Руководство BEKO WKB 51001 M Стиральная машина
Требуется руководство для вашей BEKO WKB 51001 M Стиральная машина? Ниже вы можете просмотреть и загрузить бесплатно руководство в формате PDF. Кроме того, приведены часто задаваемые вопросы, рейтинг изделия и отзывы пользователей, что позволит оптимально использовать ваше изделие. Если это не то руководство, которое вы искали, – свяжитесь с нами.
Ваше устройство неисправно, и в руководстве отсутствует решение? Перейдите в Repair Café для получения бесплатных ремонтных услуг.
Руководство
Loading…
Загрузить руководство на русскийском (PDF, 4.95 MB)(Помните о необходимости охраны окружающей среды и распечатывайте настоящее руководство только в том случае, если это действительно необходимо)
Loading…
Рейтинг
Сообщите нам, что вы думаете о BEKO WKB 51001 M Стиральная машина, оставив оценку продукта. Хотите поделиться вашими впечатлениями от данного изделия или задать вопрос? Вы можете оставить комментарий в нижней части страницы.
Довольны ли вы данным изделием BEKO?
Да Нет
Будьте первым, кто оценит это изделие
0 голоса
Часто задаваемые вопросы
Наша служба поддержки выполняет поиск полезной информации по изделиям и отвечает на часто задаваемые вопросы. Если вы заметили неточность в наших часто задаваемых вопросах, сообщите нам об этом с помощью нашей контактной формы.
Моя стиральная машина не запускает слив. Что делать?
Проверенный
Основной причиной того, что стиральная машина не запускает слив, может быть засор в шланге подачи или слива воды. Если у вас есть доступ к этим шлангам, постарайтесь удалить засорение. Если проблема не решается, или у вас нету доступа к шлангам, обратитесь к специалисту по ремонту машин или к производителю.
Это было полезно (19362) поделиться
Стиральная машина не реагирует, когда я нажимаю кнопку включения. Что мне делать?
Проверенный
Это обычно означает, что дверца стиральной машины недостаточно плотно закрыта. Откройте и закройте дверцу и попробуйте снова.
Это было полезно (18600) поделиться
В стиральную машину не поступает вода, что мне делать?
Проверенный
Проверьте, открыт ли входной патрубок для воды и нет ли перегибов в шланге подачи воды. Если это не решит проблему, обратитесь к производителю.
Это было полезно (7267) поделиться
Дверца стиральной машины не открывается, что мне делать?
Проверенный
Причин может быть несколько. Наиболее частая причина — засорение фильтра. Отключите прибор от сети и проверьте фильтр. При необходимости удалите все засорения. Расположение фильтра зависит от модели. Также возможно наличие специального рычага для открытия двери. Если эти варианты не помогают, последний вариант — отключить прибор от сети на 30-60 минут и после этого попытаться открыть дверцу. Если это не сработает, обратитесь к производителю или механику.
Это было полезно (5311) поделиться
Моя стиральная машина громко шумит и/или вибрирует. Что делать?
Проверенный
Возможно, вы не выровняли стиральную машину. Это можно сделать, отрегулировав ножки машины. Также причина проблемы может крыться в избыточной загрузке машины. Если причина шума и вибрации не в этом, обратитесь к производителю.
Это было полезно (5247) поделиться
В какое отделение должно быть моющее средство?
Проверенный
У большинства стиральных машин есть 3 отделения для моющего средства.
Это было полезно (3018) поделиться
Могу ли я подключить стиральную машину к розетке с теплой водой?
Проверенный
Хотя стиральные машины, вероятно, могут подавать воду до 65 ° C, большинство производителей не рекомендуют это делать. Существуют циклы стирки, в которых используется только холодная вода. В таких случаях теплая вода может повредить результат вашей стирки. Также многие стиральные машины рассчитаны на подключение к розетке холодной воды.
Это было полезно (2530) поделиться
Моя стиральная машина пахнет, что мне делать?
Проверенный

Это было полезно (2468) поделиться
На что следует обратить внимание при транспортировке стиральной машины?
Проверенный
При транспортировке стиральной машины следует зафиксировать положение барабана. Можно использовать транспортировочный болт, который поставляется в комплекте со стиральной машиной. Он не даст барабану вращаться внтури машины. Также необходимо слить всю воду.
Это было полезно (1057) поделиться
Можно ли ставить сушильную и стиральную машину одну на другую?
Проверенный
В целом сушильную и стиральную машину возможно поставить прямо одну на другую. Это относится только к моделям с фронтальной загрузкой.
Это было полезно (852) поделиться
В чем разница в использовании стиральной машины с сушилкой и отдельной стиральной машины и сушилки?
Проверенный
Самым большим преимуществом стирально-сушильной машины является то, что она занимает меньше места. Однако отдельная сушилка сможет сушить больше, чем стирально-сушильная машина. Стирально-сушильная машина также потребляет относительно больше энергии и требует больше времени.
Это было полезно (721) поделиться
Можно ли подключить стиральную машину к удлинителю?
Проверенный
Технику, требующую большого количества энергии, например стиральную машину, нельзя подключать ко всем удлинителям. Посмотрите, какова потребляемая мощность стиральной машины, которая указывается в ваттах, и проверьте, может ли удлинитель с этим справиться. Существуют удлинители с более толстыми кабелями, предназначенные для работы с более крупными приборами.
Это было полезно (720) поделиться
Loading…
Инструкции к стиральным машинам Beko
Главная \ Полезная инфонмация ремонт стиральных машин, холодильников, электроплит, кондиционеров \ Стиральные машины — поломки и ремонт \ Инструкции к стиральным машинам Beko
Инструкция к стиральной машине BEKO Стиральные машины Беко зарекомендовали себя как народные, пользуются огромной популярностью среди многих российских покупателей благодаря невысокой цене и широкому функционалу. Современные модели данных стиральных машин имеют ряд нововведений, например бак из полимерного сплава, который отличается маленьким весом и высокой теплоизоляцией и звукопоглощением. Еще одной новинкой в стиральных машинах Беко является тэн – он сделан из «никели». Одним словом покупая стиральную машину BEKO, вы, при соблюдении рекомендаций производителя, сможете еще не один год пользоваться ею без забот. Но, чтобы эксплуатировать правильно и использовать весь функционал своей помощницы, вам понадобится инструкция к стиральной машине Беко. Наша компания решила опубликовать руководства по эксплуатации на все основные модели. Просто в списке найдите соответствующую модель стиральной машины и пользуйтесь на здоровье.
Инструкция к стиральной машине BEKO WKN 51011 M
Инструкция к стиральной машине BEKO WKB 51031 PTMA
Инструкция к стиральной машине BEKO WKN 61011 M
Инструкция к стиральной машине BEKO WKB 61031 PTMA
Инструкция к стиральной машине BEKO WKN 60811 M
Инструкция к стиральной машине BEKO WKB 50831 PT
Инструкция к стиральной машине BEKO WKB 60841 PTMC
Инструкция к стиральной машине BEKO WKB 51021 PTMS
Инструкция к стиральной машине BEKO WKB 51021 PTMA
Инструкция к стиральной машине BEKO WKB 61041 PTMSC
Инструкция к стиральной машине BEKO WKB 60831 PTM
Инструкция к стиральной машине BEKO WKB 51031 PTMS
Инструкция к стиральной машине BEKO WKB 61041 PTMAN
Инструкция к стиральной машине BEKO WKB 61241 PTMC
Инструкция к стиральной машине BEKO WKB 61021 PTMA
Инструкция к стиральной машине BEKO WKB 61041 PTMC
Инструкция к стиральной машине BEKO WKB 51231 PTMA
Инструкция к стиральной машине BEKO WKB 60821 PTM
Инструкция к стиральной машине BEKO WKY 61031 MW2
Инструкция к стиральной машине BEKO WKY 61021 MW2
Инструкция к стиральной машине BEKO WKB 71241 PTMC
Инструкция к стиральной машине BEKO WKB 71041 PTMC
Инструкция к стиральной машине BEKO WMI 71241
Инструкция к стиральной машине BEKO WKB 71231 PTMA
Инструкция к стиральной машине BEKO WKB 71021 PTMA
Инструкция к стиральной машине BEKO WKB 71041 PTMSC
Инструкция к стиральной машине BEKO WKB 61031 PTMS
Инструкция к стиральной машине BEKO WKB 50821 PTM
Инструкция к стиральной машине BEKO WKY 60831 MW3
Инструкция к стиральной машине BEKO WKN 50811 M
Инструкция к стиральной машине BEKO WKB 70821 PTM
Инструкция к стиральной машине BEKO WMB 91242 LC
Инструкция к стиральной машине BEKO WKY 60821 MW3
Инструкция к стиральной машине BEKO WKB 61231 PTMC
Инструкция к стиральной машине BEKO MVN 59011 M
Инструкция к стиральной машине BEKO WMB 81241 PTLMC
Инструкция к стиральной машине BEKO MVN 69011 M
Инструкция к стиральной машине BEKO MVY 69231 MW1
Инструкция к стиральной машине BEKO MVY 69021 MW1
Инструкция к стиральной машине BEKO WKB 50821 PT
Инструкция к стиральной машине BEKO WKB 51041 PTAN
Инструкция к стиральной машине BEKO WMB 81231 M
Инструкция к стиральной машине BEKO WMB 61041 PT
Инструкция к стиральной машине BEKO WKL 15066 K
Инструкция к стиральной машине BEKO WKB 61041 PTM
Инструкция к стиральной машине BEKO WMB 50811 PLNY
Инструкция к стиральной машине BEKO EV 6102
Инструкция к стиральной машине BEKO WKB 60811 M
Инструкция к стиральной машине BEKO EV 6103
Инструкция к стиральной машине BEKO WKB 61001 Y
Инструкция к стиральной машине BEKO WKB 50801 M
Инструкция к стиральной машине BEKO WKB 51001 M
Инструкция к стиральной машине BEKO WKY 61031 PTYW2
Инструкция к стиральной машине BEKO WKY 71231 PTLYB3
Инструкция к стиральной машине BEKO WKB 41001
Инструкция к стиральной машине BEKO WKB 60801 Y
Инструкция к стиральной машине BEKO WKY 71031 PTLYW2
Инструкция к стиральной машине BEKO WKY 61231 PTYB3
Инструкция к стиральной машине BEKO WKY 71021 LYW2
Инструкция к стиральной машине BEKO WKY 70821 LYW2
Инструкция к стиральной машине BEKO WMI 81241
Инструкция к стиральной машине BEKO MVB 69001 Y
Инструкция к стиральной машине BEKO ELB 57001 M
Инструкция к стиральной машине BEKO ELB 67001 Y
Инструкция к стиральной машине BEKO ELY 77031 PTLYB3
Инструкция к стиральной машине BEKO MVB 59001 M
Инструкция к стиральной машине BEKO RKB 68841 PTYC
Инструкция к стиральной машине BEKO WKB 71031 PTMA
Инструкция к стиральной машине BEKO WMY 81243 PTLM B1
Инструкция к стиральной машине BEKO WMY 91443 LB1
Инструкция к стиральной машине BEKO RKB 68801 YA
Инструкция к стиральной машине BEKO WMY 81283 PTLM B2
Инструкция к стиральной машине BEKO RKB 58831 PTMA
Инструкция к стиральной машине BEKO RKB 58801 MA
Инструкция к стиральной машине BEKO RKB 68021 PTY
Инструкция к стиральной машине BEKO WM 3356 D
Инструкция к стиральной машине BEKO WMB 81044 LA
Инструкция к стиральной машине BEKO WMB 61242 PTMS
Инструкция к стиральной машине BEKO WKN 51001 M
Инструкция к стиральной машине BEKO WKL 60811 EM
Инструкция к стиральной машине BEKO WM 3500 MS
Инструкция к стиральной машине BEKO WKB 75107 PT
Инструкция к стиральной машине BEKO WM 5506 T
Инструкция к стиральной машине BEKO WM 3352 P
Инструкция к стиральной машине BEKO WKD 75085
WML 15100 P | WML 15100 P |
Справочник Пользователя (English) | |
WMB 61442 | WMB 61442 |
Справочник Пользователя (English) | |
WMB 61241 | WMB 61241 |
Справочник Пользователя (English) | |
WMB 61031 | WMB 61031 |
Справочник Пользователя (English) | |
WMB 61221 M | WMB 61221 M |
Справочник Пользователя (English) | |
WMB 51231 | WMB 51231 |
Справочник Пользователя (English) | |
WMB 61241 M | WMB 61241 M |
Справочник Пользователя (English) | |
WMB 81244 LA | WMB 81244 LA |
Справочник Пользователя (English) | |
WMB61031M | WMB 61031 M |
Справочник Пользователя (English) | |
WMB51021 | WMB 51021 |
Справочник Пользователя (English) | |
WMC61W | |
Справочник Пользователя (English) | |
WM 5140 S | |
Справочник Пользователя (English) | |
WMA 641 W | |
Справочник Пользователя | |
WMA 667 S | |
Справочник Пользователя (English) | |
WM5140 | |
Справочник Пользователя (English)Справочник Пользователя (English) | |
WM 6355 W | |
Справочник Пользователя (English) | |
WMA 510 S | |
Инструкция С Настройками (English) | |
WMA 727 S | |
Справочник Пользователя (English) | |
WMXD 760 S | |
Справочник Пользователя (English) | |
WMA 767 W | |
Справочник Пользователя (English) | |
WME 8227 W | |
Справочник Пользователя (English) | |
WMD 78144 | |
Справочник Пользователя (English) | |
WMA 747 W | |
Справочник Пользователя (English) | |
WM 6133 S | |
Справочник Пользователя (English) | |
WMA 520 S | |
Справочник Пользователя (English) | |
WMI 71641 | |
Справочник Пользователя (English) | |
Washer WM 5100 S | |
Справочник Пользователя (English) | |
WMI71641 | |
Справочник Пользователя (English) | |
WMB 61021 PL PTM | |
Справочник Пользователя (Język polski, English) | |
WM 6103 W | |
Справочник Пользователя (English) | |
WM74135W | |
Инструкции По Установке (English) | |
WMA510 | |
Справочник Пользователя (English)Инструкции По Установке (English) | |
WME8227 | |
Справочник Пользователя (English) | |
