Веко инструкция volumax5: Beko volumax5- инструкция и характеристики к стиральной машине

Washing Machine Стиральная฀машина Mašina za pranje veša WKL 15105 D WKL 15085 D WKL 15065 K

of reach of children or dispose them by classifying according to waste directives. 1 Warnings General Safety • Never place your machine on a carpet covered floor. Otherwise, lack of airflow from below of your machine may cause electrical parts to overheat. This may cause problems with your washing

with the machine to the water intake valves on the machine. 2 Installation Removing packaging reinforcement Tilt the machine to remove the packaging reinforcement. Remove the packaging reinforcement by pulling the ribbon. Opening the transportation locks A Transportation safety bolts must be

too long you may have it shortened. • The maximum length of the combined hoses must not be longer than 3.2 m. Correct load capacity Electrical connection Loading door C Please follow the information in the «Program Selection Table». Washing results will degrade when the machine is overloaded.

4 Selecting a program and operating your machine Control panel 3 4 5 1 2 12345- Start/Pause/Cancel Button Auxiliary Function Keys On/Off Button Program Follow-up Indicators Program Selection Knob Turning the machine on You can prepare the machine for program selection by pressing the “On/Off”

compared to the “Cottons” program. It is recommended for your synthetic clothes (such as shirts, blouses, synthetic/cotton blended garments, etc.). For curtains and lace, the “Synthetic 40” program with prewash and anti-creasing functions selected is recommended. •Delicates You can wash your

No Heat No Spin Spin speed reduction Rinse Hold Rinse Plus Prewash Energy Consumption (kWh) Water Consumption (l) Programme Programme Duration (~min) Max. Load (kg) Program selection and consumption table Cottons 90 5 133 45 1.65 • • • • • • Cottons 60** 5 145 49 0.85 • • • • • • Cottons 40 5 142

Spin speed reduction Auxiliary functions Auxiliary function selection keys Select the required auxiliary functions before starting the program. C Auxiliary function buttons may differ according to the model of your machine. Auxiliary function selection If an auxiliary function that should not be

cancelled or selected in accordance with the step the program is at. The door can be opened if the water level is suitable. Laundry may be added / taken out by opening the door. Child-proof lock You can protect the appliance from being tampered by children by means of the childproof lock. In this

carefully to their places and tighten the hose nuts by hand. Draining any remaining water and cleaning the pump filter Your product is equipped with a filter system which ensures a cleaner water discharge that extends pump life by preventing solid items such as buttons, coins and fabric fibers from

6 Solution suggestions for problems Problem Cause Machine may have to self Program cannot switched protection mode due to be started or an infrastructure problem selected. (such as line voltage, water pressure, etc.). Explanation / Suggestion Reset your machine by pressing “Start/Pause/ Cancel”

7 Specifications WKL 15085 D WKL 15065 K WKL 15105 D Maximum dry laundry capacity (kg) 5 5 5 Height (cm) 84 84 84 Width (cm) 60 60 60 Depth (cm) 45 45 45 Net Weight (kg) Models 61 61 61 Electricity (V/Hz. ) 230/50 230/50 230/50 Total Current (A) 10 10 10 Total Power (W) 2200 2200 2200 800 600 1000

1฀Предупреждения Просим฀прочитать฀следующую฀ информацию.฀В฀противном฀случае฀ имеется฀опасность฀получения฀травм฀ или฀нанесения฀материального฀ущерба.฀ Кроме฀того,฀обязательства฀о฀гарантии฀и฀ ответственности฀утратят฀силу. Общие฀правила฀безопасности •฀ Не฀устанавливайте฀машину฀на฀пол,฀

•฀ •฀฀ •฀ •฀฀ •฀ •฀ •฀ •฀ •฀ •฀ •฀ •฀฀ ฀ безопасном฀и฀недоступном฀для฀детей฀ месте. нагреваться฀до฀90°С฀и,฀как฀следствие,฀ стекло฀может฀быть฀очень฀горячим. Никогда฀не฀пытайтесь฀открыть฀ дверцу฀загрузки฀белья,฀если฀она฀ заблокирована!฀Дверцу฀можно฀открыть฀ через฀несколько฀минут฀после฀окончания฀

2฀Установка฀ •฀฀ Подсоедините฀специальные฀шланги,฀ входящие฀в฀комплект฀поставки,฀к฀ Удаление฀упаковочных฀ креплений Для฀удаления฀упаковочных฀креплений฀ наклоните฀машину.฀Снимите฀упаковочные฀ крепления,฀потянув฀за฀ленту. Удаление฀транспортировочных฀ креплений. A฀ Перед฀эксплуатацией฀машины฀

Подключение฀к฀электрической฀ сети Подключите฀машину฀к฀розетке฀с฀ заземлением,฀защищенной฀соответствующим฀ предохранителем. Важно: •฀฀ Подключение฀должно฀осуществляться฀ в฀соответствии฀с฀национальными฀ стандартами. •฀฀ Напряжение฀и฀допустимые฀параметры฀ предохранителей฀указаны฀в฀разделе฀

