Whirlpool 6 sense стиральная машина инструкция: Инструкции к стиральным машинам Whirlpool, руководства пользователей к стиральным машинам вирпул на русском языке в MOYO

Инструкция по эксплуатации Whirlpool AWOC 0714

НАЗНАЧЕНИЕ МАШИНЫ

настоящем Руководстве по эксплуатации

и в Таблице программ.

• Сохраняйте настоящее Руководство по

эксплуатации и Таблицу програм; в случае

передачи стиральной машины другому лицу

передайте ему также Руководство по

эксплуатации и Таблицу программ.

Данная стиральная машина предназначена

исключительно для стирки и отжима годного для

машинной стирки белья в количествах,

соответствующих бытовым потребностям семьи.

• При использовании стиральной машины

придерживайтесь указаний, приведенных в

ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ

СТИРАЛЬНОЙ МАШИНОЙ

1. Снятие упаковки и проверка

• Сняв упаковку, убедитесь в том, что стиральная

машина не имеет повреждений. В случае

сомнений не пользуйтесь стиральной машиной.

Обратитесь в сервисный центр или к местному

дилеру.

• Проверьте наличие всех принадлежностей и

комплектующих деталей.

• Храните упаковочные материалы (пластиковые

пакеты, полистироловые прокладки и т.п.) в

местах, недоступных для детей, поскольку они

являются потенциально опасными.

• Если перед доставкой машина находилась на

холоде, перед включением выдержите ее

несколько часов при комнатной температуре.

2. Удаление транспортировочных болтов

• Во избежание повреждения стиральной машины

при транспортировке на ней установлены

транспортировочные болты. Прежде чем

пользоваться стиральной машиной, обязательно

снимите транспортировочные болты.

• Сняв болты, установите на их место 4 пластиковые

заглушки, поставленные вместе с машиной.

3. Установка стиральной машины

• Снимите с панели управления защитную пленку

(если таковая имеется на вашей модели).

• При перемещении машины не поднимайте ее

за рабочую поверхность.

• Установите машину на твердую и ровную

поверхность пола, желательно в углу помещения.

• Проверьте, чтобы все четыре ножки устойчиво

стояли на полу, и чтобы машина была хорошо

выровнена (используйте спиртовой уровень).

• В случае деревянных или так называемых

“плавающих” полов (например, некоторых типов

паркета или ламинированных полов)

устанавливайте машину на прикрепленный к

полу лист фанеры размером 60 x 60 см и

толщиной не менее 3 см.

• Убедитесь в том, что вентиляционные отверстия

в основании вашей машины (если таковые

имеются на вашей модели) не перекрыты

ковром или другими подобными материалами.

4. Подсоединение к водопроводу

• Соедините водозаборный шланг с

водопроводом согласно инструкции поставщика

воды..

• Модели с одной подачей воды: холодная вода;

• Модели с двойной подачей: холодная и теплая

вода, или только холодная (смотри раздел

“Руководство по установке”).

• Кран подачи воды: резьбовой патрубок для

гибкого шланга 3/4”

• Давление воды

(давление потока): 100-1000 кПа (1-10 бар).

• Для подключения машины к водопроводу

используйте только новые шланги. Ранее

использовавшиеся шланги не подлежат

дальнейшей эксплуатации.

• Для моделей с подачей тёплой воды

температура поступающей воды не смеет

превысить 60°С.

5. Слив

• Надежно подсоедините выпускной шланг к

сифону или к иному канализационному

оттоку.

• Если стиральная машина соединена со встроенной

системой слива, проверьте наличие в ней

специального отверстия, позволяющего

исключить одновременное осуществление

подачи и слива воды (эффект сифонирования).

6. Подключение к электрической сети

• Подключение к электрической сети должно

выполняться квалифицированным специалистом

в соответствии с инструкциями изготовителя и

действующими местными правилами техники

безопасности.

