alexxlab

Как перевести обозначения на стиральной машине

Современные стиральные машины обычно имеют очень понятное и удобное управление. Если вы покупаете «стиралку» премиум класса, то в ней имеется русскоязычное меню, которое подскажет все необходимые действия.  Либо если дисплея нет, то все основные  данные указаны на русском (или украинском) языках, что значительно упрощает процесс использования прибора.

Но давайте вспомним не таких далеких «старушек»-стиральных машин, меню которых не всегда было на русском языке, чаще всего на немецком или итальянском.  Эти уже древние особи могу часто встретится, так как по сроку службы они переживут даже современных помощниц.

Так что, если вы переезжаете, снимаете квартиру или пользуетесь чужой стиральной машиной, инструкция к которой уже давным-давно покоится где то на свалке, то наша статья вам точно пригодится.

Заметим, в советские времена, когда в наше стране выпускали  «Малютки» и управление состояло только из  выставления  времени на таймере, за «железным занавесом» производили довольно прогрессивные агрегаты, разобраться с которыми не так просто нашему человеку.


Итак, если у вас дома именно такой экземпляр, то  вот основные переводы для данного типа машин:

Английский    Немецкий Итальянский Русский  
Режимы работы машины 
Drying Trocken  Asciugatura

 Сушка
Drain Abpumpen  Scarico  Слив воды
Easy care  Pflegeleicht  Poco sporchi  Программа стирки слабозагрязненного белья  
Easy ironing  Bugelleicht  Stira meno  «Легко гладить» (программа, исключающая образование складок)
Intensive washing  Intensiv waschen  Lavaggio forte  Интенсивная стирка
Pre-washing  Vorwasche  Pre-lavaggio Предварительная стирка
Rapid  Zeit sparen  Rapido Быстрая стирка
Rinse		  Spulen  Risciacqui  Полоскание
Short rinse  Kurzschleudern  Risciacqua corto Короткое полоскание
Soak    Weichspulen  Ammollo  Замачивание
Spin    Schleudern  Centrifuga  Отжим
Spin exclusion  Ohne schleudern  Esclusione centrifuga Отмена отжима
Start delay   Startzeit  Ritardatore di partenza Задержка начала работы
Washing  Wasche  Lavaggio Стирка
Water plus  Wasser plus  Acqua plus Больше воды
Start/stop  Ein/Aus  Marchia/arresto  Вкл. /выкл.
Обороты барабана при отжиме 
RPM  U/min   Giri  Об/мин
Типы ткани
Delicate fabrics  Fein  Tessuti delicate  Деликатные ткани
Colored fabrics  Bunt  Tessuti colorati  Цветные ткани  
Strong fabrics  Koch  Tessuti resistenti  Стойкие ткани (допускающие стирку при высокой температуре)
Silk  Seide  Seta  Шелк
Wool  Wolle  Lana  Шерсть

Но, если вы все-таки решили расстаться со своей «старушкой» и приобрести новых прогрессивных в работе, а главное очень тихих и экономичных  помощниц в виде стиральных машин, то наш интернет магазин поможет подобрать модель по вашему выбору.

Магазин техники Цифра+ 2014-10-23 2018-03-06 assets/images/catalog0/statti_img/12.jpg Магазин техники Цифра+

перевод с английского на стиральной машине

Английский – язык международного общения, который многие учили в школе. При покупке бытовой техники с обозначениями на этом языке, казалось бы, проблем с переводом быть не должно. Что может быть проще взять словарь и найти, как переводится, например, слово Spin, которое нередко присутствует на панели управления стиральной машины. Сложность заключается в том, что технические термины в разговорных словарях обычно отсутствуют. Поэтому можно составить для себя собственный словарь обозначений. Узнаем, какие термины чаще всего встречаются и как звучит их перевод с английского.

Что за режим подписан словом «Spin»?