4฀Выбор฀программы฀и฀эксплуатация฀машины Панель฀управления 3 4 5 1 2 ฀฀1-Кнопка฀«Вкл./Выкл.» ฀฀2-Индикатор฀выполнения฀программы ฀฀3-Ручка฀выбора฀программы ฀฀4-Клавиши฀дополнительных฀функций ฀฀5-Кнопка฀«Пуск/Пауза/Отмена฀программы» Включите฀машину Вы฀можете฀подготовить฀машину฀к฀выбору฀

программой฀«Хлопок»฀в฀процессе฀стирки฀ используются฀более฀легкие฀движения฀и฀более฀ короткий฀цикл฀стирки.฀Она฀рекомендуется฀ для฀синтетических฀тканей฀(например,฀для฀ рубашек,฀блуз,฀смешанных฀синтетических/ хлопчатобумажных฀тканей฀и฀т.п.).฀Для฀штор฀и฀ тюля฀рекомендуется฀программа฀«Синтетика฀

Максимальная฀ загрузка฀(кг) Длительность฀ программы฀(~мин. ) Расход฀воды฀(л) Потребление฀энергии฀ (кВт/ч) Замачивание Дополнительное฀ полоскание ฀Остановка฀с฀водой Уменьшение฀скорости฀ отжима Без฀отжима Без฀нагрева Таблица฀программ฀и฀потребления ฀Хлопок 90 5 133 45 1.65 • • • • • • ฀Хлопок 60** 5

Дополнительные฀функции панели. Без฀отжима Кнопки฀выбора฀дополнительных฀ функций Перед฀запуском฀программы฀выберите฀нужные฀ дополнительные฀функции. C฀ Кнопки฀выбора฀дополнительных฀ функций฀могут฀отличаться฀в฀ зависимости฀от฀модели฀вашей฀машины. Выбор฀дополнительных฀функций

Блокировка฀кнопок Вы฀можете฀защитить฀бытовой฀прибор฀от฀детей฀ с฀помощью฀блокировки.฀В฀этом฀случае฀нельзя฀ изменить฀настройки฀в฀текущей฀программе. Машина฀переключается฀в฀режим฀блокировки฀ кнопок฀одновременным฀нажатием฀кнопок฀1-й฀и฀ 2-й฀дополнительных฀функций฀слева฀в฀течение฀3฀

Слив฀остатка฀воды฀и฀чистка฀ фильтра฀насоса฀ Ваша฀машина฀оснащена฀фильтрующей฀ системой,฀обеспечивающей฀очистку฀сливаемой฀ воды฀и฀продлевающей฀срок฀службы฀насоса,฀ путем฀предотвращения฀попадания฀в฀ крыльчатку฀насоса฀твердых฀предметов,฀таких฀ как฀пуговицы,฀монеты฀и฀волокна฀ткани,฀во฀

6฀Рекомендации฀по฀устранению฀неисправностей Неисправность Причина Объяснение฀/฀Рекомендация Невозможно฀ включить฀или฀ выбрать฀программу. Возможно,฀машина฀ переключилась฀в฀ режим฀самозащиты฀ из-за฀неисправности฀ инфраструктуры฀ (например,฀напряжение฀ сети,฀давление฀воды฀и฀ т.п.).

7฀Технические฀характеристики Модели WKL฀15085฀D ฀WKL฀15065฀K WKL฀15105฀D Максимальная฀вместимость฀ белья฀для฀стирки฀(кг). 5 5 5 Высота฀(см.) 84 84 84 Ширина฀(см.) 60 60 60 Глубинa฀(см.) 45 45 45 Вес฀нетто฀(кг.) 61 61 61 Электропитание฀(В/Гц.) 230/50 230/50 230/50 Потребляемый฀ток฀(А.) 10 10 10

1฀Upozorenja Opšta฀bezbednost •฀ Nikada฀nemojte฀da฀stavljate฀Vašu฀ mašinu฀na฀pod฀prekriven฀tepihom.฀ Inače฀nedostatak฀protoka฀vazduha฀ ispod฀Vaše฀mašine฀može฀da฀dovede฀ do฀pregrejavanja฀električnih฀delova.฀To฀ može฀da฀dovede฀do฀problema฀s฀Vašom฀ mašinom฀za฀veš. •฀

2฀Instalacija Uklanjanje฀pojačanja฀pakovanja Nagnite฀mašinu฀da฀biste฀uklonili฀pojačanja฀ pakovanja.฀Uklonite฀pojačanje฀pakovanja฀ povlačenjem฀trake. Otvaranje฀transportnih฀brava A฀Transportni฀bezbednosni฀šrafovi฀moraju฀ da฀se฀skinu฀pre฀stavljanja฀mašine฀u฀ pogon,฀inače฀će฀mašina฀da฀se฀oštetiti! 1.฀