• Данные о напряжении, энергопотреблении и

электрической защите приведены с внутренней

стороны дверцы.

• Машина должна подключаться к сети только

через заземленную розетку в соответствии с

установленными нормами. Заземление машины

обязательно по закону. Изготовитель снимает с

себя всякую ответственность за материальный

ущерб или травмы людей или животных,

явившиеся прямым или косвенным результатом

несоблюдения данных выше указаний.

• Не пользуйтесь удлинителями или

многогнездовыми розетками.

• Прежде чем выполнять какие-либо операции по

техобслуживанию стиральной машины,

отсоедините ее от электрической сети.

• Доступ к электрической вилке или к

двухполюсному выключателю должен быть

возможен в любой момент и после установки

машины.

• Не пользуйтесь стиральной машиной, если она

была повреждена во время транспортировки.

Сообщите об этом в сервисный центр.

• Замена сетевого шнура машины должна

выполняться только силами специалистов

сервисного центра.

• Машина должна использоваться только в быту

и только в соответствии со своим назначением.
Минимальные габаритные размеры

ниши для встраивания:

Ширина:

600 мм

Высота:

850 мм

Глубина:

600 мм

RUS 1

Стиральная машина WHIRLPOOL AWO C 6304

E.  Селектор программ

F.  Кнопка “Старт/Пауза”

G.  Кнопка “Oкончание цикла

H.  Селектор скорости отжима

I.  Экo дисплей

J.  Кнопка “Сброс”

Уровень шума :

Cтирка   —  

59 дБ(A) / 1 пВт

Отжим   — 1400  об/мин  77 дБ(A) / 1 пВт

 

— 1200  об/мин  75 дБ(A) / 1 пВт

 

— 1000  об/мин  74 дБ(A) / 1 пВт

RUS   ТАБЛИЦА ПРОГРАММ

A.  Индикатор “Дверца разблокирована”

В данной стиральной машине предусмотрены
автоматические функции безопасности,
позволяющие выявить сбои и определить
их причину на раннем этапе и предпринять
соответствующие меры, например:

B.  Индикатор “Сервис”

C.  Индикатор “Закрыт кран подачи воды”

D.  Индикатор “Прочистить насос”

Программа

Темпе-

ратура

Этикет-

ки по 

уходу

Макс.

загруз-

ка

кг

Тип белья / Примечания

— соблюдайте указаня изготовителя, приведенные на этикетке с 

информацией по уходу

Моющие средства и добавки

Выбираемые дополнительные функции

Oконча-

ние 

цикла

Макс.

скорость

отжима

об/мин

Предва-

рительная

стирка

Основная 

стирка

Умяг-

чители

Предва-

рительная

стирка

Быстро Clean+ Цвета

15°

Интенсив.

полос-

кание

Легкое

глаже-

ние

Задержка 

полос-

кания

Oтжим

Ткани разного

состава

40°C

4.0

Прочиые изделия из хлопка, льна, синтетичeских волокон и их смereй слабой или

обычной пелен“ заrpязнения. Эффективно дейавующая одночасовая программа. 

Одновременно разрешается стирать только вещи схожих цветов. 

–

Да

i

–

–

–

i

i

i

i

i

i

Макс.

Ткани

Хлопок

40-60-95°C

6.0

Изделия из хлопка и льна, например, пocтельное, cтоловое и нижнее белье,

полотенца и т. д. обычной и сильной cтепени загрязнения.

i

Да

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

Макс.

Синтетика

30-40°C

3.0

Блузки, рубашки, халаты и т. п. обычной степени заrpязнения из попиэсера

(диолена, тревира), полиамида (перлон, нейпон) или смешанных с хлопком ткней.

i

Да

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

Макс.

