Zwy 180: Стиральная машина Zanussi ZWY 180 – инструкция по эксплуатации на русском

15:07

Замена помпы в стиральной машине

10:00

Сброс, стирание, просмотр ошибок ZANUSSI ZWY 180 (1100) и подобных

05:34

Стираем по таймеру — как включить стиральную машину в нужное для нас время

08:01

Стиральная машина Zanussi, Eiectrolux диагностический режим

03:36

Снятие крышки стиральной машинки Zanussi

02:18

Стиральная машина Zanussi ZWY 180

15:27

Сброс кода ошибок ZANUSSI zwq 6130 и ей подобные .

10:00

Стиральные машины самые лучшие по качеству и цене ZANUSSI ZWY 180 (1100)

RU Инструкция по эксплуатации …

Стиральные машины Zanussi

• Изображение
• Текст

FI

Käyttöohje

2

SE

Bruksanvisning

12

RU

Инструкция по

эксплуатации

22

Pyykinpesukone

Tvättmaskin

Стиральная машина

ZWY 1120

ZWY 1100

ZWY 180

Laitteen kuvaus

Страница 2

• Изображение
• Текст

Laitteen kuvaus

1. Käyttöpaneeli
2. Kannen avauskahva
3. Säätöjalat

Käyttöpaneeli

1

2

3

4

1. Ohjelmanvalitsin
2. Painikkeet ja niiden toiminnot
3. Ohjelmavaiheiden merkkivalot
4. Käynnistä/Tauko-painike

2

Turvallisuusohjeet

Страница 3

• Изображение
• Текст

Pesuainelokerikko

1

2

3

4

5

1.

Huuhteluaine (älä täytä yli MAX-merkinnän

M

)

2.

Valkaisuainetta voi käyttää ilman esipesua ole-

vissa valko-/kirjopesuohjelmissa, ¼-1 mitallinen

laimennettua valkaisuainetta (älä täytä yli MAX-mer-

kinnän).

3.

Varsinainen pesu

4.

Esipesu

5. Huuhteluaineen ja valkaisuaineen ylivuoto (jos an-

nosteltu liikaa)

Turvallisuusohjeet

Lue nämä turvallisuusohjeet huolellisesti ennen kuin

asennat laitteen ja käytät sitä. Säilytä tämä käyttöohje lait-

teen mukana.

Yleiset turvallisuusohjeet

• Älä yritä tehdä muutoksia laitteeseen. Seurauksena voi

olla vaaratilanteita.

• Tarkista, että vaatteista on poistettu kaikki kolikot, ha-

kaneulat, rintaneulat, ruuvit jne., ennen kuin laitat pyy-

kin koneeseen. Jos tällaisia esineitä jää pyykin jouk-

koon, ne voivat vaurioittaa konetta vakavasti.

• Käytä suositeltu määrä pesuainetta.
• Laita pienet vaatekappaleet (sukat, vyöt jne. ) pesupus-

siin tai tyynyliinan sisään.

• Irrota vedenottoletku ja sulje hana pesukoneen käytön

jälkeen.

• Kytke laite aina irti verkkovirrasta ennen puhdistus- ja

huoltotöitä.

• Älä pese pesukoneessa kaarituellisia rintaliivejä tai

saumaamattomia tai rispaantuneita vaatteita.

Asennus

• Pura laite pakkauksestaan tai pyydä pakkaus purka-

mista heti toimituksen jälkeen. Tarkista, ettei laitteessa

ole minkäänlaisia ulkopuolisia vaurioita. Ilmoita kai-

kista kuljetusvaurioista jälleenmyyjälle.

• Poista kaikki kuljetustuet ja pakkausmateriaalit ennen

laitteen asennusta.

• Laitteen kytkentä vesijohtoverkkoon on annettava am-

mattitaitoisen putkiasentajan tehtäväksi.

• Jos kodin sähköjärjestelmään tarvitaan tehdä muutok-

sia laitteen kytkentää varten, anna muutokset ammat-

titaitoisen sähköasentajan tehtäväksi.

• Tarkista asennuksen jälkeen, ettei virtajohto ole jäänyt

puristuksiin laitteen alle.

• Jos laite sijoitetaan maton päälle, varmista, että matto

ei tuki laitteen pohjassa olevia ilmanvaihtoaukkoja.

• Laite on kytkettävä määräysten mukaiseen maadoitet-

tuun pistorasiaan.

• Lue huolellisesti kappaleessa Sähköliitäntä esitetyt

ohjeet, ennen kuin kytket laitteen verkkovirtaan.

• Virtajohdon vaihdon saa suorittaa vain valtuutettu

huoltoliike.

• Valmistaja ei vastaa minkäänlaisista virheellisen asen-

nuksen aiheuttamista vahingoista.

Suojeltava jäätymiseltä

Jos laite altistuu alle 0 °C:n lämpötilalle, suorita seuraavat

varotoimenpiteet:
• Sulje hana ja irrota vedenottoletku.
• Laita vedenottoletkun ja tyhjennysletkun päät lattialla

olevaan astiaan.

• Valitse Tyhjennys-ohjelma ja anna ohjelman pyöriä

loppuun saakka.

• Kytke laite irti verkkovirrasta kääntämällä ohjelmanva-

litsin Stop-asentoon .

• Irrota pistoke pistorasiasta.
• Kiinnitä vedenottoletku ja tyhjennysletku takaisin pai-

kalleen.

3

Pyykin peseminen, Päivittäinen käyttö

Страница 4

• Изображение
• Текст

Tällä tavoin letkuihin jäänyt vesi poistuu eikä jäädy let-

kujen sisälle, mikä voisi vaurioittaa laitetta.

Ennen kuin kytket laitteen uudelleen toimintaan, tarkista,

että ympäristön lämpötila ei ole pakkasen puolella.

Käyttö

• Laite on tarkoitettu normaaliin kotitalouskäyttöön. Älä

käytä laitetta kaupallisiin tai teollisiin tai mihinkään

muihin kuin edellä mainittuun tarkoitukseen.

• Lue tekstiilien hoito-ohjeet ennen kuin peset ne.
• Älä pese koneessa vaatteita, joissa on bensiinillä, al-

koholilla, trikloorietyleenillä jne. poistettuja tahroja.

Jos tahranpoistossa on käytetty tällaisia aineita, odota,

kunnes tuote on haihtunut, ennen kuin laitat vaatteet

pesukoneen rumpuun.

• Laite on tarkoitettu aikuisten käyttöön. Älä anna lasten

käsitellä laitetta tai käyttää sitä leikeissään.

Pyykin peseminen

Ensimmäinen käyttökerta

• Tarkista, että sähkö- ja vesiliitännät on tehty

asennusohjeiden mukaisesti.

• Poista polystyreenisuojus ja kaikki muut pakkausma-

teriaalit rummun sisältä.

• Pese ensimmäinen ohjelma 90 °C:ssa ilman pyykkiä

käyttäen kuitenkin pesuainetta, jotta vesisäiliö puhdis-

tuu.

Päivittäinen käyttö

Pyykin täyttäminen koneeseen

• Avaa laitteen kansi.
• Avaa rumpu paina-

malla lukituspainiket-

ta A. Rummun luukut

avautuvat automaatti-

sesti.

• Laita pyykki konee-

seen, sulje rumpu ja

pesukoneen kansi.

Varoitus! Tarkista, että rummun luukut ovat

kunnolla kiinni, ennen kuin suljet pesukoneen

kannen.
• Kun rummun luukut ovat kiinni,
• lukituspainike A on vapautettu.

Pesuaineen annostelu

Annostele pesuainetta varsinaisen pesun lokeroon ja

myös esipesun lokeroon , jos valitset esipesun. Kaada

tarvittaessa huuhteluainetta lokeroon ja valkaisuainet-
ta lokeroon

(käytettävissä ilman esipesua olevissa

valko-/kirjopesuohjelmissa).