На русском языке слово Spin означает «отжим». Термин обычно бывает нанесен возле кнопки запуска отжима или регулировки его скорости. В некоторых случаях перед словом Spin могут присутствовать дополнительные обозначения. Что это значит:

  • no – без режима отжима;
  • rinse – полоскание и отжим;
  • gentle – деликатная процедура.

Важно! Иногда на технике можно увидеть фразу Spin exclusion. Она находится на передней панели, возле кнопки управления. Нажав ее, можно отключить отжим.

Прочие английские термины

Термины на английском языке обозначают программы и дополнительные опции работы. Если модель оснащена большим количеством режимов, а их иногда насчитывается несколько десятков, разобраться с нюансами управления техникой бывает нелегко. Хозяйкам стоит иметь под рукой небольшой словарик с терминами и командами. Вот перечень английских фраз, которые могут встретиться на импортных стиральных машинах:

  1. Wash – знакомое многим слово, означает стирку. Иногда оно дополняется другими терминами: intensive – интенсивная, delicate или gentle – деликатная или бережная, hand – ручная, quick или rapid – быстрая.
  2. Super eco wash – встречается на моделях, предусматривающих опцию супер эко-стирки.
  3. Soak – замачивание.
  4. Prewash – режим предварительной стирки.
  5. Rinse – переводится с английского как полоскание, в сочетании со словом short значит «быстрое полоскание», с extra – «дополнительное полоскание».
  6. Water plus – дословно значит «вода плюс», запускает режим увеличенного потребления воды.
  7. Wash shoes – обозначение программы для обуви.
  8. Easy care – режим для очищения белья слабой степени загрязнения.
  9. Outdoor care – можно перевести на русский как «освежение».
  10. Start delay – отложенный запуск.
  11. Hold stop – задержать завершение программы стирки.
  12. Hold rinse – отложенное начало полоскания.
  13. Drying – опция сушки.
  14. Easy ironing – легкое разглаживание.
  15. Drain – запуск слива воды.
  16. Eco drum clean – обозначает дополнительную опцию экологичной очищения барабана.

Приведенных терминов достаточно, чтобы владелец техники с англоязычными командами мог правильно устанавливать режимы стирки. Это важно для эффективного очищения белья. К тому же от грамотного управления зависит срок службы стиральной машины.

   

  • Поделитесь своим мнением — оставьте комментарий

spin — Перевод с английского на сербский

RU
СР

Э»С

В вашем браузере деактивирован Javascript. Повторная активация позволит вам пользоваться словарным тренером и любыми другими программами.

  • spin в словаре PONS
  • spin Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

I.spin [spɪn] N

1.

spin (rotation):

okretanje nt

rotacija f

okretanje oko svoje ose

to send a car into a spin

okrenuti auto

to send a car into a spin

автоматическая прокладка

2.

отжим (в стиральной машине):

центрифугирование

  • 1 9 029216
    7

    • 3. spin (of aircraft ):

    nagli pad usled gubitka kontrole pri kome se letelica spiralno okreće

    to go into a spin

    Strmoglaviti SE

    4. Spin No PL Inf (положительный уклон):

    Spinovanje nt 9007

  • Spinovanje nt

  • 9007

    .0046

    to put a spin on sth

    izvrtati činjenice

    to put a spin on sth

    представительство у друга светлу инф

    90 пут0083 spin on sth

    spinovati

    5.

    spin (drive):

    kratka vožnja f

    II.spin

    <-nn- , пряденый [или Brit также Span], Spun> [spɪn] VB Intr

    Вид на глаголе Таблица

    1. Спин (вращение):

      • 9

        • 9

    9
    9
      . 0083 spin earth, wheel

    rotirati

    spin earth, wheel

    okretati se (oko svoje ose)

    отжим стиральная машина

    центрифуга

      902
      0050

      to spin out of control

      izmaći kontroli

      2.