WM 5100 S | |
Справочник Пользователя (English) | |
WMA520 | |
Справочник Пользователя (English) | |
WME 7267 S | |
Справочник Пользователя (English) | |
WKB 61001 Y | |
Справочник Пользователя | |
WKB 61021 PTYA | |
Справочник Пользователя | |
WKB 51021 PTMA | |
Справочник Пользователя | |
WKB 50821 PTM | |
Справочник Пользователя | |
WKY 71021 LYW2 | |
Справочник Пользователя | |
WKB 51001 M | |
Справочник Пользователя | |
WKB 60801 Y | |
Справочник Пользователя | |
WMY 81243 PTLMB1 | |
Справочник Пользователя (English, Русский) | |
WKY 71231 PTLYB3 | |
Справочник Пользователя | |
WKB 41001 | |
Справочник Пользователя | |
WKB 51031 PTMS | |
Справочник Пользователя | |
WKB 51031 PTMA | |
Справочник Пользователя | |
WKB 50831 PTM | |
Справочник Пользователя | |
WMB71231B | |
Инструкция для Beko WMB71231B скоро будет доступна. | |
WMB81241LB | |
Инструкция для Beko WMB81241LB скоро будет доступна. | |
WM 6213 W | |
Инструкция для Beko WM 6213 W скоро будет доступна. | |
WMB 81241 LS | |
Инструкция для Beko WMB 81241 LS скоро будет доступна. | |
WML 51021 | |
Инструкция для Beko WML 51021 скоро будет доступна. | |
WMB61021W | |
Инструкция для Beko WMB61021W скоро будет доступна. | |
WM61631W | |
Инструкция для Beko WM61631W скоро будет доступна. | |
WMA 630 W | |
Инструкция для Beko WMA 630 W скоро будет доступна. | |
WMB 91242 LC | |
Инструкция для Beko WMB 91242 LC скоро будет доступна. | |
WMB 71241 | |
Инструкция для Beko WMB 71241 скоро будет доступна. | |
WMB 651241 L | |
Инструкция для Beko WMB 651241 L скоро будет доступна. | |
WMB 61432 MU | |
Инструкция для Beko WMB 61432 MU скоро будет доступна. | |
WMB81466 | |
Инструкция для Beko WMB81466 скоро будет доступна. | |
WMA 641 S | |
Инструкция для Beko WMA 641 S скоро будет доступна. | |
WTL95019W | |
Инструкция для Beko WTL95019W скоро будет доступна. | |
WMB 81242 PTMNX | |
Инструкция для Beko WMB 81242 PTMNX скоро будет доступна. | |
WKB 61031 PTMS | |
Инструкция для Beko WKB 61031 PTMS скоро будет доступна. | |
WMB 81643 LW | |
Инструкция для Beko WMB 81643 LW скоро будет доступна. | |
WMY 9046 LB2 | |
Инструкция для Beko WMY 9046 LB2 скоро будет доступна. | |
WMB 61021 MS | |
Инструкция для Beko WMB 61021 MS скоро будет доступна. | |
WMXD 760 W | |
Инструкция для Beko WMXD 760 W скоро будет доступна. | |
WMB71041LSC | |
Инструкция для Beko WMB71041LSC скоро будет доступна. | |
WMB 91242DLSC | |
Инструкция для Beko WMB 91242DLSC скоро будет доступна. | |
WME 7247 S | |
Инструкция для Beko WME 7247 S скоро будет доступна. | |
WMB 60831 M | |
Инструкция для Beko WMB 60831 M скоро будет доступна. | |
WMB71242PTLMA | |
Инструкция для Beko WMB71242PTLMA скоро будет доступна. | |
WI 1382 | |
Инструкция для Beko WI 1382 скоро будет доступна. | |
WMY 814831 | |
Инструкция для Beko WMY 814831 скоро будет доступна. | |
WML 50821S | |
Инструкция для Beko WML 50821S скоро будет доступна. | |
WMA 667 W | |
Инструкция для Beko WMA 667 W скоро будет доступна. | |
WM 622 W | |
Инструкция для Beko WM 622 W скоро будет доступна. | |
WMY 91443 LB1 | |
Инструкция для Beko WMY 91443 LB1 скоро будет доступна. | |
WMI 61241 | |
Инструкция для Beko WMI 61241 скоро будет доступна. | |
WMD77127S | |
Инструкция для Beko WMD77127S скоро будет доступна. | |
WMB 651441 L | |
Инструкция для Beko WMB 651441 L скоро будет доступна. | |
WMA 651 S | |
Инструкция для Beko WMA 651 S скоро будет доступна. | |
WTL80019W | |
Инструкция для Beko WTL80019W скоро будет доступна. | |
WMC62W | |
Инструкция для Beko WMC62W скоро будет доступна. | |
WMB71442S | |
Инструкция для Beko WMB71442S скоро будет доступна. | |
WM 5140 W | |
Инструкция для Beko WM 5140 W скоро будет доступна. | |
WM5101W | |
Инструкция для Beko WM5101W скоро будет доступна. | |
WMB91242LB | |
Инструкция для Beko WMB91242LB скоро будет доступна. | |
WMP 511S | |
Инструкция для Beko WMP 511S скоро будет доступна. | |
WM5120W | |
Инструкция для Beko WM5120W скоро будет доступна. | |
WMA 510 W | |
Инструкция для Beko WMA 510 W скоро будет доступна. | |
WKB 61031 PTMA | |
Инструкция для Beko WKB 61031 PTMA скоро будет доступна. | |
WM 6123 W | |
Инструкция для Beko WM 6123 W скоро будет доступна. | |
WMB 51221 S | |
Инструкция для Beko WMB 51221 S скоро будет доступна. | |
WCB75087 | |
Инструкция для Beko WCB75087 скоро будет доступна. | |
WMY 9048 LB1 | |
Инструкция для Beko WMY 9048 LB1 скоро будет доступна. | |
WMB 60831MS | |
Инструкция для Beko WMB 60831MS скоро будет доступна. | |
WMA 657 W | |
Инструкция для Beko WMA 657 W скоро будет доступна. | |
WM 6123 S | |
Инструкция для Beko WM 6123 S скоро будет доступна. | |
WM 6143 S | |
Инструкция для Beko WM 6143 S скоро будет доступна. | |
WBM 751441 LA | |
Инструкция для Beko WBM 751441 LA скоро будет доступна. | |
WMY 712832 | |
Инструкция для Beko WMY 712832 скоро будет доступна. | |
WMB 61021 M | |
Инструкция для Beko WMB 61021 M скоро будет доступна. | |
WMB61021S | |
Инструкция для Beko WMB61021S скоро будет доступна. | |
WML15105D | |
Инструкция для Beko WML15105D скоро будет доступна. | |
WMD77107 | |
Инструкция для Beko WMD77107 скоро будет доступна. | |
WMB 51042 PT | |
Инструкция для Beko WMB 51042 PT скоро будет доступна. | |
WME 7227 W | |
Инструкция для Beko WME 7227 W скоро будет доступна. | |
WM6143W | |
Инструкция для Beko WM6143W скоро будет доступна. | |
WMP 511W | |
Инструкция для Beko WMP 511W скоро будет доступна. | |
WMB 71441 PTM | |
Инструкция для Beko WMB 71441 PTM скоро будет доступна. | |
WMY 8046 LB2 | |
Инструкция для Beko WMY 8046 LB2 скоро будет доступна. | |
WMP632B | |
Инструкция для Beko WMP632B скоро будет доступна. | |
WMB 71041 | |
Инструкция для Beko WMB 71041 скоро будет доступна. | |
WMY8068LB1 | |
Инструкция для Beko WMY8068LB1 скоро будет доступна. | |
WMB61221S | |
Инструкция для Beko WMB61221S скоро будет доступна. | |
WTL11019W | |
Инструкция для Beko WTL11019W скоро будет доступна. | |
WMB 61031 MS | |
Инструкция для Beko WMB 61031 MS скоро будет доступна. | |
WMB 51021 W | |
Инструкция для Beko WMB 51021 W скоро будет доступна. | |
WM 7043 CW | |
Инструкция для Beko WM 7043 CW скоро будет доступна. | |
WM74155LS | |
Инструкция для Beko WM74155LS скоро будет доступна. | |
WMY 81283 LB2 | |
Инструкция для Beko WMY 81283 LB2 скоро будет доступна. | |
WCB75107 | |
Инструкция для Beko WCB75107 скоро будет доступна. | |
WMB81241LW | |
Инструкция для Beko WMB81241LW скоро будет доступна. | |
WMB 51242 PT | |
Инструкция для Beko WMB 51242 PT скоро будет доступна. | |
WTL 10019S | |
Инструкция для Beko WTL 10019S скоро будет доступна. | |
WM 6111 W | |
Инструкция для Beko WM 6111 W скоро будет доступна. | |
WM6133W | |
Инструкция для Beko WM6133W скоро будет доступна. | |
WMB71243 | |
Инструкция для Beko WMB71243 скоро будет доступна. | |
WMY 1048 LB1 | |
Инструкция для Beko WMY 1048 LB1 скоро будет доступна. | |
WMA 747 S | |
Инструкция для Beko WMA 747 S скоро будет доступна. | |
WMB 91242 LSC | |
Инструкция для Beko WMB 91242 LSC скоро будет доступна. | |
WCl75107 | |
Инструкция для Beko WCl75107 скоро будет доступна. | |
WCY 71232 HPTL | |
Инструкция для Beko WCY 71232 HPTL скоро будет доступна. | |
WMP6315 | |
Инструкция для Beko WMP6315 скоро будет доступна. | |
WM 8063 CW | |
Инструкция для Beko WM 8063 CW скоро будет доступна. | |
WME 7227 S | |
Инструкция для Beko WME 7227 S скоро будет доступна. | |
WMB71642S | |
Инструкция для Beko WMB71642S скоро будет доступна. | |
WMA 647 W | |
Инструкция для Beko WMA 647 W скоро будет доступна. | |
WMA 727 W | |
Инструкция для Beko WMA 727 W скоро будет доступна. | |
WMA 767 S | |
Инструкция для Beko WMA 767 S скоро будет доступна. | |
WMA 630 S | |
Инструкция для Beko WMA 630 S скоро будет доступна. | |
WMB 51221 W | |
Инструкция для Beko WMB 51221 W скоро будет доступна. | |
WMB 751241 LA | |
Инструкция для Beko WMB 751241 LA скоро будет доступна. | |
WMY 71033 PTLMB3 | |
Инструкция для Beko WMY 71033 PTLMB3 скоро будет доступна. | |
WM5120S | |
Инструкция для Beko WM5120S скоро будет доступна. | |
WMB 50621 | |
Инструкция для Beko WMB 50621 скоро будет доступна. | |
WMB71642W | |
Инструкция для Beko WMB71642W скоро будет доступна. | |
WM5100 | |
Инструкция для Beko WM5100 скоро будет доступна. | |
WM85135LW | |
Инструкция для Beko WM85135LW скоро будет доступна. | |
WMI 71441 | |
Инструкция для Beko WMI 71441 скоро будет доступна. | |
WME 7247 W | |
Инструкция для Beko WME 7247 W скоро будет доступна. | |
WMA 620 S | |
Инструкция для Beko WMA 620 S скоро будет доступна. | |
WMB71442W | |
Инструкция для Beko WMB71442W скоро будет доступна. | |
WMB61431B | |
Инструкция для Beko WMB61431B скоро будет доступна. | |
WMB 81641 LC | |
Инструкция для Beko WMB 81641 LC скоро будет доступна. | |
WMB 71241 PTM | |
Инструкция для Beko WMB 71241 PTM скоро будет доступна. | |
WMA 620 W | |
Инструкция для Beko WMA 620 W скоро будет доступна. | |
WM 6155 W | |
Инструкция для Beko WM 6155 W скоро будет доступна. | |
WMB61221W | |
Инструкция для Beko WMB61221W скоро будет доступна. | |
WCl75087 | |
Инструкция для Beko WCl75087 скоро будет доступна. | |
WMA 647 S | |
Инструкция для Beko WMA 647 S скоро будет доступна. | |
WMB71232PTM | |
Инструкция для Beko WMB71232PTM скоро будет доступна. | |
WMI 81341 | |
Инструкция для Beko WMI 81341 скоро будет доступна. | |
WML 50821 | |
Инструкция для Beko WML 50821 скоро будет доступна. | |
WMB 81241 LC | |
Инструкция для Beko WMB 81241 LC скоро будет доступна. | |
WML 51021S | |
Инструкция для Beko WML 51021S скоро будет доступна. | |
WM74155LW | |
Инструкция для Beko WM74155LW скоро будет доступна. | |
WMS 6100W | |
Инструкция для Beko WMS 6100W скоро будет доступна. | |
WMD77127 | |
Инструкция для Beko WMD77127 скоро будет доступна. | |
WMB 91442 LW | |
Инструкция для Beko WMB 91442 LW скоро будет доступна. | |
WKB 61031 PTM | |
Инструкция для Beko WKB 61031 PTM скоро будет доступна. | |
WMB 71032 PTM | |
Инструкция для Beko WMB 71032 PTM скоро будет доступна. | |
WMA 657 S | |
Инструкция для Beko WMA 657 S скоро будет доступна. |
Отзыв и руководство по эксплуатации для стиральной машины Beko
- Подробности
- Автор: evgenij
- Категория: Скачать инструкцию для стиральной машины бесплатно
- Просмотров: 18680
Отзыв специалиста и как пользоваться стиральной машиной Веко
Когда покупаете стиральную машину Beko российской сборки, вы должны учитывать, что это не супер-пупер бренд и качество этой техники, зачастую желает быть лучше. Все знают, что случилось с такой стиралкой как Индезит, когда её начали собирать в России, примерно тоже самое произошло и с Веко. В общем начали устанавливать клееные баки, подшипники меньшего размера, модуль управления немножко модифицировали и это оказалось не в лучшую сторону, есть ещё нюансы, за которые можно рассказывать долго, но я думаю что и этого вполне достаточно, чтобы сделать вывод о качестве этой стиралки. Но неужели всё настолько плохо, думаю не совсем, всё познается в сравнении. Я специально взял для сравнения такой бренд как Индезит (производство Россия), по сравнению с этим производителем — СМА Beko, вроде бы как ещё ничего, во всяком случае работают немножко дольше, но есть проблемы связанные с запчастями. Детали на Индезит вы можете найти в любом специализированном магазине, а на Beko, некоторые узлы хрен найдёшь и зачастую они стоят намного дороже, чем на те же Zanussi или Indesit. Я не зря упомянул про запчасти, именно от комплектующих зависит срок службы вашей стиралки и для того, чтобы продлить жизнь некоторых деталей, вам желательно обратить
внимание, на советы которые я дам ниже
- Лимонная кислота и калгон → Не применяйте для чистки машины всякого рода кислоты — они разъедают алюминиевые запчасти.
Если вы хотите чтобы крестовина на барабане проходила как можно дольше, уберите из меню этой стиралки лимонную кислоту. Поймите в качественном порошке, уже есть присадки, благодаря которым происходит чистка стиральной машины
- Переходники и переноски → Ни в коем случае не пользуйтесь всякого рода удлинителями и евро переходниками. Из-за этой гадости горят мозги на СМА
Выпаривание → Как можно реже используйте стирку на 90оС, таким образом вы увеличите ресурс службы тэна и модуля управления - Отдельная розетка и проводка → Обязательно надо провести отдельный провод для стиральной машины, желательно поставить автоматы мощностью 16 ампер. Почему-то, практически в каждой квартире или доме, для бойлера стоит отдельная розетка, а для стиралки на полу валяется переноска. Ребята бойлер потребляет меньше электроэнергии чем стиральная машина автомат. Это вам тема для размышления
- Стекло дверцы люка → После каждой стирки надо его тщательно протирать, благодаря такому не сложному процессу, вы уберёте со стекла накипь.