Ohjelman valitseminen

Käännä ohjelmanvalitsin haluamasi ohjelman kohdalle.
Käynnistä/Tauko-painikkeen vihreä merkkivalo vilk-

kuu.

A

Jos käännät ohjelmanvalitsimen jonkin toisen ohjelman

kohdalle pesuohjelman aikana, laite ei huomioi uutta va-
lintaa. Käynnistä/Tauko-painikkeen punainen merk-

kivalo vilkkuu muutaman sekunnin ajan.

Linkousnopeuden valitseminen

Voit muuttaa linkousnopeutta painamalla Linkous-paini-
ketta , jos haluat lingota pyykin muulla kuin koneen

valitsemalla nopeudella. Voit valita myös lisätoiminnon
Ei linkousta, Rypistymisen esto tai Yöohjelma Plus.

1)

.

Maksimilinkousnopeudet ovat:

Valko/kirjo, Säästö: 1200 kierrosta/min (ZWY1120),

1000 kierrosta/min (ZWY1100), 800 kierrosta/min

(ZWY180), Villa, Käsinpesu: 1000 kierrosta/min

(ZWY1100), 900 kierrosta/min (ZWY1120), 800 kierros-

ta/min (ZWY180), Siliävät: 900 kierrosta/min

(ZWY1120), 800 kierrosta/min (ZWY180/1100), Hieno-

pesu: 700 kierrosta/min.

Ohjelman lopussa, mikäli olet valinnut lisätoiminnon Ry-
pistymisen esto tai Yöohjelma Plus, sinun on valittava
Linkous tai Tyhjennys , jotta pesuohjelma suori-

tetaan loppuun ja vesi tyhjennetään koneesta.

Lisätoimintojen valitseminen

Lisätoiminnot on valittava pesuohjelman valitsemisen
jälkeen ja ennen Käynnistä/Tauko-painikkeen paina-

mista (katso Ohjelmataulukko). Kun painat yhden tai

1) Mallikohtainen lisätoiminto.

4

Ohjelmataulukko

Страница 5

• Изображение
• Текст

useamman haluamasi lisätoiminnon painiketta, vastaava

merkkivalo syttyy. Jos painat painiketta uudelleen, merk-

kivalo sammuu. Jos lisätoiminto ei sovi valitulle pesuoh-
jelmalle, Käynnistä/Tauko-painikkeen punainen

merkkivalo vilkkuu.

Esipesu

Esipesun lämpötila on korkeintaan 30 °C.

Pika

Pesuaikaa lyhennetään valitun ohjelman mukaisesti.

Rypistymisen esto

Pesuohjelmaan lisätään yksi tai useampia huuhteluita.

Lisätoiminto on suositeltava herkkäihoisille tai alueella,

jossa vesi on hyvin pehmeää.

Väliaikainen valinta: Paina Rypistymisen esto -painiketta

. Lisätoiminto on käytössä vain valitussa ohjelmassa.

Pysyvä valinta: Paina painikkeita Lisätoiminnot

ja

Rypistymisen esto muutaman sekunnin ajan. Lisätoi-

minto on käytössä pysyvästi, vaikka virta katkaistaan lait-

teesta. Toiminto poistetaan käytöstä suorittamalla samat

toimenpiteet.

Pesuohjelman käynnistäminen

Käynnistä pesuohjelma painamalla Käynnistä/Tauko-pai-
niketta . Painikkeeseen syttyy vihreä valo.

Ohjelmanvalitsin pysyy paikallaan ohjelman aikana. Pe-

suohjelman vaihetta vastaava merkkivalo palaa.

+ : Esipesu + varsinainen pesu

+ : Huuhtelut + linkous

: Ohjelman loppu

Ohjelman keskeyttäminen

Pyykin lisääminen ensimmäisten 10 minuutin kuluessa

Paina Käynnistä/Tauko-painiketta : Painikkeessa vilk-

kuu vihreä valo laitteen ollessa taukotilassa. Kannen voi

avata vasta noin kahden minuutin kuluttua pesuohjelman

päättymisestä. Voit jatkaa ohjelmaa painamalla uudelleen
Käynnistä/Tauko-painiketta .

Käynnissä olevan ohjelman muuttaminen

Ennen kuin voit tehdä muutoksia käynnissä olevaan oh-

jelmaan, pesukone on asetettava taukotilaan painamalla
Käynnistä/Tauko-painiketta . Jos muutos ei ole mah-
dollinen, Käynnistä/Tauko-painikkeen punainen

merkkivalo vilkkuu muutaman sekunnin ajan. Jos edel-

leenkin haluat muuttaa ohjelmaa, sinun on peruutettava

nykyinen ohjelma (ohjeet jäljempänä).

Pesuohjelman peruuttaminen

Jos haluat peruuttaa pesuohjelman, käännä ohjelmanva-

litsin Stop-asentoon .

Ohjelman päättyminen

Pesuohjelma päättyy automaattisesti. Käynnistä/Tauko-
painikkeen merkkivalo sammuu ja Ohjelma loppu —
merkkivalo

syttyy. Kannen voi avata vasta noin kah-

den minuutin kuluttua pesuohjelman päättymisestä.

Käännä ohjelmanvalitsin Stop-asentoon . Ota pyykki

pois koneesta. Irrota pistoke pistorasiasta ja sulje vesi-

hana.

Valmiustila

Jos laitteessa on virta päällä, mutta mitään toimintoa ei

valita 10 minuuttiin ennen tai jälkeen ohjelman, laite siir-

tyy valmiustilaan. Kaikki merkkivalot sammuvat ja Käyn-
nistä/Tauko-painikkeen merkkivalo vilkkuu hitaasti.

Laite poistuu valmiustilasta, kun painat jotain painiketta

tai käännät ohjelmanvalitsinta.

Ohjelmataulukko

Ohjelma / pyykin tyyppi

Täyttömäärä

Mahdolliset lisätoiminnot

Valko/kirjo (kylmä — 90 °C): Normaalilikaiset val-

koiset tai värilliset työvaatteet, liinavaatteet, pöytälii-

nat, alusvaatteet, pyyhkeet.

5,0 kg

Esipesu, Pika, Lisähuuhtelu, Rypistymisen

esto

Säästö

1)

(40-60 °C): Normaalilikaiset valkoiset

tai värilliset työvaatteet, liinavaatteet, pöytäliinat,

alusvaatteet, pyyhkeet.

5,0 kg

Esipesu, Lisähuuhtelu, Rypistymisen esto

Siliävät (kylmä — 60 °C): Tekokuidut, alusvaatteet,

värilliset kuidut, siliävät paidat, puserot.

2,5 kg

Esipesu, Pika, Lisähuuhtelu, Rypistymisen

esto

5

Huolto ja puhdistus

Страница 6

• Изображение
• Текст

Ohjelma / pyykin tyyppi

Täyttömäärä

Mahdolliset lisätoiminnot

Hienopesu (30-40 °C): Arat tekstiilit, esimerkiksi

verhot.

2,5 kg

Esipesu, Pika, Lisähuuhtelu, Rypistymisen

esto

Villa (30-40 °C): Konepestävät villavaatteet, jois-

sa on merkintä «puhdasta uutta villaa, konepestävä,

kutistumaton.

1,0 kg

Rypistymisen esto

Käsinpesu (kylmä — 30 °C): Erittäin arat tekstiilit,

joissa on merkintä «käsinpesu».

1,0 kg

Rypistymisen esto

Huuhtelut: Tällä ohjelmalla voit huuhtoa käsi-

npestyn pyykin.

5,0 kg

Lisähuuhtelu, Rypistymisen esto

Tyhjennys: Veden tyhjennys lisätoiminnon Ry-

pistymisen esto (tai Yöohjelma Plus) jälkeen.

