Стиральная машина малютка характеристики: Характеристики стиральной машины Малютка

Характеристики стиральной машины Малютка

Несмотря на обилие стиральных машин-автоматов, «Малютки» продолжают пользоваться спросом у некоторых хозяек за счет своих компактных габаритов, работы без водопровода, легкости и сравнительной дешевизны. Какие технические характеристики стиральной машины Малютка сделали это аппарат таким известным?

Модель Малютка 2

Итак, официальное название этой модели: СМ-1 «Малютка-2». Позволяет стирать и полоскать одежду в домашних условиях как любая другая стиралка. Хранить и эксплуатировать агрегат очень легко, при этом он не требует большого количества воды и функции свои выполняет качественно.

Основные параметры модели:

• загрузка барабана – 1 кг, при этом вес самой машинки не превышает 10 кг;
• объем бака не более 28 литров;
• потребляет не более 5 Вт мощности;
• среднее число оборотов активатора в минуту – 1360;
• максимальные габариты – 570х450х420 мм;
• средний расход электроэнергии – 0,05 киловатт в час на килограмм белья.

Важно! Малютка-2 поддерживает два основных режима работы: непосредственно стирку, которая длится не более 5 минут, и полоскание, длина цикла которого составляет чуть больше 4 минут. Пауза между стиркой и полосканием не меньше 3 минут.

Нормальное функционирование агрегата обеспечивается напряжением около 220В переменного тока частотой 50 Гц.

Практически все основные элементы Малютки, за исключением электроники, выполнены из пластмассы, а именно: бак, крышка и кожух – футляр для электрического оборудования и двигателя. Корпус активатора крепится на резьбовой фланец (здесь же установлена манжета), содержащийся в кожухе, сам активатор навинчивается на вал электродвигателя. Кнопка включения и выключения машины представляет собой выключатель на кожухе с надписями «1/0» или «вкл/выкл».

Часть машин более поздней сборки снабжена защелками, которые удерживают крышку в пазу во время стирки. Однако у ранних моделей крышки без защелок спокойно ложатся в верхнюю часть бака.

Малютка 425/465

Параметры данных моделей фактически совпадают с характеристиками «второй Малютки», однако некоторые различия все же есть.

1. Номинальная загрузка бака – 1 кг.
2. Отсутствие отжима.
3. Время стирки колеблется в диапазоне от 1 до 6 минут.
4. Потребляемая мощность не более 250 Вт.
5. Литраж бака – 27 литров.

Управляются машинки механически, посредством реле времени. У СМ-425 предусмотрена возможность регулировать время длительности стирки. Цикл стирки завершается автоматически. Вода из бака уходит в сливное отверстие через прилагаемый сливной шланг. Габариты у 425 и 465 моделей различаются. ВхШхГ 425 – 380х430х430 мм, а для 465 – 472х406х476 мм.

Сводный потребительский анализ

Итак, ключевыми плюсами моделей серии Малютка признаны легкость в эксплуатации, о которой будет написано ниже, малогабаритность (особенно актуально для квартир с минимальными метражами), низкая цена и низкий расход энергии и воды. Что касается качества стирки, то оно в целом высокое, хотя может зависеть и от выбранного стирального средства, и от качества воды, и даже от итогового времени стирки. Белье стирается бережно, а в моделях 225 и 425 даже предусмотрена функция реверса, то есть смены направления движения диска. В результате, одежда меньше скручивается и не изнашивается в процессе стирки.

Как эксплуатировать машинки активаторного типа?

• Налейте в емкость воду нужной температуры.
• Добавьте моющее средство, размешайте и растворите его.
• Поместите в бак белье и накройте крышкой.
• Поверните реле или ручку активации.
• После завершения цикла можно либо запустить слив воды, либо использовать порошковый раствор для стирки более темных вещей в целях экономии.

Внимание! 465 модель отличается от «собратьев» тем, что активатор у нее расположен в днище, а не сбоку, что позволяет загружать барабан не полностью и таким образом экономить на расходе воды и порошка.

Что касается полоскания, то полоскать одежду можно в сколько угодно заходов, но каждый раз придется наливать в бак чистую воду. Поэтому для стирки детских вещей рекомендуется использовать мыльный раствор, он легче вымывается из волокон. Наконец, существенный минус всех Малюток – отсутствие какой-либо защиты от протекания воды, но, как показывает практика, он окупается другими достоинствами.

   

5 лучших моделей стиральной машины “Малютка”

Наряду со стандартной стиральной техникой-автомат большим спросом пользуются альтернативные модели, среди которых особое место занимают активаторные стиральные машинки малютки. Они малогабаритные, потребляют небольшое количество электроэнергии и могут использоваться без постоянного доступа к водопроводу.

Содержание

1. Устройство и принцип работы
2. Достоинства и недостатки
3. Как пользоваться компактной стиральной машинкой
4. Лучшие компактные машинки для стирки
5. RENOVA WS-35E
6. ВолТек Принцесса СМ-1
7. Фея СМП-40Н
8. Фея СМ-2
9. Фея-2П
10. Рекомендации по эксплуатации

Устройство и принцип работы

Стиральная машинка малютка — это активаторная машинка для стирки в условиях ограниченного свободного места или отсутствия водопровода.

Свое название агрегат получил за небольшие габариты и компактность — вес устройства не превышает 5-10 кг.

Особенно удобно использовать такую стиральную машинку на даче или в загородном доме, где не всегда есть канализация и постоянный водопровод. Главным минусом является ограниченный функционал: большая часть моделей малюток может только стирать, а некоторые еще и отжимать белье.

