Японский стиральный порошок — обзор
Последние 5 лет на рынке стран СНГ активно продвигаются японские стиральные порошки и другие японские средства гигиены. Рекламщики, как всегда, не скупятся на хвалебные эпитеты, наперебой рассказывая об удивительных свойствах порошков из Страны восходящего солнца. Мы не склонны слепо доверять голословным утверждениям людей, главная задача которых, продвигать товар любыми способами, поэтому решили проверить эту информацию лично, а заодно поделиться с вами сделанными выводами на страницах этой публикации.
Отличия порошков из Японии
Готовясь к написанию данной статьи, мы изучили большое количество различных японских порошков и пришли к выводу, что они достаточно серьезно отличаются от тех порошков, которые производятся в странах СНГ и даже в Европе. Давайте назовем хотя бы основные отличия, чтобы впредь представлять, о чем идет речь.
- Основой состава порошков из Японии являются натуральное мыло и природные минералы.
- Порошки эти довольно дорогие, но высококонцентрированные, что значительно уменьшает их расход.
- Если судить по составу, то все рассмотренные нами порошки из Японии являются экологичными стиральными порошками.
Эти утверждения мы решили считать предварительными, по крайней мере, до тех пор, пока не проведем собственные испытания японских стиральных порошков и не рассмотрим отзывы потребителей об этих средствах.
Для начала сделаем обзор нескольких японских порошков и проведем несколько тестовых стирок, чтобы убедиться в их эффективности.
Обзор средств
Начать обзор мы решили с более простых мыльных стиральных порошков для ручной стирки, а затем постепенно перейти к более серьезным и эффективным японским средствам. Но не будем забегать вперед, обо всем по порядку.
SHABONDAMA SNOUL. Это порошковое мыло, из Японии предназначенное для ручной стирки деликатных вещей. Для автоматической стирки это средство нельзя применять категорически. SHABONDAMA SNOUL подходит для стирки вещей новорожденных и детей до трех лет.
Если взглянуть на состав средства, то мы видим, что 99% вещества в упаковке это измельченное и специально обработанное мыло, а 1% природная отдушка в виде экстракта растения. Цена – 12,60 долларов за пакет 1 кг.
Когда засыпаешь данное порошковое мыло в воду, понимаешь, зачем его подвергали специальной обработке, поскольку частицы растворяются, едва коснувшись теплой воды. Скорость растворения частиц можно сравнить лишь со скоростью растворения гранул сублимированного кофе. Уже через пару секунд мы получаем мыльный раствор, в котором замачиваем на 10 минут несколько испачканных соком и борщом детских футболок, а затем стираем их. От сока и борща не остается никаких следов.
Miyoshi Soap. Еще одна разновидность порошкового мыла из Японии с ярко выраженным цветочным ароматом. Предназначено средство только для ручной стирки и по заверениям производителя полностью безопасно для здоровья человека. Состав: 60% мыла, 39,9% щелочь (силикаты), 0,1% ионы металлов.
На химическую экспертизу мы этот порошок не отдавали, поэтому разобраться в вопросе, что это за ионы металлов такие, нам не удалось.
В большинстве своем порошок состоит из вполне безопасной щелочи и еще более безопасного мыла.
Washen. Высокоэффективный универсальный синтетический стиральный порошок (концентрат). Производитель утверждает, что данный порошок подходит для всех типов тканей. Стирать им можно как в стиральной машине автомат, так и вручную, белые и цветные вещи. Порошок состоит из: 15% анионный ПАВ , 30% минералы с содержанием магния и кальция, около 55% натриевая соль лимонной кислоты. Стоит пачка порошка 3,2 кг – 20 долларов.
Испытания порошка проводилось следующим образом. В автоматическую стиральную машину забросили несколько больших тряпок, загрязненных тремя типами пятен:
- губная помада;
- машинное масло;
- фруктовый сок.
Установили быструю программу стирки на 40 минут при температуре 40 градусов.