5,0 kg

Linkous: Linkous nopeudella

500-1200/1000/800 kierrosta/min

2)

lisätoiminnon

Rypistymisen esto (tai Yöohjelma Plus) jälkeen.

5,0 kg

1) Testilaitoksen viiteohjelma, testi vastaa standardia CEI 456 (60 °C Säästö): 49 l / 0,95 kWh / 160 min

2) Mallikohtainen lisätoiminto.

Huolto ja puhdistus

Kytke laite irti verkkovirrasta ennen puhdistamista.

Kalkinpoisto

Käytä laitteen kalkinpoistossa pyykinpesukoneille tarkoi-

tettua sopivaa syövyttämätöntä tuotetta. Tarkista tuotteen

etiketistä suositeltu määrä sekä se, miten usein kalkin-

poisto tulee suorittaa.

Ulkopinnat

Käytä laitteen ulkopintojen puhdistuksessa lämmintä vet-

tä ja mietoa pesuainetta. Älä käytä koskaan alkoholia,

liuotinaineita tai vastaavia tuotteita.

Pesuainelokerikko

Puhdista kuvan mukaisesti:

Nukkasihti

Puhdista rummun pohjassa sijaitseva nukkasihti sään-

nöllisesti.

Tulovesisihdit

Puhdista kuvan mukaisesti:

6

Käyttöongelmat

Страница 7

• Изображение
• Текст

Käyttöongelmat

Laite on tarkastettu huolellisesti ennen toimitusta teh-

taalta. Jos sen toiminnassa kuitenkin esiintyy jokin häiriö,

lue alla olevan taulukon ohjeet ennen kuin otat yhteyttä

valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

Ongelma

Syy

Pesukone ei käynnisty tai sii-

hen ei tule vettä.

• Pistoke ei ole kunnolla pistorasiassa, sähköasennus on tehty väärin,
• laitteen kansi ja rummun luukut eivät ole kunnolla kiinni,
• ohjelman käynnistyskomentoa ei ole valittu oikein,
• sähkökatkos,
• vedensyöttö on katkaistu,
• vesihana on kiinni,
• tulovesisihdit ovat likaiset,
• vedenottoletkussa on punainen merkki.

Rumpu täyttyy vedellä mutta

tyhjenee heti:

• tyhjennysletkun U-kappale on kiinnitetty liian alas (katso kappale Asennus).

Pesukone ei huuhtele tai ei

tyhjennä vettä:

• tyhjennysletku on tukossa tai mutkalla,
• nukkasihti on tukossa,
• tasapainon tunnistin on aktivoitunut: pyykki ei ole jakautunut tasaisesti rumpuun,
• on valittu Tyhjennys-ohjelma tai lisätoiminto Yöohjelma Plus tai Rypistymisen

esto,

• tyhjennysletkun U-kappale ei ole oikealla korkeudella.

Pesukoneen ympärillä on

vettä:

• liian suuri määrä pesuainetta on aiheuttanut vaahdon ylivuotamisen,
• pesuaine ei ole sopiva konepesuun,
• tyhjennysletkun U-kappaletta ei ole kiinnitetty oikein,
• nukkasihtiä ei ole laitettu takaisin paikalleen,
• vedenottoletku vuotaa.

Pesutulos ei ole hyvä:

• pesuaine ei ole sopiva konepesuun,
• rummussa on liikaa pyykkiä,
• pesuohjelma ei ole sopiva,
• pesuainetta on annosteltu liian vähän.

Kone tärisee tai käyntiääni on

kova:

• kaikkia pakkausmateriaaleja ei ole poistettu (katso kappale Asennus),
• laite ei ole tasapainossa,
• laite on liian lähellä seinää tai muita kalusteita,
• pyykki ei ole jakautunut tasaisesti rumpuun,
• liian vähän pyykkiä.

7

Pesuaineet ja lisäaineet

Страница 8

• Изображение
• Текст

Ongelma

Syy

Pesuohjelma kestää aivan

liian pitkään:

• tulovesisihdit ovat likaiset,
• sähkökatkos tai vedensyötön katkaisu,
• moottorin ylilämpösuoja on lauennut,
• tuloveden lämpötila on tavallista kylmempi,
• vaahdontunnistuksen turvajärjestelmä on toiminut (liian paljon pesuainetta) ja

pesukone on aloittanut vaahdon tyhjennyksen,

• tasapainon tunnistin on aktivoitunut: ohjelmaan on lisätty vaihe, jossa pyykkiä

jaetaan tasaisemmin rumpuun.

Pesukone pysähtyy kesken

ohjelman:

• veden- tai sähkönsyötössä on ollut häiriöitä,
• on valittu Rypistymisen esto,
• rummun luukut ovat auki.

Kansi ei aukea pesuohjelman

lopussa:

• välittömän avauksen

1)

merkkivalo ei pala,

• lämpötila rummun sisällä on liian korkea,
• kannen lukitus vapautuu 1-2 minuuttia pesuohjelman päättymisen jälkeen

1)

.

Käynnistys/Pysäytys-pai-
nikkeessa

2)

vilkkuu punai-

nen valo

3)

:

• kansi ei ole kunnolla kiinni.

Käynnistys/Tauko-painik-
keessa

2)

vilkkuu punainen

valo

3)

:

• nukkasihti on tukossa,
• tyhjennysletku on tukossa tai mutkalla,
• tyhjennysletku on kiinnitetty liian korkealle (katso kappale Asennus),
• tyhjennyspumppu on tukossa,
• viemäriputket ovat tukossa.

Käynnistys/Pysäytys-pai-
nikkeessa

2)

vilkkuu punai-

nen valo

3)

:

• vesihana on kiinni,
• vedensyöttö on katkaistu.

Huuhteluaine valuu suoraan

rumpuun pesuainelokerikon

täytön yhteydessä:

• huuhteluainetta on annosteltu yli MAX-merkinnän.

1) Mallikohtainen lisätoiminto.

2) Joissakin malleissa voi kuulua merkkiääni.

3) Ratkaistuasi ongelmat käynnistä keskeytynyt ohjelma painamalla Käynnitys/Pysäytys-painiketta.

Pesuaineet ja lisäaineet

Käytä vain pyykinpesukoneille tarkoitettuja pesu- ja lisä-

aineita. Erityyppisiä pesuaineita ei ole suositeltavaa se-

koittaa keskenään. Ne voivat pilata pyykin. Jauhemaisten

pesuaineiden käytössä ei ole mitään rajoituksia. Neste-

mäistä pesuainetta ei saa käyttää, kun ohjelmaan valitaan

esipesu. Ilman esipesua olevissa ohjelmissa nestemäi-

nen pesuaine laitetaan annostelupalloon. Pesuainetable-

tit tai -annokset laitetaan pesuainelokerikon varsinaisen

pesun lokeroon.

8

Tekniset tiedot, Asennus

Страница 9

• Изображение
• Текст

Tekniset tiedot

MITAT

Korkeus

Leveys

Syvyys

850 mm

400 mm

600 mm

JÄNNITE/TAAJUUS

ENERGIANKULUTUS

230 V/50 Hz

2300 W

VEDENPAINE

Minimi

Maksimi

0,05 MPa (0,5 bar)

0,8 MPa (8 bar)

Vesiliitäntä

Tyyppi 20/27

Asennus

Poista kaikki pakkausmateriaalit ennen kuin käytät laitetta

ensimmäisen kerran. Säilytä pakkausmateriaalit tulevaa

tarvetta varten. Jos laitetta kuljetetaan ilman kuljetustukia,

sen sisäiset komponentit voivat vaurioitua, ja seuraukse-

na voi olla vuotoja ja toimintahäiriöitä. Laite voi vaurioitua

myös törmäysten vuoksi.