Полоскание предусмотрено, но для этого нужно вручную сливать грязную воду и заливать новую, добавляя в нее кондиционер-ополаскиватель.

Стиральная машина малютка является миниатюрным бытовым прибором, чей механизм состоит из нескольких компонентов, самые важные из которых:

• бак для вещей — внутренний бак, в который наливают воду и помещают белье для стирки. Как правило, он изготовлен из более прочного пластика, чем внешний корпус, и может вместить от 1 до 5 кг вещей, в зависимости от габаритов и стоимости;
• электрический двигатель — часть механизма, которая приводит в движение активатор, работая с ним синхронно;
• активатор — деталь в виде вращающегося диска с выступающими лопастями, который работает по принципу винта и приводит в движение воду и стирающееся белье. Располагается на дне или в нижней части боковой стенки;
• конденсатор — элемент, служащий для сглаживания резких перепадов напряжения в сети, предотвращая выход машины из строя;

• панель управления — модуль, оснащенный реле времени и ручкой для управления машинкой малюткой и установки времени стирки, в зависимости от типа ткани и степени загрязненности вещей.

В стандартный комплект малютки также входят специальная подставка, съемная крышка и шланг для слива отработанной воды.

Работа агрегата основана на принципе действия воздушно-пузырьковых активаторных машин-полуавтоматов.

Сама работа стиральной машины малютки состоит из нескольких этапов. В начале в бак закладывается грязное белье, далее нужно засыпать его нужным количеством порошка для ручной или автоматической стирки и залить уже горячей водой.

Далее малютку подключают к сети и задают время стирки, исходя из количества вещей и типа ткани. При включении срабатывает пусковое реле, которое приводит в действие лопасти активатора, и активирует интенсивное вращение воды в баке. По окончании работы срабатывает таймер, устройство выключается, а из бака сливают грязную воду.

Активаторные стиральные машины имеют меньший функционал в сравнении с полногабаритными, но такие агрегаты имеют несколько преимуществ при использовании:

компактность — машинка имеет небольшой вес и размер, за счет чего его легко переносить и хранить под раковиной в ванной комнате или в кладовой;

бюджетность — из-за небольшого функционала и малых габаритов, активаторные машинки стоят в 2-3 раза дешевле, чем стандартные полуавтоматы;

универсальность — устройство легко производит стирку вещей из любых, даже деликатных тканей. С их помощью можно также стирать легкую обувь без массивных металлических деталей и тяжелой подошвы;

небольшой расход электроэнергии — такая стиралка потребляет в разы меньше электроэнергии, чем стандартная, за счет того, что в машинку наливается уже подогретая вода;

высокий коэффициент работоспособности — машинка имеет простой механизм без громоздких электронных модулей, благодаря чему существенно снижается вероятность мелких поломок и полного выхода из строя.

Самый главный недостаток заключается в небольшой производительности — за один цикл стирки можно в среднем очистить не более 2-4 кг белья, при этом тяжелые и габаритные вещи, например, постельное белье, верхнюю одежду или плотные шторы, придется стирать вручную.

Также эксплуатация предусматривает высокие требования к технике безопасности — при использовании стиралки необходимо тщательно следить за его работой и не оставлять без присмотра.

Нельзя использовать стиральную машинку малютку с незакрытой крышкой и обязательно нужно выключать из розетки перед тем, как доставать белье, чтобы не получить удар током.

При покупке стиралки стоит учитывать, что во время работы машинка достаточно громко гудит, что может сделать ее неудобной для использования в вечернее или ночное время.

Как пользоваться компактной стиральной машинкой

Независимо от модели активаторной машины, эксплуатационные характеристики и принцип использования являются едиными для всех подобных агрегатов. В первую очередь, перед первым запуском устройства, следует провести подготовительную работу:

• машинку можно размещать только в сухом и хорошо отапливаемом помещении. Резкие перепады температуры могут негативно сказаться на работе двигателя. Если машинку занесли в дом с мороза, то следует включать ее только спустя 2-3 часа;
• важно обеспечить легкий доступ к точке набора воды и розетке. Минимальное расстояние до стен, при этом, должно составлять не менее пяти см, чтобы не повредить корпус устройства при вибрации;
• для удобства и повышения безопасности при использовании рекомендуется подложить под дно стиралки резиновый коврик;
• разрешается устанавливать машинку только на ровной устойчивой поверхности.

Лучше стирать белье в машинке, предварительно рассортировав его по цветам и типу ткани. Смешивание одежды из разных материалов, а также белой и черной ткани, может вызвать ее порчу и повреждение.

После выполнения всех правил по установке и сортировке белья, можно приступать непосредственно к использованию стиральной машинки малютки:

1. Развернуть шланг и зафиксировать его сливным отверстием вверх.
2. Поместить во внутренний бак нужное количество белья, не превышая верхний предел допустимого веса.
3. Добавить в емкость порошок или другое моющее средство.
4. Залить в бак воду, ориентируясь на отметку на внутренней стенке.
5. Плотно закрыть крышку машинки и подключить ее к электросети.
6. Выставить нужное значение на таймере и задать рабочий режим.
7. Запустить работу машинки нажатием на кнопку питания.
8. Дождаться окончания процесса стирки.
9. Выключить стиралку из розетки и вынуть из бака белье.
10. При помощи шланга слить грязную воду в ведро или ванну.

После основного цикла стирки белье можно прополоскать. Для этого нужно наполнить бак водой, подогретой до температуры 30-40° С и на 3-5 минут снова включить малютку. После каждого использования крышку бака рекомендуется протирать насухо.