Allone. Корейский концентрированный универсальный стиральный порошок с более сложным составом. Порошок многокомпонентный, поэтому о количестве этих компонентов мы можем судить лишь на основании информации предоставленной самим производителем. Состав: энзимы и полуторный карбонат натрия около 15%, лауриловый эфир и перкарбонат натрия 15%, бикарбонат натрия 30%, остальное натриевая соль лимонной кислоты. В общем, опасных компонентов нет, половина из них применяется в пищевой промышленности, так что выводы делайте сами. Порошок можно использовать в стиральной машине автомат.
Мы провели схожее испытание. Также взяли несколько тряпок с тремя типами пятен, установили ту же программу стирки. В результате от пятен не осталось и следа. Цена за пачку 4 кг – 20,60 доллара.
Порошок Allone отстирал машинное масло без всякого средства для мытья посуды с первого раза, что позволяет говорить о том, что он более эффективен, чем порошок Washen.
Tokiko Japan. Концентрированный бактерицидный универсальный порошок из Японии. Можно использовать как для ручной, так и для машинной стирки. Необходимая концентрация порошка: 20 грамм на 30 литров воды. Состав: сульфонат натрия, полиоксиэтилен алкилэтер, карбонат натрия, силикат натрия, сульфат натрия. Компоненты безопасны для здоровья. Пропорции компонентов производитель не указал. Средняя стоимость – 4 доллара за пачку 1 кг.
Растворяясь, данный стиральный порошок создает щелочную среду, в которой погибают бактерии и лучше расщепляется грязь.
Эффективность порошка проверялась как и в предыдущих случаях, на нескольких больших тряпках были нанесены помада, фруктовый сок и машинное масло.
Дали пятнам подсохнуть в течение 3-4 часов, а потом закинули в стиральную машину. Порошок сыпали по нормам указанным в таблице на пачке. В итоге тряпки отстирались идеально. Наш техник принес из дома детские вещи испачканные фломастерами и травой. Постирали эти вещи порошком Tokiko Japan, результат отличный – от пятен никаких следов не осталось, специально под лупой искали и ничего.
Daiichi Funs. Суперэффективный концентрированный стиральный порошок из Японии. Продается в пачках по 900 г. По заявлению производителя порошок эффективно расщепляет любую грязь оставляя белье идеально чистым. Заявлено, что порошок полностью экологически чистый, но при этом в составе мы видим: ПАВ, щелочь, соли алюминия, стабилизаторы, кислородный комплекс, компоненты, защищающие от повторного загрязнения, флуоресцентные вещества.
Нам не очень понятно, с каких пор ПАВ стал экологически чистым компонентом, к тому же немало вопросов оставляют формулировки типа «флуоресцентные вещества». Совершенно не ясно, что под ними скрывается? Наверняка смесь какой-то химии, без экспертизы не определить, а верить на слово иностранному производителю мы не будем.
В общем экологичность порошка под вопросом. Средняя стоимость пачки 900 г – 6,60 долларов.
Испытаем эффективность порошка. Точно также как и в предыдущих случаях закидываем загрязненные тряпки в барабан. Программа 40 минут 40 градусов. В результате стирка закончилась полным провалом, нормально отстиралось только пятно сока, след от губной помады остался различим, а машинное масло вообще не отстиралось. Повторили стирку с двойной нормой порошка – результат не намного лучше, помада отстиралась, а вот пятно от машинного масла осталось на месте.
Daiichi Otsu. Порошок из Японии концентрированный с активным кислородом. Подходит для любых тканей даже линяющих. Порошок можно использовать как для ручной стирки, так и для машинной. Продается порошок в больших коробках по 2,5 кг. Как заявляет производитель, компоненты порошка легко проникают между волокнами ткани, расщепляя грязь и придавая белью аромат луговой травы. Стоимость большой пачки 2,5 кг около 10 долларов.
Теперь об испытаниях.
Наши нехитрые испытания показали, что порошок справляется с загрязнениями на троечку с минусом, поскольку не удаляет до конца пятна от фруктового сока и машинного масла, зато без остатка отстирывает губную помаду. Экологичность порошка также под сомнением, поскольку в его составе есть непонятные компоненты, в частности ПАВ, флуоресцентный усилитель белизны, активатор и прочее.
Данный стиральный порошок не содержит фосфатов, что уже очень хорошо.
