Японский стиральный порошок: Купить японские стиральные порошки в Москве

Японский стиральный порошок — обзор

Последние 5 лет на рынке стран СНГ активно продвигаются японские стиральные порошки и другие японские средства гигиены. Рекламщики, как всегда, не скупятся на хвалебные эпитеты, наперебой рассказывая об удивительных свойствах порошков из Страны восходящего солнца. Мы не склонны слепо доверять голословным утверждениям людей, главная задача которых, продвигать товар любыми способами, поэтому решили проверить эту информацию лично, а заодно поделиться с вами сделанными выводами на страницах этой публикации.

Отличия порошков из Японии

Готовясь к написанию данной статьи, мы изучили большое количество различных японских порошков и пришли к выводу, что они достаточно серьезно отличаются от тех порошков, которые производятся в странах СНГ и даже в Европе. Давайте назовем хотя бы основные отличия, чтобы впредь представлять, о чем идет речь.

• Основой состава порошков из Японии являются натуральное мыло и природные минералы.
• Порошки эти довольно дорогие, но высококонцентрированные, что значительно уменьшает их расход.
• Если судить по составу, то все рассмотренные нами порошки из Японии являются экологичными стиральными порошками.

Эти утверждения мы решили считать предварительными, по крайней мере, до тех пор, пока не проведем собственные испытания японских стиральных порошков и не рассмотрим отзывы потребителей об этих средствах.

Для начала сделаем обзор нескольких японских порошков и проведем несколько тестовых стирок, чтобы убедиться в их эффективности.

Обзор средств

Начать обзор мы решили с более простых мыльных стиральных порошков для ручной стирки, а затем постепенно перейти к более серьезным и эффективным японским средствам. Но не будем забегать вперед, обо всем по порядку.

SHABONDAMA SNOUL. Это порошковое мыло, из Японии предназначенное для ручной стирки деликатных вещей. Для автоматической стирки это средство нельзя применять категорически. SHABONDAMA SNOUL подходит для стирки вещей новорожденных и детей до трех лет. Если взглянуть на состав средства, то мы видим, что 99% вещества в упаковке это измельченное и специально обработанное мыло, а 1% природная отдушка в виде экстракта растения. Цена – 12,60 долларов за пакет 1 кг.

Когда засыпаешь данное порошковое мыло в воду, понимаешь, зачем его подвергали специальной обработке, поскольку частицы растворяются, едва коснувшись теплой воды. Скорость растворения частиц можно сравнить лишь со скоростью растворения гранул сублимированного кофе. Уже через пару секунд мы получаем мыльный раствор, в котором замачиваем на 10 минут несколько испачканных соком и борщом детских футболок, а затем стираем их. От сока и борща не остается никаких следов.

Miyoshi Soap. Еще одна разновидность порошкового мыла из Японии с ярко выраженным цветочным ароматом. Предназначено средство только для ручной стирки и по заверениям производителя полностью безопасно для здоровья человека. Состав: 60% мыла, 39,9% щелочь (силикаты), 0,1% ионы металлов.

На химическую экспертизу мы этот порошок не отдавали, поэтому разобраться в вопросе, что это за ионы металлов такие, нам не удалось. В большинстве своем порошок состоит из вполне безопасной щелочи и еще более безопасного мыла. Отстирывает также хорошо, как и предыдущий мыльный порошок – пятна сока и борща с футболок сошли сразу, даже особо трудиться не пришлось.  Стоимость пачки 2,16 кг – 22,85 доллара.

Washen. Высокоэффективный универсальный синтетический стиральный порошок (концентрат). Производитель утверждает, что данный порошок подходит для всех типов тканей. Стирать им можно как в стиральной машине автомат, так и вручную, белые и цветные вещи. Порошок состоит из: 15% анионный ПАВ , 30% минералы с содержанием магния и кальция, около 55% натриевая соль лимонной кислоты. Стоит пачка порошка 3,2 кг – 20 долларов.

Испытания порошка проводилось следующим образом. В автоматическую стиральную машину забросили несколько больших тряпок, загрязненных тремя типами пятен:

1. губная помада;
2. машинное масло;
3. фруктовый сок.

