной стиркой белья запрещено.
4. Щадящая стирка белья.
5. Бережная стирка при температуре 30 °С.
6. Значок деликатной стирки изделия.
7. Ручная стирка.
8. Стирка с кипячением.
9. Стирка цветного белья. Производить до температуры в 50 °С.
10. Стирка цветного белья. Производить до температуры в 60 °С.
11. Стирка цветного белья. Производить до температуры в 40 °С.
12. Стирка в теплой воде. Производить до температуры в 30 °С.
13. Стирка без отжима.

Глажка белья

Глажка белья — процесс, во время которого изделие приобретает гладкую поверхность методом его прессования разогретой плоскостью (подошвой утюга).

Статья по теме: «Глажка белья – как правильно гладить одежду«.

Значки глажки белья

1. Глажка разрешена.
2. Гладить изделие горячим утюгом до температуры 200 °С (изделия из льна и хлопка). Соответствует символу на терморегуляторе утюга в виде трёх точек.
3. Разрешается гладить утюгом при температуре до 140 °С.
4. Разрешается гладить утюгом при температуре до 150 °С (полиэстер, шерсть, вискоза, шелк, полиэфир). Соответствует символу на терморегуляторе утюга в виде двух точек.
5. Разрешается гладить при температуре до 110 °С слегка нагретым утюгом (вискоза, капрон, нейлон, полиакрил, ацетат, полиамид). Соответствует символу на терморегуляторе утюга в виде одной точки. Глажка паром может причинить необратимые повреждения изделия.
6. Глажка изделия запрещена.
7. Изделие не отпаривать.

Профессиональная чистка белья

Профессиональная чистка подразумевает сухую химчистку изделия и мокрую аква-чистку, может осуществляться только в специализированных условиях на предприятиях бытового обслуживания. Стирка белья в прачечной не заменяет аква-чистку.

Инструкция по символам чистки белья

Английские буквы на символах:

• «P» — Perchloroethylene, перхлорэтилен (тетрахлорэтилен).
• «F» — Flammable, легковоспламеняющийся материал.
• «A» — Any, любая чистка.
• «W» — Wet, влажная чистка.

Одна горизонтальная черта под значком обозначает деликатные условия чистки. При этом используется ограничение температуры, влажности и механического воздействия.

Две горизонтальных черты под символом обозначают особо деликатные условия чистки изделия. При этом используется значительное ограничение температуры, влажности, и механического воздействия.

Знаки сухой профессиональной химчистки белья

1. Химчистка всеми растворителями. Символ больше не используется.
2. Обычная химчистка с использованием всех растворителей, перечисленных для буквы «P» и тетрахлорэтилена.
3. Обычная химчистка с использованием углеводорода. Температура воспламенения углеводорода — 38—60 °C (тяжёлый бензин), а его температура кипения должна составлять 150—210 °C.
4. Деликатная химчистка с использованием хлорного этилена углеводорода, монофлотрихлорметана. Для символа «P».
5. Деликатная химчистка с использованием три-флотрихлорметана и углеводорода. Для символа «F».
6. Химчистка разрешена.
7. Химчистка запрещена.

Значки мокрой профессиональной чистки или аква-чистки белья

1. Обычная мокрая чистка белья.
2. Деликатная мокрая чистка белья.
3. Особо щадящая деликатная мокрая чистка белья.
4. Мокрая чистка белья запрещена.

Отбеливание белья

Отбеливание белья — химическая обработка материала, устраняющая нежелательную окраску для придания изделию белого цвета

Расшифровка знаков отбеливания белья

1. Белье можно отбеливать.
2. Белье нельзя отбеливать, а также при стирке белья запрещено использовать средства, в которых содержатся отбеливатели (хлор).
3. Можно отбеливать белье с применением хлора. Следует употреблять только холодную воду, и внимательно следить за полным растворением порошка.
4. Можно отбеливать белье, но без хлора.
5. Отбеливать белье без хлора.

Таблица с расшифровкой значков для стирки (азбука стирки)

Сохранить

Сохранить

Сохранить

Сохранить

Сохранить

Автор статьи: LadyPlace

Как расшифровать символы стирки

Главная » Блог » Как расшифровать символы стирки

Некоторые символы для стирки превратились в ряд непонятных форм, точек, линий и букв, говорящих нам что-то важное о том, как ухаживать за одеждой. Нам нужно уметь расшифровывать эти закодированные инструкции, если мы хотим, чтобы наша одежда прослужила как можно дольше.

Символы или пиктограммы для стирки делятся на пять основных категорий:

1. Стирка
2. Отбеливание
3. Сушка
4. Гладильная
5. Профессиональный уход за текстилем

Хотите верьте, хотите нет, но существуют ассоциации, которые следят за стандартизацией этикеток по уходу и их символов. В Соединенных Штатах символы по уходу были разработаны Американским обществом по тестированию и материалам (ASTM) и применяются Федеральной торговой комиссией (FTC) в соответствии с Правилом маркировки по уходу.