Для стирки в активаторной машине можно использовать любые моющие средства — от сыпучих порошков до жидких и пастообразных средств, даже с пометкой «Для ручной стирки».

Лучшие компактные машинки для стирки

Все компактные стиральные машины активаторного типа работают по одному принципу, но есть большое количество моделей, которые различаются по мощности, вместительности и габаритам, а также у них есть свои особенности конструкции и эксплуатации.

Среди бюджетных стиралок большая часть моделей имеет небольшой размер внутреннего бака и может только стирать, в то время как более дорогие имеют большую вместительность и могут дополнительно отжимать белье и стирать вещи из деликатных тканей.

RENOVA WS-35E

4.6

ВолТек Принцесса СМ-1

4.6

Фея СМП-40Н

4.4

Фея СМ-2

4.3

Фея-2П

4.3

RENOVA WS-35E

Активаторная стиралка Малютка с тремя программами работы для стандартной, интенсивной и деликатной стирки. Можно добавлять вещи прямо в течение сеанса, используя основной люк. Максимальная мощность не превышает 245 Вт, есть фильтр для автоматического сбора пуха и ворса.

Вместительность	3.5 кг
Габариты	48х48х52.50 см
Тип загрузки	Вертикальная
Способ управления	Механический
Дозагрузка белья	Через основной люк
Сушка	Нет

Стирку можно начинать даже без предварительного замачивания. Управление малюткой осуществляется при помощи поворотного механизма с переключателями. Внутренняя часть корпуса и бак изготовлены из прочного износостойкого пластика.

ВолТек Принцесса СМ-1

Бытовая активаторная стиральная машина малютка полуавтоматического типа с реверсивным режимом работы с активными циклами стирки по 15 минут. Максимальная потребляемая мощность не превышает 140 Вт, что помогает существенно снизить расход электроэнергии.

Вместительность	1 кг
Габариты	34х30х45 см
Тип загрузки	Вертикальная
Способ управления	Механический
Дозагрузка белья	Через основной люк
Сушка	Нет

Малютка не подсоединяется к водопроводу и канализации, поэтому является полностью автономной. Внутренняя часть и бак изготовлены из прочного пластика, устойчивого к высоким температурам. Есть четыре режима работы и переключатель для регулировки длительности стирки.

Фея СМП-40Н

Полуавтоматическая компактная стиральная машина с режимом стирки белья из деликатных тканей. Скорость отжима составляет 1320 об/мин. Расход воды за один сеанс не превышает 35 л. В комплекте идет насос для слива грязной воды.

Благодаря низкому уровню пенообразования, для стирки можно использовать любой порошок.

Вместительность	4 кг
Габариты	69х36х69 см
Тип загрузки	Вертикальная
Способ управления	Механический
Дозагрузка белья	Через основной люк
Сушка	Нет

На верхней части корпуса малютки есть механическая панель управления с тремя переключателями для установки времени стирки, отжима и режима очищения вещей. Есть эргономичные пластиковые ручки, позволяющие плотно закрывать рабочий отсек и транспортировать стиралку.

Фея СМ-2

Модель активаторной стиральной машины, которая не требует большого количества воды и допускает стирку одежды из любого материала. Имеет достаточно мощный двигатель и очень проста в управлении. За счет отсутствия электронных систем, в работе агрегата крайне редко случаются сбои и поломки.

Вместительность	2 кг
Габариты	45×44×47 см
Тип загрузки	Вертикальная
Способ управления	Механический
Дозагрузка белья	Через основной люк
Сушка	Нет

Вес малютки вместе с крышкой составляет 14 кг. Конструкция устройства не позволяет подключать его к водопроводу и канализации, заливка и отвод воды производится вручную. Имеет большую пластиковую крышку, которую можно использовать для переноса выстиранного белья.

Фея-2П

Активаторная стиральная машина малютка с таймером и ТЭНом, который поддерживает оптимальную температуру воды на протяжении всей стирки. Есть режим половинной загрузки и регулятор с нескольким режимами, позволяющими менять настройки непосредственно в процессе работы.

Температура воды, заливаемой в бак для стирки, не должна превышать 55° С. При необходимости можно долить горячую воду позже.

Вместительность	2 кг
Габариты	45×44×47 см
Тип загрузки	Вертикальная
Способ управления	Механический
Дозагрузка белья	Через основной люк
Сушка	Нет

Корпус малютки выполнен из обычного пластика, а сам бак — из композитного полимера, что делает конструкцию более крепкой и износостойкой. Имеется также встроенный контроллер уровня воды и количества пены.

Рекомендации по эксплуатации

Чтобы продлить срок работы активаторной стиральной машины и сделать ее удобной и безопасной, стоит придерживаться нескольких полезных рекомендаций по эксплуатации:

• не оставлять машинку малютку без присмотра на протяжении всего сеанса стирки;
• нельзя устанавливать агрегат на голой земле или металлических поверхностях, которые хорошо проводят электрический ток;
• не переносить машинку на другое место, если она наполнена водой;
• во время стирки нельзя касаться одновременно машинки и заземленных предметов;
• не подогревать воду непосредственно в баке стиралки, ее следует наливать в машинку уже горячей;
• при наличии каких-либо повреждений корпуса или кабеля следует немедленно отключить прибор от сети и устранить неисправность;
• не трогать вилку и панель управления мокрым руками.

Также необходимо держать машинку, особенно во время работы, подальше от маленьких детей и вдали от отопительной системы и открытого огня, чтобы высокая температура не деформировала пластиковый корпус.