Установили быструю программу стирки на 40 минут при температуре 40 градусов. Барабан стиральной машины на 3,5 кг, значит, по инструкции на пачке, нужно заложить в порошкоприемник 35 г. порошка, так и сделали. В итоге губная помада и фруктовый сок отстирались идеально, а вот след от машинного масла все же остался, хотя и едва заметный. Повторили процедуру еще раз, только теперь пятно от машинного масла предварительно натерли средством для мытья посуды. Со второй попытки все отстиралось идеально.

Allone. Корейский концентрированный универсальный стиральный порошок с более сложным составом. Порошок многокомпонентный, поэтому о количестве этих компонентов мы можем судить лишь на основании информации предоставленной самим производителем. Состав: энзимы и полуторный карбонат натрия около 15%, лауриловый эфир и перкарбонат натрия 15%, бикарбонат натрия 30%, остальное натриевая соль лимонной кислоты. В общем, опасных компонентов нет, половина из них применяется в пищевой промышленности, так что выводы делайте сами. Порошок можно использовать в стиральной машине автомат.

Мы провели схожее испытание. Также взяли несколько тряпок с тремя типами пятен, установили ту же программу стирки. В результате от пятен не осталось и следа. Цена за пачку 4 кг – 20,60 доллара.

Порошок Allone отстирал машинное масло без всякого средства для мытья посуды с первого раза, что позволяет говорить о том, что он более эффективен, чем порошок Washen.

Tokiko Japan. Концентрированный бактерицидный универсальный порошок из Японии. Можно использовать как для ручной, так и для машинной стирки. Необходимая концентрация порошка: 20 грамм на 30 литров воды. Состав: сульфонат натрия, полиоксиэтилен алкилэтер, карбонат натрия, силикат натрия, сульфат натрия. Компоненты безопасны для здоровья. Пропорции компонентов производитель не указал. Средняя стоимость – 4 доллара за пачку 1 кг.

Растворяясь, данный стиральный порошок создает щелочную среду, в которой погибают бактерии и лучше расщепляется грязь.

Эффективность порошка проверялась как и в предыдущих случаях, на нескольких больших тряпках были нанесены помада, фруктовый сок и машинное масло. Дали пятнам подсохнуть в течение 3-4 часов, а потом закинули в стиральную машину. Порошок сыпали по нормам указанным в таблице на пачке. В итоге тряпки отстирались идеально. Наш техник принес из дома детские вещи испачканные фломастерами и травой. Постирали эти вещи порошком Tokiko Japan, результат отличный – от пятен никаких следов не осталось, специально под лупой искали и ничего.

Daiichi Funs. Суперэффективный концентрированный стиральный порошок из Японии. Продается в пачках по 900 г. По заявлению производителя порошок эффективно расщепляет любую грязь оставляя белье идеально чистым. Заявлено, что порошок полностью экологически чистый, но при этом в составе мы видим: ПАВ, щелочь, соли алюминия, стабилизаторы, кислородный комплекс, компоненты, защищающие от повторного загрязнения, флуоресцентные вещества.

Нам не очень понятно, с каких пор ПАВ стал экологически чистым компонентом, к тому же немало вопросов оставляют формулировки типа «флуоресцентные вещества». Совершенно не ясно, что под ними скрывается? Наверняка смесь какой-то химии, без экспертизы не определить, а верить на слово иностранному производителю мы не будем. В общем экологичность порошка под вопросом. Средняя стоимость пачки 900 г – 6,60 долларов.

Испытаем эффективность порошка. Точно также как и в предыдущих случаях закидываем загрязненные тряпки в барабан. Программа 40 минут 40 градусов. В результате стирка закончилась полным провалом, нормально отстиралось только пятно сока, след от губной помады остался различим, а машинное масло вообще не отстиралось. Повторили стирку с двойной нормой порошка – результат не намного лучше, помада отстиралась, а вот пятно от машинного масла осталось на месте.

Daiichi Otsu. Порошок из Японии концентрированный с активным кислородом. Подходит для любых тканей даже линяющих. Порошок можно использовать как для ручной стирки, так и для машинной. Продается порошок в больших коробках по 2,5 кг. Как заявляет производитель, компоненты порошка легко проникают между волокнами ткани, расщепляя грязь и придавая белью аромат луговой травы. Стоимость большой пачки 2,5 кг около 10 долларов.