Pakkauksen purkaminen

1

2

3

5

6

4

Kuljetustukien poistaminen

1

2

3

4

1

2

3

4

Asenna pyykinpesukone ympäröivien kalusteiden kanssa

samalle tasolle noudattamalla kuvan 4 ohjeita.

Vesiliitäntä

2

1

3

Siirrä vedenottoletkua tarvittaessa kuvassa 1 osoitettuun

suuntaan. Irrota letku avaamalla rengasmutteri ja siirrä

vedenottoletkua alaspäin kuvan 1 mukaisesti. Kiristä ren-

gasmutteri ja tarkista, ettei liitos vuoda. Avaa vesihana.

Tarkista, että vuotoja ei ole. Vedenottoletkua ei voi jatkaa.

Jos letku on liian lyhyt, ota yhteys valtuutettuun huolto-

liikkeeseen.

9

Ympäristönsuojelu, Takuu/huolto

Страница 10

• Изображение
• Текст

Viemäriliitäntä

Letkun päässä oleva liitin voidaan kiinnittää kaikkiin ta-

vanomaisiin viemäriliitäntöihin. Kiinnitä liitin viemäri-

putkeen laitteen mukana toimitetun letkukiinnikkeen avul-
la

2)

Kiinnitä U-kappale tyhjennysletkuun. Laita kaikki osat

viemäriliitännässä (tai altaassa) 70-100 cm:n korkeudel-

le. Tarkista, että letku on tukevasti paikallaan. Letkun

päässä on oltava ilmarako, jotta takaisinvirtaus estyy.

Varoitus!

Tyhjennysletkua ei saa koskaan venyttää. Jos se on liian

lyhyt, ota yhteys putkiasentajaan.

Sähköliitäntä

Tämän pyykinpesukoneen saa kytkeä ainoastaan 230 V:n

yksivaiheverkkovirtaan. Tarkista sulakkeen koko: 13 am-

peeria 230 V:n virralle. Älä käytä jatkojohtoa tai jakorasiaa.

Varmista, että pistorasia on maadoitettu ja voimassa ole-

vien määräysten mukainen.

Sijoittaminen

Sijoita laite tasaiselle ja ko-

valle alustalle ilmastoituun

tilaan. Varmista, että laite ei

koske seinään tai muihin

kalusteisiin.

Hyvä tasapainotus estää tärinän, melun ja laitteen liikku-

misen toiminnan aikana.

Ympäristönsuojelu

Laitteen käytöstäpoisto ja hävittäminen

Kaikki materiaalit, joissa on symboli , ovat kier-

rätettäviä. Vie ne jätteidenkeruupisteeseen kerää-

mistä ja kierrätystä varten (jätteidenkeruupisteiden sijain-

nin voi kysyä paikalliselta jätehuoltoviranomaiselta). Kun

poistat laitteen käytöstä, irrota siitä kaikki osat, jotka voi-

vat olla vaarallisia muille henkilöille. Leikkaa virtajohto

irti laitteen pohjasta.
Laitteessa tai sen pakkauksessa oleva symboli tar-

koittaa, että laitetta ei saa käsitellä kotitalousjätteenä. Sen

sijaan laite on toimitettava sähkö- ja elektroniikkalaittei-

den keräys- ja kierrätyspisteeseen. Varmistamalla, että

laite poistetaan käytöstä asianmukaisesti, voit auttaa es-

tämään sellaisia ympäristö- ja terveyshaittoja, joita voisi

aiheutua jätteiden asiattomasta käsittelystä. Lisätietoja

laitteen kierrätyksestä on saatavilla kaupungin tai kunnan

jätehuoltoviranomaiselta, jätehuoltokeskuksesta tai liik-

keestä, josta laite on ostettu.

Ympäristönsuojelu

Noudata seuraavia ohjeita säästääksesi vettä, ener-

giaa ja luontoa.

• Pese mahdollisuuksien mukaan aina täysiä koneellisia

ja vältä puolitäyttöä.

• Käytä esipesu- ja liotusohjelmia vain hyvin likaiselle

pyykille.

• Käytä sopiva määrä pesuainetta vedenkovuuden, pyy-

kin määrän ja likaisuusasteen mukaisesti.

FI

Takuu/Huolto

SUOMI

Huolto ja varaosat

Huollot, varaosatilaukset ja mahdolliset korjaukset on

annettava valtuutetun huoltoliikkeen tehtäväksi. Lähim-

män valtuutetun huoltoliikkeen numeron löydät soitta-

malla numeroon 0200-2662 (0,16 e/min +pvm) , tai kat-

somalla puhelinluettelon keltaisilta sivuilta kohdasta «ko-

dinkoneiden huoltoa». Varmistaaksesi laitteesi moitteet-

toman toiminnan, vaadi aina käytettäväksi sopivinta, siis

alkuperäistä varaosaa.

Kuluttajaneuvonta

Tuotettasi tai sen käyttöä koskeviin kysymyksiin saat vas-

tauksen

kuluttajaneuvonnastamme soittamalla numeroon

0200-2662 (0,16 e/min +pvm). Voit olla yhteydessä ku-

luttajaneuvontaan myös sähköpostitse osoitteessa care-

[email protected].

2) mallikohtainen varuste

10

Комментарии

Выделить → Я нашла инструкцию для своей стиральной машины здесь! #manualza

• Кликнуть →

Ручная стиральная машина Zanussi ZWY 180

Требуется руководство для вашей Zanussi ZWY 180 Стиральная машина? Ниже вы можете бесплатно просмотреть и скачать руководство в формате PDF. Также есть часто задаваемые вопросы, рейтинг продукта и отзывы пользователей, чтобы вы могли оптимально использовать свой продукт. Если это не то руководство, которое вам нужно, свяжитесь с нами.

Ваш продукт неисправен, а руководство не предлагает решения? Зайдите в ремонтное кафе, чтобы получить бесплатные услуги по ремонту.

Руководство

Загрузка…

(учитывайте окружающую среду и печатайте это руководство только в случае крайней необходимости)

Загрузка…

Оценка

Довольны ли вы этим товаром Zanussi?
Да №

Оцените этот продукт первым

0 голосов

Часто задаваемые вопросы

Наша служба поддержки ищет полезную информацию о продукте и ответы на часто задаваемые вопросы. Если вы обнаружите неточность в наших часто задаваемых вопросах, сообщите нам об этом, используя нашу контактную форму.

Моя стиральная машина не сливает воду, что мне делать?

Проверено

Основная причина, по которой стиральная машина не сливает воду, связана с засорением насоса или сливного шланга. Если у вашей стиральной машины есть доступ к этим частям, попробуйте устранить засор. Если это не решит проблему или у вас нет доступа к этим частям, обратитесь к механику или производителю.

Это было полезно (19353) поделиться

Моя стиральная машина не запускается, когда я нажимаю кнопку запуска, что мне делать?

Проверено

Во многих случаях дверца стиральной машины не закрывается должным образом. Откройте и закройте дверь и повторите попытку.

Это было полезно (18594) поделиться

В стиральную машину не поступает вода, что делать?

Проверено

Проверить, открыта ли подача воды и нет ли перегибов на шланге подачи воды. Если это не решит проблему, обратитесь к производителю.

Это было полезно (7265) поделиться

Не открывается дверца стиральной машины, что делать?

Проверено

Причин может быть несколько. Наиболее частая причина – засорение фильтра. Отключите прибор от сети и проверьте фильтр. При необходимости удалите блокировку. Расположение фильтра зависит от модели. Также возможно наличие специального рычага для открывания двери. Если эти варианты не помогают, последний вариант — отключить прибор от сети на 30-60 минут и после этого попытаться открыть дверцу. Если это не сработает, обратитесь к производителю или механику.

Это было полезно (5303) поделиться

Моя стиральная машина сильно шумит и/или сильно вибрирует, что мне с этим делать?