Отзывы потребителей
Альбина
Купила японский мыльный порошок для стирки белья новорожденного Miyoshi Soap по совету подруги. Сразу я даже не поняла, что это измельченное мыло, частицы были очень мелкими и довольно твердыми – очень похожи на обычный порошок. Потом я насыпала порошок в таз с водой, и стало понятно, что это мыло, хотя порошок и растворился почти мгновенно. Детские какашки отстирались легко без всякого замачивания, так что порошком я осталась довольна. Был бы он подешевле, брала бы регулярно, а так больше не куплю, буду стирать детским мылом.
Евгения
Мое знакомство с японскими порошками началось в тот момент, когда я впервые повелась на рекламу в сети Интернет и заказала себе пачку порошка Tokiko Japan. Я была реально под впечатлением, ведь он отстирал даже одежду с застарелыми загрязнениями, которую я собиралась выкинуть в помойку. Потом я решила попробовать Daiichi Funs, он тоже оказался очень даже хорош. Теперь я пользуюсь этими двумя порошками и горя не знаю. По сравнению с тем, что продается в наших магазинах японские порошки просто золото. Рекомендую всем!
Алексей Петрович
2 года назад решил подарить супруге на юбилей новую стиральную машину, она давно хотела. Машину я приобрел, но захотелось еще купить к ней какое-нибудь необычное приложение. Заглянул в Интернет и сразу наткнулся на стиральные порошки, сделанные в Японии, решил купить пачку Daiichi Otsu и пачку Daiichi Funs. Супруга больше удивилась такому приложению к подарку, нежели обрадовалась, но когда испытала порошки, ее радости не было предела.
В заключение отметим, довольно часто японскими порошками называют не только средства, произведенные непосредственно в Японии, но и южнокорейские порошки и даже китайские. В нашем случае это не суть важно, лишь бы порошок был по-настоящему хорош. Выбирайте порошок с умом!
- Поделитесь своим мнением — оставьте комментарий
Концентрированный стиральный порошок Голубой бриллиант Lion, 900 гр
- Стиральный порошок предназначен для ручной и автоматической стирки белья из хлопка, синтетики и смешанных тканей.
- ВЫСОКИЙ ОТСТИРЫВАЮЩИЙ ЭФФЕКТ за счет содержания ферментного отбеливателя, безопасного для цветного белья!
- В состав порошка входят моющие вещества растительного происхождения.
- Великолепно удаляет пятна и избавляет от запаха.
- Компоненты, придающие аромат глубоко проникают в волокна ткани, придавая Вашему белью и вещам нежный аромат луговых трав.
- Не требует дополнительного полоскания.
Нормы применения:
Количество белья / Количество средства
6,0 кг / 50 гр
4,5 кг / 40 гр
3,0 кг / 30 гр
1,5 кг / 20 гр
Преимущества стирального порошка Lion Голубой бриллиант: В состав порошка входят антибактериальные и устраняющие неприятные запахи компоненты + смягчитель воды.
Кислородный отбеливатель бережно воздействует на структуру ткани, препятствуя разрушению ее волокон.
Эффективно действует даже при 30С! ткань не линяет, и не деформируется.
С ароматом свежих трав.
Для всех типов стиральных машин и ручной стирки.
Для всех видов тканей: натуральных, синтетических и смешанных тканей.
Содержит новый фермент – Стейнзим, благодаря чему удаляет даже самые застарелые пятна.
Прекрасно справляется со следами от пищи и жирными пятнами. Растворитель –
слабощелочной. Не содержит фосфатов (солей фосфорной кислоты).
Состав: ПАВ (30% эфир натрия R-фосфор жирной кислоты, натрий жирной кислоты, линейный алкилбензен, (поликсиэтилен эфир алкила), алюминосиликат, углекислая соль щелочной элемент, стабилизирующий фермент, фермент, фтор, усиливающий белизну.
Средняя оценка покупателей: 5.00 из 5 звезд
Автор
Солодова Татьяна
Дата публикации10 сентября 2014 14:49
От порошка я просто в восторге!!! Всем рекомендую! Порошок экономичный, отстирывает хорошо, запах приятный. Аллергии нет. Спасибо!!!