Теперь об испытаниях. Наши нехитрые испытания показали, что порошок справляется с загрязнениями на троечку с минусом, поскольку не удаляет до конца пятна от фруктового сока и машинного масла, зато без остатка отстирывает губную помаду. Экологичность порошка также под сомнением, поскольку в его составе есть непонятные компоненты, в частности ПАВ, флуоресцентный усилитель белизны, активатор и прочее.

Данный стиральный порошок не содержит фосфатов, что уже очень хорошо.

Отзывы потребителей

Альбина

Купила японский мыльный порошок для стирки белья новорожденного Miyoshi Soap по совету подруги. Сразу я даже не поняла, что это измельченное мыло, частицы были очень мелкими и довольно твердыми – очень похожи на обычный порошок. Потом я насыпала порошок в таз с водой, и стало понятно, что это мыло, хотя порошок и растворился почти мгновенно. Детские какашки отстирались легко без всякого замачивания, так что порошком я осталась довольна. Был бы он подешевле, брала бы регулярно, а так больше не куплю, буду стирать детским мылом.

Евгения

Мое знакомство с японскими порошками началось в тот момент, когда я впервые повелась на рекламу в сети Интернет и заказала себе пачку порошка Tokiko Japan. Я была реально под впечатлением, ведь он отстирал даже одежду с застарелыми загрязнениями, которую я собиралась выкинуть в помойку. Потом я решила попробовать Daiichi Funs, он тоже оказался очень даже хорош. Теперь я пользуюсь этими двумя порошками и горя не знаю. По сравнению с тем, что продается в наших магазинах японские порошки просто золото. Рекомендую всем!

Алексей Петрович

2 года назад решил подарить супруге на юбилей новую стиральную машину, она давно хотела. Машину я приобрел, но захотелось еще купить к ней какое-нибудь необычное приложение. Заглянул в Интернет и сразу наткнулся на стиральные порошки, сделанные в Японии, решил купить пачку Daiichi Otsu и пачку Daiichi Funs. Супруга больше удивилась такому приложению к подарку, нежели обрадовалась, но когда испытала порошки, ее радости не было предела. Теперь она меня заставляет заказывать эти порошки постоянно, а ведь моей супруге не просто угодить.

В заключение отметим, довольно часто японскими порошками называют не только средства, произведенные непосредственно в Японии, но и южнокорейские порошки и даже китайские. В нашем случае это не суть важно, лишь бы порошок был по-настоящему хорош. Выбирайте порошок с умом!

   

• Поделитесь своим мнением — оставьте комментарий

обзор, достоинства и недостатки 2Стиралки.ру

Дата: 20.06.2017

В последнее время все большей популярностью на рынке современных моющих средств пользуются японские стиральные порошки. Нужно отдать должное как рекламе, так и многочисленным положительным отзывам покупателей, благодаря чему они стали известны и в нашей стране.

Чем привлекают потребителей

Выбирая стиральный порошок, многие руководятся своими потребностями. Некоторые обращают на стоимость средства, его способность удаления стойких загрязнений, другие – на востребованность среди покупателей. Но лишь немногие интересуются, не вреден ли такой порошок для организма человека. Недорогое средство, использованное при качественной стирке, не может давать гарантию абсолютной безопасности человеческому здоровью. Также оно не может гарантировать, что не причинит вред самим тканям. Из этого стоит сделать вывод, что не следует спешить приобретать известные всем стиральные порошки, так как они состоят из большого количества фосфатов. А они очень вредны как для человека, так и для тканей. Расход будет в разы больше. Желание сохранить свои вещи и свое здоровье заставляет многих применять для стирки японский стиральный порошок. Он заслуженно пользуется доверием у покупателей.

Состав

Одним из преимуществ этих стиральных порошков являются их составляющие вещества. Производители Японии и Китая, чтобы усилить моющий эффект, используют добавки (ферменты) растительного происхождения:

• протеазы;
• липазы;
• стэинзимы.