Проверено

Возможно, стиральная машина не выровнена. Вы можете сделать это, отрегулировав ножки, чтобы сделать его идеально ровным. Проблема также может быть вызвана загрузкой в ​​машину слишком большого количества одежды. Если это не является причиной вашей проблемы, вам следует обратиться к производителю.

Это было полезно (5243) доля

В какой отсек должно поступать моющее средство?

Проверено

Большинство стиральных машин имеют 3 отсека для моющих средств. Эти отсеки часто помечаются буквами I, II и *, чтобы показать, куда направляется моющее средство. Отделение I используется для цикла предварительной стирки, отделение II — для цикла основной стирки и * — для кондиционера для белья. Отсек II используется чаще всего.

Это было полезно (3013) поделиться

Могу ли я подключить стиральную машину к розетке с теплой водой?

Проверено

Хотя стиральные машины могут выдерживать температуру воды до 65°C, большинство производителей не рекомендуют это. Есть циклы стирки, которые специально используют холодную воду. В этих случаях теплая вода может повредить результатам вашего цикла стирки. Также многие стиральные машины рассчитаны на подключение к розетке с холодной водой.

Это было полезно (2529) поделиться

Моя стиральная машина пахнет, что мне делать?

проверено

Есть стиральные машины с функцией самоочистки. Если эти функции недоступны, можно добавить 100 мл белого уксуса или 100 г кристаллов соды и запустить программу стирки при температуре 90 ℃.

Это было полезно (2464) поделиться

На что следует обратить внимание при перемещении стиральной машины?

Проверено

При перемещении стиральной машины необходимо закрепить барабан. Вы можете использовать транспортировочный болт, который входит в комплект каждой стиральной машины и предотвратит перемещение барабана внутри машины. Также нужно слить всю воду.

Это было полезно (1056) поделиться

Могу ли я поставить сушилку и стиральную машину друг на друга?

Проверено

Как правило, сушильную и стиральную машины можно ставить друг на друга. Это работает только с моделями с фронтальной загрузкой. Однако для этого рекомендуется использовать подходящий аксессуар. Это предотвратит вибрацию и падение машин, а также предотвратит повреждение нижней части машины.

Это было полезно (851) доля

В чем разница в использовании между стиральной машиной с сушкой и отдельной стиральной машиной с сушкой?

Проверено

Самым большим преимуществом стиральной машины с сушкой является то, что она занимает меньше места. Однако отдельная сушилка сможет высушить больше, чем стирально-сушильная машина. Стиральная машина с сушкой также потребляет относительно больше энергии и требует больше времени.

Это было полезно (720) поделиться

Можно ли подключить стиральную машину к удлинителю?

Проверено

Приборы, требующие большого количества энергии, такие как стиральная машина, не могут быть подключены ко всем удлинителям. Посмотрите, каково энергопотребление стиральной машины, которое указано в ваттах, и проверьте, выдерживает ли это удлинитель. Существуют удлинители с более толстыми кабелями, предназначенные для работы с более крупными приборами.

Это было полезно (719) поделиться

Где я могу найти номер модели моей стиральной машины Zanussi?

Проверено

Номер модели обычно указан на наклейке на внутренней стороне дверцы стиральной машины. Также возможно, что он находится на наклейке с внутренней стороны маленькой дверцы, закрывающей фильтр.

Это было полезно (136) поделиться

Загрузка…

Zanussi ZWY 180 инструкция

Смотреть руководство для Zanussi ZWY 180 ниже. Все руководства на ManualsCat.com можно просмотреть совершенно бесплатно. С помощью кнопки «Выберите язык» вы можете выбрать язык руководства, которое хотите просмотреть.

Страница: 1

RU Руководство пользователя 2 FR Уведомление об использовании 16 Стиральная машина Лав-линге ZWY 1100 ZWY 180

Страница: 2

Содержание Информация по технике безопасности _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2 Инструкции по технике безопасности _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 3 Описание товара _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4 Как запустить цикл стирки? _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5 Ежедневное использование _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6 Таблица программ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 7 Уход и чистка _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 8 Проблемы в работе _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 9Полезные советы и советы _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 11 Технические данные _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 12 Значения потребления _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 12 Установка _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 13 Забота об окружающей среде _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 14 Может быть изменено без уведомления. Информация по технике безопасности Перед установкой и использованием прибора внимательно прочитайте поставляемые инструкции. Производитель не несет ответственности, если правильная установка и использование приводят к травмам и повреждениям. Всегда сохраните инструкции вместе с прибором для дальнейшего использования. Безопасность детей и уязвимых лиц Предупреждение! Риск удушья, травмы или постоянной потери трудоспособности. • Не допускать лиц, в том числе детей, с ограниченными физическими сенсорные, сниженные психические функции или отсутствие опыта и знание использовать прибор. Они должны иметь надзор или инструкция по эксплуатации прибора лицом, ответственность за их безопасность. • Не позволяйте детям играть с прибором. • Храните всю упаковку в недоступном для детей месте. • Храните все моющие средства в недоступном для детей месте. • Не подпускайте детей и домашних животных к дверце прибора, когда она открытым. • Если прибор оснащен устройством безопасности для детей, мы рекомендуем вам активировать его. Общая безопасность • Перед обслуживанием выключите прибор и отсоедините сетевой штекер из сетевой розетки. • Не изменяйте характеристики этого прибора. 2 www.zanussi.com

Страница: 3

• Соблюдайте максимальный объем загрузки 5 кг (см. диаграмму грамматики» главу). • Если шнур питания поврежден, его необходимо заменить вручную. Фактурист, его сервисный агент или лица с аналогичной квалификацией, чтобы чтобы избежать опасности. • Рабочее давление воды (минимальное и максимальное) должно быть от 0,5 бар (0,05 МПа) до 8 бар (0,8 МПа) • Вентиляционные отверстия в основании (если имеются) не должны закрыт ковром. • Прибор должен быть подключен к водопроводу с помощью новые комплекты шлангов. Старые комплекты шлангов нельзя использовать повторно. Правила техники безопасности Монтаж • Снимите всю упаковку и транспортировочные болты. • Сохраните транспортировочные болты. Когда вы перемещаете прибор снова, вы должны заблокировать барабан. • Не устанавливайте и не используйте поврежденный прибор. • Не устанавливайте и не используйте прибор там, где температура ниже 0°С или ниже подвергается воздействию погоды. • Соблюдайте прилагаемую инструкцию по установке. с прибором. • Убедитесь, что пол, на котором вы устанавливаете прибор плоский, устойчивый, термостойкий и чистый. • Не устанавливайте прибор там, где входная дверь не может быть полностью открыта. • Всегда будьте осторожны при перемещении приложения. ance, потому что он тяжелый. Всегда носите безопасно- ти перчатки. • Обеспечьте циркуляцию воздуха перед между прибором и полом. • Отрегулируйте ножки, чтобы было достаточно места между прибором и ковром. Электрическое подключение Предупреждение! Риск возгорания и поражения электрическим током шок. • Прибор должен быть заземлен. • Убедитесь, что электрическая информация на паспортная табличка соответствует источнику питания слой. Если нет, обратитесь к электрику. • Всегда используйте правильно установленный противоударный разъем. • Не используйте многоштекерные адаптеры и удлинители. сионные кабели. • Следите за тем, чтобы не повредить сетевой вилке и к сетевому кабелю. Контакт Сервис или электрик, чтобы заменить поврежден сетевой кабель. • Вставьте вилку сетевого шнура в сетевую розетку. только в конце установки. Убедиться что есть доступ к сетевой вилке после установка. • Не тяните за сетевой кабель, чтобы отключить прибор. Всегда вытягивайте вилку из розетки. • Не прикасайтесь к сетевому кабелю или вилку мокрыми руками. • Этот прибор соответствует стандарту E.E.C. Ди- рективы. Подключение к воде • Следите за тем, чтобы не повредить воду. шланги. 3 www.zanussi.com