      spin fig (be dizzy):

      my Голова — Spinning

      Vrti Mi Se U u Glavi Inf

      3. Spin Drive):

      • 999999999999999999999999999999999999999999999999 2999999999999999999999999999999999999999999999999922н.0029

        to spin along

      provozati se

      4.

      spin (make thread):

      presti

      III.spin

      <- nn-, пряденый [или Brit also span], spun> [spɪn] VB trans

      Посмотреть таблицу глаголов

      0016

    spin clothes

    centrifugirati

    spin coin

    zavrteti

    спин записи

    vrteti

    2.

    spin (give different slant):

    izvrtati činjenice

    predstaviti nešto u drugačijem svetlu

    спиновати инф

    сообщить

    spin-‘dry VB trans

    spin-dry clothes:

    spin-dry

    sušiti veš u mašini

    spin-‘dry·er N

    spin-dryer

    mašina f za sušenje veša

    I.

    ‘spin-off N

    1. spin-off (by-product):

    Спусковой

    Sporedni Proizvod M

    2. Способный среда, Journ (Drevied Show):

    • 99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999н0084

    spin-of m televizijska serija ili film sa likovima koji su poznati iz druge serije ili filma

    3.

    spin-off ECON:

    spin -ОФФ

    Nezavisno areduzeć nt formirano odvajanjem od drughog

    II.’spin-Off ADT

    • 9999999999999999999222222222222222222222222222222222222222222229н.

      spin-off effect

      sporedni efekat

      I.

      ‘spin doc·tor N

      Spin Doctor

      Medijski Manipulator M

      1
        • 9
      6
      199
      19
        • 919291
      19
    19
    9

    spin doctor POL also

    spin doktor m inf

    II.

    ‘spin doc·tor VB trans inf

    to spin doctor sth

    prikazati nešto u drugačijem svetlu

    to spin doctor sth

    spinovati inf

    I.

    spin out VB intr Am

    View verb table

    to spin out контрольной машины

    Измач. контроля

    0022

    View verb table

    to spin out ⇄ sth

    razvlačiti nešto

    to spin out Ваш поисковый термин в других частях словаря

    to spin a web

    isplesti mrežu

    to spin [sb] a yarn

    raspredati priču

    отправить машину в штопор 66 60007

    to send a car into a spin

    proklizati autom

    to go into спин

    стрмоглавити се

    • 9002 9002 положить0083 spin on sth

    izvrtati činjenice

    to put a spin on sth

    predstaviti u drugačijem svetlu inf

    поставить спин на что-то

    спиновати

    19 7 7

    to spin out of control

    izmaći kontroli

    to spin out of control car

    izmaći kontroli

    прядение [sb] 9 0007 9 0084 пряжа0041

    raspredati priču

    to spin a web

    isplesti mrežu

    powered by

    Просмотрите словарь

    Английский

    • колючий
    • проливать
    • разлив
    • переливаться
    • пролитый
    • вращаться
    • отжим
    • центрифуга
    • расщелина позвоночника
    • шпинат
    • спинной

    Посмотреть слово «спин» на других языках

    • арабский
    • болгарский
    • Китайский
    • Французский
    • Немецкий
    • итальянский
    • польский
    • португальский
    • Русский
    • словенский
    • испанский

    ОТЖИМНАЯ СУШКА | Английское значение — Cambridge Dictionary

    Переводов spin-dry

    в китайском (традиционном)

    (用 洗衣機 、 旋轉式 脫水機） 甩乾, (用沙拉旋轉機 用沙拉旋轉機） 去 除 （（中 的 大部分） 水分…

    См. Подробнее

    в китайском (упрощенном)

    (用 洗衣机 、 旋转式 脱水机） 甩干, (（用沙拉旋转机） 去 除 除 （中 的 大部分）） 水分…

    Подробнее

    Нужен переводчик?

    Получите быстрый бесплатный перевод!

    Как произносится 9?0020 центрифугирование ?