Благодаря им с белья отстираются разного вида пятна, но при этом влияние на здоровье человека полностью исключено. Отстирывающая способность этих ферментов намного выше, в отличие от традиционных соединений. При изготовлении японских и китайских порошков полностью отказались от средств высокой токсичности, в результате повысились свойства гипоаллергенности.

Безопасные качества

Одно из достоинств японских средств, используемых для стирки, считается их безопасность и отсутствие вреда для человеческого здоровья. В их составе полностью отсутствуют фосфаты, цеолиты, фосфонаты. Это химические соединения, которые могут нанести ущерб организму. Их часто используют традиционные марки при изготовлении порошков для стирки. За их счет происходит усиление отстирывающего эффекта анионных ПАВ.

Хотя эти соединения уже длительное время используются для изготовления моющих средств, им характерна высокая токсичность, а их влияние на здоровье человека достаточно негативное.

Фосфаты вызывают аллергию, приводят к снижению иммунитета, негативно влияют на гемоглобин и общий белок крови. Нарушаются обменные процессы и работа разных органов (печени, почек), обостряются заболевания хронического вида. Эти химические соединения проникают в организм через кожный покров (если недостаточно прополоскали одежду), а также по дыхательным путям.

Цеолиты и фосфонаты также отличаются своим негативным влиянием. Некоторые развитые страны законодательно ограничили использование этих элементов для изготовления стиральных порошков и даже запретили.

Благодаря отсутствию вредных химических веществ японские порошки для стирки востребованы у широкого круга потребителей.

Внешний вид

Коробку из прочного картона используют в качестве упаковки. Хоть ее внешний вид абсолютно неброский, но с приятными оттенками. Внутрь поместили мерную ложку, которая свидетельствует о практичности японцев. Распечатав коробку, предусмотрена возможность для ее плотного закрытия. Это предупредит попадание влаги и не даст порошку рассыпаться.

Ароматические свойства

Японские средства для стирки имеют слабозаметный запах. Местные потребители не любят интенсивные отдушки. От вещей, постиранных такими порошками, исходит запах свежести и чистоты с приятным, еле уловимым ароматом. Запах искусственно изготовленных ароматизаторов полностью отсутствует.

Расходные свойства

Стиральные порошки из Японии отличаются своей экономичностью, их расход, сравнивая с другими моющими средствами, небольшой. За счет их высокой концентрации он уменьшается в несколько раз. Например, пользуясь порошком Lion TOP для ручной стирки, на 5 л воды понадобится 3 гр. средства. При стирке шести килограмм одежды машиной-автоматом используется всего 40 гр.

Как японский, так и китайский стиральный порошок выпускается в виде концентрата с умеренным пенообразованием.

Стандартную пачку наполняют одним килограммом средства. Его хватит, чтобы провести более двадцати стирок, тогда как обычного средство потребуется около трех килограмм.

Применяя для стирки порошки японского производства, вы действительно убедитесь в их экономичности.

Эффективность

Загрязненные места, которые обычные средства не отстирывают, японские – выстирают без особых усилий. Пятна, оставшиеся от машинного масла, травы, вина, отстираются без особого труда.

Чтобы смыть порошок, понадобится немного воды. Такой порошок – идеальный вариант при экономичном режиме стирки (режим минимального использования воды для полоскания вещей). По причине высокой стоимости пресной воды в стране, местные химики-технологи разработали моющие вещества, которые отлично отстирывают грязь. Для их удаления не требуется длительное ополаскивание. Даже малейшие его частички не остаются на одежде. Благодаря этому свойству можно не бояться аллергической реакции на моющее средство. Его можно использовать и при чувствительной коже. В составе детского японского порошка, как и во всех других средствах, не содержатся фосфатов, так как в стране действует антифосфатный закон.

Им свойственен универсальный способ применения. Их можно использовать и при машинной стирке, и при ручной. Детские вещи также можно стирать этими средствами.

В описании продукта можно точно узнать, для каких целей подходит тот или иной японский порошок.