- Фильтр помпы → Надо чистить после каждой двадцатой стирки, можно и чаще. Не надо думать что вы супер хозяйка и через ваши руки ничего не пройдёт — я такие утверждения слышу каждый раз, когда вытаскиваю из фильтра скрепки, спички и другие мелкие предметы. Поверьте, всё равно что-то но пролетит
- По окончанию стирки → Обязательно откройте дверцу люка и контейнер для порошка на 2-3 см, благодаря этому машинка будет проветриваться и в результате не будет неприятного запаха
Если вы будете следовать этим советам, то гарантированно стиральная машина прослужит на 2-3 года дольше. Все эти рекомендации, проверенны многолетним опытом, по роду своей деятельности мне приходится общаться с людьми, которые по-разному пользуются своей техникой. Не надо думать что если заложено в ней 3 года работы, то хоть ты тресни, а больше не выжмешь — выжмешь, если всё делать по уму
Скачать инструкцию по эксплуатации для стиральной машины Beko / Веко
Самый лучший способ узнать как установить стиральную машину Веко и подключить её к канализации и водопроводу, это открыть инструкцию и прочитать начальные страницы, именно на них подробно рассказывается про подключение и про требования, которые предъявляет производитель к потребителю. Все инструкции находятся в свободном доступе, их можно скачать совершенно бесплатно и без СМС. Весь мануал закачен на яндекс диск, благодаря этому вы можете его не только скачать, но и посмотреть инструкцию в режиме онлайн. Если вы не нашли руководство именно для своей стиральной машины, попробуйте скачать похожее, думаю отличия будут незначительные, обычно они заключаются в том, что на некоторых СМ присутствуют дополнительные функции, такие как разглаживания, дополнительное полоскание и тому подобное. Инструкции для стиральной машины Beko написаны на русском языке, это немаловажный фактор, который влияет на восприятие информации. Ниже вы можете выбрать свой мануал
- Beko / Веко WKB 50821 PTM
- Beko / Веко WKB 50831 PTM
- Beko / Веко WKB 51021 PTMA
- Beko / Веко WKB 51021 PTMS
- Beko / Веко WKB 51031 PTMA
- Beko / Веко WKB 51031 PTMS
- Beko / Веко WKB 51231 PTMA
- Beko / Веко WKB 60821 PTM
- Beko / Веко WKB 60831 PTM
- Beko / Веко WKB 60841 PTMC
- Beko / Веко WKB 61021 PTMA
- Beko / Веко WKB 61031 PTMA
- Beko / Веко WKB 61031 PTMS
- Beko / Веко WKB 61041 PTMAN
- Beko / Веко WKB 61041 PTMC
- Beko / Веко WKB 61041 PTMS
- Beko / Веко WKB 61041 PTMSC
- Beko / Веко WKB 61241 PTMC
- Beko / Веко WKB 70821 PTM
- Beko / Веко WKB 71031 PTMA
- Beko / Веко WKB 71021 PTMA
- Beko / Веко WKB 71041 PTMC
- Beko / Веко WKB 71041 PTMSC
- Beko / Веко WKB 71231 PTMA
- Beko / Веко WKB 71241 PTMC
- Beko / Веко WKL 50611 EM
- Beko / Веко WKL 50811 EM
- Beko / Веко WKL 51011 EM
- Beko / Веко WKL 60611 EM
- Beko / Веко WKL 61011 EM
- Beko / Веко WKL 61011 EMS
- Beko / Веко WKN 50811 M
- Beko / Веко WKN 51011 M
- Beko / Веко WKN 60811 M
- Beko / Веко WKN 61011 M
- Beko / Веко WMB 81041 LM
- Beko / Веко WMB 81231 PTLMC
- Beko / Веко WMB 8124 PTLMC
- Beko / Веко WMB 91242 LC
- Beko / Веко WMI 71241
Добавить комментарий
Стиральная машина Beko WKB 51031 PTMA
Кажется, найти стиральную машину стоимостью около 240 долларов сегодня практически невозможно. Действительно, цены в кризисные годы значительно выросли, увлекшись высоким курсом доллара США по отношению к рублю и другим валютам стран СНГ. Но если не паниковать, а внимательно присмотреться к предложению, то можно подобрать пару десятков вариантов, которые по цене впишутся в указанную сумму. Неплохим вариантом считается стиральная машина Beko WKB 51031 PTMA с фронтальной загрузкой, отзывы о которой мы переписали для этой публикации.
Елена, г. Сочи
Я не сразу поверила, что дешевые стиральные машины Beco могут быть хорошего качества, но так как мы все-таки купили ее, польщенные низкой ценой и умопомрачительной скидкой 40%, пришлось испытать. Как только не стираю и запускаю два раза в день, все равно работает. Скоро будет год, как я издеваюсь над машиной. В последний раз она удивила меня, когда постирала тяжелые шторы.
Раньше приходилось загружать белье в барабан больше, чем его максимальная загрузка и ничего нормально не стирается.
Сначала я не хотел пихать два сразу, но потом лень было брать свой, не хотелось делать лишнюю закладку. При загрузке 5 кг обе шторки отлично постирались, прополоскались и даже отжались. Судя по всему, стиралка должна замерзнуть, но нет, все ОК! Месяц назад появился чуть ощутимый подсос из барабана. Чтобы не превратилось в вонь, прочитала в интернете, как очистить стиральную машину от запаха и грязи, купила пачку Dr. Beckmann. Сделала с ним один холостой прогон, как написано в инструкции, и запах исчез. Ластик великолепный, пять баллов!
Илья, г. Новокузнецк
У меня трое разновозрастных детей. Как известно, грязного белья скапливается много, поэтому машинку приходится запускать чаще, чем 1 раз в сутки. Беко работает исправно уже второй год, надеюсь проработает долго. При выборе машины руководствовался следующими характеристиками:
- гарантийный срок службы;
- качество отжима;
- количество и состав программ стирки;
- размеры барабана и его загрузка;
- посмотрел, насколько надежен люк, хорошо ли он закрывается и открывается;
- есть ли защита от детей.
Эта стиралка подошла мне полностью. Немного смутила низкая цена, но я особо не заморачивался, так как на более дорогой аппарат просто не было денег. Я рада, что удачно купила стиральную машину, без нее нам беда, мы погрязнем в ручной стирке!
Виктор, Новосибирск
На мой взгляд, стоимость данной стиральной машины производителем сильно занижена. Очень качественная мойка. Ничего нигде не болтается, детали все четко подогнаны, манжета люка «сидит» плотно, даже дверца люка не заедает при открывании. Перед покупкой я немного напрягся, так как на форумах люди пишут, что эта машина очень шумная и прыгает в пол.
В реальности ничего этого не существует, возможно, потому что я очень внимательно отнесся к процессу установки. Все делал сам: укрепил пол, выровнял. При установке стиральной машины я открутил ножки, чтобы она стояла строго по уровню, а под корпус подложил специальный резиновый коврик. Теперь слышно только при отжиме, да и то если включить на максимум, и так нормально, стоит как в оцепенении. Всем советую!
Наталья, г. Красноярск
Полгода маялся со стиральной машиной Бош, пока не нашел покупателей и «не умер за нее». Взамен купил Беко и не могу нарадоваться. Это стиральная машина, побольше бы их. В нем нет ничего лишнего, а стоит он недорого. Стирает бережно и хорошо, пожалуй, по этому параметру ему нет равных. С отжимом дела обстоят не так хорошо, но все же нормально. Промывка не прихотливая, особого ухода не требует, за год даже фильтр ни разу не чистил. Про поломки забыл, а раньше со своим Бошем обходил все сервисы.
Артем, г. Пермь
У нас есть стиральная машина Миля с большой загрузкой, и мы ею очень довольны. Но вот недавно у меня случилась большая распродажа в связи с ликвидацией магазина бытовой техники и мне предложили Beco за полцены. Долго не думал, купил, так как жена уже попросила стиральную машину на дачу.
Покупка обошлась мне в 135$.
Я уж думал что в жизни мало что может меня удивить, но эта машина меня просто поразила. Она действительно стирает лучше, чем наша Миля. Порошок из лотка берет все без остатка, обувь отлично стирается, к тому же есть удобный режим быстрой стирки. Возможно, я возьму эту машинку домой, а Милю отправлю на дачу, так будет лучше.
Алексей, Вологда
Так машинка нас устраивает, жаль что барабан мало держит белье. Куртки машинка стирает неплохо, но отжимает слабо. Вообще заметил, что чем крупнее вещь, тем хуже отжим. В машинке большое количество полезных программ и функций, особенно нам с женой понравилась функция чистки шерсти животных. Всё-таки в доме два кота, шерсть везде липнет и на одежду тоже. В общем, зачет. Мойка очень хорошая.
Отрицательный
Анна г.Улан-Удэ
Беко самая плохая стиральная машина, Индезит намного лучше. По крайней мере, моя старая Индезитка не прыгала как сайгак по пастбищу, хотя Беко мне поставили ровно на то же место. Ну а с шумом и вибрацией я через два месяца стиснул зубы, но появилась новая беда — жутко сильный металлический скрежет при разгоне барабана. Чувствую придет конец моей новой стиральной машине. Стыд и позор, я несчастна!
Александр, г. Волгоград
После покупки машинка сразу показала себя не лучшим образом. Она отказывалась набирать воду в бачок, я решил посмотреть в чем дело и обнаружил, что на входе, перед заливным клапаном, стоит фильтр, который полностью забился накипью и какой-то грязью. После этого нужно было сдать стиральную машинку в магазин, так как этот момент очень настораживает, машинка новая, а фильтр в таком состоянии, как будто эксплуатировался два года. Умный человек так и сделал бы, но я вычистил фильтр и начал мыть как ни в чем не бывало.
Я поплатился за свою близорукость два года спустя. Насос сломался. Пришлось менять уже за свой счет, так как гарантия закончилась, благо руки растут из правильного места. Потом по очереди поменял заправочный клапан, УБЛ и ТЭН. Теперь очередь за двигателем! Ненадежная машина, теперь я это понимаю как никто!
Написано, что ТЭН Beko имеет специальную защиту от накипи.
Не верьте в этот бред. Когда я вынул нагревательный элемент, на нем был толстый слой накипи, это выглядело жутковато.
Денис, г. Уфа
Вот так и копил деньги, теперь на ум приходят только мамы. Мало того, что сама машинка ужасного качества, вообще отказывается нормально стирать, так еще и продавцы неадекватные. Через неделю я пришел к ним, хотел сдать ее обратно, так как в течении 14 дней я могу это сделать. Он показал существенный недостаток — порванную манжету люка, которая не выдержала. Мне сказали, что данная поломка произошла по моей вине и что это не существенный недостаток, машину обратно не возьмем.
У меня было большое желание разбить им морды там, но немного поразмыслив, я решил перенести наш бой в суд. Думаю, судья разберется, кто прав, а кто виноват.
2820520874_RU.indd
%PDF-1.4
%
1 0 объект
>
]
/Страницы 3 0 Р
/Тип/Каталог
/ViewerPreferences
>
>>
эндообъект
2 0 объект
>
ручей
2009-11-18T13:47:20+02:002009-11-18T13:47:22+02:002009-11-18T13:47:22+02:00Adobe InDesign CS4 (6. 0)

8B25Exmp.did:7CC18D383120681192B0B4CFB1832893proof:pdf1







8B25Edefault


✮ Специальная информация и советы по артикулу
✮ Характеристики продукта
| 0 БЕКО WMB 61432MU-EU B1 C14 B10B7S TS |

0 BEKOWMB81021M-EU B1 M10 8KG B10B7SLEDTS
0 BEKOWMB71021-EU B1 M10 7KGB10B7SLEDTS

0 АЛЬТУС АЛ5600-ИСП Б1 С06 НЕВА ТС
0 БЕКОЕВ5600-ИСР Б1 С06 НЕВА ТС
0 ПРОДОЛЖ. ЭДИСОНА CELL5600-FRA B1 C06 НЕВА ТС
0 ПРИНЦЕССWM1500-ЮН Б1 С06 НЕВАЦ
00 БЕКО WML51231E-ALM B1 C12 PL1AB7S TS
00 AYA ALF1200W-FRA B1 C12 6G PL1AB7S TS
00 BEKOWMO61231ME-ALM B1 C12 PL1AB7S TS
00 BEKOWMO51232EU-ALM B1 C12 PL1AB7S TS
00 EL 7120 DA +++ ЧАСТНАЯ МАРКА

0 БЕКО WMB60821M-RUS B1 C08 B10B7SLED TS
0 БЕКО WMB60821M-ITA B1C08 6KGB10B7SLEDTS
0 BEKOWMB60821M-EU B1 C08 B10B7SLED TS
0 BEKOWMB60821M-ROM B1 C08 B10B7SLED ТС
0 BEKOWMB51231CSPT-CEK_SLO B1C12 B10B7STS
0 BEKOWMB61231CSPTM-CEK-SLOB1C12B10B7STS
0 БЕКО WMB61231PLPTM-POL B1 C12 B10B7S TS
0 БЕКО WMB61231M-FRA B1 C12 B10B7S TS
0 ВМБ 51232 ПТЭУ
0 BEKOWMB61232PLPTM-POL B1 C12 B10B7S TS
0 BEKOWMB51232PLPT-POL B1 C12 B10B7S ТС
0 Образец DD WMB61232 Blomberg 6 кг WMA Whi
0 BEKOWMB61232CSPTM-SLO-CEK B1C12 B10B7STS
0 WTE 5502 B0 БЕКО | 0 WMB 51032 ПТИ БЕКО |


0 WMY 71023 LMB3 БЕКО
0 WTV 7531 X0 БЕКО





00 БЕКО WMB61232PTE-ALM B1 J12 B10B7S TS
00 БЕКО WMB61231-EU B1 J12 B10B7S TS
00 БЕКО WMB71231PTM-EU B1 J12 B10B7S TS
00 BEKOWMB71231M-FRA B1 J12 B10B7S ТС
00 BEKOWMB71232PTM-EU B1 J12 B10B7S TS
00 BEKOWMB61232PTEU-ALM B1 J12 B10B7S ТС
00 WMB 71233 CS PTM БЕКО
00 WTV 7602 CS B0 БЕКО
00 SWTV7602BW БЕКО
00 WMB71233M БЕКО


01 beko LNU68801YW UA B1 E400800 НЕВА ПЛЮС
02 LNU68801YWA UA B1 E400800 НЕВАПЛЮС
✮ Статья Печать
- MetalFLEX ZV-446 T85 250V ~ 10E3 16 (6) A-Closing 1 (1) A-Opening T3 2805310800 21/11/13 VDE 2 3 1
✮ . Доставка 6466666666666666666666666666.
- В комплекте: 1 реле блокировки
✮ Срок поставки
Примечание:
Информация о времени доставки относится к среднему времени доставки (время обработки и доставки), которое требуется вашей запасной части M + M UG для подготовки заказа к отправке И поставщику логистических услуг доставки (например, почте, DHL, DPD, UPS, Hermes и т. д.) Опыт показал, что необходимо доставить груз до вас.
Обратите внимание, что информацию следует понимать в РАБОЧИХ ДНЯХ!
- Срок поставки: 1-2 дня
✮ Примечание к артикулу:
- На иллюстрации артикула показан вышеописанный артикул.
- Внутренний артикул: 1000026047-000
- Номер EAN: 4058212205214
- Примечание: Не уверены, подходит ли найденный предмет? Без проблем! Спросите нас напрямую с данными вашего устройства. Мы проверяем использование статьи с вашей информацией.