Предотвращение несчастных случаев со стиральной машиной с фронтальной загрузкой

Возможно, вы не считаете свою стиральную машину опасной, но если в доме есть маленькие дети, этот прибор может быть смертельным. 4 августа 3-летний ребенок в Орландо умер от того, что, по мнению полиции, могло быть вызвано нехваткой кислорода, после того, как он оказался в ловушке внутри стиральной машины с фронтальной загрузкой в ​​своем доме.

«В настоящее время мы расследуем эту трагическую смерть как несчастный случай, — говорит Кори Беркарт, сотрудник по связям с общественностью полицейского управления Орландо. стиральная машина с фронтальной загрузкой, и в какой-то момент дверь оказалась закрытой».

Полиция Орландо не раскрывает название марки стиральных машин. Тем временем Комиссия по безопасности потребительских товаров также расследует смерть.

«CPSC известно о трех случаях смерти детей в возрасте 5 лет и младше с 2014 года, связанных со стиральными машинами», — говорит Патти Дэвис, представитель агентства. По словам Дэвиса, две из смертей были связаны с фронтальными погрузчиками. CPSC не знает тип стиральной машины в третьей смерти.

Агентство также подсчитало, что с 2014 года в отделениях неотложной помощи было получено около 3000 травм, связанных со стиральной машиной, среди детей в возрасте 5 лет и младше. Большинство случаев были связаны с падениями.

Очень важно, чтобы родители объяснили своим маленьким детям, что электроприборы — это не игрушки и что они могут быть опасны. Не менее важно указать на любые потенциальные опасности для тех, кто присматривает за вашими детьми, пока вас нет. Помните, что маленькие дети находятся на стадии развития, которая делает их особенно любопытными.

«Работа ребенка в возрасте от 1 до 4 лет — исследовать и узнавать, как устроен мир», — говорит Бен Хоффман, доктор медицинских наук, педиатр из Портленда, штат Орегон, и председатель Совета Американской академии педиатрии.

по предотвращению травм, насилия и отравлений. «Они машины любопытства и по своей природе импульсивны».

Вода их очаровывает, говорит Хоффман. Дети все время видят своих родителей возле стиральных машин, и они могут видеть, как одежда перемещается через дверцу фронтальной загрузочной машины, поэтому это, естественно, пробуждает их любопытство. «Мы не можем защитить детей от опасностей, поэтому нам нужно быть максимально осторожными при выявлении опасностей и их защите», — говорит Хоффман.

Ниже эксперты CR дают советы о том, как обеспечить безопасность вашего ребенка, если у вас дома есть стиральная машина с фронтальной загрузкой.

Запри дверь в прачечную
Абсолютно лучший план — вообще запретить детям доступ к стиральной машине. «Если ваша стиральная машина и сушилка находятся в разных комнатах, закройте дверь и заприте ее», — говорит Ричард Хэндел, курирующий испытания стиральных машин в CR. «Не позволяйте маленьким детям играть в прачечной, и точка».

Держите дверцу стиральной машины закрытой
Если оставить дверцу открытой на машинах с фронтальной загрузкой, это поможет предотвратить образование плесени, но если в доме есть маленькие дети, держите дверцу закрытой. Вы можете высушить край стиральной машины и внутреннюю часть дверцы после стирки белья, чтобы предотвратить появление плесени, если это вас беспокоит.

Включение функции блокировки стиральной машины
Многие современные стиральные машины имеют функцию блокировки или блокировки от детей, которая обычно активируется нажатием комбинации кнопок или нажатием кнопки в течение определенного количества секунд. Как они функционируют и что они делают, различаются: в некоторых моделях он блокирует дверцу стиральной машины и не позволяет ребенку открыть ее; на других он препятствует запуску машины. Если вам непонятно, что делает блокировка от детей на вашей машине, обратитесь к руководству.

Используйте замок с защитой от детей
Замок, который вы наденете на дверцу стиральной машины с фронтальной загрузкой, также не позволит вашему ребенку открыть ее. Принцип тот же, что и у замка для дверцы шкафа или духовки. Также неплохо повесить один на сушилку.

Перекройте подачу воды
Когда стиральная машина не используется, перекройте кран подачи воды. Большинство стиральных машин с фронтальной загрузкой перестают работать и отображают код ошибки, если вода отключена.

Рассмотрите возможность установки дополнительных выключателей питания
«Наймите электрика, чтобы подключить «главный» выключатель для стиральной машины и еще один для сушилки, чтобы вы могли выключить ее, когда она не используется», — говорит Джим Нанни, заместитель директора по тестированию бытовой техники CR. «Таким образом, ваш ребенок не сможет включить приборы, даже если дотянется до кнопок». (Такие запорные выключатели требуются по правилам для механического оборудования, такого как бойлеры.) Просто убедитесь, что выключатель находится вне поля зрения и вне досягаемости маленьких детей.

Остерегайтесь капсул для стирки, тоже
В дополнение к мерам предосторожности при использовании стиральных машин имейте в виду, что пакеты со стиральным порошком, также известные как капсулы или пакеты, могут быть особенно заманчивыми и опасными для маленьких детей.

«CR считает, что следует избегать использования капсул с жидким бельем в домах, где могут находиться дети младше 6 лет или взрослые с когнитивными нарушениями», — говорит Дон Хубер, директор по безопасности продукции Consumer Reports. «Контакт с жидким содержимым пакета или его проглатывание может представлять опасность серьезной травмы или смерти».