Бережное отношение к материалу

Как японский, так и китайский порошок для стирки, обладают еще одним немаловажным достоинством. Они исключительно бережно относятся к разным видам ткани как с натуральных волокон, так и синтетических. Производитель полностью исключил из состава химикаты агрессивного типа, чем обеспечил целостность тканям и красящим веществам, что были использованы для окрашивающих целей.

Благодаря свойствам японских стиральных порошков одежда сохраняет свой первоначальный вид, ее форма не теряется, не вытягивается.

Цвет ткани, даже при длительной эксплуатации, не теряет своей яркости и насыщенности. Не исключение и белое белье. Срок службы вещей увеличивается.

Экологические свойства

Так как в составе японских порошков отсутствуют токсичные соединения, негативное воздействие сточных вод, которые образовались во время стирки, минимальное. Они не причиняют вреда окружающей среде.

Большое содержание фосфатов может привести к неконтролируемому размножению в сточных водах водорослей сине-зеленого вида, что приводит к снижению эффективности очистных строений. Из-за этого не полностью очищенный сток может быть сброшен в водоем. И в результате воздействия этих веществ на водную экосистему могут погибнуть рыбы и другие морские животные. Также они могут оказаться в составе питьевой воды.

Стоимость

Цена на японский порошок для стирки немного выше, что является его несущественным недостатком. Ведь эта стоимость вполне соответствует минимальному расходу и качественным свойствам стирки.

В составе порошков использованы элементы, которые защищают машину для стирки от накипи. Благодаря им можно сэкономить значительную сумму, так как нет нужды приобретать дополнительные вещества для стирки.

Приобретя за большую стоимость пачку порошка, вы надолго забудете о покупке новой.

Жидкие средства японского производства

Лучшими в использовании зарекомендовали себя жидкие средства японского производства. Они идеально подойдут для тканей, которым необходима деликатная стирка.

В продаже есть средства для стирки, которые отличаются своей уникальной антибактериальной формулой. Они прекрасно справляются с неприятными запахами, а если сушка проходит в закрытых условиях, запах сырых вещей полностью устраняется, даже если оно не проветривается. Это связано с тем, что страна-производитель находится в зоне влажного морского климата. В связи с этим добавление дезинфицирующих веществ происходит по умолчанию.

В ассортименте товаров японских производителей можно найти кислородные отбеливатели, которые выпускаются на замену хлорным средствам. Они прекрасно устраняют грязь и пятна, но при этом сохраняется первоначальный цвет белья.

В Японии налажено производство кондиционеров для вещей высокого качества. При их использовании ткани приобретают мягкость за счет входящих в состав натуральных растительных компонентов. С помощью этих веществ происходит разглаживание волокон тканей, не образуются катышки на белье, не возникает статистическое электричество.

Стоит хоть раз попробовать японский кондиционер, и вы с легкостью сможете оценить все его достоинства.

Узнать подробно принцип действия таких жидких средств можно в обзоре геля Attack.

Описание средства

Среди большого количества брендов Японии гель выделяется своими качественными свойствами. Это концентрированный гель используется для стирки детского и взрослого белья. Он универсального назначения. С помощью геля для стирки Attack можно стирать вещи разных цветов (от снежно-белого до черного). Он подходит для любых тканей (льна, хлопка, синтетики). Даже если вода холодая, стирка будет безупречно чистой. Это позволит дольше пользоваться любимыми вещами, уменьшить период стирки, сэкономить электроэнергию.

Гель имеет свойство проникать глубоко в волокна. Это позволяет выстирать проявления въевшейся грязи, засаленности, неприятных запахов. Он оберегает ткань от тусклости. Белые разводы на вещах не остаются.

Гель обладает способностью к биоразложению. По окончании стирки происходит распад его веществ (энзимов и ПАВ), не нанося вред окружающей среде. Фосфаты и хлор отсутствуют в составе средства. Его аромат с ощущениями легкости и прохлады.

Это средство хорошо зарекомендовало себя среди подобных продуктов как японского производства, так и других производителей.

Продукция производителей из Японии и Китая отличается натуральностью, качественностью и высокими экономическими показателями. Многочисленные разработки и исследования позволили специалистам высокой квалификации создать такие продукты, которые превосходно удаляют загрязнения, не причиняют вред организму человека, износ одежды минимальный. Нежная кожа рук не страдает благодаря отсутствию в них агрессивных химических веществ.

