Инструкция по эксплуатации Bosch WIS 24140 OE
д
Указания по технике безопасности
Стиральная машина очень тяжелая — поднимайте ее осторожно.
Внимание: замерзшие шланги могут разорваться/потрескаться. Не устанавливайте
стиральную машину на открытом воздухе или в местах, где существует угроза
замерзания.
Это может привести к повреждению стиральной машины. Запрещается поднимать
стиральную машину за выступающие части (например за загрузочное окно).
Помимо приведенных здесь указаний могут действовать особые предписания служб
энергоснабжения и водного хозяйства.
В случае возникновения сомнений вызовите для подключения специалиста.
Поверхность, на которой устанавливается стиральная машина, не должна иметь
следов разлома.
Прокладывайте шланги и провода таким образом, чтобы о них никто не спотыкался.
Экологичная утилизация
При утилизации упаковки соблюдайте правила экологической безопасности.
Данный прибор имеет отметку о соответствии европейским нормам 2002/96/EG для
электрических и электронных приборов (waste electrical and electronic equipment —
WEEE). Данные нормы определяют действующие на территории Европейского союза
правила возврата и утилизации старой бытовой техники.
Объем поставки
в зависимости от модели
с системой
Aqua-Stop
Присутствие влаги в барабане
связано с проведением последней
проверки машины на
заводе-изготовителе.
с системой
Aqua-Secure
Стандартное
исполнение
Сетевой кабель
Поверхность для установки
стиральной машины
— Устойчивость имеет большое значение, иначе машина будет “гулять» во время работы!
— Площадка для установки должна быть ровной и устойчивой.
— Пол с мягким покрытием или из мягкого материала не подходит для установки.
Встраивание с использованием полозьев*
Полозья облегчают задвигание
стиральной машины в мебельную нишу.
*для заказа: запасная деталь № 66 1827
Перед встраиванием машины увлажните
полозья раствором воды с моющим
средством. Не используйте жиры и/или масла!
А
А
Установка на удлиненные опоры** -> см. с. 3
** № для заказа WZ 20440, WMZ 20440, Z 7060Х 0
Установка на цоколь
Передние опоры машины нужно обязательно закрепить кронштейнами***.
***№ для заказа. WMZ 2200, WX 975600, CZ110600, Z 7080Х 0
Установка на деревянном балочном перекрытии
—
По возможности установите стиральную машину в углу.
— Прикрутите водостойкий деревянный настил (толщиной не менее 30 мм) к полу.
При этом учитывайте высоту поверхности, на которой устанавливается стиральная
машина!
— Передние опоры машины нужно обязательно закрепить кронштейнами***.
***№ для заказа. WMZ 2200, WX 975600, CZ110600,
Z
7080Х 0
Накладки с
держателями шлангов
Гаечный ключ
Изогнутый держатель
J
для фиксации
^
сливного шланга
Хомут для шланга
для фиксации сливного шланга
-> см.
с. 5
Детали для монтажа -> см. с. 8 — 13
2х
|е1| 2Х
® 8х
/1
•Tjl
Инструкция и руководство на русском
14 страниц подробных инструкций и пользовательских руководств по эксплуатации
09:59
Стиральная машинка BOSCH(бош) series 6 на 9 кг
05:24
Отзыв о стиральной машине Bosch WLL 24266
07:42
Отзыв о стиральной машине Bosch WLT 24460 после 6 месяцев использования
01:12
BOSCH WIS 24140OE
00:21
Bosch WIS 24140
14:49
Встраиваемая стиральная машина Bosch WIW 28540 | Видео обзор
03:15
Стир. машина Bosch WAN 24260
05:59
Обзор стиральной машины Bosch WLL 24241 OE
д Указания по технике безопасности Стиральная машина очень т…
Указания по технике безопасности, Экологичная утилизация, Объем поставки
- Изображение
- Текст
- Содержание
д
Указания по технике безопасности
Стиральная машина очень тяжелая — поднимайте ее осторожно.
Внимание: замерзшие шланги могут разорваться/потрескаться. Не устанавливайте
стиральную машину на открытом воздухе или в местах, где существует угроза
замерзания.
Это может привести к повреждению стиральной машины. Запрещается поднимать
стиральную машину за выступающие части (например за загрузочное окно).
Помимо приведенных здесь указаний могут действовать особые предписания служб
энергоснабжения и водного хозяйства.
В случае возникновения сомнений вызовите для подключения специалиста.
Поверхность, на которой устанавливается стиральная машина, не должна иметь
следов разлома.
Прокладывайте шланги и провода таким образом, чтобы о них никто не спотыкался.
Экологичная утилизация
При утилизации упаковки соблюдайте правила экологической безопасности.
Данный прибор имеет отметку о соответствии европейским нормам 2002/96/EG для
электрических и электронных приборов (waste electrical and electronic equipment —
WEEE).
Данные нормы определяют действующие на территории Европейского союза
правила возврата и утилизации старой бытовой техники.
Объем поставки
в зависимости от модели
с системой
Aqua-Stop
Присутствие влаги в барабане
связано с проведением последней
проверки машины на
заводе-изготовителе.
с системой
Aqua-Secure
Стандартное
исполнение
Сетевой кабель
Поверхность для установки
стиральной машины
— Устойчивость имеет большое значение, иначе машина будет “гулять» во время работы!
— Площадка для установки должна быть ровной и устойчивой.
— Пол с мягким покрытием или из мягкого материала не подходит для установки.
Встраивание с использованием полозьев*
Полозья облегчают задвигание
стиральной машины в мебельную нишу.
*для заказа: запасная деталь № 66 1827
Перед встраиванием машины увлажните
полозья раствором воды с моющим
средством.