!!!! ВНИМАНИЕ на компоненты ELEKTRONIK и другие электрические запасные части !!!! Пожалуйста, спрашивайте конкретно об использовании здесь! После «подключения» электроники может произойти повреждение изделия из-за возможного перенапряжения, которое может быть неправильно истолковано (изделие якобы неисправно, но это произошло только при вставленной вилке), а также имеются следы износа на соединениях. , что также влияет на артикул (постоянный) функционал больше не декларируется как новая деталь и поэтому больше не может продаваться как новая деталь. Пожалуйста, свяжитесь с нами перед использованием! - Подсказка: Подходящие аксессуары и дополнительные и дополнительные элементы для предлагаемого товара, а также дополнительную информацию и информацию можно найти в нашем собственном интернет-магазине.
✮ Справочные номера: (Только для целей сравнения)
Далее вы найдете «Ссылочные или ссылочные номера», которые идентифицируют элемент, отображаемый соответствующим образом, когда этот номер указан.
В некоторых случаях различные варианты написания «ссылочного или сравнительного номера» отображаются как возможная запись.
Различные варианты написания не являются исчерпывающими, возможны и другие варианты написания!
ПРИМЕЧАНИЕ: Пожалуйста, нажмите на + знак, чтобы показать даты!
- Arçelik Group: Arcelik Arctic Altus Beko Blomberg ElektraBregenz Grundig Leisure (3)
- Metalflex (возможна печать статьи) (1)
- Ролд (возможна печать статьи) (1)
- смег (1)
✮ Таблица использования — подходит для следующих устройств:
Ниже вы найдете список всех устройств и машин, для которых отображаемый элемент идентифицирован как подходящий.
Однако список не является исчерпывающим и возможно, что есть и другие подходящие устройства и машины, к которым подходит отображаемый артикул.
Мы постоянно стремимся обновлять содержание списка использования и также очень благодарны за информацию!
ПРИМЕЧАНИЕ: Пожалуйста, нажмите + Подпишите, чтобы показать даты!
- ноль (131)
- ALTUS ноль (43)
- Ансоник ноль (8-й)
- Arcelik null (73)
- Атлас ноль (43)
- Получить ноль (1202)
- Belling Zero (2)
- Blomberg ноль (138)
- ноль Бомана (1)
- Continental Edison null (3)
- Нулевой цилиндр (13)
- DEFY ноль (2)
- Электра Брегенц ноль (19)
- Эскимо ноль (6)
- Essentielb Zero (4)
- Euromaid нулевой (3)
- FLAVEL нулевой (1)
- Дальний ноль (4)
- Фриак ноль (1)
- Фрикон ноль (4)
- ноль GRUNDIG (19)
- Hyundai ноль (7)
- IFB ноль (1)
- Kenwood ноль (18)
- Ламона ноль (2)
- Нулевой список (2)
- Монпелье ноль (1)
- ORION ноль (2)
- Филко ноль (3)
- Принцесса ноль (3)
- SMEG ноль (9)
- Саба нуль (1)
- Сайвод ноль (7)
- ШаубЛоренц ноль (13)
- Васко ноль (6)
- Белый Вестингауз ноль (2)
- арктический ноль (42)
оплата
1.

2. Доставка
Стоимость доставки включает стоимость доставки и упаковки (картон и упаковочный материал) и представлена в следующей таблице.
Стоимость доставки
Доставка мелким письмом | по умолчанию | Наложенный платеж * |
---|---|---|
Германия | — | |
Доставка почтой (доставка со скидкой) ** | по умолчанию | Наложенный платеж * |
Германия | — | |
Доставка небольших посылок | по умолчанию | Наложенный платеж * |
Германия | — | |
Отправка посылок до 31 кг | по умолчанию | Наложенный платеж * |
Германия | плюс | |
Нидерланды, Австрия, Польша, Чехия | — | |
Бельгия | — | |
Дания, Франция, Италия, Ирландия, Люксембург | — | |
Великобритания, Испания | — | |
Болгария, Эстония, Финляндия, Греция, Хорватия, Латвия, Литва, Республика Мальта, Монако, Португалия, Румыния, Швеция, Словакия, Словения, Венгрия, Кипр | — | |
Надбавка за крупногабаритный груз (плюс доставка посылок) | ||
Германия | — | |
Бельгия, Болгария, Дания, Эстония, Финляндия, Франция, Греция, Великобритания, Ирландия, Италия, Хорватия, Латвия, Литва, Люксембург, Республика Мальта, Монако, Нидерланды, Австрия, Польша, Португалия, Румыния, Швеция, Словакия, Словения, Испания, Чехия, Венгрия, Кипр | — | |
Доплата за фрахт / экспедирование (плюс доставка посылок) | ||
Германия | — | |
Бельгия, Болгария, Дания, Эстония, Финляндия, Франция, Греция, Великобритания, Ирландия, Италия, Хорватия, Латвия, Литва, Люксембург, Республика Мальта, Монако, Нидерланды, Австрия, Польша, Португалия, Румыния, Швеция, Словакия, Словения, Испания, Чехия, Венгрия, Кипр | — |
* Доплата за наложенный платеж включает в себя все дополнительные расходы и суммы услуг, взимаемые поставщиком услуг доставки.
Если в корзину помещено несколько товаров, которые можно отправить письмом, мы оставляем за собой право отправить эти товары вместе в одной посылке. Это не влечет за собой никаких дополнительных расходов на доставку для вас как клиента (вы платите только за более дешевую доставку по почте, хотя вы получите посылку)!
Также есть возможность, что Вы, как покупатель, можете добавить в корзину товары, которые можно отправить письмом, а также дополнительные товары с доставкой посылкой. В этом случае система автоматически переключается на доставку посылкой (более дорогой способ доставки), которая осуществляется только один раз. Это будет отображаться в корзине!
3. Заказ выполнен?
При покупке нескольких товаров вызывайте процесс покупки только после покупки последнего товара! Только тогда различные заказы/покупки будут объединены в один заказ, а стоимость доставки (возможно, с надбавками) будет рассчитана только один раз. Условием для этого является то, что заказанные товары также должны быть доставлены одним и тем же способом (например, посылкой). Только в этом случае несколько заказов/товаров могут быть объединены в общий заказ через процесс покупки.
Однако, если есть несколько артикулов/заказов с разными способами доставки, мы постараемся объединить их внутренне при выявлении нескольких заказов и вернуть переплаченную стоимость доставки обратно. Однако мы не можем полностью гарантировать это!
4. Несколько заказов и несколько расходов на доставку?
НЕТ! Если вы оформили несколько заказов и только потом созвонились и оформили покупку, стоимость доставки будет списана с вас только один раз. Вы получите подтверждение заказа по электронной почте с правильно рассчитанной информацией об «одноразовой» стоимости доставки.
5. Доставка
Вы можете заказать у нас без риска — Внутренние перевозки в основном осуществляются поставщиками услуг доставки DHL и DPD. Только в исключительных случаях посылки также отправляются почтой поставщиком услуг доставки POST.
Для международных отправлений в основном используются поставщики услуг доставки DHL и DPD.
6.
На 1-3 дня дольше.
для других способов оплаты на следующий день после заключения договора (ПЛЮС 1-3 дня, которые могут потребоваться для расчетов между кредитными организациями) и заканчивается с истечением последнего дня периода. Если последний день срока выпадает на субботу, воскресенье или государственный праздник, признанный государством в месте доставки, то вместо такого дня заменяется следующий рабочий день.
7. Местная служба поддержки
Обратите внимание, что ваша запчасть M + M UG (с ограниченной ответственностью) работает только в качестве онлайн-компании по доставке по почте. К сожалению, заказ, получение, рекламация и возврат заказанного товара на месте невозможны. Поэтому, пожалуйста, свяжитесь с нами по электронной почте.
Сервис и FAQ
1. наш сервис
- Вы получите счет с НДС.
- Мы продаем новые продукты только в оригинальной упаковке.
- Только в исключительных случаях предлагаются товары, которые являются: а) восстановленными, б) «второй выбор / товары категории В», в) «проверенные / использованные товары один раз для целей тестирования» и г) экспонаты объявляются и предлагаются в качестве товаров для продажи. Эти изделия были проверены на качество и функциональность и могут быть заказаны по более низкой цене без риска. Изделия полностью сопоставимы с первоначально упакованными изделиями, только, возможно, с очень незначительными признаками износа.
- Предлагаются в основном товары со склада. Таким образом, существует очень высокая доступность статей.
- Тем не менее, мы также предлагаем товары, которых нет на складе напрямую (в качестве дополнительной «услуги доступности» для вас, чтобы значительно расширить наш ассортимент и сделать его доступным для вас), но которые, таким образом, косвенно доступны в немедленной доступности через внутренний запрос заказа можно заказать.
Если товары заказываются только на основе заказа — время доставки явно указано в предложении товара — стандартное время доставки соответственно увеличивается.
- Мы отвечаем на все запросы в течение 24 часов.
- Если у вас есть какие-либо вопросы, улучшения или критика: мы, конечно же, всегда рядом с вами и всегда открыты для вас!
2. Часто задаваемые вопросы
2.1. Артикул/ассортимент
2.1.1. Я не могу найти товар, который ищу
Пожалуйста, свяжитесь с нами и сообщите нам доступную вам информацию. Мы будем искать вас! Затем мы свяжемся с вами и предложим вам желаемый товар или Заказ по запросу (с определенным периодом ожидания), или сообщим им, что, к сожалению, у нас нет продукта в нашем ассортименте и что мы не можем его получить (в короткие сроки).
2.1.2. Откуда вы берете свои вещи?
Ассортимент в основном включает продукцию европейских брендов от различных производителей.
2.1.3. Наличие артикула
Почти все предлагаемые позиции есть в наличии на складе. Кроме того, мы также предлагаем товары в нашем ассортименте, которые входят в наш диапазон прямого и непрямого заказа, которые обрабатываются / заказываются в течение приемлемого периода доставки. В дополнение к этому мы также предлагаем вам возможность, если вы хотите, получить товары, которые (еще) не предлагаются / не отображаются как «специальные заказы» — если это возможно для нас. Так как это «спецзаказы», соответственно увеличится время доставки. Это задерживает отправку вашего заказа на несколько дней. Если вы заинтересованы, пожалуйста, свяжитесь с нами по электронной почте. Особенно в последних двух вариантах соответствующее время / крайний срок доставки явно отображается в статье / предложении или сообщается вам. Если указанный срок/период доставки будет заметно превышен, вы, конечно же, имеете право отказаться от покупки.
2.1.4. Запчасть подходит?
Обратите внимание на информацию в описании товара, а также на таблицу в конце описания товара, в которой показаны использование/ограничения, а также номера ссылок, приведенные для целей сравнения, которые вы, возможно, сможете сравнить с вашим компонентом, указав номер. Если артикул содержит артикул, соответствующий вашему компоненту, артикул/запчасть подходит. Если вы не уверены, пожалуйста, свяжитесь с нами заранее и предоставьте данные вашего компонента и устройства, чтобы мы могли сравнить. Мы дадим вам ответ как можно скорее, подходит ли товар.
2.1.5. Могу ли я также заказать/получить товары, которых на данный момент нет в ассортименте?
ДА — это возможно! Пожалуйста, свяжитесь с нами с имеющейся у вас информацией. Мы будем искать вас! Затем мы свяжемся с вами и предложим желаемый товар или Заказ по запросу (с определенным периодом ожидания), или сообщим им, что у нас, к сожалению, нет товара в нашем ассортименте и что мы не можем (в ближайшее время) получить его по «спец. заказ».
2.2. Оплата и доставка
2.2.1. Как вы отправляете — с какой службой доставки?
Нашими «основными» поставщиками услуг доставки являются DHL, DPD, Post. Однако в целом мы не исключаем возможности того, что в будущем в наш портфель могут войти другие поставщики услуг доставки, такие как Hermes, GLS, UPS и т. д.
2.2.2. Когда будет отправлен заказ?
Отправка происходит сразу после получения оплаты (это считывается ежедневно). Заказы со способом оплаты «наложенным платежом» сразу передаются на логистическую обработку.
Обратите внимание: в зависимости от выбранного вами финансового учреждения перевод внутри страны занимает 1-3 рабочих дня!
2.2.3. Сколько времени занимает доставка?
Для всех международных заказов время доставки увеличивается прибл. 2-3 дня.
2.2.4. Статус доставки — где моя посылка?
Вы автоматически получите электронное письмо, когда ваш заказ будет передан поставщику услуг доставки, включая ссылку на статус доставки от соответствующего поставщика услуг доставки.
: Это письмо будет отправлено вечером в день отправки, так как только тогда можно убедиться, что поставщик услуг доставки подтвердил отправку на стороне системы и что доступная информация о доставке (информация об отслеживании) доступна в портал соответствующего поставщика услуг доставки с данными отслеживания.
2.2.5. Несколько заказов и, следовательно, несколько расходов на доставку?
НЕТ! Если вы оформили несколько заказов и только потом созвонились и оформили покупку, стоимость доставки будет списана с вас только один раз. Вы получите подтверждение заказа по электронной почте с правильно рассчитанной информацией об «одноразовой» стоимости доставки.
2.2.6. Когда вы должны заплатить — начать покупать?
При покупке нескольких товаров вызывайте процесс покупки только после покупки последнего товара! Только тогда различные заказы/покупки будут объединены в один заказ, а стоимость доставки (возможно, с надбавками) будет рассчитана только один раз.
2.2.7. Могу ли я забрать заказанные товары?
К сожалению, нет!
Обратите внимание, что ваша запчасть M + M UG (с ограниченной ответственностью) работает только в качестве компании, занимающейся онлайн-доставкой по почте. К сожалению, заказ, получение, рекламация и возврат заказанного товара на месте невозможны.
2.2.8. Как вы будете оплачивать?
В настоящее время мы предлагаем следующие варианты оплаты:
К сожалению, мы не можем предложить вам оплату наличными в связи с личной инкассацией! Вы получите все возможные варианты оплаты сразу после покупки через процесс оформления заказа (или функции «Оплатить сейчас» и «Продолжить»).
Кроме того, после покупки вы автоматически получите подтверждение заказа по электронной почте, в котором указана вся необходимая информация (общая сумма, цель, данные счета, адресные данные и т.д.). Пожалуйста, также проверьте свои данные там снова (выставление счета и, прежде всего, адрес доставки и сообщите, если необходимо. Немедленно по почте, если вы заметили ошибку там).
Для информации: обратите внимание, что ваши адресные данные на eBay могут отличаться от адресных данных, хранящихся в способе оплаты PayPal. В этом случае свяжитесь с нами, если в подтверждении заказа указан неверный адрес доставки.
Специальные соглашения по предлагаемым способам оплаты: покупка на счет через PayPal!
При покупке на счет через PayPal мы полностью и безвозвратно передаем наше платежное требование к вам PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, SCA, 22-24 Королевский бульвар, L-2449Люксембург. Вы соглашаетесь с тем, что PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, SCA выполняет проверку кредитоспособности, используя переданные данные, прежде чем принять назначение. Мы оставляем за собой право отказать в этом способе оплаты в результате проверки кредитоспособности. Вы будете проинформированы об этом в кассе eBay. После подтверждения покупки на счет PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, SCA уступку, чтобы платежи без долгов производились только в PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, SCA можно сделать. Срок оплаты 14 дней с момента получения товара.