---

Kimberly Janeway

Травмы у детей, связанные со стиральной машиной: постоянная угроза

Текст статьи

Меню статьи

• Статья
  Текст
• Артикул
  информация
• Цитата
  Инструменты
• Поделиться
• Быстрое реагирование
• Артикул
  Метрика
• Оповещения

PDF

Оригинальный артикул

Травмы у детей, связанные со стиральной машиной: постоянная угроза

Бесплатно

1. B L Warner1,
2. B D Kenney2,
3. M Rice1

1. ¹ Детская больница Толедо
2. ² Детская больница Колумбуса

1. Адрес: Barbara L Warner Toledo Children’s Больница детской травматологической службы, 2142 North Cove Boulevard, Toledo, OH 43606, США; barbara. warnerpromedica.org

Abstract

Цель: Описать травмы детей в Соединенных Штатах, связанные со стиральными машинами.

Методы: Были проанализированы данные о 496 травмах, связанных со стиральными машинами, задокументированные Национальной электронной системой наблюдения за травмами Комиссии по безопасности потребительских товаров, и файлы свидетельств о смерти. При анализе данных учитывались пол, возраст, диагноз, пораженная часть тела, расположение, локализация и механизм травмы.

Результаты: Верхние конечности чаще всего повреждаются при травмах, связанных со стиральными машинами, особенно с отжимными машинами. Менее 10% пациентов нуждались в госпитализации, но большинство из них и оба случая смерти были связаны с автоматическими стиральными машинами. Травмы, связанные с автоматическими стиральными машинами, включали в себя более широкий спектр механизмов травм, в том числе 23 ребенка, которые упали с машин, находясь в детских креслах.

Выводы: Хотя большинство травм, связанных со стиральными машинами, незначительны, некоторые из них являются серьезными и разрушительными. Многих травм можно было бы избежать за счет усовершенствования конструкции машин, в то время как другие предполагают необходимость более тщательного информирования о потенциальных опасностях и лучшего присмотра за детьми, если им будет разрешен доступ в места, где работают стиральные машины. Кроме того, стиральные машины должны использоваться только по назначению. Учитывая ограниченность образовательных усилий по предотвращению травм, медицинские работники должны играть важную роль в просвещении населения в отношении этих, казалось бы, безопасных бытовых приборов.

• ребенок
• безопасность потребительских товаров
• общественное здравоохранение
• NEISS, Национальная электронная система наблюдения за травмами
• CPSC, Комиссия по безопасности потребительских товаров
• NEISS, Национальная электронная система наблюдения за травмами 90 069

• детский
• безопасность потребительских товаров
• общественное здравоохранение
• NEISS, Национальная электронная система наблюдения за травмами
• CPSC, Комиссия по безопасности потребительских товаров
• NEISS, Национальная электронная система наблюдения за травмами

http://dx. doi.org/10.1136/ip.9.4.357

Статистика с сайта Altmetric.com

Запрос разрешений

эту статью, пожалуйста, используйте приведенную ниже ссылку, которая приведет вас к службе RightsLink Центра защиты авторских прав. Вы сможете получить быструю цену и мгновенное разрешение на повторное использование контента различными способами.

• детский
• безопасность потребительских товаров
• общественное здравоохранение
• NEISS, Национальная электронная система наблюдения за травмами
• CPSC, Комиссия по безопасности потребительских товаров
• NEISS, Национальная электронная система наблюдения за травмами

• ребенок
• безопасность потребительских товаров
• здравоохранение
• NEISS, National Electronic Система наблюдения за травмами
• CPSC, Комиссия по безопасности потребительских товаров
• NEISS, Национальная электронная система наблюдения за травмами

Стиральные машины часто не считаются опасными приборами, пока не произойдет травма. Пациент, проходящий лечение в нашем травматологическом центре I уровня, получивший черепно-мозговую травму из-за случая, когда он едва не утонул в автоматической стиральной машине, вызвал наш интерес к изучению эпидемиологии травм, связанных со стиральной машиной. Травмы, связанные с отжимными механизмами стиральных машин, годами описывались в медицинской литературе и до сих пор представляют собой серьезную проблему. ^{1– 11} Медицинские отчеты о травмах, связанных с автоматическими мойками, немногочисленны. Мы считаем, что с заменой ручных стиральных машин с отжимом на автоматические стиральные машины появились новые виды травм.

В этой статье мы описываем модели травм, связанных как с отжимом, так и с автоматическими стиральными машинами, на основе данных Комиссии США по безопасности потребительских товаров (CPSC). Национальный центр информации о травмах CPSC отслеживает травмы и смерти, связанные с более чем 15 000 видов потребительских товаров, используя файлы данных свидетельств о смерти и Национальную электронную систему наблюдения за травмами (NEISS). NEISS, основанная в 1972, собирает данные из вероятностной выборки отделений неотложной помощи больниц в США и на их территориях. В 2000 г. выборка включала 100 отделений неотложной помощи больниц разного размера. Отделения неотложной помощи детских больниц составили пятую часть выборки. Данные, собранные в этих больницах, использовались CPSC для оценки количества травм, связанных со стиральной машиной, которые лечили в отделениях неотложной помощи по всей стране. ^{12, 13}

По оценкам CSPC, примерно 19С 1993 по 2000 год произошло 109 травм, связанных со стиральной машиной, с участием детей в возрасте до 15 лет. На травмы, связанные со стиральными машинами, приходится около 2388 посещений отделений неотложной помощи и 128 госпитализаций в год. На шайбы отжима приходилось почти 20% от общего числа травм или примерно 5361 посещений отделения неотложной помощи. В разбивке по годам количество травм отжимателей показало тенденцию к снижению с 1993 по 2000 год. Однако фактическое количество случаев слишком мало, чтобы CSPC мог определить статистически достоверную оценку (личное сообщение, Thomas Schroeder, 2002).