Учитывая все вышеизложенное, можно констатировать, если вы ищете хороший стиральный порошок без вредных веществ, который можно было бы использовать для всех членов семьи, продукция японского производства – идеальный выбор для хозяйки. Даже после одного применения возможно другие стиральные порошки выбрать просто не возникнет желания.

Как найти правильный стиральный порошок в Японии — JapanLivingGuide.net

• Повседневная жизнь

Опубликовано: вторник, 26 апреля 2022 г.

Найти моющие средства для стирки в Японии может быть непростой задачей, особенно для тех, кто не умеет читать по-японски.

Вот отличный путеводитель по магазинам стиральных порошков в Японии.

Основные ключевые слова, которые следует знать при покупке стирального порошка в Японии

洗濯	Сентаку	Прачечная/стиральная
粉末	Фунматсу	Порошок
液体	Экитай	Жидкость
柔軟剤	Юунанзай	Смягчитель
漂白剤	Хёхакузай	Отбеливатель
蛍光増白剤	Кейкузохакузай	Осветляющий агент
香り付き	Каори Цуки	~ароматизированный

Как задать сотрудникам магазина вопросы о средствах для стирки на японском языке.

● Где в этом магазине отдел стиральных порошков?

洗濯洗剤売り場はどこですか？

Sentaku senzai uriba wa dokodesuka?

● Какой из них (вставьте сюда слово из приведенной выше таблицы)?

＿＿＿＿＿はどれですか？

(вставьте сюда слово из приведенной выше таблицы)

wa doredesuka?

● Внутри есть отбеливатель?

この商品は漂白剤が入っていますか？

Коно Шохин ва хёхакузай га хайттеймасука?

● Безопасен ли этот продукт для младенцев?

赤ちゃんの服をこれで洗っても大丈夫ですか？

Akachan no fuku wo korede aratte mo daijyoubu desuka?

● Это просто смягчитель?

これは洗剤ではなく、柔軟剤だけですか？

Корева сензай деванаку, дзюнанзай даке десука?

● У вас есть заправка для этого продукта? (Лучше всего будет показать персоналу фотографию контейнера).

これの詰め替え用はありますか？

Koreno tsumekaeyou wa arimasuka?

Где найти моющие средства для стирки

Предметы для стирки можно приобрести в Интернете, в супермаркетах, дисконтных магазинах, хозяйственных центрах, аптеках, магазинах шаговой доступности и т. д. Жидкие моющие средства обычно продаются в бутылках, а стиральные порошки обычно продаются в коробках.

Вот некоторые из основных брендов моющих средств для стирки в Японии.

Средства для стирки：Senzai（洗剤）

1. Атака (アタック アタック)

2. Верх (トップ)

3. Сараса (さらさ) ＊ ：nunzai

Fabric SOFTENERS ：NUNZAI （（：Unzai （（： ：Unzai （柔軟 ： ：Unzai （（： ：Unzai （柔軟 ：Unzai （柔軟 ：ent stuunzai （： huunzai （： stuunzai （. со способностью смягчителя, эти виды моющих средств должны иметь что-то вроде 柔軟剤配合Juunanzaihaigou (моющее средство с кондиционерами для белья внутри) на этикетке.

Но если вы предпочитаете использовать моющее средство и смягчитель отдельно, вот смягчители, которые вы можете приобрести в магазине.

1.Fa-fa (ファーファ)

2. Sofran（ソフラン）

3. Lenor（レノア）

4. Humming（ハミング）

5. Sarasa（さらさ）＊ Без добавок

 

Если вы ищете отбеливатель, попробуйте найти на этикетке слово 漂白剤 (Hyohakuzai).

Wide Haiter（ワイドハイター） — самый популярный отбеливатель.

Для стирки деликатных и дорогих вещей в домашних условиях используйте такие моющие средства, как Emal（エマール）, желтая бутылка ниже или Bold-osharegi（ボールドおしゃれ着）, например, розовая бутылка ниже. морщины с мягкой отделкой. Но мы рекомендуем вам отдать дорогую и деликатную одежду в химчистку на всякий случай.