2.2.9. Что нужно учитывать при оплате?
Чтобы мы могли четко определить входящий платеж от вас, пожалуйста, введите номер вашего заказа, а также ваше имя и фамилию в назначении. Для всех покупок на ebay введите либо номер заказа M + M, либо свое уникальное имя пользователя ebay, поскольку номер статьи ebay НЕ уникален. Это облегчает нам идентификацию платежа и назначение его соответствующему заказу. В противном случае четкое присвоение не гарантируется и обработка может затянуться.
2.2.10. Вы отправляете счет?
Счет-фактура также включает указанный НДС.
2.3. Жалоба и возврат / возврат
2.3.1. Отказ от покупки — отмена заказа
Пожалуйста, ознакомьтесь с нашей политикой отмены и условиями. Чтобы гарантировать упорядоченный и четкий процесс подачи жалоб и возврата, пожалуйста, свяжитесь с нами до возврата и сообщите нам о (возможном) возврате. Это помогает нам обработать возврат как можно быстрее к вашему удовлетворению.
2.3.2. Отгрузка бракованная или некомплектная — что делать?
Пожалуйста, свяжитесь с нами немедленно, чтобы мы могли быстро решить проблему!
2.

Немедленно свяжитесь с нами и опишите вашу проблему, почему/почему заказанный товар не подходит. Мы постараемся найти решение для вас как можно скорее!
2.3.4. Как я могу вернуть заказанные товары?
Чтобы гарантировать упорядоченный и четкий процесс подачи жалоб и возврата, пожалуйста, свяжитесь с нами до возврата и сообщите нам о (возможном) возврате. После этого вы получите точную информацию о возможном возврате. Это помогает нам обработать возврат как можно быстрее к вашему удовлетворению.
Приложите к возврату копию счета и, если возможно, причину возврата и ваши полные банковские реквизиты, чтобы мы могли вернуть вам сумму счета. Вы можете найти обратный адрес в политике отмены.
Если вы не полностью удовлетворены доставленным товаром, или есть дефекты, пожалуйста, свяжитесь с нами, чтобы согласовать дальнейший процесс и заранее уточнить другие варианты. После получения возврата товар может быть проверен нашим отделом рекламаций. Денежный перевод осуществляется. Мы надеемся на ваше понимание.
: Пожалуйста, воздержитесь от платных возвратов! Для нас как получателя это иногда приводит к значительным дополнительным усилиям и расходам, которых необходимо избегать. При определенных обстоятельствах мы оставляем за собой право компенсировать дополнительные расходы при возврате суммы.
2.4. Контакты — когда мы там для вас?
Часы работы : с понедельника по пятницу с 8:00 до 17:00.
Местная служба: Самовывоз невозможен!
покупка
1. Советы
Обслуживание на месте: Обратите внимание, что ваша запчасть M + M UG (с ограниченной ответственностью) действует исключительно как компания, занимающаяся доставкой по почте через Интернет. К сожалению, заказ, получение, рекламация и возврат заказанного товара на месте невозможны.
Пожалуйста, проверьте сохраненные адресные данные.
2. Заказ выполнен?
Пожалуйста, вызывайте процесс покупки только после последней покупки товара. Только тогда все заказанные товары будут объединены в общий заказ, а стоимость доставки будет взиматься только один раз.
3. После покупки
Вы получите подтверждение заказа от нас по электронной почте. Там отображается необходимая и дополнительная информация, важная для окончательной обработки заказа. Пожалуйста, проверьте введенные (адресные) данные еще раз в подтверждении.
4. Ваш платеж
Для того, чтобы мы могли четко определить входящий платеж от вас, пожалуйста, введите в назначении номер заказа М+М, а также ваше имя и фамилию. Для всех покупок на ebay введите либо номер заказа M + M, либо свое уникальное имя пользователя ebay, поскольку номер статьи ebay НЕ уникален. Это облегчает нам идентификацию платежа и назначение его соответствующему заказу. В противном случае четкое присвоение не гарантируется и обработка может затянуться.
5. Доставка вашего заказа
Заказ готовится к отправке сразу после получения оплаты и передается нашему поставщику услуг доставки. Вы также будете проинформированы о статусе отправки по электронной почте.
Нет времени ожидания: когда покупка обрабатывается параллельно с оплатой и завершается, заказ отправляется немедленно!
Заказ будет отправлен застрахованной доставкой.
6. Наличие товара и сроки поставки
Практически все предлагаемые товары есть в наличии на складе. Срок поставки указан в предложении. Для всех международных заказов время транзакции и доставки несколько больше в зависимости от страны.
Для информации: В зависимости от выбранного вами финансового учреждения, внутренний перевод занимает 1-3 рабочих дня!
7. Жалобы и возвраты
Пожалуйста, ознакомьтесь с нашей политикой отмены и условиями.
Чтобы гарантировать упорядоченный и четкий процесс подачи жалоб и возврата, пожалуйста, свяжитесь с нами до возврата и сообщите нам о (возможном) возврате. Пожалуйста, приложите копию счета к возврату и, если возможно, причину возврата и ваши полные банковские реквизиты, чтобы мы могли вернуть вам сумму счета. Вышеупомянутые пункты не являются обязательным требованием для осуществления законного права на отказ, но помогут нам как можно быстрее обработать возврат к вашему удовлетворению.
: Обратный адрес указан в правилах отмены.
Если вы не полностью удовлетворены доставленным товаром, или есть дефекты, пожалуйста, свяжитесь с нами, чтобы согласовать дальнейший процесс и заранее уточнить другие варианты.
После получения возврата товар может быть проверен нашим отделом рекламаций. Денежный перевод осуществляется. Мы надеемся на ваше понимание.
Воздержитесь от платных возвратов! Для нас как получателя это иногда приводит к значительным дополнительным усилиям и расходам, которых необходимо избегать. При определенных обстоятельствах мы оставляем за собой право компенсировать дополнительные расходы при возврате суммы.
8. Пожалуйста, оцените нас
Мы, как продавец, автоматически присваиваем наши рейтинги после покупки и оплаты.
Рейтинги очень важны для нас как для продавца, потому что они дают потенциальным покупателям представление о том, как мы представляем себя на рынке с точки зрения покупателя. Мы всегда стремимся удовлетворить ваши требования и хотим полностью удовлетворить вас — это то, что мы отстаиваем своим именем! Пожалуйста, найдите минутку, чтобы отправить нам отзыв.
И если что-то вас не устраивает, пожалуйста, не ставьте нам преждевременно нейтральную или даже отрицательную оценку. Мы тоже «плоть от крови» и совершаем ошибки, которые хотелось бы исправлять и исправлять как можно скорее!
: Пожалуйста, свяжитесь с нами заранее, чтобы мы могли принять вас и разрешить несоответствие к вашему удовлетворению. Пожалуйста, дайте нам этот шанс!
защита данных
защита данных
Если иное не указано ниже, предоставление ваших личных данных не требуется ни по закону, ни по договору, а также не является необходимым для заключения договора. Вы не обязаны предоставлять данные. Непредоставление не имеет последствий. Это применимо только в том случае, если никакая другая информация не предоставляется в последующих операциях обработки.
«Персональные данные» — вся информация, относящаяся к идентифицированному или идентифицируемому физическому лицу.
Сбор, обработка и использование персональных данных при размещении заказов
При заказе мы собираем и используем ваши персональные данные только в той мере, в какой это необходимо для выполнения и обработки вашего заказа и обработки ваших запросов. Предоставление данных необходимо для заключения договора. Неспособность сделать это доступным означает, что никакой контракт не может быть заключен. Обработка основана на ст. 6 (1) лит. b Общего регламента по защите данных и требуется для выполнения контракта с вами. Ваши данные не будут переданы третьим лицам без вашего явного согласия. Единственными исключениями являются наши партнеры по обслуживанию, которые нам нужны для обработки договорных отношений, или поставщики услуг, которых мы используем для обработки заказов. В дополнение к получателям, указанным в соответствующих пунктах этой декларации о защите данных, это, например, получатели следующих категорий: поставщики услуг доставки, поставщики платежных услуг, поставщики услуг управления товарами, поставщики услуг для обработки заказов, веб-хостинги, Поставщики ИТ-услуг и розничные продавцы с прямой поставкой. В делах Allen мы строго соблюдаем требования законодательства. Объем передаваемых данных ограничен до минимума.
Использование внешней системы ERP
Мы используем систему ERP для обработки заказов в контексте обработки заказов. Для этого ваши личные данные, собранные во время заказа, будут отправлены по адресу
Hans Krempl Haustechnik GmbH, August-Horch-Strasse 14, 56070 Koblenz.
Сбор и обработка данных для метода оплаты «Покупка со счета через PayPal»
При оплате способом оплаты «Покупка со счета через PayPal» требование цены покупки к PayPal (Europe) S. à r.l. et Cie, SCA (22-24 Королевский бульвар, L-2449Люксембург; «ПэйПал»). Данные, необходимые для обработки платежа, передаются с eBay на PayPal. В целях собственной проверки кредитоспособности PayPal передает данные кредитным агентствам (кредитным агентствам) и получает от них информацию и, если применимо, информацию о кредитоспособности на основе математико-статистических методов (вероятность или значения Score), которые включают адресные данные, среди другие вещи. Выбирая упомянутый способ оплаты, вы заявляете о своем согласии на передачу данных в PayPal и на проведение проверки кредитоспособности PayPal. PayPal работает с кредитными агентствами для предоставления кредитной информации. Подробную информацию об этом и об используемых кредитных агентствах можно найти в правилах защиты данных https://www.paypal.com/de/webapps/mpp/ua/privacy-full?locale.x = de_DE от PayPal.
Использование PayPal
Все транзакции PayPal регулируются политикой конфиденциальности PayPal. Узнать это можно по адресу https://www.paypal.com/de/webapps/mpp/ua/privacy-prev?locale.x=de_DE
Срок хранения
После завершения договора данные будут хранятся в течение гарантийного срока, затем учитываются юридические, в частности налоговые и коммерческие, периоды хранения, а затем удаляются по истечении крайнего срока, если вы не дали согласие на дальнейшую обработку и использование.
Права субъекта данных
Если юридические требования соблюдены, у вас есть следующие права в соответствии со ст. 15–20 GDPR: Право на информацию, исправление, удаление, ограничение обработки, переносимость данных.
Кроме того, согласно ст. 21 (1) GDPR, вы имеете право возражать против обработки на основании ст. 6 (1) f GDPR, а также против обработки в целях прямой рекламы.
Свяжитесь с нами по запросу. Контактные данные можно найти в наших выходных данных.
Право на подачу жалобы в надзорный орган
Согласно ст. 77 GDPR, вы имеете право подать жалобу в надзорный орган, если считаете, что обработка ваших персональных данных незаконна.
Дополнительную информацию о защите данных на eBay можно найти здесь: https://pages.ebay.de/help/policies/privacy-policy.html.
Положение о батареях
Информация о правилах использования батарей
В связи с продажей батарей или перезаряжаемых батарей, даже если они продаются только вместе с конечным устройством, мы, как розничные продавцы, обязаны в соответствии с Постановлением об батареях информировать наших клиентов о следующем: :
Как конечный пользователь вы обязаны возвращать использованные батареи дистрибьютору или в пункты возврата, созданные для этой цели государственными органами по утилизации отходов. Утилизация с бытовыми отходами строго запрещена. Использованные батареи или перезаряжаемые батареи можно утилизировать бесплатно, либо сдав их в муниципальный пункт сбора, либо вернув их в местную торговлю. Батареи, полученные от нас, также могут быть возвращены нам бесплатно после использования или возвращены нам с достаточными почтовыми расходами.
Аккумуляторы, содержащие загрязняющие вещества, помечены символом перечеркнутого мусорного бака, аналогичным символу на рисунке ниже.
Перечеркнутое мусорное ведро означает: Батарейки и аккумуляторы не допускаются к бытовым отходам.
Рядом может быть символ мусорного бака. химическое название загрязняющего вещества:
- Cd = батарея содержит кадмий
- Hg = батарея содержит ртуть
- Pb = батарея содержит свинец.
Вы также найдете эту информацию в инструкции по эксплуатации производителя. Дополнительную информацию о правилах использования батарей можно также получить в Федеральном министерстве окружающей среды, охраны природы и ядерной безопасности.
Указания по утилизации старых устройств и электронных отходов:
С марта 2006 года в соответствии с Законом об электрическом и электронном оборудовании (ElektroG) старые устройства больше нельзя утилизировать вместе с бытовыми отходами. В дополнение к обычным электроприборам, таким как телевизоры, стиральные машины или холодильники, это также относится, например, к электроприборам. B. Устройства GPS, фонарики и/или другое WEEE. Эти устройства также можно узнать по символу перечеркнутый мусорный бак :
Вы найдете символ на устройствах или упаковке.
Вы можете использовать электронный лом, например. B. бесплатно в муниципальных пунктах сбора. Ваш совет по муниципальным отходам или центры потребления могут предоставить вам информацию о точном местонахождении этих пунктов сбора.
Дополнительная информация
Местная служба
Обратите внимание, что ваша запчасть M + M UG (с ограниченной ответственностью) предоставляется исключительно компанией, занимающейся онлайн-доставкой по почте активен, и как личная коллекция , так и Возврат/жалоба заказанный товар , к сожалению, на сайте невозможен.
Контактный телефон
с понедельника по пятницу с 8:00 до 17:00.
Банковские данные
Sparkasse Rhein-Nahe
Кодекс банка: 560 501 80
Acct.-no.: 170
для международных клиентов:
Swift / BIC: Malade51kre
IBAN: DE72560180001701770177017701701701701701701701701701701701701701770170170170170177017000170001777070НИЧЕСКИЙ.Возможна оплата PayPal!
Обязанность информирования в соотв. Регламент ODR
В соответствии с Регламентом (ЕС) № 524/2013 об онлайн-урегулировании потребительских споров (сокращенно: Регламент ODR) мы ссылаемся на следующую онлайн-платформу для разрешения споров: Интернет:
https://ec.europa .eu/consumers/odr
Мы не обязаны и не хотим участвовать в процедуре разрешения споров в арбитражной комиссии по защите прав потребителей.
Информация о Законе об электрооборудовании — сокращенно ElektroG2
Что касается правил New ElektroG, мы хотели бы отметить, что наши складские помещения, отгрузочные и торговые помещения меньше предусмотренных законом 400 кв. м. По этой причине мы не обязаны принимать старые устройства. Обращаем ваше внимание на то, что вы должны сдать их на сертифицированную переработку, чтобы их утилизировать.
на платформе Speed4Trade GmbH
Marke | Европарт |
EAN | 4058212205214 |
Массайнхейт | Эйнхейт |
Herstellernummer | 10023186 |
Anzahl der Einheiten | 1 |
Товарарт | Verriegelungsrelais |
Руководство пользователя стиральной машины
1 Руководство пользователя стиральной машины Автоматическая инструкция по обслуживанию WMY LMSB2 Номер документа _RU/ (16:59))
2 Этот продукт был изготовлен с использованием новейших технологий в экологически безопасных условиях.