Деликатные

ткани

30°C

1.5

Занавеси и одежда из деликатных ткней: платья, юбки, рубаки и блузки.

i

Да

i

i

–

–

i

–

–

i

i

i

1000 

1)

Шерсть/

Ручная

стирка

холодная-

40°C

1.0

Шерстяную одежду, обозначенную этикеткой компании Woolmark, с возможностью

стирки в стиральной машинке, а также ткани из шелка (пожалуйста, следуйте

этикетке с символом по уходу!), лен, шерсть и вискоза обозначены этикеткой

ручной стирки.

Данная программа протестирована и утверждена компанией Woolmark, для шерсти с 

возможностью стирки в стиральной машине и ручной стирки.

–

Да

i

–

–

–

i

–

–

i

i

i

1000 

1)

Цвета

Белый

40°C

6.0

Изделия из прочных хпопчатобумажных тканей бепого цвета обычной и сильной

стnени заrpязнения. Экономия энергии достигается за счет выбора более низкой 

темпера-тури стирки и добавления, помимо моющего средства, кислородсодержащего 

отбеливателя.

–

Да

i

–

–

i

i

i

i

i

i

i

Макс.

Светлые

цвета

40°C

4.0

Изделия светлых и бепых тонов из депикатных тканей. Щадящая программа 

стирки, позволяющая избегать появления увещей серого или жeлтого опенка после 

стирки. Пользуйтесь высокоэффективными моющими средствами, при необходимости 

можно добавлять пятновыводители или отбеливатели, содержащие кислород. Нельзя 

пользоваться жидкими моющими средствами.

i

Да

i

i

–

i

i

–

–

i

i

i

1000 

1)

Темные

цвета

40°C

4.0

Изделия черного и темных цветов из хпопка, смесей хлопка и полизаера.

Специальная программa, предотвращающая выцветание и обесцвечивание тканей. 

При использовании этой программы предпочительнее пользоваться в случае изделий 

темных цветов жидкими моющими средствами.

i

Да

i

i

i

–

i

i

–

i

i

i

1000 

1)

Эк

ономичн

ая

Хлопок

40-60°C

6.0

Обыкновенно загрязненное хлопчатобумажное белье. Наилучшая программа,

если речь идёт о комбинированном расходе воды и энергии для стирки

хлопчатобумажного белья. — Референционная  программа для таблички 

энергопотребления стиральной машины.

–

Да

i

–

–

–

i

i

–

i

i

i

Макс.

Быстрая 15’

30°C

3.0

Недолrо ношеная одежда из хлопка, искусственных вопокон или вопокон в

смеси с хпопком. Программa для освежения вещей. Используйте минимальное 

рекомендованное количество моющего средства.

–

Да

i

–

–

–

i

–

–

i

i

i

Макс.

Полоскание + 

отжим

–

–

6. 0

Проrрамма с полоанием и интенсивным отжимом.

Аналогично последнему полосканию и окончательному отжиму в программе “Хлопок”.

–

–

i

–

–

–

–

i

–

i

i

i

Макс.

Отжим

–

–

6.0

Проrрамма с интенсивным отжимом. Аналогично циклу отжима в программе “Хлопок”.

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

i

i

Макс.

Слив

–

–

–

Только слив — без отжима. Альтернативный способ завершения программы 

после использования функции “Задержка полоскания”.

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

i

–

Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool USA.

5019 300 00007

i

:  опция / Да : необходима дозировка

1)  Для бережного отношения к одежде, в этих программах скорость  отжима ограничена.

Цикл Шерсть протестирована и одобрена компаней The Woolmark Company для случаев стирки изделый с маркировкой 

Woolmark, снабженных этикеткой “машинная стирка” или “ручная стирка”. При этом стирка должна выполняться 

с соблдением указаний на этикете по уходу за изделием, а также указаний, приведенных в данной таблице программ     M0512

A
B

H

F

E

G

C
D

J

I

Руководство пользователя Whirlpool 6th Sense 1200 WTLS 60912 (английский

Whirlpool- это зарегистрированный товар Whirlpool USA.