Elektroinstalacija Deterdženti฀i฀omekšivači Fioka฀za฀deterdžent Fioka฀deterdženta฀se฀sastoji฀od฀3฀odeljka: Raspršivač฀deterdženta฀može฀da฀bude฀u฀dvije฀ različite฀vrste฀prema฀modelu฀Vaše฀mašine –฀(I)฀za฀pretpranje –฀(II)฀za฀glavno฀pranje -฀(III)฀sifon –฀( )za฀oplemenjivač

4฀Izbor฀programa฀i฀rad฀s฀Vašom฀mašinom Kontrolna฀tabla 2 5 1 Uključivanje฀mašine Možete฀da฀pripremite฀mašinu฀za฀izbor฀ programa฀pritiskom฀na฀dugme฀za฀Uključivanje/ isključivanje.฀Kad฀se฀pritisne฀dugme฀za฀ Uključivanje/isključivanje,฀lampica฀“Spreman”฀ se฀uključi,฀što฀znači฀da฀฀su฀vrata฀otključana.฀

se฀za฀Vašu฀sintetičku฀odeću฀(kao฀što฀su฀ košulje,฀bluze,฀odeća฀od฀sintetike/mešano฀s฀ pamukom,฀itd.).฀Za฀zavese฀i฀čipku,฀preporučuje฀ se฀izbor฀programa฀“Sintetika฀40”฀s฀funkcijom฀ pretpranja฀i฀funkcijom฀protiv฀gužvanja. •฀Osetljivo Na฀ovom฀programu฀možete฀da฀perete฀Vašu฀

Maks.฀opterećenje฀ (kg) Trajanje฀programa฀ (~min) Potrošnja฀vode฀(l) Potrošnja฀energije฀ (kWh) Pretpranje Dodatno฀ispiranje Zadržavanje฀ ispiranja Smanjenje฀brzine฀ centrifuge Bez฀centrifuge Bez฀zagrevanja Tabela฀programa฀i฀potrošnje ฀Pamuk 90 5 133 45 1.65 • • • • • • ฀Pamuk 60** 5 145 49 0.85 • •

Pomoćne฀funkcije Tasteri฀za฀biranje฀pomoćnih฀funkcija Izaberite฀potrebne฀dodatne฀funkcije฀pre฀ uključivanja฀programa. C฀Tasteri฀za฀pomoćne฀funkcije฀mogu฀da฀ se฀razlikuju฀zavisno฀od฀modela฀Vaše฀ mašine. Biranje฀pomoćnih฀funkcija Ako฀se฀izabere฀pomoćna฀funkcija฀koja฀ne฀

5฀Održavanje฀i฀čišćenje Brava฀koju฀deca฀ne฀mogu฀da฀ otvore Možete฀da฀zaštitite฀aparat฀da฀ga฀deca฀ne฀ diraju฀pomoću฀brave฀za฀decu.฀U฀ovom฀slučaju,฀ u฀radu฀programa฀neće฀doći฀do฀nikakve฀ promene. Mašina฀se฀prebacuje฀na฀zaključavanje฀zbog฀ dece฀pritiskom฀na฀1.฀i฀2.฀pomoćnu฀funkciju฀

koji฀osigurava฀ispuštanje฀čišće฀vode฀koja฀ produžava฀vek฀trajanja฀pumpe฀sprečavanjem฀ začepljenja฀popelera฀pumpe฀predmetima฀kao฀ što฀su฀dugmad,฀kovanice฀i฀tkanina. •฀฀ Ako฀Vaša฀mašina฀ne฀uspe฀da฀izbaci฀ vodu,฀filter฀pumpe฀može฀da฀bude฀ začepljen.฀Možda฀ćete฀morati฀da฀ga฀

6฀Predlozi฀za฀otklanjanje฀problema Problem Razlog Mašina฀se฀možda฀prebacila฀ Program฀ne฀ u฀režim฀samozaštite฀zbog฀ može฀da฀se฀ problema฀infrastrukture฀(kao฀ uključi฀ili฀izabere. što฀su฀napon,฀pritisak฀vode,฀ itd.). Objašnjenje฀/Predlog Resetirajte฀Vašu฀mašinu฀pritiskom฀na฀taster฀

7฀฀Specifikacije Modeli WKL฀15085฀D ฀WKL฀15065฀K ฀WKL฀15105฀D Maksimalni฀kapacitet฀suvog฀veša฀(kg) 5 5 5 Visina฀(cm) 84 84 84 Širina฀(cm) 60 60 60 Dubina฀(cm) 45 45 45 Neto฀težina฀(kg) 61 61 61 Napajanje฀(V/Hz) 230/50 230/50 230/50 Ukupni฀napon฀(A) 10 10 10 Ukupna฀snaga฀(W) 2200 2200 2200

Действует฀только฀на฀территории฀РФ฀/฀฀\/аlid฀for฀Russian฀Federation฀only ГАРАНТИЯ฀2฀ГОДА Адрес:฀ООО฀«БЕКО»฀601010฀Владимирская฀область,฀Киржачский฀р-он,฀завод฀«БЕКО» Телефон฀cлужбы฀сервиса฀฀8-800-200-23-56฀(Звонок฀бесплатный฀на฀всей฀территории฀России) http://www. bеко.ru Гарантийный฀талон