МЕТОДЫ

Мы проанализировали отчеты CSPC о 496 пациентах, пострадавших в связи со стиральными машинами, чтобы определить типы и обстоятельства травм. Данные были получены для пациентов, получивших травмы, связанные с кодами продуктов 0102 (стиральные машины с отжимом) и 0126 (стиральные машины, не указаны) с января 1993 г. по декабрь 2000 г. Код продукта 0126 содержал данные о травмах, связанных с типичными автоматическими стиральными машинами, используемыми в домашних хозяйствах. и в прачечных. Данные о пациентах в возрасте до 15 лет были проанализированы на предмет даты лечения, возраста, пола, диагноза, поврежденной части тела, расположения, места происшествия, других вовлеченных потребительских товаров и комментариев, представленных больницей. Комментарии, как правило, краткое описание обстоятельств инцидента, были проанализированы, чтобы определить механизм травмы. В некоторых случаях механизм травмы не может быть определен и сообщается как таковой. Все травмы, связанные с отжимом, считались единым механизмом. Далее мы проанализировали травмы, связанные непосредственно с работой стиральной машины (основная причина), и травмы, возникшие рядом со стиральной машиной (вторичная причина), такие как падения. SPSS 10 использовался для анализа данных и создания таблиц и графиков. ¹⁴

РЕЗУЛЬТАТЫ

Всего в данных было зарегистрировано 405 травм с использованием автоматических стиральных машин и 91 травм с отжимными машинами. Возрастное распределение травм показано на рис. 1. Наиболее частый возраст травм – от 1 до 2 лет. Средний возраст составлял 4 года для автоматических стиральных машин и 5 лет для стиральных машин с отжимом. Жертвами были преимущественно мужчины с обоими типами машин (60,7% для автоматических и 54,9% для отжимных машин). Наиболее частыми диагнозами травм, связанных с автоматической стиральной машиной, были рваная рана/прокол (31,1%), ушиб/ссадина/гематома (25%) и перелом (15,3%). Стиральные машины Wringer имели гораздо более узкий спектр диагнозов: ушиб/ссадину/гематому диагностировали у 54,9 человек.% случаев, а травмы размозжения отмечены в 29,7% случаев (табл. 1).

Таблица 1

Общие диагнозы при травмах, связанных со стиральными машинами

Рисунок 1

Распределение травм, связанных со стиральными машинами, по возрасту.

Поврежденные части тела различались между двумя типами машин (таблица 2). Почти все (96,7%) травмы, связанные с отжимом, произошли в верхних конечностях, в то время как травмы от автоматических стиральных машин произошли в различных частях тела, причем голова и лицо, а также верхние конечности были наиболее распространенными. В 86% случаев основной причиной травм были верхние конечности. В 58 % случаев травмы вторичной этиологии поражали область головы и шеи.

Таблица 2

Части тела, пострадавшие в результате травм, связанных со стиральной машиной

В целом, 93,1% детей, пострадавших от травм, связанных со стиральной машиной, получили лечение и были выписаны из отделения неотложной помощи. Травма автоматической мойки приходится на большинство госпитализаций или переводов. Из детей, которые нуждались в госпитализации или были переведены в другое учреждение, у 43,3 % были переломы, у 20 % — ожоги, у 13,3 % — раздавливания от отжимателей. Первичные травмы привели к госпитализации 9 человек0,7% случаев по сравнению с 3,9% вторичных травм.

Два случая смерти связаны со стиральными машинами-автоматами: один от падения стиральной машины на ребенка и один от утопления в машине, наполненной водой. Смертельных случаев, связанных с отжимными шайбами, не было.

Место инцидента было зарегистрировано в 61/91 травм, связанных с отжимом стиральной машины, и в 281/405 травм, связанных с автоматической стиральной машиной. Во всех случаях большинство событий произошло дома. Государственная собственность, обычно прачечные самообслуживания, составляла 7,9% случаев, для которых было зарегистрировано местоположение. Эти травмы чаще всего представляли собой рваные раны и ушибы/ссадины (53,9%), как правило, головы и лица. Инциденты в прачечных самообслуживания не привели к госпитализации.

Наиболее распространенными механизмами травм, связанных с автоматическими стиральными машинами, были падение или прыжок с машины (38,5%), удар по стиральной машине (33,3%), попадание части тела в работающую машину (12,8%) (таблица 3). Когда часть тела помещали в бегущую машину, 51,9% детей получили переломы. Эти переломы чаще всего были в предплечье (40,7%) или голени (18,5%).

Таблица 3

Распространенные механизмы травм, связанных со стиральными машинами

Почти половина основных травм связана с отжимными машинами. Вторым по распространенности механизмом для этой категории травм было помещение части тела в автоматическую стиральную машину. Среди вторичных травм чаще всего встречались прыжок или падение с машины и удар о стиральную машину (таблица 3). Сообщалось о некоторых неожиданных вторичных травмах. В ряде случаев дети проглатывают химические вещества, хранящиеся на стиральной машине или рядом с ней. В частности, гипохлорит натрия был связан с приемом пищи, а также с химическими ожогами кожи. Сообщалось о нескольких случаях, когда дети получали ожоги горячими жидкостями, оставшимися на стиральной машине, которые дети проливали на себя. Хотя в некоторых из этих случаев возможны преднамеренные травмы, NEISS не документирует эту информацию.