Страница: 4

• Прибор должен быть подключен к сети. подключение к сети с помощью новых комплектов шлангов, входящих в комплект поставки. Старые комплекты шлангов нельзя использовать повторно. • Перед подключением прибора к новому трубы или трубы, которые не использовались в течение длительного времени, пусть поток воды, пока он не станет чистым. • При первом использовании прибора сделайте уверен, что нет утечки. Использовать Предупреждение! Опасность травм, поражения электрическим током, возгорание, ожоги или повреждение прибора. • Используйте этот прибор только в домашних условиях. • Соблюдайте инструкции по безопасности на детерминанте. нежная упаковка. • Не кладите легковоспламеняющиеся продукты или предметы, мокрые от легковоспламеняющихся продуктов внутри, рядом или на приборе. • Убедитесь, что вы убрали все металлические предметы из прачечной. • Не ставьте емкость для сбора возможных протечка воды под прибором. Контакт Сервис для обеспечения того, какие аксессуары может быть использован. Уход и очистка Предупреждение! Риск получения травмы или повреждения прибор. • Не используйте для очистки водяные струи и пар. прибор. • Очистите прибор влажной мягкой тканью. Используйте только нейтральные моющие средства. Не используй абразивные изделия, абразивные чистящие салфетки, растворители или металлические предметы. Утилизация Предупреждение! Опасность травмы или удушья. • Отключите прибор от сети. поставлять. • Отрежьте сетевой кабель и выбросьте его. • Снимите дверную защелку, чтобы дети не и домашние животные, чтобы быть закрытыми в приборе. обслуживание • Обратитесь в сервисную службу для ремонта прибора. Мы рекомендуем использовать только оригинальные запасные части. Описание продукта 1 2 3 1. Панель управления 2. Ручка крышки 3. Регулируемые выравнивающие ножки 4 www.zanussi.com

Страница: 5

Панель управления 1 2 3 4 1. Селектор программ 2. Кнопки и их функции 3. Индикаторы хода цикла 4. Кнопка «Старт/Пауза» Коробка-дозатор 1 2 3 4 5 1 умягчитель (не наливайте выше отметки MAX символ ) 2 Отбеливающее средство можно использовать на детской кроватке. программы тонн без предварительной стирки — от 1/4 до 1 стакан разбавленного отбеливателя (не наливать выше символ МАКС.) 3 стирки 4 Предварительная стирка 5 Перелив смягчителя ткани и отбеливателя (если переполнен) Как запустить цикл стирки? Использование в первый раз • Обеспечьте подключение электричества и воды. соединения соответствуют монтажным структуры. • Снимите вставку из полистирола и все другие предметы внутри барабана. • Запустите первоначальный цикл стирки на 9 часах. 0°С, с- из любой стирки, но с моющим средством для очистите резервуар для воды. 5 www.zanussi.com

Страница: 6

Повседневное использование Загрузка стирки • Откройте крышку прибор. • Откройте барабан, депрессия кнопка блокировки А: Два жалюзи разблокировать автоматически звонко. • Загрузите белье, закройте барабан и крышку вашего белья машина. Предупреждение! Прежде чем закрыть крышку вашего прибора, убедитесь, что барабан правильно закрыто: • Когда обе заслонки закрыты, • кнопка блокировки A отпущена. Дозирование моющих средств Насыпьте необходимое количество стирального порошка в отсеки для стирки и предварительной стирки, если вы выбрали опцию «предварительная стирка». Налить кондиционер для белья в отделение и отбеливатель в отделение при необходимости (доступно в программах Хлопок без предварительной мыть). Выбор желаемой программы Поверните селектор программ в нужное программа. Кнопка «4» мигает зеленым цветом. Если вы повернете селектор программ на другую программы во время выполнения цикла, прибор будет игнорировать новую выбранную про- грамм. Кнопка «4» мигает красным в течение несколько секунд. Выбор скорости отжима Нажмите кнопку «Spin», чтобы изменить скорость отжима, если вы хотите, чтобы ваше белье было вращается со скоростью, отличной от выбранной прибором. также можно выбрать «Задержка полоскания» . Удержание полоскания При выборе этой функции вода последнего ополаскиватель не сливается, чтобы ткани не от сминания. А В конце программы, если вы выбрав «Задержка полоскания», вам нужно выбрать выберите программу «Отжим» или «Слив» для завершения цикл и слить воду. Максимальная скорость отжима составляет: для хлопка, Eco: 1000 об/мин (ZWY1100), 800 об/мин (ZWY180), для шерсти, ручная стирка: 1000 об/мин (ZWY1100), 800 об/мин (ZWY180), для Синтетика: 800 об/мин (ZWY180/1100), для Деликатесы: 700 об/мин. В конце программы, если вы выбран «Задержка полоскания», затем вам нужно выбрать выберите программу «Отжим» или «Слив», чтобы завершите цикл и слейте воду. Выбор опций Вы должны выбрать различные опции после выбор программы и перед нажатием кнопку «Старт/Пауза» (см. таблица граммов»). Нажмите нужную кнопку (кнопки): загораются соответствующие индикаторы. Если нажать опять гаснет свет. Если один из вариантов не совместим с выбранной программой, кнопка «Старт/Пауза» мигает красным цветом. Опция «Предварительная стирка» Прибор выполняет предварительную стирку при температуре не более 30°C. Вариант «Супер быстрый» Время стирки будет сокращено в зависимости от по выбранной программе. Опция «Полоскание плюс» Стиральная машина добавит одно или несколько полосканий. се во время цикла. Этот вариант реко- предназначен для людей с чувствительной кожей и в мягких акватории. Временно: Нажмите кнопку «Полоскание плюс». кнопка. Опция активна только для программа Тед. Постоянный: удерживайте нажатой кнопку «Параметры» и Кнопки «Полоскание плюс» на несколько секунд онд. Опция активирована постоянно, даже если прибор выключен. Чтобы умер- Активируйте его, повторите процесс. 6 www.zanussi.com

Страница: 7

Запуск программы Нажмите кнопку «Старт/Пауза», чтобы начать цикл. кл. Загорится соответствующий индикатор зеленый. Это нормально для селектора программ оставаться неподвижным во время цикла. Свет соответствующий текущему циклу Тед. + : Предварительная стирка + стирка + : полоскание + отжим : Конец цикла Дренажный насос может работать непродолжительное время. время, когда прибор наполняет воду. Прерывание программы Добавление промывки в течение первых 10 мин. орехи Нажмите кнопку «Старт/Пауза»: соответствующий индикатор будет мигать зеленым, пока прибор приостановлен. Крышка может быть только открылся примерно через 2 минуты после стирки машина остановилась. Нажмите кнопку «Старт/ кнопку «Пауза» еще раз, чтобы продолжить программа. Выполняется изменение программы Прежде чем вносить какие-либо изменения в текущую про- грамм, вам нужно приостановить стиральную машину. Китай, нажав кнопку «Старт/Пауза». кнопка. Если модификация невозможна, Кнопка «Старт/Пауза» мигает красным в течение несколько секунд. Если вы все же решили изменить программу, вы должны отменить текущую программу. грамма (см. ниже). Отмена программы Если вы хотите отменить программу, поверните селектор программ в положение «Стоп». Конец программы Стиральная машина останавливается автоматически, Кнопка «Старт/Пауза» гаснет, и загорается индикатор «Конец цикла». Крышка может открывать только через 2 минуты после стиральная машина остановилась. Повернуть селектор программ в положение «Стоп». Убрать стирку. Отключите и закройте подачу воды нажмите. Таблица программ Программа / Тип стирки Загрузка Возможные варианты Хлопок (холодный — 90°) : Белый или цветной, напр. рабочая одежда нормальной степени загрязнения, постельное белье, столовые en, белье для тела, полотенца. 5,0 кг Предварительная стирка, Супербыстрая стирка, Дополнительное полоскание, Полоскание держать Эко 1) (-) : Белый или цветной, напр. рабочая одежда нормальной степени загрязнения, постельное белье, столовые en, белье для тела, полотенца. 5,0 кг Предварительная стирка, Дополнительное полоскание, Задержка полоскания Синтетика (холодная — 60°): Синтетические ткани, постельное белье, потрясающие ткани, цветные фарсы, негладкие рубашки, блузки. 2,5 кг Предварительная стирка, Супербыстрая стирка, Дополнительное полоскание, Полоскание держать Деликатесы (30° — 40°): Для всех деликатных материалы, например, шторы. 2,5 кг Предварительная стирка, Супербыстрая стирка, Дополнительное полоскание, Полоскание держать Шерсть (30° — 40°): Шерсть, которую можно стирать в машине. с этикетками «чистая новая шерсть, машинная можно стирать, не садится». 1,0 кг Задержка полоскания Mix 20°: Холодная стирка с высокой энергоэффективностью Программа для слабозагрязненного белья. Это про- грамма требуется моющее средство, активное в холодная вода. 3,0 кг Дополнительное полоскание, Задержка полоскания 7 www.zanussi.com