ГБ

5019 300 00055

Программа

.

Загрузка

кг

Тип стирки / Примечания

— Соблюдайте рекомендации производителя на этикетке по уходу

Моющие средства и добавки Опции Отжим

Предварительно

wash

Main

wash

Softener Finish

on time

Pre-

wash

Intensive

rinse

Soil

level

Colours

15°

Rapid Spin/Rinse

фиксация

/

макс

отжим

скорость

об/мин

смешанная 15 — 60°C 3,00003

смеси.

Действующая часовая программа. Обязательно стирайте вместе только вещи похожих цветов за одну загрузку.

– да

i i

–

i i i

–

i

макс.

Ткани

Хлопок 15 — 95°C 6.0

Полотенца, нижнее белье, столовое и постельное белье и т. д. от обычной до сильной степени загрязнения из хлопка

и льна.

i

Да

i i i i i i i i

макс.

Синтетика 15 — 60°C 3.0

Нормально загрязненные изделия из искусственных волокон (таких как полиэстер, полиакрил, вискоза и т.д.)

или их смесей с хлопком.

i

Да

i i i i i i i i

max

Тонкие ткани 15 — 40°C 1,5

Шторы и одежда из деликатных тканей, платья, юбки, рубашки и блузки.

i

Да

i i i

–

i i

–

i

1000

1)

Шерсть /

Ручная стирка

15–40°C

1. 0

этикетке!), лен, шерсть и вискоза с маркировкой

можно стирать вручную.

— Да,

I I

— —

I

—

I

1000

1)

Джинсы 15 — 60 ° C 4,0

Обычно загрязненный ватный джинс и одежда, изготовленные из надежных джинсовых материалов

, такие как брюки и куртки

I

Да

I I I I I I I

10009

1). к сильно загрязненному и прочному хлопковому белью.

Экономьте электроэнергию, выбирая более низкую температуру стирки и добавляя отбеливатель на основе кислорода, в

дополнение к моющему средству.

– да

i i

–

i i i

–

i

макс.

Светлые тона 15 — 60°C 4,0

Белые и пастельные тона одежды из деликатных тканей.

Программа бережной стирки, позволяющая предотвратить поседение или пожелтение белья. Используйте моющее средство для тяжелых условий эксплуатации, при необходимости

также пятновыводители или отбеливатели на кислородной основе. Не используйте жидкое моющее средство.

i

Да

i i i i i i i i

1000

1)

Темные цвета 15–60°C 4,0

Черные и темные изделия из хлопка, хлопковых смесей и полиэстера.

Специальная программа для уменьшения выцветания и локального обесцвечивания. Для этой программы рекомендуется использовать жидкое моющее средство

для темных вещей.

i

Да

i i i i i i i i

макс.

Eco

Ночь 15–60°C 6,0

Прочное белье из хлопка или льна.

Программа, оптимизированная для бесшумной стирки и отжима, например, ночью.

Если вы хотите полностью избежать шума от отжима в ночное время, установите скорость отжима на «0» и запустите программу отжима

утром или соответственно задайте запуск программы с «Окончание вовремя».

— Да,

I I

—

I I I

—

I

1000

1)

Aquaeco 15 — 40 ° C 2,5

Слегка загрязненные ландри одежда.

Программа экономии с очень низким потреблением воды. Используйте жидкое моющее средство и наименьшее рекомендуемое количество

для 3 кг белья. Не используйте смягчитель.

– Да –

i

– – –

i

–

i

макс.

Скорость 15’ 15 — 30°C 3,0

Недолговечная одежда из хлопка, искусственных волокон и смесей с хлопком.

Программа обновления. Используйте наименьшее рекомендованное количество моющего средства.

– Да

i

– – –

i

–

i

макс.

Хлопок

40–60°C 6,0

Хлопчатобумажное белье средней степени загрязнения.