3 1 Общие указания по технике безопасности Этот раздел содержит указания по безопасности, которые могут помочь предотвратить травмы и риск материального ущерба. Все виды гарантий недействительны, если эти инструкции не соблюдаются. 1.1 Безопасность жизни и имущества u Никогда не ставьте изделие на пол с ковровым покрытием. Электрические части будут перегреваться, так как воздух не сможет циркулировать из-под устройства. Это вызовет проблемы с вашим продуктом. u Отключайте изделие, если оно не используется. u Уполномоченный сервисный агент должен всегда выполнять процедуры установки и ремонта. Производитель не несет ответственности за ущерб, который может возникнуть в результате действий, выполненных неуполномоченными лицами. u Шланги подачи и слива воды должны быть надежно закреплены и не иметь повреждений. В противном случае может произойти утечка воды. u Пока внутри устройства есть вода, никогда не открывайте загрузочную дверцу и не снимайте фильтр. В противном случае существует риск затопления и травм от горячей воды. u Не открывайте запертую загрузочную дверцу силой. Дверцу можно открыть через несколько минут после завершения цикла стирки.
В случае принудительного открывания загрузочной дверцы дверца и механизм замка могут быть повреждены. u Используйте моющие средства, смягчители и добавки, подходящие только для автоматических стиральных машин. u Следуйте инструкциям на этикетке текстиля и на упаковке моющего средства. 1.2 безопасность детей u Этот продукт может использоваться детьми в возрасте 8 лет и старше, а также людьми, чьи физические, сенсорные или умственные способности не полностью развиты или которые не имеют необходимого необходимого опыта и знаний, пока они находиться под наблюдением или обучены безопасному использованию продукта и связанным с ним рискам. дети не должны играть с устройством. Работы по опорожнению и обслуживанию не должны выполняться детьми, если они не находятся под присмотром кого-либо. u Упаковочные материалы могут быть опасны для детей. Храните упаковочные материалы в безопасном месте, недоступном для детей. u Электрические изделия опасны для детей. Держите детей подальше от изделия, когда оно используется.
Не позволяйте им играть с продуктом. Используйте блокировку от детей, чтобы дети не могли вмешиваться в работу устройства. u Не забудьте закрыть загрузочную дверцу, выходя из помещения, где находится изделие. 3 / RU Стиральная машина / Руководство пользователя
4 Храните все моющие средства и добавки в безопасном месте, недоступном для детей, закрыв крышку контейнера для моющего средства или запечатав упаковку моющего средства. 1.3 Электрическая безопасность u Если изделие неисправно, его нельзя эксплуатировать до тех пор, пока оно не будет отремонтировано авторизованным сервисным агентом. Опасность поражения электрическим током! u Этот продукт предназначен для возобновления работы в случае включения питания после сбоя питания. Если вы хотите отменить программу, см. раздел «Отмена программы». u Включите изделие в розетку с заземлением, защищенную предохранителем на 16 А. Не пренебрегайте установкой заземления квалифицированным электриком. Наша компания не несет ответственности за любой ущерб, который может возникнуть при использовании продукта без заземления в соответствии с местным законодательством. u Не мойте изделие, распыляя или заливая его водой! Опасность поражения электрическим током! u Никогда не прикасайтесь к вилке кабеля питания мокрыми руками! Не хватайтесь за шнур питания, чтобы отключить машину, всегда отключайте ее, удерживая розетку одной рукой и выдергивая вилку другой рукой. u Изделие должно быть отключено от сети во время установки, технического обслуживания, очистки и ремонта. u Если кабель питания поврежден, он должен быть заменен производителем, послепродажным обслуживанием или лицом с аналогичной квалификацией (предпочтительно электриком) или кем-то, назначенным импортером, чтобы избежать возможных рисков. 1.4 Безопасность горячей поверхности При стирке белья при высоких температурах стекло дверцы загрузки нагревается. Учитывая этот факт, во время стирки не подпускайте детей к загрузочной дверце изделия, чтобы они не прикасались к ней. 4 / RU Стиральная машина / Руководство пользователя
5 2 Важные указания по охране окружающей среды 2.1 Соответствие директиве WEEE Этот продукт соответствует директиве ЕС WEEE (2012/19/EU). Этот продукт имеет классификационный знак отходов электрического и электронного оборудования (WEEE). Этот продукт был изготовлен из высококачественных деталей и материалов, которые могут быть использованы повторно и пригодны для вторичной переработки. Не утилизируйте отработанный продукт вместе с обычными бытовыми и другими отходами по истечении срока его службы. Отнесите его в центр по переработке электрического и электронного оборудования. Пожалуйста, проконсультируйтесь с местными властями, чтобы узнать об этих центрах сбора. соответствие директиве RoHS: приобретенный вами продукт соответствует директиве ЕС RoHS (2011/65/EU). Не содержит вредных и запрещенных материалов, указанных в Директиве. 2.2 Информация об упаковке Упаковочные материалы продукта изготовлены из материалов, пригодных для повторного использования, в соответствии с нашими Национальными нормами по охране окружающей среды. Не выбрасывайте упаковочные материалы вместе с бытовыми или другими отходами. Отнесите их в пункты сбора упаковочных материалов, назначенные местными властями.
3 Использование по назначению Данное изделие предназначено для домашнего использования. Он не предназначен для коммерческих целей или не должен использоваться не по назначению. Изделие разрешается использовать только для стирки и полоскания белья с соответствующей маркировкой. Производитель отказывается от любой ответственности, связанной с неправильным использованием или транспортировкой. Срок службы вашего изделия 10 лет. В течение этого периода будут доступны оригинальные запасные части для правильной эксплуатации прибора. 5 / RU Стиральная машина / Руководство пользователя
6 4 Технические характеристики в полном объеме Делегированный регламент (ЕС) № 1061/2010 Название поставщика или торговая марка Название модели Beko WMY LMSB2 Номинальная грузоподъемность (кг) 8 Класс энергоэффективности / Шкала от A+++ (самая высокая эффективность) до D (самая низкая эффективность) Ежегодно Энергопотребление (кВт-ч) (1) 196 A+++ Энергопотребление стандартной программы «Хлопок 60» при полной загрузке (кВт-ч) Энергопотребление стандартной программы «Хлопок-60» при частичной загрузке (кВт-ч) Энергопотребление стандартной программы «Хлопок-60» при частичной загрузке ( кВтч) Потребляемая мощность в выключенном состоянии (Вт) Потребляемая мощность в режиме ожидания (Вт) Годовой расход воды (л) (2) Класс эффективности центрифугирования / Шкала от A (самая высокая эффективность) до G (самая низкая эффективность) Максимум скорость отжима (об/мин) 1200 Остаточное содержание влаги (%) 53 Стандартная программа для хлопка (3) otton Eco 60 и 40 Время выполнения стандартной программы 60 хлопок при полной загрузке (мин) 235 Время выполнения стандартной программы 60 хлопок при частичной загрузке (мин) 200 Программа e время стандартной программы «Хлопок 40» при частичной загрузке (мин) 200 Продолжительность режима ожидания (мин) Акустический шум в воздухе при стирке/отжиме (дБ) 52/77 Встроенная Номинальная вместимость (кг) 8 Высота (см) ) 84 Ширина (см) 60 Глубина (см) 54 Вес нетто (±4 кг) 69Одинарная подача воды / Двойная подача воды Доступно Потребляемая мощность (В/Гц) B Н/Д Нет / В / 50 Гц Общий ток (А) 10 Общая мощность (Вт) 2200 Код основной модели 1011 (1) Потребление энергии на основе 220 стандартных циклов стирки для программ хлопка на 60 и 40 при полной и частичной загрузке, а также в режимах с низким энергопотреблением. Фактическое потребление энергии будет зависеть от того, как используется прибор. (2) Расход воды основан на 220 стандартных циклах стирки для программ хлопка при 60 и 40 при полной и частичной загрузке. Фактическое потребление воды будет зависеть от того, как используется прибор. (3) Программа «Стандарт 60 хлопок» и стандартная программа «Хлопок 40» являются стандартными программами стирки, к которым относится информация на этикетке и в карточке, и эти программы подходят для стирки хлопкового белья средней степени загрязнения и являются наиболее эффективными программами с точки зрения совокупного потребления энергии и воды. Технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления для улучшения качества продукта. 6 / RU Стиральная машина / Руководство пользователя
7 4.1 Установка Обратитесь в ближайший авторизованный сервисный центр для установки вашего продукта. Ответственность за подготовку места и электропроводки, водопровода и канализации на месте установки лежит на заказчике. Следите за тем, чтобы шланги подачи и слива воды, а также кабель питания не были согнуты, зажаты или сдавлены при установке изделия на место после установки или очистки. Убедитесь, что установка и электрические соединения изделия выполнены авторизованным сервисным центром. Производитель не несет ответственности за ущерб, который может возникнуть в результате действий, выполненных неуполномоченными лицами. Перед установкой визуально проверьте, нет ли на изделии дефектов. Если это так, не устанавливайте его. Поврежденные изделия создают угрозу вашей безопасности Надлежащее место установки Установите изделие на твердый и ровный пол. Не кладите его на ковер с высоким ворсом или другие подобные поверхности. Когда стиральная машина и сушилка расположены друг над другом, их общий вес в загруженном состоянии составляет 180 кг. Устанавливайте изделие на твердый и ровный пол с достаточной грузоподъемностью! Не ставьте изделие на кабель питания. Не устанавливайте изделие в местах, где температура опускается ниже 0 º.
Оставьте минимальное расстояние 1 см между машиной и мебелью. На градуированном полу не размещайте продукт рядом с краем или на платформе Снятие упаковочной арматуры Наклоните машину назад, чтобы снять упаковочную арматуру. Снимите усиление упаковки, потянув за ленту. Не выполняйте эту операцию в одиночку Снятие транспортировочных замков 1 Ослабьте все болты с помощью соответствующего ключа, пока они не провернутся свободно (). 2 Снимите транспортировочные предохранительные болты, слегка повернув их. 3 Вставьте пластиковые крышки пакета с руководством пользователя в отверстия на задней панели. (P) A ВНИМАНИЕ: Перед эксплуатацией стиральной машины снимите транспортировочные предохранительные болты! В противном случае изделие будет повреждено. Храните транспортировочные предохранительные болты в безопасном месте для повторного использования, когда стиральную машину снова потребуется переместить в будущем. Установите транспортировочные предохранительные болты в порядке, обратном порядку разборки.
Никогда не перемещайте изделие, если транспортировочные предохранительные болты не закреплены должным образом! 7 / RU Стиральная машина / Руководство пользователя
8 4.1.4 подключение подачи воды A ВНИМАНИЕ: Давление подачи воды, необходимое для работы изделия, составляет от 1 до 10 бар (0,1 1 МПа). Для бесперебойной работы машины необходимо, чтобы из полностью открытого крана вытекали литры воды в течение одной минуты. Установите редукционный клапан, если давление воды выше. Если вы собираетесь использовать изделие с двойным входом воды в качестве устройства с одним входом (холодной) воды, перед эксплуатацией изделия необходимо установить прилагаемую заглушку на клапан горячей воды. (Относится к изделиям, поставляемым с группой заглушек.) Модели с одним входом воды не следует подключать к крану горячей воды. В этом случае белье будет повреждено или изделие перейдет в режим защиты и не будет работать. ВНИМАНИЕ: Не используйте старые или бывшие в употреблении шланги для подачи воды на новый продукт. Это может привести к появлению пятен на белье. Подсоедините специальные шланги подачи воды, поставляемые вместе с изделием, к отверстиям для подачи воды на изделии. Красный шланг (левый) (макс. 90 º) для подачи горячей воды, синий шланг (справа) (макс. 25 º) для подачи холодной воды. При установке изделия убедитесь, что краны горячей и холодной воды подключены правильно. В противном случае белье в конце стирки будет горячим и изнашивается. 1 Затяните гайки шланга вручную. Никогда не используйте инструмент при затягивании гаек. 2 Когда соединение шланга завершено, проверьте, нет ли проблем с утечкой в точках соединения, полностью открыв краны. При появлении протечек перекройте кран и снимите гайку. Осторожно затяните гайку после проверки уплотнения. Чтобы предотвратить утечку воды и связанные с этим повреждения, держите краны закрытыми, когда вы не используете изделие. Подсоедините сливной шланг к канализации. Подсоедините конец сливного шланга непосредственно к сливу сточных вод, унитазу или ванне.
ВНИМАНИЕ: Ваш сливной дом будет затоплен, если шланг выйдет из корпуса во время слива воды. Кроме того, существует риск ошпаривания из-за высоких температур стирки! Чтобы предотвратить подобные ситуации и убедиться, что машина без проблем выполняет процессы забора и слива воды, надежно закрепите сливной шланг. 100 см 40 см на сливном шланге до минимальной высоты 40 см и максимальной высоты 100 см. В случае поднятия сливного шланга после его укладки на уровне пола или близко к земле (менее 40 см над землей) слив воды затруднен, и белье может выйти чрезмерно мокрым. Поэтому соблюдайте высоты, указанные на рисунке. Во избежание повторного попадания сточных вод в машину и для обеспечения легкого слива не погружайте конец шланга в сточные воды и не вставляйте его в слив более чем на 15 см. Если он слишком длинный, укоротите его. Конец шланга не должен быть согнут, на него нельзя наступать и шланг не должен быть защемлен между сливом и машиной. Если длина шланга слишком короткая, используйте его, добавив оригинальный удлинительный шланг.
Длина шланга не должна превышать 3,2 м. Во избежание сбоев при утечке воды соединение между удлинительным шлангом и сливным шлангом изделия должно быть хорошо закреплено с помощью соответствующего хомута, чтобы не отсоединиться и не протекать. 8 / RU Стиральная машина / Руководство пользователя
9 4.1.6 Регулировка ножек A ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Чтобы обеспечить более тихую работу изделия и отсутствие вибраций, оно должно стоять ровно и сбалансировано на ножках. Сбалансируйте машину, отрегулировав ножки. В противном случае изделие может сдвинуться со своего места и вызвать проблемы с раздавливанием и вибрацией. ВНИМАНИЕ: Не используйте никаких инструментов для ослабления стопорных гаек. В противном случае они будут повреждены. 1 Ослабьте вручную стопорные гайки на ножках. 2 Отрегулируйте ножки, пока изделие не станет устойчивым и сбалансированным. 3. Снова затяните вручную все стопорные гайки. Электрическое соединение: подключите изделие к заземленной розетке, защищенной предохранителем на 16 А. Наша компания не несет ответственности за любой ущерб, который может возникнуть при использовании продукта без заземления в соответствии с местным законодательством. соединение должно соответствовать национальным нормам. Вилка кабеля питания после установки должна находиться в пределах досягаемости. Если значение тока предохранителя или выключателя в доме меньше 16 А, квалифицированный электрик должен установить предохранитель на 16 А. Напряжение, указанное в разделе «Технические характеристики», должно соответствовать напряжению вашей сети. Не выполняйте соединения с помощью удлинительных кабелей или мультиштекерных разъемов. ВНИМАНИЕ: Поврежденные силовые кабели должны быть заменены авторизованными сервисными агентами. Первоначальное использование Перед началом использования изделия убедитесь, что все приготовления выполнены в соответствии с Важные инструкции по технике безопасности и охране окружающей среды, а также с инструкциями в разделе «Установка». Чтобы подготовить изделие к стирке белья, выполните первую операцию в программе очистки барабана.