Страница: 8

Программа / Тип стирки Загрузка Возможные опции Ручная стирка (холодная) : Очень деликатные вещи. стирание этикетки «ручная стирка». 1,0 кг Задержка полоскания Полоскание: вещи, выстиранные вручную, можно прополоскать. в этой программе. 5,0 кг Дополнительное полоскание, Задержка полоскания Слив: Запускает пустой цикл после полоскания. удержание (или Ночной цикл плюс). 5,0 кг Отжим: Цикл отжима от 500 до 800/10002) после опции удержания полоскания. 5,0 кг 1) Стандартные программы для значений потребления Energy Label. В соответствии с постановлением 1061/2010 эти программы представляют собой, соответственно, «Стандартные программы для хлопка при температуре 60 °C». программа» и «Стандартная программа хлопок 40 °C». Это самые эффективные программы в с точки зрения совокупного расхода энергии и воды на стирку нормально загрязненного хлопкового белья. Температура воды на этапе стирки может отличаться от температуры, заявленной для выбранного программа. 2) В зависимости от модели. Уход и очистка Перед очисткой отключите прибор от сети. Удаление накипи с прибора Для удаления накипи с прибора используйте подходящую неагрессивный продукт, предназначенный для мытья машины. Прочтите этикетку продукта для получения рекомендаций. количества и как часто следует удалять накипь. осуществляться. Внешний вид Используйте теплую мыльную воду для очистки внешней поверхности прибор. Никогда не используйте спирт, растворители или Похожие продукты. Коробка-дозатор Для очистки действуйте следующим образом: Сливной фильтр Регулярно очищайте сливной фильтр, расположенный в нижней части барабана: 8 www.zanussi.com

Страница: 9

1 2 4 3 5 6 7 8 9 10 КЛАК 11 КЛАК Фильтры на входе воды Для очистки действуйте следующим образом: Меры предосторожности против заморозков Если ваш прибор подвергается воздействию температур ниже 0°C необходимо соблюдать следующие меры предосторожности. взятый: • Закройте кран и отсоедините наливной шланг. • Поместите конец этого шланга и сливной шланг в тазике на полу. • Выберите программу «Слив». конец цикла. • Отключите прибор от источника питания. питания, повернув селектор программ в положение «Останавливаться» . • Отключите прибор от сети. • Замените впускной шланг и сливной шланг. Таким образом, вода, оставшаяся в шлангах, будет сливать, избегая образования льда которые могут повредить ваш прибор. Перед повторным включением прибора убедитесь, что что он установлен в месте, где температура не опустится ниже точки замерзания. ПРИМЕЧАНИЕ ! Эта машина предназначена для использования в нор- малая внутренняя температура. Производитель не повторно ответственность за повреждения от замерзания. Операционные проблемы Были проведены многочисленные проверки вашего прибор до того, как он покинул завод. Однако, если вы заметили неисправность, пожалуйста, обратитесь разделы ниже, прежде чем обращаться в послепродажное обслуживание. Проблемы Причины Прибор не запускается или не заполняется: • прибор подключен неправильно, электропроводка не работает- ing, произошел сбой питания, • крышка прибора и заслонки барабана неплотно закрыты, • неправильно выбрана команда запуска программы, • перекрыта подача воды, закрыт кран подачи воды, • фильтры на входе воды загрязнены (см. «Уход и чистка»). 9www.zanussi.com

Страница: 10

Проблемы Причины Прибор наполняется, но сразу опустеет: • дренажный U-образный элемент установлен слишком низко (см. «Установка»). Прибор не промыть или не опорожнять: • сливной шланг забит или перегнут, • забит сливной фильтр (см. «Уход и очистка»), • сработал датчик дисбаланса: белье распределяется неравномерно. дань уважения в барабане, • программа «Слив», «Ночной цикл» или «Задержка ополаскивания» отключены. выбранный, • высота дренажного U-образного элемента не подходит. Прибор не вращение: • проблема баланса с загрузкой белья: добавьте больше белья или отрегулируйте вручную предметы в барабане. Вы нашли воду вокруг прибора: • слишком много моющего средства вызвало переполнение пены, • моющее средство не подходит для машинной стирки, • дренажный U-образный элемент прикреплен неправильно, • негерметичен шланг подачи воды. Результаты стирки есть не удовлетворительно : • моющее средство не подходит для машинной стирки, • в барабане слишком много белья, • цикл стирки не подходит, • недостаточно моющего средства. Прибор вибрирует, шумный: • с прибора не удалена вся упаковка (см. «Установка- ция»), • прибор стоит неровно и не сбалансирован (см. «Установка»), • прибор стоит слишком близко к стене или мебели, • белье неравномерно распределяется в барабане, загрузка слишком маленькая, • прибор находится в периоде обкатки, шум со временем исчезнет. Цикл стирки очень слишком долго: • фильтры на входе воды загрязнены (см. «Уход и очистка»), • отключено электричество или вода, • сработал датчик перегрева двигателя, • температура воды на входе ниже обычной, • сработала система защиты от пенообразования (слишком сильно gent) и стиральная машина начала сливать пену, • сработал детектор дисбаланса: была добавлена ​​дополнительная фаза. Добавляется для более равномерного распределения белья в барабане. Прибор останавливается во время цикл стирки: • неисправно водо- или электроснабжение, • выбрана функция «Задержка ополаскивания», • заслонки барабана открыты. Крышка не открывается в конец цикла: • температура внутри барабана слишком высокая, • крышка разблокируется через 1-2 минуты после окончания цикла. Умягчитель попадает прямо в барабан при наполнении коробка дозатора: • вы преодолели индикатор MAX. 10 www.zanussi.com