Автор
Макеева Екатерина
Дата публикации14 июля 2014 17:52
Качественный, сильно концентрированный стиральный порошок, на одну стирку достаточно 20-30 грамм, т.
е. одной небольшой коробочки хватает на примерно на 30-40 стирок. Хорошо отстирывает любую грязь, белье после него остается приятно свежим. Рекомендую.
Чтобы добавить отзыв, пожалуйста, зарегистрируйтесь или войдите
Похожие товары
Цена
685 Р
830 Р
Цена
683 Р
718 Р
С этим товаром покупают
Цена
517 Р
707 Р
Купить Концентрированный стиральный порошок Голубой бриллиант Lion, 900 гр
Руководство по стиральным порошкам в Японии
Стирка — еще одна важная вещь, такая же, как чистка зубов или использование дезодоранта.
Я получил несколько электронных писем с просьбой сделать пост о стиральном порошке, и я согласился, что это жизненно важная тема для освещения. Итак, вот оно, справочник по стиральному порошку в Японии :
Слова, которые нужно знать
При покупке стирального порошка вы должны знать по крайней мере некоторые из следующих слов, но читайте также ниже эту таблицу для большего использования -конкретные слова и ингредиенты.
| 洗濯 | せんたく | sentaku | laundry |
| 洗剤 | せんざい | senzai | detergent |
| 粉末 | ふんまつ | funmatsu | powder |
| 液体 | えきたい | ekitai | жидкость |
| 固形 | こけい | kokei | solid |
| 石鹸, 石けん, せっけん | せっけん | sekken | soap |
| 柔軟剤 | じゅうなんざい | juunanzai | fabric softener |
| 漂白剤 | ひょうはくざい | hyouhakuzai | bleaching agent |
| 蛍光増白剤 | けいこうぞうはくざい | keikouzouhakuzai | optical brighteners |
| 詰替用 or つめかえ用 | つめかえよう | tsumekaeyou | refill |
| 液性 | えきせい | ekisei | pH |
| 香り | かおり | kaori | scented |
Ингредиенты
Общие ингредиенты ( 成分 , せいぶん, сейбун, ингредиенты) в большинстве моющих средств для стирки0008 ( 界面活性剤, かいめんかっせいざい, kaimenkasseizai ), хотя включенный тип зависит от марки и продукта.
Некоторые включают более одного типа. Некоторые типы могут упоминать что-то о синтетических поверхностно-активных веществах (например, не включать их). 合成 (ごうせい, gousei) является синтетическим, поэтому синтетическое поверхностно-активное вещество 合成 界面活性剤.
В других моющих средствах используется только чистое мыло ( 純石けん じゅんせっけん, junn sekken ), которое вы можете увидеть на упаковке как 石けん или せっけん.
Во многих моющих средствах, помимо экологически чистых и предназначенных для детей, используется безопасный для цвета отбеливатель ( 酸素系, さんそけい, sansokei ), например перекись водорода. Большинство из них не используют хлорный отбеливатель ( 塩素系, えんそけい, энсокей ). Подробнее об отбеливателе ниже.
В некоторых моющих средствах используются оптические отбеливатели ( 蛍光増白剤, けいこうぞうはくざい, keikouzouhakuzai ).
Другие ингредиенты (не исчерпывающие), которые вы можете обнаружить или не увидеть в моющем средстве (лучше всего проверить ингредиенты, чтобы убедиться, что вы хотите избежать чего-то конкретного):
enzymes — 酵素 (こうそ, kouso)
alkaline agents — アルカリ剤 (アルカリざい, arukarizai)
water softener — 水軟化剤 (みずなんかざい, mizunankazai)
При покупке моющего средства жидкие (液体, えきたい, ekitai ) обычно поставляются в бутылках (разумеется), порошкообразные (粉末, ふんまつ, funmatsu ) моющие средства обычно поставляются в небольших коробках, а твердые вещества (固形, こけい, kokei ) выглядит как кусок мыла.