Не используйте жиры и/или масла!
А
А
Установка на удлиненные опоры** -> см. с. 3
** № для заказа WZ 20440, WMZ 20440, Z 7060Х 0
Установка на цоколь
Передние опоры машины нужно обязательно закрепить кронштейнами***.
***№ для заказа. WMZ 2200, WX 975600, CZ110600, Z 7080Х 0
Установка на деревянном балочном перекрытии
—
По возможности установите стиральную машину в углу.
— Прикрутите водостойкий деревянный настил (толщиной не менее 30 мм) к полу.
При этом учитывайте высоту поверхности, на которой устанавливается стиральная
машина!
— Передние опоры машины нужно обязательно закрепить кронштейнами***.
***№ для заказа. WMZ 2200, WX 975600, CZ110600,
Z
7080Х 0
Накладки с
держателями шлангов
Гаечный ключ
Изогнутый держатель
J
для фиксации
^
сливного шланга
Хомут для шланга
для фиксации сливного шланга
-> см.
с. 5
Детали для монтажа -> см. с. 8 — 13
2х
|е1| 2Х
® 8х
/1
•Tjl
- д Указания по технике безопасности
- Экологичная утилизация
- Объем поставки
- Поверхность для установки стиральной машины
- Встраивание с использованием полозьев*
- Установка на удлиненные опоры** -› см. с. 3
- Установка на цоколь
- Установка на деревянном балочном перекрытии
- Детали для монтажа -› см. с. 8 — 13
- Размеры прибора
- Длины шлангов и проводов
- Левостороннее подключение
- Правостороннее подключение
- Необходимый инструмент
- Удаление транспортных креплений
- Подключение воды
- Подвод воды
- Слив воды
- Выравнивание
- А Подключение к электросети
- Транспортировка
- Перед транспортировкой стиральной машины:
- Гарантия на систему Aqua-Sto^
- Стиральная
- машина
- Использование по назначению
- Содержание Страница
- Сортировка и загрузка белья
- Загрузка моющего средства и средства по уходу за бельем
- Установка и изменение программы
- Выгрузка белья
- Закройте водопроводный кран
- Выключение
- Программа окончена, если .
1|е О - 0
- Указания относительно индикаторных
- Стиральная машина
- Инструкция по эксплуатации
- Стиральная машина
1|е ОРазмеры прибора, Длины шлангов и проводов, Левостороннее подключение
Правостороннее подключение, Необходимый инструмент, Удаление транспортных креплений
- Изображение
- Текст
Размеры прибора
в зависимости от модели
81,8 cm
Длины шлангов и проводов
в зависимости от модели
Левостороннее подключение
Правостороннее подключение
Для стандартной модели и модели с системой Aqua-Secure
мин. 60 см — макс. 100 см
Для модели с системой Aqua-Stop 0 — макс. 100 см
Указание: при использовании держателей шлангов допустимая длина шлангов будет
меньше!
В специализированном магазине или сервисной службе можно приобрести
— удлинитель шланга системы защиты от протечек воды Aqua-Stop или шланга для
подачи холодной воды (ок.
2,50 м),
№ для заказа WMZ 2380, WZ 10130, CZ11350, Z 7070Х 0.
Необходимый инструмент
Ватерпас для выравнивания машины
Отвертка
Сверло
Удаление транспортных креплений
Перед первым включением обязательно удалите все 4 транспортных
крепления. Сохраните их.
В случае перевозки машины обязательно установите
транспортировочные крепления на место — это предотвратит
возможные повреждения стиральной машины. -> см. с. 6.
Сохраните винты и втулки.
1. Извлеките шланги (в зависимости от модели) из транспортных и изогнутого
держателей. Снимите изогнутый держатель.
4
.
Установите накладки с держателями шлангов.
Надежно заблокируйте их, нажав на фиксирующий крючок!
5. Зафиксируйте шланги в держателях.
В
Подключение воды, Подвод воды, Слив воды
Выравнивание, А подключение к электросети, Транспортировка, Перед транспортировкой стиральной машины, Подключение к электросети
- Изображение
- Текст
Подключение воды
в зависимости от модели
— Опасность поражения электрическим током! Не погружайте защитное устройство
Aqua-Stop в воду (в это устройство встроен электрический вентиль).
— Во избежание утечки воды и нанесения ущерба имуществу обязательно следуйте
указаниям, приведенным в этой главе!
— Внимание:
для эксплуатации стиральной мащины используйте только холодную
водопроводную воду.
Не подключайте машину к смесителю водонагревателя низкого давления.
— Используйте только шланг для подачи воды, входящий в комплект поставки или
приобретенный в специализированном магазине!
— В случае возникновения сомнений вызовите для подключения специалиста.
Подвод воды
Шланг для подачи воды:
Внимание: запрещается сгибать, сдавливать, каким-либо образом изменять или
перерезать шланг (иначе герметичность шланга не будет гарантироваться).
Оптимальное давление воды в водопроводной сети: 100-1000 кПа (1-10 бар)
— Из открытого водопроводного крана должно вытекать мин. 8 л/мин.
— При более высоком давлении воды необходимо поставить редукционный клапан.
Модель:
Aqua-Stop
Стандартная
Подсоедините шланг для подачи воды к
водопроводному крану.
Резьбовые соединения затягивайте только
вручную.
Полностью откройте водопроводный кран и
проверьте герметичность мест соединения.
Внимание: резьбовые соединения находятся под
давлением воды.
Слив воды
Шланг для слива воды:
Внимание: запрещается сгибать и вытягивать шланг.