Наиболее благоприятная программа с точки зрения комбинированного потребления воды и энергии для стирки

хлопчатобумажное белье.

— Эталонная программа для Energy Label.

– Да

i i

–

i i

– –

i

макс.

Полоскание и отжим

— —

6. 0

В этой программе выполняется интенсивный отжим. Аналогично циклу отжима в программе «Хлопок».

– –

i

–

i

– – –

i

макс.

ТАБЛИЦА ПРОГРАММ

A. Селектор программ

B. Кнопка «Температура»

C. Кнопка «Избранное»

D. Кнопка «Вовремя закончить»

E. Кнопка «Уровень загрязнения»

F. Комбинация кнопок блокировки от детей

G. Кнопка «Отжим» (включая задержку полоскания) /

H. Кнопка «Пуск/Пауза»

I. Кнопка «Сброс/Слив»

J. Монитор Eco

K. Индикация передозировки моющего средства

L. Индикация открытия крышки

Эта стиральная машина оснащена

автоматическими функциями безопасности, которые обнаруживают и

диагностируют неисправности на ранней стадии и реагируют соответствующим образом

:

M. «Сервис индикация

N. Индикация «Кран подачи воды закрыт»

O.

Индикация «Очистить фильтр»

i: опционально / Да: требуется дозировка

1)

Для улучшения ухода за одеждой скорость отжима в этих программах ограничена.

Eco monitor

A

B

I

G

F

H

D

C

E

K

J

L

M

N

O

Уровень акустического шума:

Стирка — 51 дБ(А) / 1 пВт

Отжим — 1200 об/мин, 72 дБ(А) / 1 пВт и

Таблица программ; иТаблицапрограмм.

Этастиральнаямашинаисключительнопредназначенадлястирки

иотжимамашиныпригодного для стирки белья вколичествахкоторых

– обычные для частных домохозяйств.

• Прииспользовании стиральной машины

соблюдайтеприведенныеинструкции вруководстве

поиспользованиюитаблицепрограмм.

RU1

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ И ОБЩИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ

1. Инструкции по технике безопасности

•

• Не хранитевоспламеняющиеся жидкости

рядом с устройством.

• Не размещатьэлектроприборы

на крышке стиральной машины

.

• Дети должны находиться подприсмотром

, чтобыубедиться, чтоонинеиграют

 сприбором.

• Этастиральнаямашинане

предназначенадляиспользованиялицами

(включаядетей)с

пониженнымфизическим,9003

опыт и знания,0003

в отношениииспользованияприбора

лицом, ответственным за

их безопасность.

• Не пытайтесьоткрыть крышку силой

.

• Еслинеобходимо,мощностьca-

bleможетзаменятьна

идентичныйодин, полученныйиз

.Послепродажное обслуживание. Силовойкабель

 должен заменяться только

 квалифицированным техническим специалистом

.

• Передкакой-либоочисткойилипереносом-

Выключить сервисный выключатель

Выключить стиральную машину и

отключить ее от сети

Питание.

2. Упаковка

• Упаковочныематериалына 100%пригодны для вторичной переработки и

имеютсимволпереработки изупаковочногоматериала

3. Утилизация упаковки и старого белья

Машины

• ДанныйприбормаркировансоответствуетЕвропейскойдирективе

2002/9.6/ECпоотходамэлектрическогооборудования

иэлектронногооборудования (WEEE).Обеспечив

утилизациюэтогопродуктаправильно, выпоможете00023 90 предотвращенияпотенциальныхнегативныхпоследствий для

окружающей средыиздоровьячеловека,которыемогут

иначебыть вызванынеправильнымотходом этим

обращением .

• Символ наизделиииливдокументах

,сопровождающихизделие,

,обозначает, чтоэтоустройствонеобслуживать какдомашнее хозяйство

отходы. Вместо этого они должны быть переданы в соответствующий пункт сбора

для повторной переработки электрического и электронного оборудования

.