Почти 31% травм, связанных с автоматической стиральной машиной, были связаны с другим продуктом, отслеживаемым CPSC, и только 4,4% травм, связанных с отжимом, были связаны с другим продуктом. Одним из часто упоминаемых продуктов были детские переноски или автокресла. Зафиксировано 23 случая, когда ребенок выпал из стиральной машины, находясь в автокресле или переноске: все эти дети получили травмы головы или лица. Автокресла и детские переноски уступают только напольным покрытиям среди сопутствующих товаров, упомянутых в базе данных.

ОБСУЖДЕНИЕ

Наше исследование является первым, в котором исследуются модели травм, связанных как с автоматическими, так и с отжимными стиральными машинами, и демонстрируются некоторые скрытые опасности и малоизвестные сопутствующие травмы. Смерти были редкими, но разрушительными, особенно в условиях, которые большинство взрослых считают безопасными.

Автоматические стиральные машины заменили стиральные машины с отжимом во многих домах в США, где были собраны данные для этого исследования. Производство отжимных шайб в США было прекращено в 1919 г.83. ¹⁵ Хотя отжимные шайбы больше не используются в домах в Соединенных Штатах, их можно купить через Интернет, и они по-прежнему представляют опасность для серьезных травм. ¹⁶ Травмы, связанные с отжимной машиной, по данным NEISS встречаются на удивление часто и составляют почти пятую часть травм и почти половину травм по основной причине. Во второй половине данных (1997–2000 гг.) Сообщалось о меньшем количестве травм отжима, однако количество случаев слишком мало, чтобы CPSC мог рассчитать достоверную оценку. По мере того, как новые автоматические шайбы заменяют старые шайбы отжима, данные NEISS могут продолжать демонстрировать снижение травм от отжима. Мы предполагаем, что отжимные шайбы широко используются в неиндустриальных странах и могут быть причиной более высокого процента травм. Образование в области общественного здравоохранения необходимо в тех областях, где выжимки все еще распространены.

Некоторые особенности, которые делают автоматические стиральные машины превосходящими ручную стирку и отжим, также могут привести к серьезным травмам. Нагретая вода может вызвать ожоги. Двигатели с электрическим приводом создают механические силы во время перемешивания и вращения, достаточно сильные, чтобы сломать или ампутировать конечность. Были разработаны функции безопасности, которые снижают некоторые риски, связанные с автоматическими стиральными машинами, включая механизмы блокировки крышки и баки, которые автоматически прекращают перемешивание при открытии крышки. Однако эти механизмы присутствуют только в более поздних моделях и не являются надежными: машины наполняются водой при открытой крышке, вращение и перемешивание продолжаются в течение нескольких секунд после открытия крышки, а в некоторых случаях механизм блокировки легко обойти. Фактически, самые тяжелые травмы в этом наборе данных (переломы, ампутации и утопление) произошли во время работы аппарата. Родители должны осознавать, что, несмотря на меры безопасности, существует вероятность серьезной травмы или утопления. Потребители должны требовать, чтобы производители создавали лучшие функции безопасности на основе данных о травмах. Для автоматических стиральных машин механизмы безопасности, которые не позволяют стиральной машине наполняться водой, вращаться или трястись до тех пор, пока крышка не будет заперта, предотвратят многие первичные травмы, выявленные в данных. Шайбы отжима должны иметь защитные кожухи, препятствующие доступу пальцев и рук к роликам. Можно разработать меры безопасности, чтобы остановить отжимные устройства, когда на одежду, проходящую через ролики, оказывается обратное натяжение. Многие из комментариев о травмах отжима предполагали, что конечности были захвачены одеждой и вытянуты через отжиматели.

Травмы, не обязательно связанные со стиральными машинами (вторичные травмы), также были обнаружены в базе данных. Удар по шайбе был распространенным механизмом травмы. Хотя травмы от падений и ударов предметов могут возникать и в других местах дома, наше исследование показывает, что многие травмы происходят вокруг стиральной машины. Некоторые серьезные травмы произошли, когда стиральные машины использовались не для стирки, а для других целей. Ожоги возникали, когда стиральные машины использовались в качестве варочной поверхности. Едкие чистящие составы, хранящиеся на верхней части стиральной машины, были сорваны детьми и вызвали химические ожоги или проглатывание токсичных веществ. Эти опасности не были очевидны в предыдущих исследованиях бытовых травм, поэтому необходимо повысить осведомленность родителей. ^{17, 18}

Многие вторичные травмы были вызваны прыжками или падением детей из стиральной машины, в том числе детей, сидящих в машине или детских креслах, которые были помещены в стиральную машину. Халка и Пиатт отметили, что в некоторых публикациях для родителей рекомендуется класть безутешного ребенка, страдающего коликами, в автокресле на работающей стиральной машине или сушилке, чтобы успокоить плачущего младенца. ¹⁹ Родители должны быть предупреждены об опасности оставлять ребенка без присмотра на любой возвышенной поверхности, особенно на вибрирующей стиральной машине. Производители автокресел должны подчеркивать опасность использования их продукции не по назначению.

Некоторые ограничения этого исследования заслуживают внимания. Единственными травмами, включенными в данные NEISS, были травмы, достаточно серьезные, чтобы оправдать посещение центра неотложной помощи, что может привести к недопредставлению частоты травм в целом и завышенной оценке тяжести травм. Количество посещений врачебных кабинетов по поводу травм, вызванных стиральной машиной, неизвестно. Еще одно ограничение заключается в том, что нет данных, позволяющих отличить стиральные машины с вертикальной загрузкой от стиральных машин с фронтальной загрузкой, которые могут иметь разные характеры повреждений. Маловероятно, что ребенок может утонуть в стиральной машине с фронтальной загрузкой, поскольку дверца должна оставаться закрытой, чтобы ванна могла удерживать воду, однако машины с фронтальной загрузкой могут увеличить риск травмы верхних конечностей, если они обеспечивают более легкий доступ для малышей. Наконец, эти данные были собраны в Соединенных Штатах, так что распространение этих выводов на международное сообщество может быть неоправданным.