Страница: 11

Проблемы Причины Кнопка «Старт/Пауза» кнопка 1) мигает красным 2): • крышка не закрыта должным образом, • дренажный фильтр забит, • сливной шланг забит или перегнут, • сливной шланг закреплен высоко (см. «Установка»), • дренажный насос заблокирован, • стояки заблокированы, • водопроводный кран закрыт, подача воды отключена. 1) На некоторых моделях могут звучать звуковые сигналы. 2) После решения любых проблем нажмите кнопку «Старт/Пауза», чтобы перезапустить прерванную программу. Полезные советы и подсказки Загрузка белья • Разделите белье на: белое, цветное, синтетическое. ткань, деликатные ткани и шерсть. • Соблюдайте инструкции по стирке, приведенные на этикетки по уходу за бельем. • Некоторые цветные предметы могут обесцвечиваться при первая стирка. Рекомендуем мыть их по отдельности в первый раз. • Застегните наволочки, застегните молнии, крючки. и попперс. Завязать ремни. • Опорожните карманы и разложите вещи. • Выворачивать наизнанку многослойные ткани, шерсть и предметы с нарисованными иллюстрациями. • Стирать со специальным моющим средством для сильных загрязнений пятна. • Будьте осторожны с занавесками. Удалить крючки и положите шторы в мешок для стирки или наволочка. • Не стирайте в машине: – Стирка без подгибов или с разрезами — Бюстгальтеры на косточках. • Используйте мешок для стирки для стирки мелких предметов. • Очень маленькая нагрузка может вызвать проблемы с балансировкой. лемы с фазой вращения. Если это произойдет, просто вручную элементы в ванне и начать снова фаза отжима. стойкие пятна Для некоторых пятен вода и моющее средство не подходят. достаточный. Мы рекомендуем вам удалить эти пятна перед тем, как поместить предметы в прибор. Есть специальные пятновыводители. Использовать специальный пятновыводитель, предназначенный для тип пятна и ткани. Моющие средства и добавки • Используйте только специально предназначенные для этого моющие средства и добавки. для стиральных машин: – стиральные порошки для всех видов тканей, – стиральные порошки для деликатных тканей (макс. 40 °C) и шерстяные изделия, – жидкие моющие средства, предпочтительно для низкотемпературных программы стирки при температуре (макс. 60 °C) для всех видов ткани, или специально для шерстяных только объектив. • Не смешивайте моющие средства разных типов. • Чтобы помочь окружающей среде, не используйте больше чем необходимое количество моющего средства. • Соблюдайте инструкции, которые вы найдете на на упаковке этих продуктов. • Используйте продукты, соответствующие типу и цвет ткани, программа темпер- характер и уровень почвы. • Если в вашем приборе нет дозатора моющих средств, пенсер с откидным устройством, добавить жидкость моющие средства с дозатором (поставляется производителем моющего средства) или налейте жидкое моющее средство прямо в барабан. Жесткость воды Если жесткость воды в вашем регионе высокая или умеренный, мы рекомендуем вам использовать ва- кондиционер для стиральных машин. В областях 11 www.zanussi.com

Страница: 12

При мягкой жесткости воды не требуется обязательно использовать смягчитель воды. Чтобы узнать жесткость воды в вашем регионе, обратитесь в местное водохозяйственное управление. Используйте правильное количество средства для смягчения воды. Соблюдайте инструкции, которые вы найдете на упаковка продукта. Технические данные Размеры Ширина/Высота/Глубина 400/890/600 мм Электрическое подключение Напряжение Общая мощность Предохранитель Частота 220-230 В 2300 Вт 10 А 50 Гц Давление подачи воды Минимальное Максимум 0,5 бар (0,05 МПа) 8 бар (0,8 МПа) Уровень защиты от попадания твердых частиц и влаги IPX4 Водоснабжение 1) Холодная вода Максимальная загрузка Хлопок 5 кг Максимальная скорость отжима 800 об/мин (ZWY180) 1000 об/мин (ZWY1100) 1) Подсоедините наливной шланг к водопроводному крану с резьбой 3/4 дюйма. Значения потребления Данные этой таблицы являются приблизительными. Различные причины могут изменить данные: количество тип белья, температура воды и окружающей среды. Загрузка программ (кг) Энергопотребление предположение (кВтч) Вода потребление (li- три) Приблизительно приятель про- грамм продолжительность (минут) Оставшийся влага (%)1) ZWY180 Оставшийся влага (%)1) ZWY1100 Хлопок 60 °C 5 1,10 58 133 66 60 Хлопок 40 °C 5 0,70 58 131 66 60 Синтетика 40 °С 2,5 0,55 46 102 37 37 Деликатесы 40 °С 2,5 0,55 46 90 37 37 Шерсть/Рука стирка 30 °С 1 0,35 52 56 37 32 Стандартные программы для хлопка Стандарт 60 °C хлопок 5 0,81 46 203 66 60 Стандарт 60 °C хлопок 2,5 0,67 34 154 66 60 12 www.zanussi.com

Страница: 13

Программы Загрузка (кг) Энергопотребление предположение (кВтч) Вода потребление (li- три) Приблизительно приятель про- грамм продолжительность (минут) Оставшийся влага (%)1) ZWY180 Оставшийся влага (%)1) ZWY1100 Стандарт 40 °C хлопок 2,5 0,60 34 145 66 60 1) В конце фазы отжима. Выключенный режим (W) Оставленный включенный режим (W) 0,10 0,98 Информация, представленная в приведенных выше таблицах, соответствует регламенту Комиссии ЕС. 1015/2010 по реализации директивы 2009/125/EC. Монтаж Снимите всю защитную упаковку для транспортировки перед использованием в первый раз. Сохраняйте на случай необходимости- предназначен для будущего транзита: перевозка не затвердевший прибор может повредить внутреннюю компо- нент гниения и стать причиной утечек и неисправностей. Прибор также может быть поврежден из-за физический контакт. Распаковка 2 1 Развязывание А Б С А 1 2 Б 2 1 Б С 13 www.zanussi.com

Страница: 14

Сохраните транспортировочные болты когда ты двигаешься прибор. Чтобы установить приложение на том же уровне- эль как соседний мех- Нитура, вырезай эти пластиковые кусочки. Водоснабжение 90° 90° 90° В случае необходимости переместить впускной шланг в направлении показано на картинке. К сделать это свободным кольцевая гайка заливного шланга и расположите вход шланг вниз как нарисовано на картинке. Затяните кольцевую гайку вернись и убедись утечек нет. Откройте вход воды нажмите. Проверьте, есть ли нет утечек. Вода наливной шланг не может быть расширенный. Если это слишком короче, обращайтесь послепродажное обслуживание лед. Примечание ! Проверьте, водные соединения плотно. Дренаж Установите U-образный элемент на дренажный шланг. Место все в канализацию- точка возраста (или в раковине) на высоте между 70 и 100 см. En- уверен, что он расположен надежно. Воздух должен быть в состоянии войти в конец шланг, чтобы избежать риска сифонирования. Максимум 100 см мин 70 см Сливной шланг ни в коем случае нельзя натягивать. Если это слишком короткий, обратитесь к инженеру. Электрическое подключение Эта стиральная машина должна быть подключена только в однофазной сети 220-230 В. Проверить предохранитель размер: 10 А для 220-230 В. Прибор должен не подключаться к удлинителю или многоштекерный адаптер. Убедитесь, что вилка заземлен и соответствует правила аренды. Позиционирование Установите прибор на плоской и твердой поверхности. лицо в проветриваемом месте. Убедитесь, что приложение анция не соприкасается со стеной или другая мебель. Точное выравнивание позволяет избежать помех, шума и предотвращает от движения во время бега. Проблемы окружающей среды Перерабатывайте материалы с символом . Помещать упаковка в подходящие контейнеры для утилизировать его. Помогите защитить окружающую среду и человека здоровья и перерабатывать отходы электротехнического и электронные приборы. Не распоряжаться приборы, отмеченные символом с домашние отходы. Верните товар своему местное предприятие по переработке или свяжитесь с вашим муниципальная контора. 14 www.zanussi.com

Страница: 15

Утилизация прибора Все материалы, несущие этот символ, перерабатываемый. Выбрасывайте их на помойку место сбора (уточните в местном совете) для сбора и переработки. При утилизации устройства, снимите все детали, которые может быть опасен для окружающих: отключите кабель питания у основания прибора. Защита окружающей среды Для экономии воды и энергии и, следовательно, помочь защитить окружающую среду, мы рекомендуем исправить следующее: • По возможности используйте прибор на полную мощность.