Разница по высоте между поверхностью, на которой установлена
машина, и сливом:
— для моделей с системой Aqua-Secure и стандратных моделей —
мин. 60 см — макс. 100 см
— для моделей с системой Aqua-Stop 0 — макс. 100 см
Слив в сифон:
Внимание: место подсоединения шланга к сифону необходимо
закрепите хомутом 0
24-40 мм.
Выравнивание
А
Если стиральная машина установлена не горизонтально, это может стать причиной
возникновения сильного шума, вибраций и перемещения машины!
Все опоры машины должны неподвижно стоять на полу.
Стиральная машина не должна шататься. Проверьте горизонтальность установки машины
с помощью ватерпаса и при необходимости произведите выравнивание.
Стиральная машина не должна плотно прилегать к стенкам ниши для встраивания!
Затяните контргайки передних опор таким образом, чтобы они плотно прилегали к
корпусу машины!
А
Подключение к электросети
Стиральная машина должна подключаться только к сети переменного тока через
установленную надлежащим образом розетку с заземляющим контактом
Напряжение сети должно соответствовать значению напряжения, указанному на
стиральной машине. ->
см. с. 7;
Технические данные.
Общая потребляемая мощность, а также расчетный ток предохранителей ->
см. с. 7;
Технические данные.
Убедитесь, что:
— вилка и розетка подходят друг к другу,
— поперечное сечение кабеля является достаточным,
— заземляющее устройство установлено надлежащим образом.
3. Только наличие этого знака гарантирует
соответствие действующим в настоящее время правилам.
Вилка сетевого кабеля:
— не подключайте вилку к сети и не вынимайте ее из розетки мокрыми руками;
— вынимая вилку из розетки, не тяните за кабель;
— не вынимайте вилку из розетки во время работы машины.
Транспортировка
Перед транспортировкой стиральной машины:
1.
Закройте водопроводный кран.
2.
Сбросьте давление воды в шланге для подачи воды. ->
Инструкция по эксплуатации;
Фильтр в системе подачи воды.
3.
Слейте остатки раствора моющего средства. ->
Инструкция по эксплуатации;
Насос для
слива раствора моющего средства.
4.
Отсоедините машину от электросети.
5.
Снимите шланги.
Ж
►
После транспортировки обязательно удалите транспортные крепления! ->
см.
с. 4.
Чтобы избежать перерасход моющего средства при следующей стирке
залейте 1 литр воды в ячейку II и запустите программу СЛИВ.
Гарантия на систему aqua-sto, Технические характеристики, Сервисная служба
Арантия на систему aqua-sto
- Изображение
- Текст
Технические
характеристики
Масса
75 — 84 кг
в зависимости от модели
Подключение к электросети
Номинальное напряжение 220-240 В, 50 Гц
Номинальный ток 10 А
Номинальная мощность 2300 Вт
Давление воды
100-1000 кПа (1-10 бар)
Тест-программы
согласно указаниям действующей европейской
директивы 60456
Сервисная служба
Перед тем как вызвать специалиста Сервисной службы, убедитесь, что Вы не можете
самостоятельно устранить неисправность. ->
Инструкция по эксплуатации;
Что делать,
если .
только для машин
с системой
Aqua-Stop
Дополнительно
к
праву
покупателя
на
гарантийное
обслуживание,
приведенное
в договоре о покупке, и дополнительно к гарантии на стиральную машину мы
обязуемся возместить ущерб при следующих условиях:
1
.
Если из-за дефектной системы «Aqua-Stop» в результате затопле- ния владельцу
стиральной машины был нанесен материальный ущерб, то мы обязуемся его
возместить.
Данная гарантия действует на протяжении всего срока службы стиральной машины.
Предпосылкой выполнения фирмой своих обязательств являются квалифицированные,
выполненные в соответствии с указаниями нашей инструкции установка и подклю
чение стиральной машины с системой «Aqua-Stop», куда входит также
квалифицированный монтаж удлинителя системы «Aqua-Stop» (фирменная
принадлежность).
Стиральнаямашина ru Руководство по установке и монтажу Содер…
Страница 8
- Изображение
- Текст
Стиральная
машина
ru
Руководство по
установке и
монтажу
Содержание
с.
■ Указания по технике безопасности…………………………….. 1
■ Экологичная утилизация …………………………………………… 1
■ Поверхность для установки стиральной машины . . . . 1
■ Объем поставки ………………………………………………………… 2
■ Размеры прибора………………………………………………………. 3
■ Длины шлангов и проводов………………………………………… 3
■ Необходимый инструмент………………………………………….. 3
■ Удаление транспортных креплений ……………………………. 4
■ Подключение воды .
…………………………………………………… 5
■ Выравнивание …………………………………………………………… 5
■ Подключение к электросети ………………………………………. 6
■ Транспортировка ……………………………………………………….. 6
■ Технические характеристики ……………………………………… 7
■ Сервисная служба …………………………………………………….. 7
■ Гарантия на систему Aqua-Stop…………………………………… 7
■ Руководство по монтажу ……………………………………. 8 — 13
Рисунки 1 — 21
Ввод стиральной машины в эксплуатацию выполняйте только после
прочтения данной инструкции!
Следуйте указаниям отдельной инструкции по эксплуатации.
Сохраняйте всю документацию для дальнейшего использования или для
передачи новому владельцу бытовой техники.
Ваша стиральная машина Использование по назначению Поздравля.
..Страница 9
- Изображение
- Текст
Ваша стиральная машина
Использование по назначению
Поздравляем!
Вы сделали выбор в пользу современного,
высококачественного бытового прибора марки Bosch. Данная
стиральная машина отлинается очень низким расходом воды
и электроэнергии.
Каждая машина, выходящая из стен нашего завода, тщательно
проверяется перед этим на правильность функционирования
и безупречность состояния.