Общие бренды
Потребуется довольно много времени, чтобы найти и перечислить все бренды стирального порошка, которые вы можете купить в Японии, и многие магазины также продают обычные бренды, но некоторые распространенные включают (и это вероятно, также зависит от магазина):
- arau
- アリエール (Ариэль)
- アタック (Атака)
- アワーズ (Ава)
- ボールド (жирный шрифт)
- ブルーダイヤ
- エマール (Эмаль)
- ファファ (Фа-Фа)
- ミヨシ (Миёси)
- ニュービーズ (Новые бусины)
- トップ (Верх)
Чтобы узнать об экологически чистых и безопасных для детей брендах, читайте ниже. Также имейте в виду, что некоторые магазины, такие как Tokyu Hands, Loft, kenko.com, Amazon Japan, среди прочих продают множество других брендов, многие из которых импортные.
Моющее средство для белых? Цвета?
Что следует знать об отбеливателе
Одна вещь, которую я заметил, проверяя различные стиральные порошки в магазине, заключалась в том, что большинство не используют хлорный отбеливатель .
Однако многие из них вместо этого используют кислородный отбеливатель (безопасный для цвета, в основном перекись водорода или аналогичный).
漂白剤 (ひょうはくざい, хёхакузай) — это термин, обозначающий отбеливатель, отбеливатель или отбеливатель, но наличие 漂白剤 на упаковке не означает, что это моющее средство только для белых , как я сказал, часто используют перекись водорода.
Проверьте ингредиенты, если хотите быть уверенным, но чаще всего я видел 酸素系 (さんそけい, сансокей) где-нибудь на упаковке, который относится к кислородному типу и также безопасен для цвета.
Также важно отметить, что если они содержат кислородный отбеливатель, если вы посмотрите на бутылку или коробку, вы можете увидеть что-то вроде 色柄物にも安心 ( 色柄物 [いろがらもの, irogaramono] означает цветная одежда и 安心 [あんしん, аншин ] означает «душевное спокойствие» или, по сути, «безопасность»). 色柄物にも安心 — это , изображенный слева, справа над 漂白剤, что означает, что это моющее средство безопасно для цветного белья.
О, и Oxi-clean продается в Японии, если вам интересно.
И, чтобы вы знали, 塩素系 (えんそけい, энсокей) — это хлорный отбеливатель. Вы можете проверить ингредиенты, чтобы убедиться, что они не указаны в списке, но если продукт действительно содержит хлорный отбеливатель, обычно на внешней стороне есть предупреждающие этикетки (обычно говорят что-то вроде «предупреждение: не смешивать» [まぜるな危険], но иногда и другие). также предупреждения).
Кислотность и щелочность – рН-баланс
Если вас интересует рН конкретного моющего средства, вы можете проверить его где-нибудь на задней или боковой стороне упаковки, но имейте в виду, что он обычно крошечный и спрятан в тексте. Ищите: 液性 (えきせい, экисей ). Следующие обозначения обозначают разные уровни pH (хотя чаще всего вы, скорее всего, увидите только один или два):
- アルカリ性 — щелочной
- 弱アルカリ性 — слабощелочной (вероятно, самый распространенный)
- 中性 — нейтральный
- 弱酸性 — слегка кислый
- 酸性 — кислый
Кондиционер для белья
So much Downy. .. |
Конечно, вы можете купить кондиционер для белья отдельно (и хотя есть несколько разных брендов, трудно не заметить полки с гигантскими бутылками Downy…), но если вам нужен стиральный порошок с кондиционером для белья, ищите что-то вроде:
柔軟剤配合 .
柔軟剤 (じゅうなんざい) — кондиционер для белья, а 配合 (хайгоу) в данном случае означает «смешанный».
Brighten Up
Оптические отбеливатели
Эти маленькие вещества, также известные как оптические отбеливатели, флуоресцентные отбеливатели или флуоресцентные отбеливатели, поглощают свет и, таким образом, обманывают ваш глаз, заставляя думать, что ваша одежда на самом деле белее и ярче. Но, увы, на самом деле их нет. И они не так хороши для вашей кожи или окружающей среды.