 

Вам также может быть интересно прочитать:

・Как пользоваться японской стиральной машиной

・Символы прачечных и услуги химчистки в Японии

Краткое руководство по японским товарам для стирки

1

1 в Японии я обнаружил, что шампунь в моем багаже ​​взорвался на моей одежде. Это не было бы большой проблемой, если бы в моем багаже ​​также не было красочной оберточной бумаги. Цвета расплылись по всей моей одежде.

Во время моего первого визита в японскую аптеку меня встретил длинный ряд чего-то похожего на стиральный порошок, но незнакомые бутылки и коробки, насколько я знал, могли быть мукой и фруктовым соком.

Ошибочное использование муки вместо стирального порошка, вероятно, не нанесет слишком большого ущерба. Использование смягчителя ткани вместо стирального порошка, скорее всего, просто сделает вашу одежду невероятно мягкой и ароматной. Однако использование отбеливателя вместо стирального порошка может потребовать покупки совершенно нового гардероба. Всех этих сценариев можно избежать, вооружившись некоторым словарным запасом и ознакомившись с брендами моющих средств.

Laundry Detergent

洗濯洗剤 ( せんたくせんざい ) ー　sentakusenzai (general word)

洗濯用合成洗剤 ( せんたくようごうせいせんざい ) ー Sentakuyou gouseisenzai (официальное слово на бутылках)

Популярные бренды: トッポ (вверху), Nanox, ニュービーズ (новые бусы), アタック (атака), アリエール (Ариэль), Арау, さらさ (Сараса)

Детгник вероятно, самый важный ингредиент для чистой одежды. К сожалению, флаконы со стиральным порошком очень похожи на флаконы со смягчителем ткани. На некоторых бутылках есть слова «стиральный порошок» на английском языке, но на многих их нет.

Чтобы точно определить, содержит ли бутылка стиральный порошок, взгляните на оборотную сторону. Все флаконы с моющим средством имеют на обратной стороне небольшую табличку с информацией о моющем средстве. Первая строка в этой таблице будет помечена 品名 (хинмэй), что означает «название продукта». Официальное название продукта для стиральных порошков будет 洗濯用合成洗剤.

В Японии вы также можете встретить коробки со стиральным порошком и гелем для стирки, которые будут иметь аналогичную маркировку.

Если вы хотите убедиться, что в моющем средстве нет отбеливателя, найдите слова 漂白剤 ( ひ ょ う は く ざ い ) な し («без отбеливателя»), который обычно отображается на видном месте спереди. Также имейте в виду, что некоторые моющие средства могут содержать кондиционер для белья. Эти моющие средства будут иметь маркировку 柔軟剤入 ( じゅうなんざいい ) り («включая кондиционер для белья»).

Ткань размягчитель

柔軟 剤 ( じゅう なんざい ) ー Juunanzai (Общее слово)

柔軟仕上 ( じゅう なんし あ ) げ 剤 ( ざい ) ー JUUNAN SHIGEZAI (Официальное слово на бутылках)

. ), ファーファ (Fafa), ソフラン (Soflan), Mieux Luxgeous, Aroma Rich, ハミング (Humming)

Бутылки для кондиционера очень похожи на бутылки со стиральным порошком, но вместо этого их 品名 («название продукта») на столе задняя часть бутылки будет 柔軟仕上げ剤. Кроме того, кондиционеры для белья, как правило, сильно пахнут, что отражается в цветах, ягодах и других обозначениях ароматов на бутылке.

Картинки на флаконе дадут вам представление об аромате, если он не написан на английском языке. Ищите бутылки с маркировкой 無香科 ( むこうか ) («Без ароматизаторов»), если вы предпочитаете ароматизаторы.

Bleach

漂白剤 ( ひょうはくざい ) ー　hyouhakuzai (common word)

衣料用漂白剤 ( いりょうようひょうはくざい ) ー　iryouyou hyouhakuzai (официальное слово на бутылках)

Популярные бренды: ハイター (Haiter), ワイドハイター (Wide Haiter), マイブリーチ (My Bleach) бутылка отбеливателя вместо этого.