Содержание
Страница
Ш
Использование по назнанению…………………. 1
■ Программы……………………………………………….. 1
■ Установка и изменение программы …………….3
■ Стирка……………………………………………………..3/4
■ После стирки …………………………………………… 4
■ Индивидуальная настройка ………………..
……. 5
■ Важная информация…………………………………. 6
■ Обзор программ …………………………………………7
■ Уход …………………………………………………………..
8
■ Указания относительно индикаторных
лампочек ……………………………………………………
8
■ Техническое обслуживание…………………………9
■ Что делать, если ………………………………………10
■ Указания по безопасности……………………….. 11
■ Параметры расхода ……………………………….. 11
Защита окружающей среды/
Рекомендации по экономии
Всегда загружайте максимально допустимое для выбранной
программы количество белья.
Белье со средним загрязнением стирайте без предва
рительной стирки.
Вместо программы
Хлопок 90 °С
задайте программу
Эко 60 °С
и включите дополнительную функцию ‘й’ (Пятна).
Результат
стирки будет почти такой же, но энергии израсходуется
значительно меньше.
Дозировку моющего средства проводите согласно
рекомендациям его изготовителя.
Если белье после стирки будет сушиться в сушильном
автомате, то устанавливайте рекомендуемую в инструк- ции по
эксплуатации автомата скорость отжима.
исключительно для использования в домашнем
хозяйстве,
для стирки текстильных изделий, пригодных для
машинной стирки, в растворе моющего средства,
для эксплуатации с использованием холодной
питьевой воды и имеющихся в торговле моющих
средств и средств по уходу за бельем, пригодных
для использования в стиральной машине.
А
— Не оставляйте детей без присмотра рядом
со стиральной машиной!
— Держите домашних животных подальше
от стиральной машины!
Программы
Подробный обзор программ
-> Стр. 7.
Скорость отжима можно устанавливать индивидуально, в
зависимости от выбранной программы и выполняемого этапа
программы.
Шерсть………………… шерстяные/шелковые изделия, пригод
ные для ручной/машинной стирки
Полоскание……………. дополнительное полоскание с отжимом
Отжим …………………… дополнительный отжим с задаваемой
по желанию скоростью
Слив ……………………… воды, в которой полоскалось белье,
при выборе функции
х=!
(Остановка
полоскания = без окончательного
отжима)
Подготовка
Ж
Установка машины проводится согласно указаниям,
приведенным в отдельной Инструкции по
установке.
и
Проверка машины
—
Никогда не вводите в эксплуатацию
поврежденную машину!
— Свяжитесь со специалистами Вашего сервисного
центра!
Вставьте вилку в розетку
А
Только сухими руками!
‘1\ Браться только за вилку!
Откройте
водопроодный
кран
Вставка для жидкого моющего средства (в зависимости
от модели),
Стр.
6.
Ячейка II:
моющее средство для основной стирки,
смягчитель, отбеливатель, соль для выведения пятен.
Ячейка
® : кондиционер, пропиточное средство, крахмал
Ячейка
I: моющие средства для предварительной стиркг
Старт/
Пауза
Дополнитель
ные функции
I
Скорость
отжима
Индикация
состояния
Ручка
Сортировка и загрузка белья, Установка и изменение программы, Выгрузка белья
Закройте водопроводный кран, Выключение, Программа окончена, если, Изменение программы, Прерывание программы
- Изображение
- Текст
Перед первой стиркой
проведите стирку без белья -> Стр. 6.
Сортировка и загрузка белья
Выполняйте указания изготовителей по уходу за бельем!
ассортируйте вещи согласно символам на их ярлычках.
Рассортируйте
вещи по виду, цвету, степени загрязнения и температуре стирки. Не
загружайте в мащину белья больше, чем допустимо ->
Стр. 7.
Непременно учитывайте важную информацию -> Стр. 6!
Загружайте крупное и мелкое белье вперемешку! Закройте
дверцу загрузочного люка. Следите за тем, чтобы между
I дверцей и мзиновым уплотнениме люка не были зажаты вещи.
Загрузка моющего средства
и средства по уходу за бельем
Проводите дозировку в соответствии с: количеством белья,
сте- пенью его загрязнения, жесткостью воды (необходимую
инфор- мацию можно получить у служащих предприятия,
ответственного за водоснабжение Вашего района) и согласно
указаниям изгото- вителя средства. Для моделей машин без
вставки для жидкообразного моющего средства: Жидкое
моющее средство залейте в соответстующую емкость-дозатор и
положите в барабан машины. Во время эксплуатации:
осторожно при открывании кюветы для моющих средств!
Густью средства по уходу за бельем следует разбавлять
водой.
Тем самым Вы предотвратите загрязнение
переливного устройства.
J
Установка и изменение программы
Информацию по дополнительным
______________ функциям и скорости вращения
центрифуги Вы найдете в разделе
«Индивидуальная настройка» -> Стр. 5.
выбора программ
Нажмите на кнопку
)ра программ для
и выключения машины
программы. Можно
ть в обоих направлениях.
<!>
(Старт/Пауза)
1
Г
I
Выгрузка белья
Откройте дверцу загрузочного отверстия и выгрузите
белье.
Если включена функция
тп
(Остановка полоскания = без
окончательного отжима): выберите «Скорость отжима при
стирке» или установите ручку выбора программ на
Слив
или
Отжим.
Нажмите ф
(Старт/Пауза).
¡(готово).
Изменение программы …
Если Вы по ошибке установили не ту программу:
— проведите повторную установку,
— нажмите на кнопку ф (Старт/Пауза).
Прерывание программы
…………
— Нажмите на кнопку ф (Старт/Пауза).