Если эта программа недоступна в вашей машине, примените метод, описанный в разделе Использование средства против накипи, подходящего для стиральных машин. Некоторое количество воды могло остаться в продукте из-за процессов контроля качества на производстве. Это не вредно для продукта. 9/ RU Стиральная машина / Руководство пользователя
10 4.2 Подготовка Сортировка белья * Рассортируйте белье по типу ткани, цвету, степени загрязнения и допустимой температуре воды. * Всегда соблюдайте инструкции, указанные на ярлыках одежды. Подготовка белья к стирке Изделия для стирки с металлическими креплениями, такими как бюстгальтеры на косточках, пряжки для ремней или металлические пуговицы, могут повредить машину. Удалите металлические детали или постирайте одежду, положив ее в мешок для стирки или наволочку. Выньте из карманов все предметы, такие как монеты, ручки и скрепки, выверните карманы наизнанку и почистите. Такие предметы могут повредить изделие или стать причиной шума. Положите одежду небольшого размера, например детские носки и нейлоновые чулки, в мешок для стирки или наволочку. Вставьте шторы, не сжимая их. Снимите элементы крепления штор. Застегните молнии, пришейте незакрепленные пуговицы и заштопайте разрывы и разрывы. Стирайте изделия с маркировкой, допускающие машинную или ручную стирку, только с использованием соответствующей программы. Не стирайте цветное и белое вместе. Новые темные хлопчатобумажные ткани выделяют много красителя. Стирайте их отдельно. С сильными пятнами необходимо правильно обращаться перед стиркой. Если вы не уверены, обратитесь в химчистку. Используйте только те красители/изменители цвета и средства для удаления накипи, которые подходят для машинной стирки. Всегда следуйте инструкциям на упаковке. Брюки и деликатное белье стирайте, вывернув наизнанку. Перед стиркой подержите вещи из ангорской шерсти в морозильной камере несколько часов. Это уменьшит пиллинг. Белье, подвергшееся интенсивному воздействию таких материалов, как мука, известковая пыль, сухое молоко и т. д., необходимо стряхнуть перед загрузкой в машину. Такая пыль и порошки на белье могут со временем скапливаться на внутренних частях машины и вызывать повреждения Что необходимо сделать для экономии энергии Следующая информация поможет вам использовать изделие экологически безопасным и энергосберегающим образом.
Используйте изделие с максимальной мощностью, разрешенной выбранной вами программой, но не перегружайте; см. «Программа и таблица расхода». См. «Таблица программ и расхода». Всегда следуйте инструкциям на упаковке моющего средства. Стирайте слабозагрязненное белье при низкой температуре. Используйте более быстрые программы для небольшого количества слабозагрязненного белья. Если вы планируете сушить белье в сушильной машине, выберите самую высокую скорость отжима, рекомендуемую во время процесса стирки. Не используйте больше моющего средства, чем рекомендованное количество, указанное на его упаковке Загрузка белья 1. Откройте крышку для белья 2. Поместите 3. Нажмите и закройте крышку загрузки, пока не услышите звук блокировки. Убедитесь, что никакие предметы не застряли в дверце. Во время выполнения программы дверца загрузки заблокирована. открывать через некоторое время после окончания программы или вместимость загрузки Максимальная вместимость загрузки зависит от типа белья, степени загрязнения и желаемой программы стирки.
автоматически регулирует количество воды в зависимости от веса белья. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Следуйте информации в таблице Программа и потребление. При перегрузке эффективность стирки машины падает. Кроме того, могут возникнуть проблемы с шумом и вибрацией. 10 / RU Стиральная машина / Руководство пользователя
11 4.2.6 Использование моющих средств и смягчителей 2 При использовании моющих средств, смягчителей, крахмала, красителей для тканей, отбеливателей и обесцвечивающих средств, средств для удаления накипи; прочитайте инструкции производителя, написанные на упаковке, и соблюдайте указанные дозировки. Используйте мерный стакан, если он есть. 3 1 Ящик для моющих средств состоит из трех отсеков: (1) для предварительной стирки (2) для основной стирки (3) для кондиционера ( ) кроме того, в отсеке для кондиционера есть сифон. Моющее средство, смягчитель и другие чистящие средства Добавьте моющее средство и смягчитель перед запуском программы стирки. Во время стирки не оставляйте дозатор моющих средств открытым! При использовании программы без предварительной стирки не добавляйте моющее средство в отсек для предварительной стирки (отсек № «1»). В программе с предварительной стиркой не добавляйте жидкое моющее средство в отсек для предварительной стирки (отсек № «1»). Не выбирайте программу с предварительной стиркой, если вы используете мешок для моющего средства или шарик-дозатор. Поместите пакет с моющим средством или шарик-дозатор прямо среди белья в машине. Если вы используете жидкое моющее средство, не забудьте поместить контейнер с жидким моющим средством в отделение для основной стирки (отсек номер 2). Выбор типа моющего средства Тип используемого моющего средства зависит от типа и цвета ткани. Используйте разные моющие средства для цветного и белого белья. Стирайте деликатные вещи только специальными моющими средствами (жидкое моющее средство, шампунь для шерсти и т. д.), предназначенными исключительно для деликатных тканей. При стирке темных вещей и стеганых одеял рекомендуется использовать жидкие моющие средства. Стирайте шерстяные изделия специальным моющим средством, специально предназначенным для шерстяных изделий.
ВНИМАНИЕ: Используйте только моющие средства, специально предназначенные для стиральных машин. ВНИМАНИЕ: Не используйте мыльный порошок. Регулировка количества моющего средства Количество используемого моющего средства зависит от количества белья, степени загрязнения и жесткости воды. Не используйте количество, превышающее дозировку, рекомендованную на упаковке моющего средства, чтобы избежать проблем с чрезмерным пенообразованием, плохим полосканием, финансовой экономией и, наконец, защитой окружающей среды. Используйте меньшее количество моющего средства для небольших количеств или слегка загрязненной одежды. Использование смягчителей Налейте смягчитель в отсек для смягчителей отсека для моющих средств. Не превышайте уровень (>max<) в отделении для кондиционера. Если смягчитель потерял свою текучесть, разбавьте его водой перед загрузкой в отсек для моющих средств. Использование жидких моющих средств Если в изделии имеется бачок для жидких моющих средств: Поместите контейнер с жидким моющим средством в отделение № 2.
Если жидкое моющее средство потеряло свою текучесть, разбавьте его водой перед тем, как заливать в контейнер для моющего средства. 11 / RU Стиральная машина / Руководство пользователя
12 Если в изделии нет бачка для жидкого моющего средства: Не используйте жидкое моющее средство для предварительной стирки в программе с предварительной стиркой. Жидкое моющее средство оставляет пятна на одежде при использовании функции отложенного старта. Если вы собираетесь использовать функцию отложенного запуска, не используйте жидкое моющее средство. Использование геля и моющего средства в таблетках Если гелевое моющее средство имеет жидкую консистенцию и в вашей машине нет специального стакана для жидкого моющего средства, поместите гелеобразное моющее средство в отсек для моющего средства для основной стирки во время первого набора воды. Если в вашей машине есть бачок для жидкого моющего средства, залейте моющее средство в этот бачок перед запуском программы. Если толщина гелевого моющего средства не жидкая или не имеет формы капсульной жидкой таблетки, поместите его непосредственно в барабан перед стиркой. Поместите моющие средства в таблетках в отделение для основной стирки (отсек № 2) или непосредственно в барабан перед стиркой. Использование крахмала Поместите жидкую соду, порошкообразную соду или краску для ткани в отделение для кондиционера. Не используйте вместе смягчитель и крахмал в цикле стирки. После использования крахмала протрите внутреннюю часть машины влажной и чистой тканью. Использование средства для удаления накипи При необходимости используйте средства для удаления накипи, предназначенные только для стиральных машин. Использование отбеливателей Добавьте отбеливатель в начале цикла стирки, выбрав программу предварительной стирки. Не кладите моющее средство в отсек для предварительной стирки. В качестве альтернативы выберите программу с дополнительным полосканием и добавьте отбеливающее средство, пока машина набирает воду из отсека для моющего средства во время первого этапа полоскания. Не используйте отбеливатель и моющее средство, смешивая их. Используйте небольшое количество (около 50 мл) отбеливающего средства и хорошо прополощите одежду, так как оно вызывает раздражение кожи.
Не выливайте отбеливатель на белье и не используйте его для цветных вещей. При использовании обесцвечивающего средства на основе кислорода выберите программу, при которой белье стирается при низкой температуре. С моющим средством можно использовать обесцвечивающий агент на основе кислорода; однако, если оно имеет разную консистенцию, сначала засыпьте моющее средство в отделение № 2 в дозаторе моющего средства и подождите, пока машина не смывает моющее средство при наборе воды. Пока машина продолжает набирать воду, добавьте обесцвечивающее средство в то же отделение. 12 / RU Стиральная машина / Руководство пользователя
13 4.2.7 Советы по эффективной стирке Уровень загрязнения Сильное загрязнение (сложные пятна, такие как трава, кофе, фрукты и кровь) Нормальное загрязнение (например, пятна от тела на воротнике и манжетах) Слабое загрязнение (видимых пятен нет) .) Светлые и белые (Рекомендуемый диапазон температур в зависимости от степени загрязнения: o ) Может потребоваться предварительная обработка пятен или предварительная стирка. Порошковые и жидкие моющие средства, рекомендованные для белого белья, можно использовать в дозировках, рекомендованных для сильно загрязненного белья. Для удаления пятен глины и земли, а также пятен, чувствительных к отбеливателям, рекомендуется использовать порошковые моющие средства. Порошковые и жидкие моющие средства, рекомендованные для белого белья, можно использовать в дозировках, рекомендованных для нормально загрязненного белья. Порошковые и жидкие моющие средства, рекомендованные для белого белья, можно использовать в дозировках, рекомендованных для слабозагрязненного белья. olours lothes (Рекомендуемый температурный диапазон в зависимости от степени загрязнения: холод -40 o ) Порошковые и жидкие моющие средства, рекомендованные для цветных вещей, можно использовать в дозировках, рекомендуемых для сильнозагрязненной одежды. Для удаления пятен глины и земли, а также пятен, чувствительных к отбеливателям, рекомендуется использовать порошковые моющие средства. Используйте моющие средства без отбеливателя.
Порошковые и жидкие моющие средства, рекомендованные для цветных вещей, можно использовать в дозировках, рекомендованных для нормально загрязненного белья. Следует использовать моющие средства, не содержащие отбеливателя. Порошковые и жидкие моющие средства, рекомендованные для цветных вещей, можно использовать в дозировках, рекомендуемых для слабозагрязненной одежды. Следует использовать моющие средства, не содержащие отбеливателя. Черные/темные цвета (Рекомендуемый температурный диапазон в зависимости от степени загрязнения: холодная -40 o ) Жидкие моющие средства, подходящие для цветных и темных цветов, можно использовать в дозировках, рекомендованных для сильно загрязненной одежды. Жидкие моющие средства, подходящие для цветных и темных цветов, можно использовать в дозировках, рекомендованных для нормально загрязненного белья. Жидкие моющие средства, подходящие для цветных и темных цветов, можно использовать в дозировках, рекомендованных для слабозагрязненной одежды. Деликатное/шерстяное/шелковое белье (Рекомендуемый температурный диапазон в зависимости от степени загрязнения: холод -30 o ) Предпочитают жидкие моющие средства, предназначенные для деликатных тканей.
Шерстяные и шелковые вещи необходимо стирать специальными моющими средствами для шерсти. Отдайте предпочтение жидким моющим средствам, предназначенным для деликатного белья. Шерстяные и шелковые вещи необходимо стирать специальными моющими средствами для шерсти. Отдайте предпочтение жидким моющим средствам, предназначенным для деликатного белья. Шерстяные и шелковые вещи необходимо стирать специальными моющими средствами для шерсти. 13 / RU Стиральная машина / Руководство пользователя
14 4.3 Использование панели управления продуктом Ручка выбора программ 2 — Светодиоды выбора температуры 3 — Светодиоды выбора скорости отжима 4 — Дисплей информации о продолжительности 5 — Светодиод включения блокировки от детей 6 — Кнопка установки времени окончания 7 — Светодиод блокировки дверцы Отслеживание выполнения программы Светодиодные индикаторы 9 — Кнопка Вкл/Выкл 10 — Кнопка Старт/Пауза 11 — Кнопки дополнительных функций 12 — Кнопка регулировки скорости отжима 13 — Кнопка регулировки температуры 14 — Светодиоды выбора программы 10 otton Eco ottons Синтетика Шерсть Ручная стирка BabyProtect Темное белье (Darkcare) Dark стирка (Darkcare) Одеяло (постельное белье) Слив (Насос) Полоскание Освежение Дополнительное полоскание (Полоскание Плюс) Быстрая стирка Отсрочка по времени Предварительная стирка Ночной режим Смешанная 40 (Mix40) Ежедневный экспресс Суперкороткий экспресс Отжим Деликатная гигиена 20 Автоматическая программа Рубашки Отделка Защита Пар Шелк+Ручная стирка BabyProtect+ Sports 14 / RU Стиральная машина / Руководство пользователя
15 4. 3.2 Выбор программы 1 Определите программу, подходящую для типа, количества и степени загрязнения белья, в соответствии с «Таблицей программ и расхода». 1 Выберите нужную программу с помощью ручки выбора программ. Программы ограничены максимальной скоростью отжима, подходящей для данного типа ткани. При выборе программы, которую вы будете использовать, всегда учитывайте тип ткани, цвет, степень загрязнения и допустимую температуру воды. Всегда предпочитайте самое низкое значение температуры, которое подходит для вашего типа белья. Более высокая температура означает более высокое энергопотребление. Программы ottons Используйте для белья из хлопка (например, простыни, пододеяльники и наволочки, полотенца, купальные халаты, нижнее белье и т. д.). Ваше белье будет стираться в режиме интенсивной стирки в течение более длительного цикла стирки. Синтетика Используйте для стирки синтетической одежды (рубашек, блузок, смесей синтетики и хлопка и т. д.). Она стирает бережно и имеет более короткий цикл стирки по сравнению с программой ottons.
Для штор и тюля используйте программу Синтетика 40 с выбранными функциями предварительной стирки и предотвращения сминания. Поскольку их сетчатая структура вызывает чрезмерное пенообразование, стирайте вуаль/тюль, добавляя небольшое количество моющего средства в отделение для основной стирки. Не кладите моющее средство в отсек для предварительной стирки. Шерсть Используйте для стирки шерстяной одежды. Выберите подходящую температуру в соответствии с бирками вашей одежды. Используйте подходящие моющие средства для шерстяных изделий. Цикл стирки шерсти этой машины был одобрен компанией The Woolmark для стирки шерстяных изделий, допускающих машинную стирку, при условии, что изделия стираются в соответствии с инструкциями на этикетке одежды и инструкциями, выпущенными производителем этой стиральной машины. М1448. В Великобритании, Ирландии, Гонконге и Индии торговая марка Woolmark является торговой маркой сертификации. otton Economy Используется для стирки прочного белья из хлопка и льна средней степени загрязнения.