Если вы хотите их избежать, ищите 蛍光 (けいこう, Keikou ) или 蛍光 増白 剤 (けいこうぞう は くざい くざい くざい くざい くざい くざい くざい くざい くざい くざい くざい くざい くざい くざい くざい くざい くざい くざい くざい くざい くざい くざい くざい くざい くざい くざい くざい くざい くざい くざい くざい くざい くざい くざい くざい くざい くざい くざい くざい くざい くざい くざい くざい くざい くざい くざい くざい くざい くざい くざい くざい くざい くざい くざい くざい くざい くざい くざい くざい くざい くざい くざい くざい くざい くざい くざい くざい くざい くざい くざい くざい くざい くざい くざい くざい くざい くざい くざい くざい くざい くざい くざい くざい くざい くざい くざい くざい くざい くざい くざい くざい くざい くざい くざい くざい くざい くざい くざい くざい くざい くざい くざい くざい くざい くざい くざい くざい くざい くざい くざい くざい くざい 0007 配合していません (не смешивается/не добавляется) где-то на упаковке, даже если на обратной стороне (вы можете найти это в синей круглой рамке на бутылке слева).
Химчистка запрещена для меня
Для деликатных тканей
Итак, вы хотите отказаться от химчистки и стирать шерстяную одежду или другие деликатные вещи дома. Вариантов моющих средств для этого не так много, но попробуйте поискать: おしゃれ着 , что по сути означает «красивая одежда». Причудливая одежда. Дорогой материал. Что-то в этом роде.
Вы также можете поискать ドライマーク用 (использование сухих меток), потому что на этих типах одежды обычно есть отметка «ドライ» на этикетке по уходу.
У некоторых брендов, таких как Ecover, есть продукт с маркировкой デリーケートウォッシュ (деликатная стирка), поэтому попробуйте найти デリーケート .
Моющее средство для Tree-Huggers
Экологически чистые вещи
| Арау — без добавок |
Попробуйте также найти 環境洗剤 или エコ洗剤 .Такие магазины, как Tokyu Hands и Loft, также продают различные виды экологически чистых стиральных порошков, также часто не содержащих добавок (однако, вам следует перепроверить, поскольку некоторые из них все еще используют лаурилсульфат натрия, если вы хотите избежать этого). Ecover, Pax Naturon и Arau также являются хорошими брендами; вы можете найти их в местном магазине. И отметка М (Mマーク от 松山油脂, что также безопасно для ребенка. 9)0005
Также можно получить обычное чистое хозяйственное мыло (石鹸, 石けん, せっけん; sekken ). Моющее средство Miyoshi на самом деле представляет собой мыло со щелочными агентами.
Safe for Baby
Средства для стирки детских вещей различаются, но их относительно легко найти. Хотя имейте в виду, что вам не обязательно использовать специальное моющее средство для детей, если только ваш ребенок не особо чувствителен. Лично я просто хочу избегать плохих химикатов, но я все равно это делаю, поэтому обычные моющие средства, очищенные от всего этого, отлично подходят для нас.
Подобно экологически чистым вещам, Arau, Pax Naturon и Miyoshi являются хорошими брендами без добавок, красителей, отдушек, отбеливателей, фосфатов и т. д. Деликатная стирка Ecover в основном хороша — все ингредиенты растительного происхождения согласно их компания, хотя это включает лаурилсульфат натрия и ароматизатор. Combi также делает моющее средство для подгузников свободным от всех вредных веществ: コンビ おむつ肌着洗い.
Большинство детских моющих средств не содержат вредных примесей, но некоторые из них не содержат вредных веществ, поэтому, кроме упомянутых выше, обязательно проверьте состав. Чтобы найти моющие средства для детей, найдите ベビー用 (детское использование). Некоторые могут перечислить то, что они не включают, возможно, с 配合していません или 無添加 или 使用しておりません после них. Например: 合成界面活性剤 (синтетические поверхностно-активные вещества), 蛍光剤 (оптические отбеливатели), 漂白剤 (отбеливатель), 着色料 (краситель), 香料 (отдушка), 保存料 (консерванты) など (и т. д.) 焊 焻не добавлено).
Сушка в помещении
Есть что-то и для этого…
| Моющее средство для сушки внутри |
*Это не означает, что вы должны использовать именно этот тип моющего средства, если сушите в помещении, учитывая, что многие другие в любом случае используют кислородный отбеливатель. Или, если у вас есть осушитель воздуха или вы повесите их в комнате, где есть обогреватели или работающий кондиционер, они быстрее высохнут и не получат затхлого запаха.