— При необходимости догрузите белье (дверцу
загрузочного люка не следует оставлять открытой на
продолжительное время — выступающая из белья вода
может вылиться из машины)
— Нажмите на кнопку
ф
(Старт/Пауза).
…
ИЛИ прерывание
Для программ, выполняемых при высокой температуре:
— охладите белье: включите
Полоскание.
— нажмите на кнопку
ф
(Старт/Пауза).
Для программ, выполняемых при низкой температуре:
— включите
Отжим
или
Слив.
— нажмите на кнопку
ф
(Старт/Пауза).
Комментарии
Выделить → Я нашла инструкцию для своей стиральной машины здесь! #manualza
Кликнуть →
BOSCH WIS 24140 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Pdf Скачать
Использование по назначению
Ваша стиральная машина
Поздравляем! Вы выбрали современную, высококачественную
только для домашнего использования,
900 02 бытовая техника производства Bosch.
Стиральная машинадля машинной стирки текстильных изделий и ручная стирка
отличается экономичным потреблением воды и энергии.
моющаяся шерсть в моющем растворе,
Каждое устройство, покидающее наш завод, тщательно проверяется на соответствие
для работы с холодной питьевой водой и
, чтобы убедиться, что оно работает должным образом и находится в отличном состоянии.
имеющиеся в продаже моющие средства и средства по уходу
, подходящие для использования в стиральных машинах.
Дополнительная информация о наших продуктах, аксессуарах, запасных частях и
.
услуги можно найти на сайте: www.bosch-home.com или связаться с нашим
– Соблюдайте указания по технике безопасности на стр. 8!
центры обслуживания клиентов.
– Не оставляйте детей без присмотра возле стиральной машины
!
– Дети и лица, не прошедшие обучение, не должны пользоваться стиральной машиной
!
– Держите домашних животных подальше от стиральной машины!
Не включайте стиральную машину до тех пор, пока вы
не прочитаете эту инструкцию и отдельную
Инструкцию по установке/обслуживанию!
Содержимое
Стр.
Назначение ………………………………………… ………………………………………….1
Программы ………………………………………………………. …………………………….1
Выбор и настройка программы .. ……………………………………….3
Стирка…… …………………………………………. ……………………………3/4
После стирки…… …………………………………………. ………………………..4
Индивидуальные настройки ………………………………… ……………………………5
Программы
Важная информация ……. …………………………………………. ……………6
Подробный обзор программ
Стр. 7
Обзор программ………………… ………………………………………7
Спин скорость может быть выбрана индивидуально независимо от
Инструкции по технике безопасности.
……………………………….. ………………………………………8
выбранная программа и ход выполнения программы.
Значения расхода…………………………………………… …………………………8
Уход…………………. …………………………………………. ……………………………..9
Хлопок
износостойкие ткани
Информация о световые индикаторы ………………………………..9
Пятна
износостойкие ткани
Техническое обслуживание ………………………………………… ……………………………….. 10
Что делать, если… … …………………………………………. ………………………….. 11
Смешанная загрузка
различные виды стирки
Полоскание/
дополнительное полоскание с отжимом;
Freshen Up
для ручной стирки, для подкрахмаливания
или «освежающей» стирки.
Охрана окружающей среды/Советы по сохранению
Отжим
стирка ручная стирка;
– Используйте максимальное количество белья для конкретной программы
дополнительного отжима с выбираемой скоростью отжима
.
Слив
воды после полоскания при остановке полоскания
– Стирать нормально загрязненное белье без предварительной стирки.
активирована (остановка полоскания = без финальной стирки
– Вместо программы
Хлопок 90 °C выберите
отжим)
Пятна 60 °C и
Дополнительная функция Wash Plus.
Сопоставимый результат очистки при значительно меньшем энергопотреблении
Шерсть
Шерсть для ручной/машинной стирки
расход.
Деликатные ткани/Шелк
для легких в уходе моющихся тканей
– Отмерьте моющее средство в соответствии с инструкциями производителя
и жесткостью воды.
Easy-Care
для тканей, не требующих особого ухода
– Если белье затем сушится в сушильной машине, выберите скорость отжима
в соответствии с инструкциями производителя осушителя.
1
Подготовка
Перед первым использованием стиральной машины
постирать один раз без стирки.
Сортировка и закладка белья
Правильная установка в соответствии с
отдельной инструкцией по установке.
Соблюдайте указания производителя по уходу!
Согласно информации на этикетках по уходу.
Проверка машины
В зависимости от типа; цвет; загрязнения и температуры.
Не превышайте максимальную нагрузку.
– Никогда не включайте поврежденную машину!
Следуйте важным инструкциям!
– Сообщите в службу поддержки клиентов!
Вкладывайте большие и маленькие вещи для стирки!
Закройте дверцу стиральной машины. Не защемляйте белье между дверцей стиральной машины
Вставка сетевой вилки
и резиновым уплотнением.
Только сухими руками!
Добавьте моющее средство и средство по уходу
Беритесь только за вилку!
количество стирки, загрязнение, жесткость воды (можно узнать в водоснабжении
Открыть кран
предприятие) и инструкции производителя.
Налейте жидкое моющее средство в соответствующий дозатор и поместите в барабан.
Будьте осторожны при открытии отсека для моющих средств во время работы машины!
Дозатор II: моющее средство для основной стирки, кондиционер для белья,
Разбавьте водой вязкий кондиционер для белья и кондиционер для белья.
отбеливатель, пятновыводитель
Предотвращает засорение перелива.