Ключевые точки

• Стиральные машины могут привести к серьезным травмам и смерти.

• Шайбы отжима

  по-прежнему являются фактором детских травм.

• Травмы возникают преимущественно в возрастной группе 1–2 года.

• Автоматические стиральные машины связаны с более широким спектром травм.

• Использование стиральных машин должно быть ограничено их назначением.

• Необходимы конструктивные изменения для повышения безопасности бытовых стиральных машин.

Таким образом, стиральные машины с отжимом, хотя и используются реже, по-прежнему связаны со значительным количеством травм среди детей, а травмы возникают из-за автоматических стиральных машин, несмотря на функции безопасности, встроенные в современные конструкции. Некоторых травм можно избежать, изменив конструкцию, но другие можно предотвратить только путем лучшего наблюдения за детьми. Недавнее исследование показало, что неадекватное наблюдение за детьми было частым фактором смерти от травм. ²⁰ Понимая, что эффективность родительского надзора недостаточно хорошо определена, ²⁰ , мы надеемся, что лучший надзор за детьми и ограниченный доступ к стиральной машине могут предотвратить некоторые из этих травм. Пока мы не найдем более эффективные методы предотвращения травм, медицинские работники будут играть роль в просвещении населения, чтобы повысить осведомленность о потенциальных опасностях стиральных машин, особенно когда они используются не по назначению. Публикации для родителей должны включать предупреждения о травмах, связанных со стиральными машинами, и должны прямо запрещать, а не поощрять практику помещения младенцев в стиральные машины с целью их успокоения. Будущие исследования должны отслеживать эффективность средств безопасности, поскольку старые стиральные машины заменяются новыми моделями.

Дальнейшая количественная оценка обстоятельств, связанных с травмами, может привести к более совершенным подходам к предотвращению травм.

Благодарности

Мы хотели бы поблагодарить Иду Харпер-Браун и Вики Леонард, специалистов по технической информации из Национального центра информации о травмах, за их техническую поддержку при сборе данных из базы данных NEISS. Мы также хотели бы поблагодарить Томаса Шредера за его статистический совет.

ССЫЛКИ

1. ↵

   Allen JE , Beck AR, Jewett TC Jr. Травмы Wringer у детей. Arch Surg1968;97:194–7.

2. Cabbabe EB , Korock SW. Травмы отжимной шайбы у детей. Энн Пласт Сург1983;10:135–42.

3. Дункан RE , Мозли Т. Рингер травмы у детей. Анализ 300 случаев. J Fla Med Assoc1969;56:106–7.

4. Дункан Р. , Мозли Т. Рингер травмы. Medical Times, 1970; 98:196–7.

5. Franz JL , Root HD. Отжимающая травма верхней конечности. Vasc Surg1975;9:302–7.

6. Гаррик JA . Травмы выжимки. Minn Med1967;50:195–201.

7. McCulloch JH , Boswick JA Jr, Jonas R. Бытовые травмы отжима: трехлетний обзор. J Trauma1973; 13: 1–8.

8. McGee GE , Diller DB. Отжимные травмы конечностей. Южный Мед J1983; 76: 304–6.

9. Сперлинг РЛ . Травмы выжимки. Преподобный Surg1971;28:88–90.

10. Stone HH , Cantwell DV, Fulenwider JT. Травмы руки выкручивателя. J Pediatr Surg1976;11:375–9.

11. ↵

    Weinshel S , Greydanus W, Glicklich M. Повреждения стиральной машиной Wringer: критерии для проведения рентгенологических исследований. J Trauma1986;26:1132–3.

12. ↵

    Комиссия по безопасности потребительских товаров США . Путеводитель по общедоступной информации. сайт КПСК. Доступно по адресу: www.cpsc.gov/about/guide.html (по состоянию на 15 октября 2001 г.).

13. ↵

    Центры по контролю и профилактике заболеваний . NEISS: Национальная электронная система наблюдения за травмами, инструмент для исследователей. Безопасность потребительских товаров США, веб-сайт отдела данных об опасностях и травмах. Доступно по адресу: http//www.cdc.gov/Neiss/2000d015.pdf (по состоянию на 14 октября 2001 г.).

14. ↵

    SPSS . SPSS 10.0 [компьютерная программа]. Версия 10. Чикаго, Иллинойс: SPSS Science Inc, 2000.

    .
15. ↵

    Корпорация Maytag . О Maytag Corporation, хронология Maytag. Сайт корпорации Maytag. Доступно по адресу: www.maytag.com/mths/our_company/default.jsp?partner = none (по состоянию на 27 ноября 2001 г.).

16. ↵

    Lehman’s . Стиральная машина Lehman Speed ​​Queen. Доступно по адресу: www.lehmans.com/cgibin/ncommerace3/ExecMacro/lehmans/Search.dw/report?searchtext = wringer+washers (по состоянию на 25 июня 2002 г.).

17. ↵

    Дершевиц Р.А. , Кристоферсен Э.Р. Бытовая безопасность в детстве. Обзор. Американский журнал детских болезней, 1984; 138:85–8.

18. ↵

    Hu X , Вессон Д., Кенни Б. Домашние травмы у детей. Can J Public Health (Revue Canadienne de Sante Publique) 1993; 84: 155–8.