В любом случае, ищите: 部屋干し (へやほし, heyahoshi )
**********************
Что бы вы ни искали , будьте уверены, вы сможете найти то, что вам нужно, чтобы ваша одежда была чистой до скрипа. Э-э, ну, может быть, не буквально скрипучий, но вы понимаете, что я имею в виду.
Если вам интересно, как быстро ваше белье может сохнуть в определенный день, вы можете прочитать этот пост: КАК: Узнайте, как быстро сохнет ваше белье.
А если вы хотите постирать одежду или постельное белье в горячей/теплой воде, прочтите КАК: Используйте горячую/теплую воду в японской стиральной машине.
Был ли этот пост полезен для вас? Пожалуйста, поделитесь им! Через Twitter, Facebook, электронную почту, Google+ или любым другим способом. 🙂 (Параметры обмена ниже). Большое спасибо за вашу помощь!
Как найти правильный стиральный порошок в Японии — JapanLivingGuide.net
- Повседневная жизнь
Опубликовано: вторник, 26 апреля 2022 г.
Найти моющие средства для стирки в Японии может быть непростой задачей, особенно для тех, кто не умеет читать по-японски.
Вот отличный путеводитель по магазинам стиральных порошков в Японии.
Основные ключевые слова, которые следует знать при покупке стирального порошка в Японии
| 洗濯 | Сентаку | Прачечная/стирка |
|---|---|---|
| 粉末 | Фунматсу | Порошок |
| 液体 | Экитай | Жидкость |
| 柔軟剤 | Джуунанзай | Смягчитель |
| 漂白剤 | Хёхакузай | Отбеливатель |
| 蛍光増白剤 | Кейкузохакузай | Осветляющий агент |
| 香り付き | Каори Цуки | ~ароматизированный |
Как задать сотрудникам магазина вопросы о средствах для стирки на японском языке.
- ● Где в этом магазине находится отдел стиральных порошков?
- 洗濯洗剤売り場はどこですか？
- Sentaku senzai uriba wa dokodesuka?
- ● Какой из них (вставьте слово из приведенной выше таблицы)?
- ＿＿＿＿＿はどれですか？
- (вставьте сюда слово из приведенной выше таблицы) wa doredesuka?
- ● Внутри есть отбеливатель?
- この商品は漂白剤が入っていますか？
- Коно Шохин ва хёхакузай га хайттеймасука?
- ● Безопасен ли этот продукт для младенцев?
- 赤ちゃんの服をこれで洗っても大丈夫ですか？
- Akachan no fuku wo korede aratte mo daijyoubu desuka?
- ● Это просто смягчитель?
- これは洗剤ではなく、柔軟剤だけですか？
- Корева сензай деванаку, дзюнанзай дакэ десука?
- ● У вас есть заправка для этого продукта? (Лучше всего будет показать персоналу фотографию контейнера).
- これの詰め替え用はありますか？
- Koreno tsumekaeyou wa arimasuka?
Где найти моющие средства для стирки
Предметы для стирки можно приобрести в Интернете, в супермаркетах, дисконтных магазинах, хозяйственных центрах, аптеках, магазинах шаговой доступности и т. д. Жидкие моющие средства обычно продаются в бутылках, а стиральные порошки обычно продаются в бутылках. в коробках.
Вот некоторые из основных брендов моющих средств для стирки в Японии.
Средства для стирки：Senzai（洗剤）
1. Атака (アタック アタック)
2. Верх (トップ)
3. Сараса (さらさ) ＊ hunanzai
SOFTEN SOFTERERS ： JUNANZAI （柔軟ENTS ： ：INDZAI （柔軟 ：ENTERSAI （柔軟ENTS ： ：INDZAI （柔軟ENTS ： ：INDZAI （柔軟ENTS ： ：INDZAI （柔軟ENTS ： ：ENTERSAI 柔軟. со способностью смягчителя, эти виды моющих средств должны иметь что-то вроде 柔軟剤配合Juunanzaihaigou (моющее средство с кондиционерами для белья внутри) на этикетке.
Но если вы предпочитаете использовать моющее средство и смягчитель по отдельности, вот смягчители, которые вы можете приобрести в магазине.