В Европе это GINETEX, которая была впервые основана в Париже в 1963. Двадцать две страны используют стандарт GINETEX, и их символы на бирках для ухода являются товарными знаками в большинстве этих стран.

Символы GINETEX и ASTM не идентичны, и для одежды, экспортируемой в США, оба набора символов могут быть указаны на одной и той же этикетке по уходу.

Этикетки по уходу сообщают вам, какой максимум может выдержать ваша одежда, прежде чем произойдет ее повреждение. Вы всегда можете использовать более низкую температуру стирки и развешивать одежду для сушки вместо использования сушилки.

Помимо следования инструкциям на этикетке, проверьте температуру воды в стиральной машине, чтобы убедиться, что она соответствует температуре, указанной на этикетке по уходу. Фактическая температура воды в доме определяется настройками стиральной машины (горячая, теплая, холодная), региональной температурой воды, настройками водонагревателя и нормами, регулирующими эти условия.

Общие значения символов для стирки

Обычно символы для стирки следуют основному образцу:

• FTC требует, чтобы символы для стирки отображались в логической последовательности на этикетке, касающейся стирки, отбеливания, сушки, глажки и стирки. сухая чистка.
• Открытый простой символ обычно означает «нормальный» (например, обычный цикл стирки, сушки, глажки).
• X через символ означает «не делать».
• Точки обычно обозначают температуру. Чем больше точек, тем выше температура.
• Символы стирки могут иметь внутри только число градусов Цельсия, число с точками или просто точки.
• Никаких символов не требуется для отбеливателя, если можно использовать любой тип, или для глажки, если вещи обычно не гладятся. Если предмет можно стирать и сдавать в химчистку, на этикетке требуется только одна из этих инструкций.

Символы стирки

Слева направо:

1. Машинная стирка, нормальный цикл. Используйте самую горячую доступную воду, моющее средство или мыло, перемешивание.
2. Машинная стирка, холодная. Температура воды не должна превышать 30°C или от 65° до 85°F.
3. Машинная стирка, теплая. Температура воды не должна превышать 40°C или 105°F.
4. Машинная стирка, горячая. Температура воды не должна превышать 50°C или 120°F.
5. Машинная стирка, горячая. Температура воды не должна превышать 60°C или 140°F.
6. Машинная стирка, горячая. Температура воды не должна превышать 70°C или 160°F.
7. Машинная стирка, горячая. Температура воды не должна превышать 95°C или 200°F.
8. Машинная стирка, постоянный отжим. Охладите или промойте холодной водой перед пониженным отжимом.
9. Машинная стирка, бережная или деликатная. Мягкое перемешивание и/или сокращение времени для деликатных изделий.
10. Ручная стирка. Используйте воду, моющее средство или мыло и бережные манипуляции руками.
11. Не стирать. Обычно сопровождается инструкциями по химчистке.

Символы отбеливателя

Слева направо:

1. При необходимости отбеливайте. Используйте любой коммерческий отбеливатель.
2. Не содержащий хлор отбеливатель при необходимости. Используйте только безопасный для цвета отбеливатель, не содержащий хлора.
3. Не отбеливать. Нельзя использовать отбеливатель. Одежда не является цветостойкой или структурно неспособной противостоять любому отбеливателю.

Символы сушки

Слева направо:

1. Сушка в барабане, нормальная. Регулярно используется при максимально возможной температуре.
2. Сушка в барабане, нормальная, низкая температура.
3. Сушка в барабане, нормальная температура, средняя температура.
4. Сушка в барабане, нормальная, высокая температура.
5. Сушка в барабане, нормальная, без нагрева или только воздух.
6. Сушка в барабане, постоянный отжим.
7. Сушка в барабане, щадящая.
8. Не сушить в стиральной машине. Нельзя использовать машинную сушку.
9. Не сушить. Нельзя использовать машинную сушку. Обычно сопровождается символом альтернативного метода сушки.
10. Линейка сухая. Повесьте влажную одежду на веревку или перекладину в помещении или на улице.
11. Капельная сушка. Повесьте промокшую одежду на веревку или перекладину, внутри или на улице, без придания формы или разглаживания вручную.
12. Сухой плоский. Разложите горизонтально для сушки.
13. Сушить в тени. Обычно добавляется в линейку, капельную сушку или сушку в плоском виде.

Символы отжима

Слева направо:

1. Не отжимать.
2. Отжим.

Символы глажки

Слева направо:

1. Гладить при любой температуре, с паром или в сухом виде.
2. Железо низкое. Обычное глажение, отпаривание или сушка, только при низкой температуре (110°C, 230°F).
3. Железо среднее. Обычное глажение, отпаривание или сушка, при средней температуре (150°C, 300°F).
4. Железо, высокое. Обычное глажение, отпаривание или сушка, высокая температура (200°C, 390°F).
5. Не парить.
6. Не гладить.