: Кондиционер для белья, крахмал
Дозатор
Дозатор I: Моющее средство для предварительной стирки
(* в зависимости от модели)
Дополнительные функции и скорость отжима
Старт/
Дополнительно 9 0003
Скорость отжима *
Статус
Селектор программ
дисплеи
Пауза
функции
Страница 6
Селектор программ для переключения машины
для включения и выключения, а также для выбора программы.
Может вращаться в любом направлении.
2
Стирка
Выключение
Page 9
Установите переключатель программ в положение Выкл.
Запорный кран
Ящики для моющих средств
Page 7
Не требуется для моделей Aqua-Stop.
с дозатором I, II,
Стр. 6
Инструкция по установке
Дверца
Снять белье
Панель управления
Откройте дверцу стиральной машины и выньте белье.
Если функция «Остановка полоскания» (остановка полоскания = без окончательного отжима) активна:
Дверная ручка
Установите переключатель программ на
Дозировка в соответствии с:
Выберите
Установка программ 3
Конец программы, когда…
… горит индикатор End.
Индивидуальные настройки, стр. 5
Завершение программы
Для программ при высокой температуре:
– Холодная стирка: Select
– Select
3
Для программ при низкой температуре:
– Select
– Select
Сливной шланг
Изменить программу, если …
Насос для моющего раствора
2
Аварийная разблокировка замка
.
..вы ошибочно выбрали не ту программу:
Выбор Старт/Пауза
– Повторный выбор программы.
– Выберите
Новая программа начинается сначала.
Отменить программу
Стирка
– Выбрать
– При необходимости долить стирку (не оставлять дверцу открытой
на длительное время – вода от стирки может вытечь
при открытой дверце).
– Выберите
3
Индивидуальные настройки
Скорость отжима
в зависимости от модели вода после последний цикл полоскания). Эффекты зависят от
ход выполнения программы.
Максимальная выбираемая скорость отжима зависит от модели и установленной программы.
Информация,
Дополнительные функции
Обзор программ, стр. 7
Wash Plus
Увеличение времени стирки для более интенсивной стирки сильно загрязненного
белья.
Предварительная стирка
Для сильно загрязненного белья. Предварительная стирка при 30 °C.
Уменьшенная глажка Специальная последовательность отжима с последующим распушиванием. Нежный финальный отжим
на пониженной скорости отжима. Остаточная влажность белья небольшая
Слив или
Отжим.
увеличилось.
Старт/Пауза.
Aqua Plus
Повышенный уровень воды. Дополнительный цикл полоскания. Удлиненная программа
– Удалите посторонние предметы – опасность коррозии.
продолжительность. Для областей с очень мягкой водой или для дальнейшего улучшения
– Оставьте ящик для моющих средств и дверцу открытыми, чтобы
результата полоскания.
остаточная вода может испаряться.
Старт/Пауза
Для запуска или прерывания программы.
Сигнал
1. Активировать настройку
режим для сигнала
громкость
установить на
1 шаг
выбрать и
вправо 900 03
удерживать
* Длинный сигнал – функция включена.
Дополнительно:
Короткий сигнал – функция выключена.
Слепой режим *
ВКЛ–ВЫКЛ
Ополаскивание/Освежение.
ВКЛ–ВЫКЛ
Пуск/Пауза.
… Сигналы кнопок
… Информационные сигналы
Отжим или
Слив.
2. Установить громкость для …
Старт/Пауза.
установить громкость**
1 шаг
вправо
Старт/Пауза.
** При необходимости выберите несколько раз
Старт/Пауза.
Старт/Пауза.
4
Важная информация
Перед первым использованием стиральной машины
Не кладите белье в стиральную машину! Откройте кран. Налить в дозатор II:
– ок. 1 л воды,
– моющее средство (дозировка согласно инструкции производителя для легких загрязнений и согласно
степени жесткости воды).
– Установите переключатель программ на
Easy-Care 60 °C и выберите
Старт/Пауза.
По окончании программы установите переключатель программ в положение Выкл.
Защита стиральной машины и машины
– При дозировании всех моющих средств, чистящих средств и чистящих средств всегда следуйте
инструкциям производителя.
– Пустые карманы. Удалите металлические детали (канцелярские скрепки и т. д.).
– Стирайте деликатные вещи в сетке/мешке (колготки, занавески, бюстгальтеры на косточках).
– Застегните молнии, застегните чехлы на пуговицы.
– Вычистить песок из карманов и воротников.
– Удалите фурнитуру занавеса или положите в сетку/пакет.
Вставка для белья
Вставка больших и малых предметов для стирки!
Не забивайте белье между дверцей стиральной машины и резиновым уплотнением.
Стирка различной степени загрязнения
Новые вещи стирать отдельно.
Легкая
Без предварительной стирки.
При необходимости предварительно обработать пятна. Выберите дополнительную функцию
Wash Plus.
Тяжелая стирка
Стирка без загрузки. Предварительная стирка.
При необходимости предварительно обработать пятна. Выберите дополнительную функцию
Wash Plus.
Замачивание
+
Загрузка белья одного цвета.
1 шаг
выпуск
вправо
Залейте средство для замачивания/моющее средство в дозатор II в соответствии с инструкциями производителя. Установите переключатель программ
на
Хлопок 30 °C и выберите
Старт/Пауза. После прибл. 10 минут
выберите
Старт/Пауза, чтобы остановить программу. По истечении необходимого времени замачивания повторно выберите
прямой
Старт/Пауза, если программа должна быть продолжена, или изменить программу.
Накрахмаливание
Стирка не должна обрабатываться смягчителем ткани.
Жидкий крахмал можно использовать во всех программах стирки. Насыпьте крахмал в дозатор кондиционера для белья
в соответствии с указаниями производителя (при необходимости предварительно очистите).