Символы химчистки

Слева направо:

1. Химчистка. Любой растворитель, любой цикл, любая влажность, любое тепло.
2. Химчистка, любой растворитель. Обычно используется с другими ограничениями.
3. Сухая чистка, только нефтяной растворитель. Обычно используется с другими ограничениями.
4. Химчистка, любой растворитель, кроме трихлорэтилена.
5. Сухая чистка, короткий цикл. Может использоваться с ограничением по растворителям A, P или F.
6. Сухая чистка, пониженная влажность. Может использоваться с ограничением по растворителям A, P или F.
7. Химчистка, низкая температура. Может использоваться с ограничением по растворителям A, P или F.
8. Сухая чистка, без пара. Может использоваться с ограничением по растворителям A, P или F.
9. Не подвергать химчистке.

Символы влажной уборки

Слева направо:

1. Влажная уборка, нормальная.
2. Влажная чистка, деликатная.
3. Влажная чистка, очень деликатная.
4. Не подвергать влажной уборке.

Обновленные символы

В 2018 году ASTM выпустило пересмотренное стандартное руководство, которое включает символы и формулировки для дополнительных процессов ухода, не охваченных предыдущим руководством. Пересмотренная версия может использоваться, если символы используются в дополнение к полным инструкциям по уходу, написанным на английском языке. Старая версия должна использоваться, когда на этикетке по уходу используются символы без слов.

Если вам нужны самые лучшие услуги по ремонту и техническому обслуживанию вашей стиральной и сушильной машин, а также других крупных бытовых приборов, вы можете рассчитывать на C&W Appliance Service. Позвоните нам по телефону (855) 358-1496 или отправьте нашу онлайн-форму запроса по номеру для быстрого обслуживания.

СВЯЗАННЫЕ БЛОГИ

Категории блогов

• О сервисном обслуживании устройств C&W
• Обслуживание и ремонт бытовой техники
• Барбекю
• Сушилки для белья
• Безопасность потребителей
• Посудомоечные машины
• Морозильники
• Кухонные советы и предметы
• Советы и предметы для прачечной
• Микроволны
• Вытяжки
• Рецепты
• Холодильники
• Печи/духовки
• Стиральные машины
• Винные холодильники

‎App Store: Линза для стирки

Описание

Стирка Lens идеально подходит для стирки. Просто наведите камеру на этикетку по уходу, и вы получите соответствующие инструкции по уходу за своей одеждой и предметами одежды. Проведя пальцем вверх, вы также можете найти символы прачечной вручную и открыть для себя многие другие. Laundry Lens включает в себя полный список символов, от стирки до глажки и даже профессиональных, чтобы вы точно знали, какой уход требуется вашему белью.

31 марта 2021 г.

Версия 1.1.0

· Теперь доступно на iPad
· Исправлена ​​нестабильность работы ярлыков
· Другие улучшения

Рейтинги и обзоры

148 оценок

Наконец-то вы можете узнать, что означают эти ярлыки

Это замечательное приложение: вы указали на этикетку на белье, и оно сообщает вам, как вы должны обращаться со своим бельем, не отбеливать, при определенных температурах только ручная стирка и т. д. Я никогда не имел ни малейшего понятия, что означает какой-либо из этих символов. но теперь я благодарю за это приложение. Вы просто печатаете своей камерой на этикетке на своей одежде, и она говорит вам, как стирать вашу вещь!

Неверное чтение из-за блестящей этикетки?

Моя первая попытка использовать приложение при хорошем освещении, даже с фонариком, привела к неправильным показаниям. Этикетка была немного блестящей, но я видел, что изображение на экране достаточно четкое. Тем не менее, символы, которые вернуло приложение, были неточными: неправильное прочтение символа инструкции по отбеливанию, отображение неправильного количества точек в символе железа и, следовательно, предоставление мне неправильной инструкции, а в одном случае дублирование символа железа и игнорирование одного из существующих символов.

Попробую еще раз, но, честно говоря, более вероятно, что я вытащу лупу, чтобы рассмотреть инструкции на английском языке, которые напечатаны на микрофише под символами

.

Это приложение не должно быть бесплатным!

Это фантастическое приложение! Он работает так, как рекламируется, и мне жаль, что у меня не было этого инструмента в течение последних нескольких лет, когда я плохо обращался с несколькими предметами одежды, не имея возможности понять символы ухода. Этот разработчик, очевидно, вложил немало труда и времени в это приложение, и он/она определенно должен получить компенсацию за свою работу. Спасибо!

Разработчик Алан Пеголи указал, что политика конфиденциальности приложения может включать обработку данных, как описано ниже. Для получения дополнительной информации см. политику конфиденциальности разработчика.

Данные не собираются

Разработчик не собирает никаких данных из этого приложения.

Методы обеспечения конфиденциальности могут различаться, например, в зависимости от используемых вами функций или вашего возраста.