установить на
Крашение/отбеливание
Краска только в бытовых количествах. Соль может повредить нержавеющую сталь! Соблюдайте указания производителя красителя
! Не отбеливайте белье в стиральной машине!
Освежение
Программа
Ополаскивание/Освежение.
Для предметов белья, которые хранились или не использовались в течение длительного периода времени, для удаления запахов и складок, которые образовались при складывании и хранении.
установить объем**
установить на
Использовать завершающее средство для получения «свежего» аромата.
Аварийная разблокировка
напр. если происходит сбой питания
Программа продолжает работать, когда электропитание восстанавливается.
Если белье все еще нужно вынуть, дверцу можно открыть, как описано ниже:
Опасность ошпаривания!
Моющий раствор и белье могут быть горячими. При необходимости дайте
остыть.
Не трогайте барабан, если он все еще вращается.
Не открывайте дверь, если через стекло все еще видна вода.
1. Установите переключатель программ в положение «Выкл.», выньте вилку из розетки.
2. Слейте воду.
Страница 10
3. Потяните аварийный фиксатор вниз с помощью инструмента и отпустите.
После этого дверь можно открыть.
5
6
BOSCH WIS24140 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Скачать PDF
Использование по назначению
Ваша стиральная машина
Поздравления
9 0002 Вы выбрали современный, высококачественныйJ
только для домашнего использования,
бытовая техника производства Bosch. Стиральная машина
J
для стирки текстильных изделий, допускающих машинную стирку
, отличается экономичным потреблением воды и энергии.
в растворе моющего средства,
Каждый прибор, покидающий наш завод, проходит тщательную проверку
J
для работы с холодной питьевой водой и
для обеспечения правильной работы и идеального состояния.
имеющиеся в продаже моющие средства и средства по уходу
, подходящие для использования в стиральных машинах.
Для получения дополнительной информации и выбора нашей продукции посетите наш веб-сайт
: http://www.
.
— Не оставлять детей без присмотра возле стиральной
машины!
Содержание
— Держите домашних животных подальше от стиральной машины!
Стр.
J
Использование по назначению
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1
Программы
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
J
1
J
Установить и настроить программу
. . . . . . . . . . . . . . .
3
J
Стирка
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3/4
J
После стирки
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4
J
Индивидуальные настройки
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5
J
Важная информация
. . . . . . . . . . . . . . . . .
6
J
Аварийная разблокировка
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6
J
Обзор программ
. . . . . . . . . . . . . . . .
7
J
Инструкции по технике безопасности
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8
J
Значения потребления
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8
J
Уход
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9
Информация о световых индикаторах
. . . . . .
J
9
Программы
J
Техническое обслуживание
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10
Подробный обзор программы > Стр. 7.
J
Что делать, если…
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Скорость отжима может быть выбрана индивидуально, независимо от выбранной
программы и хода выполнения программы.
г
. . . . .
Хлопок
Прочный текстиль
Эко
. . . . . . . . . . . . . . .
Износостойкие ткани
Легкий уход A
. . . . . .
легкие в уходе ткани
Защита окружающей среды/
Ay
Mix
. . . . . . . .
различные виды стирки
Советы по консервации
Деликатное/Шелковое белье æ
. . .
деликатные текстильные изделия, пригодные для стирки
— Используйте максимальное количество белья для конкретной программы
.
U
Шерсть
U
. . . . . . . . .
ручная/машинная стирка шерсти
— Стирать нормально загрязненное белье без предварительной стирки.
K Промывка
. . . . . . . . . .
дополнительное полоскание с отжимом
— Вместо программы Хлопок y 90 °C выберите Эко 60 °C и
Отжим B
. . . . . . . . . . . .
дополнительный отжим с выбираемой скоростью отжима
дополнительная функция
X
(Стирка Плюс).
Сравнимый результат очистки
Пусто b
промывочная вода с L
. . . . . . . . . .
со значительно меньшим энергопотреблением.
(Остановка полоскания = без окончательного отжима)
— Дозатор моющего средства согласно инструкции производителя
и жесткости воды.
— Если белье затем сушится в сушильной машине, выберите скорость отжима
в соответствии с инструкциями производителя сушильной машины.
Перед первой стиркой,
Подготовка
однократная стирка без стирки ->
Сортировка и укладка белья
Правильная установка в соответствии с отдельной
Инструкцией по установке.
Соблюдайте указания производителя по уходу!
Согласно информации на этикетках по уходу.
Проверка машины
В зависимости от типа; цвет; загрязнения и температуры.
Не превышайте максимальную нагрузку -> стр. 7.
— Никогда не включайте поврежденную машину!
Следуйте Важные инструкции -> Страница 6!
— Сообщите в службу поддержки клиентов!
Вкладывайте большие и маленькие вещи для стирки! Закройте стиральную машину
Вставьте вилку
в дверцу.
Следите за тем, чтобы предметы одежды не были зажаты между загрузочной дверцей
и резиновым уплотнением.
Только сухими руками!
Добавьте моющее средство и средство по уходу
Беритесь только за вилку!
Открыть кран
Количество стирки, загрязнение, жесткость воды (уточнить в водоснабжении
компании) и инструкции производителя.
Модели без вкладыша для жидкого моющего средства: Налейте жидкое моющее средство
в соответствующий дозатор и поместите в барабан.
Во время работы: Будьте осторожны при открывании отсека для моющих средств!
Вставка для жидкого моющего средства (в зависимости от модели), стр. 6
Разбавьте вязкий кондиционер для белья и кондиционер для белья
Отделение II: Моющее средство для основной стирки, кондиционер для воды,
вода. Это предотвращает блокировки.
Отбеливатель, пятновыводитель
Отсек
2
: Кондиционер для белья, крахмал
Отсек I: Моющее средство для предварительной стирки
Установка и настройка программы
Для дополнительных функций и отжим
скорость см.
Старт/
Доп.
Выбор M
Отжим
(Старт/Пауза)
Переключатель программ для включения и выключения машины
и для выбора
программы. Можно поворачивать
в любом направлении.
Стирка
Извлечение белья
Откройте дверцу стиральной машины и выньте белье.
Если L (Остановка полоскания = без окончательного отжима) активна:
Выберите скорость отжима или установите переключатель программ на
Пустой b или Отжим B. Выберите M (Старт/Пауза).
Удалите все посторонние предметы, которые могут заржаветь.
Ящик для моющих средств с
2
Отделения I, II,
Запорный кран
Дверца стиральной машины
Информация о Aqua Stop
-> Инструкция по установке, стр. 7. 9000 3
Панель управления
Выключатель
Счетчик соответственно:
Дверная ручка
Установите переключатель программ в положение Стоп.
Конец программы, когда …
…m (Конец) горит на индикаторе.
1
Изменить программу…
Если вы ошибочно выбрали не ту программу:
3
— Повторный выбор программы.
Стр. 5.
— Выберите M (Старт/Пауза).
Отмена программы…
— Выберите M (Старт/Пауза).
— При необходимости долейте белье (не оставляйте дверцу
открытой слишком долго, так как вода из белья может вытечь
Сливной шланг
через открытую дверцу)
Насос для раствора моющего средства
— Выберите M (Старт/Пауза).
Аварийный запуск
… или завершение
2
Программы с высокой температурой:
Стирка
— Холодная стирка: Выберите K Полоскание.
— Выберите M (Старт/Пауза).
Программы с более низкой температурой:
— Выберите Отжим B или Опустошение b.
— Выберите M (Старт/Пауза)..
Важная информация
Индивидуальные настройки
Защита стиральной машины и машины
F
F
Скорость отжима
— Пустые карманы.
Скорость отжима или L (Остановка полоскания = без окончательного отжима) может быть установлена до и во время выбранного
— Удалить металлические детали (канцелярские скрепки и т.д.).
программа запущена. Эффекты зависят от хода выполнения программы.
— Стирайте деликатные вещи в сетке/мешке (колготки, занавески, бюстгальтеры на косточках).
Максимальная выбираемая скорость отжима зависит от модели и установленной программы.
— Застегните молнии, застегните чехлы на пуговицы.— Вычистить песок из карманов и воротников.
F
F
Дополнительные функции
см. также обзор программ
— Снимите фурнитуру для штор или положите в сетку/пакет.
v (Wash Plus)
Увеличить время стирки для более интенсивной стирки сильно загрязненных вещей
Перед первой стиркой
.
Не кладите белье в стиральную машину! Откройте кран, налейте около 1 литра воды и
P (Предварительная стирка)
Для сильно загрязненного белья.
Предварительная стирка при макс. 30°С.
, затем налейте ½ мерного стакана моющего средства в дозатор II. Установите Easy Care A 60 °C
(Пониженная глажка)
Специальная последовательность отжима с последующим распушиванием. Осторожно завершите программу
и выберите M (Старт/Пауза). По окончанию программы поставил программу
отжим— немного увеличилась остаточная влажность белья.
переключатель в положение «Стоп».
Р (Аква Плюс)
Повышенный уровень воды и дополнительный цикл полоскания, увеличенный
Стирка с разной степенью загрязнения
Время стирки.
Для областей с очень мягкой водой или для дальнейшего улучшения результатов полоскания.
Свет
F
F
M (Старт/Пауза)
Для запуска или прерывания программы.
тяжелый
F
F
Сигнал
Замачивание
1. Стартовый сигнал
Залейте средство для замачивания/моющее средство в дозатор II в соответствии с инструкциями производителя.
режим
Установите программу Хлопок y 30 °C и выберите M (Старт/Пауза). После прибл. 10 минут
выберите M (Старт/Пауза). По истечении необходимого времени замачивания снова выберите M (Старт/Пауза), если программа
должна быть продолжена, или измените программу.
Установить на D
сохранить
+
1 шаг вправо
1 шаг вправо
выпуск
Крахмаление
выбрано и
Крахмаление возможно во всех программах стирки, если используется жидкий крахмал. Добавление крахмала в ткань
Отделение для кондиционера
Прямое
Крашение/отбеливание
Дополнительно:
Краска только в небольших количествах. Соль может вызвать коррозию нержавеющей стали.
Слепой режим*
Соблюдайте указания производителя красителя. Не отбеливайте белье в стиральной машине.
ON OFF
Вставка для жидкого моющего средства
ON OFF
Установить на D
* Длинный сигнал — функция включена.
Короткий сигнал — функция выключена.
Сигналы кнопок
Информационные сигналы
2. Установить громкость
для …
Аварийная разблокировка, напр. в случае сбоя питания
Установить на D
1 шаг вправо
Установить громкость **
1 шаг вправо
Установить громкость **
** При необходимости выбрать повторно
Новые вещи стирать отдельно.
Без предварительной стирки.
При необходимости предварительно обработать пятна. Выберите дополнительную функцию
X
(Wash Plus).
Загрузка меньшего количества белья. Предварительная стирка.
При необходимости предварительно обработать пятна. Выберите дополнительную функцию
X
(Wash Plus).
Загрузка белья одного цвета
Белье нельзя обрабатывать кондиционером для белья
2
в соответствии с инструкциями производителя.
в зависимости от модели
Положение вкладыша для дозирования жидкого моющего средства:
— Полностью выньте отсек для моющих средств > стр.