Хотя она стирает дольше, чем все другие программы, она обеспечивает высокую экономию электроэнергии и воды. Фактическая температура воды может отличаться от заявленной температуры стирки. Когда вы загружаете в машину меньшее количество белья (например, на ½ емкости или меньше), время выполнения программы может автоматически сокращаться. В этом случае потребление электроэнергии и воды снизится еще больше, что обеспечит более экономичную стирку. Эта программа доступна в моделях с индикатором оставшегося времени. BabyProtect Используйте эту программу для белья, для которого требуется антиаллергенная и гигиеничная стирка при высокой температуре с интенсивным и длительным циклом стирки. Деликатное 20 Используйте для стирки деликатного белья. Стирает в более щадящем режиме без промежуточных отжимов по сравнению с программой «Синтетика». Его следует использовать для белья, для которого рекомендуется деликатная стирка. Ручная стирка Используйте для стирки шерстяных/деликатных изделий с бирками, запрещающими машинную стирку, для которых рекомендуется ручная стирка.
Он стирает белье очень бережно, чтобы не повредить одежду. Ежедневный экспресс Используйте эту программу для быстрой стирки слабозагрязненной хлопчатобумажной одежды. Суперкороткая экспресс-стирка Используйте для быстрой стирки слабозагрязненного хлопкового белья без пятен. Darkcare Используйте эту программу для стирки темного белья или цветного белья, если вы не хотите, чтобы оно выцвело. Стирка производится с небольшим механическим воздействием и при низких температурах. Для темного белья рекомендуется использовать жидкое моющее средство или шампунь для шерсти. Смешанная 40 (Mix 40) Используйте эту программу для совместной стирки хлопчатобумажной и синтетической одежды без сортировки. Рубашки Используйте для совместной стирки рубашек из хлопка, синтетических и смесовых синтетических тканей. 15 / RU Стиральная машина / Руководство пользователя
16 Aqua 40 / 40 Используйте эту программу для быстрой стирки слабозагрязненного хлопкового белья без пятен. Гигиена 20 Используйте эту программу для удаления запаха с белья, которое было надето только один раз и не содержит пятен или грязи. Полоскание Используйте, если вы хотите прополоскать или накрахмалить отдельно. Отжим + Слив Используется для слива воды из машины. Выбор температуры При каждом выборе новой программы на индикаторе температуры появляется рекомендуемая температура для выбранной программы. Чтобы уменьшить температуру, нажмите кнопку регулировки температуры. Температура будет снижаться постепенно. Если программа не достигла стадии нагрева, вы можете изменить температуру, не переключая машину в режим паузы. Выбор скорости отжима При каждом выборе новой программы рекомендуемая скорость отжима выбранной программы отображается на индикаторе скорости отжима. Чтобы уменьшить скорость отжима, нажмите кнопку регулировки скорости отжима. Скорость отжима постепенно снижается. Затем, в зависимости от модели изделия, на дисплее появляются опции «Остановка с водой» и «Без отжима». Объяснение этих опций см. в разделе «Выбор вспомогательных функций». Если программа не дошла до шага отжима, можно изменить скорость, не переводя машину в режим Пауза.
Ориентировочные значения для программ Синтетика (EN) Загрузка (кг) Потребление воды (л) Потребление энергии (кВтч) Продолжительность программы (мин) * Содержание остаточной влаги (%) ** 1000 об/мин Содержание остаточной влаги (%) ** > 1000 об/мин Синтетика : Синтетика : * Вы можете увидеть время стирки выбранной вами программы на дисплее машины. Это нормально, что между временем, отображаемым на дисплее, и реальным временем стирки могут возникать небольшие расхождения. ** Значения остаточной влажности могут отличаться в зависимости от выбранной скорости отжима. 16 / RU Стиральная машина / Руководство пользователя
17 4.3.6 Программа и таблица потребления RU 2 Вспомогательные функции Программа ( ) Макс. Нагрузка (кг) Потребление воды (л) Потребление энергии (кВтч) Макс. Скорость*** Предварительная стирка Быстрая стирка Полоскание Дополнительное полоскание Остановка Выбираемый диапазон температур 60** старая-60 оттон Экономичная 60** старая-60 40** старая старая-90 оттон старая старая-90 Синтетика старая старая старая-90 Ежедневная экспресс старая старая -90 Суперкороткая экспресс-одежда old-30 Рубашки old-60 Шерсть old-40 Ручная стирка old-30 Darkcare * old/old-40 Mixed 40 (Mix 40) old-40 BabyProtect * Hygiene * 20 Delicate : по выбору. * : Выбирается автоматически, без отмены. ** : Программа Energy Label (EN Ed.3) *** : Если максимальная скорость отжима машины ниже этого значения, вы можете выбрать только максимальную скорость отжима. **** : Программа определяет тип и количество белья, загруженного в машину, и автоматически регулирует потребление воды, потребление энергии и продолжительность программы. — : см. описание программы для максимальной загрузки. ** otton eco 40 и otton eco 60 являются стандартными программами. Эти программы известны как стандартная программа для 40 хлопков и стандартная программа для 60 хлопков и обозначаются символами на панели. Вспомогательные функции в таблице могут различаться в зависимости от модели вашей машины. Потребление воды и электроэнергии может меняться в зависимости от давления воды, жесткости и температуры воды, температуры окружающей среды, типа и количества белья, выбора вспомогательных функций и скорости отжима, а также изменения электрического напряжения. Вы можете увидеть время стирки выбранной вами программы на дисплее машины.
Это нормально, что между временем, отображаемым на дисплее, и реальным временем стирки могут возникать небольшие расхождения. Шаблоны выбора дополнительных функций могут быть изменены компанией-изготовителем. Новые шаблоны выбора могут быть добавлены или удалены. Скорость отжима вашей машины может варьироваться в зависимости от программы; эта скорость отжима не может превышать макс. скорость отжима вашей машины. «Производитель оставляет за собой право вносить изменения в программы и вспомогательные функции, указанные в таблице. Хотя эти изменения не повлияют на производительность машины, шаги программы и продолжительность могут быть изменены». 17 / RU Стиральная машина / Руководство пользователя
18 4.3.7 Выбор дополнительных функций Перед запуском программы выберите нужные дополнительные функции. Всякий раз, когда выбрана программа, если выбрана соответствующая вспомогательная функция, загорается соответствующий индикатор. Индикаторы дополнительных функций, которые нельзя выбрать в текущей программе, будут мигать, и раздастся звуковое предупреждение. Кроме того, вы также можете выбрать или отменить дополнительные функции, которые подходят для текущей программы после запуска цикла стирки. Если цикл стирки достиг точки, когда никакая дополнительная функция не может быть выбрана, будет подано звуковое предупреждение, и будет мигать индикатор соответствующей дополнительной функции. Некоторые функции нельзя выбрать вместе. Если перед запуском машины выбрана вторая вспомогательная функция, конфликтующая с первой, функция, выбранная первой, будет отменена, а выбор второй вспомогательной функции останется активным. Например, если вы хотите выбрать «Быстрая стирка» после того, как выбрали «Дополнительная вода», дополнительная вода будет отменена, а «Быстрая стирка» останется активной. Вспомогательная функция, несовместимая с программой, не может быть выбрана. (См. Таблицу программ и расхода топлива). Некоторые программы имеют дополнительные функции, которые должны выполняться одновременно. Эти функции нельзя отменить. Рамка дополнительной функции не будет подсвечиваться, будет подсвечиваться только внутренняя часть.
Предварительная стирка Предварительная стирка полезна только для сильно загрязненного белья. Если не использовать предварительную стирку, это сэкономит электроэнергию, воду, моющее средство и время. Быстрая стирка Эту функцию можно использовать в программах хлопчатобумажной ткани и синтетики. Она сокращает время стирки, а также количество этапов полоскания для слабозагрязненного белья. при выборе этой функции загрузите в машину половину максимального количества белья, указанного в таблице программ Дополнительное полоскание Эта функция позволяет машине выполнить еще одно полоскание в дополнение к уже выполненному после основной стирки Таким образом, риск для чувствительной кожи (дети, кожа с аллергией и т. д.), которые могут быть уменьшены за счет минимального количества остатков моющего средства на белье. ru их моют. Движение барабана уменьшено, а скорость отжима ограничена для предотвращения образования складок. Кроме того, стирка производится с более высоким уровнем воды. Задержка полоскания Если вы не собираетесь выгружать одежду сразу после завершения программы, вы можете использовать функцию задержки полоскания, чтобы удержать белье в воде последнего полоскания, чтобы оно не смялось, когда в машине нет воды.
Нажмите кнопку Старт/Пауза после этого процесса, если вы хотите слить воду, не отжимая белье. Программа возобновится и завершится после слива воды. Если вы хотите отжать белье, находящееся в воде, отрегулируйте скорость отжима и нажмите кнопку «Старт/Пауза». Программа возобновляется. Вода сливается, белье отжимается и программа завершается. Время окончания С помощью функции «Время окончания» запуск программы можно отложить до 24 часов. После нажатия кнопки «Время окончания» отображается предполагаемое время окончания программы. Если время окончания настроено, загорается индикатор времени окончания. Чтобы активировать функцию «Время окончания» и завершить программу в конце указанного времени, после настройки времени необходимо нажать кнопку «Старт/Пауза». Если вы хотите отменить функцию «Время окончания», нажмите кнопку «Вкл./Выкл.», чтобы выключить и снова включить машину. Не используйте жидкие моющие средства при активации функции End Time! Есть риск испачкать одежду. 1 Откройте загрузочную дверцу, загрузите белье, добавьте моющее средство и т.
д. 2 Выберите программу стирки, температуру, скорость отжима и, при необходимости, дополнительные функции. 3 Установите желаемое время окончания, нажав кнопку End Time. Загорается индикатор времени окончания. 18 / RU Стиральная машина / Руководство пользователя
19 4 Нажмите кнопку Старт/Пауза. Начинается отсчет времени. : знак в середине окончания времени на дисплее начинает мигать. Дополнительное белье может быть загружено во время обратного отсчета времени окончания. По окончании обратного отсчета индикатор End Time гаснет, запускается цикл стирки и на дисплее появляется время выбранной программы. По завершении выбора времени окончания время, отображаемое на экране, состоит из времени окончания и продолжительности выбранной программы. Запуск программы 1. Нажмите кнопку «Старт/Пауза», чтобы запустить программу. 2. Загорится индикатор выполнения программы, указывающий на запуск программы. Если в течение 1-10 минут в процессе выбора программы не будет запущена ни одна программа или не будет нажата ни одна клавиша, машина переключится в режим ВЫКЛ. Дисплей и все индикаторы выключены. Данные выбранной программы будут отображены, если вы нажмете кнопку Вкл./Выкл. Замок загрузочной дверцы На загрузочной дверце машины имеется система блокировки, которая предотвращает открытие дверцы в случаях, когда уровень воды не подходит. Светодиод «Дверца заблокирована» на панели загорается, когда загрузочная дверца заблокирована. После запуска программы после запуска программы можно внести следующие изменения. Переключение машины в режим паузы: Нажмите кнопку «Старт/Пауза» для переключения машину в режим паузы во время выполнения программы. Световой индикатор, указывающий на статус «Старт/Пауза» и шаг программы, начинает мигать на индикаторе выполнения программы, показывая, что машина переключилась в режим паузы. Кроме того, индикатор загрузочной дверцы также будет мигать до тех пор, пока дверца не будет готова к открытию. Когда загрузочная дверца будет готова к открытию, индикатор загрузочной дверцы погаснет, а индикатор шага программы и светодиод «Старт/Стоп» продолжат мигать.
Кроме того, когда загрузочная дверца будет готова к открытию, индикатор загрузочной дверцы также выключится в дополнение к индикатору шага программы, подвешивая вспомогательную функцию, скорость и температуру. В зависимости от шага, на котором программа достигла, вы можете отменить или выбрать дополнительный функции. См. «Выбор вспомогательной функции». Вы также можете изменить настройки скорости и температуры. См. «Выбор скорости отжима» и «Выбор температуры». Если никакие изменения не разрешены, соответствующий индикатор мигнет 3 раза. Добавление или извлечение белья 1. Нажмите кнопку «Старт/Пауза», чтобы переключить машину в режим паузы. Индикатор выполнения программы соответствующего шага, во время которого машина была переведена в режим паузы, будет мигать. 2. Подождите, пока загрузочную дверцу можно будет открыть. 3. Откройте загрузочную дверцу и добавьте или выньте белье. 5. потеряйте загрузочную дверь. 6. При необходимости внесите изменения в дополнительные функции, настройки температуры и скорости.
7. Нажмите кнопку «Старт/Пауза», чтобы запустить машину. 19/ RU Стиральная машина / Руководство пользователя
20 Блокировка от детей Используйте функцию блокировки от детей, чтобы предотвратить вмешательство детей в машину. Таким образом, вы можете избежать каких-либо изменений в работающей программе. Вы можете включать и выключать машину с помощью кнопки включения / выключения, когда блокировка от детей активна. Когда вы снова включите машину, программа возобновится с того места, где она была остановлена. Чтобы активировать блокировку от детей: Нажмите и удерживайте кнопку дополнительной функции 2 в течение 3 секунд. На дисплее выбора программ на панели загорится индикатор «Блокировка от детей включена». Вы можете отпустить кнопку дополнительной функции 2, когда отображается это предупреждение. Чтобы отключить блокировку от детей: Нажмите и удерживайте кнопку дополнительной функции 2 в течение 3 секунд. На дисплее выбора программы на панели индикатор «включена блокировка от детей» погаснет, отменив программу. Программа отменяется при выключении и повторном включении машины. Нажмите и удерживайте кнопку включения/выключения в течение 3 секунд. Если вы нажмете кнопку «Вкл./Выкл.», когда включена блокировка от детей, программа не будет отменена. Сначала вы должны отменить блокировку от детей. Если вы хотите открыть загрузочную дверцу после отмены программы, но открыть загрузочную дверцу невозможно, так как уровень воды в машине выше проема загрузочной дверцы, поверните ручку выбора программ в положение «Насос+отжим» и слейте воду из машины. Конец программы. Когда программа завершена, на дисплее появляется светодиод «Конец». Если вы не нажмете ни одну кнопку в течение 10 минут, машина перейдет в режим OFF. Дисплей и все индикаторы выключены. завершенные этапы программы будут отображаться, если вы нажмете кнопку включения / выключения. Ваша машина имеет «Режим ожидания». После включения машины кнопкой включения-выключения, если на шаге выбора не запущена программа или не выполняется никакая другая процедура или не предпринимается никаких действий в течение прибл.
Через 10 минут после завершения выбранной программы ваша машина автоматически переключится в режим ВЫКЛ. Дисплей и все индикаторы выключены. Выбранные данные программы будут отображаться, если вы нажмете кнопку включения / выключения. Прежде чем запускать программу, проверьте правильность вашего выбора. При необходимости повторите их. Это не ошибка. 20 / RU Стиральная машина / Руководство пользователя
21 4.4 Техническое обслуживание и очистка Срок службы изделия увеличивается, а часто возникающие проблемы уменьшаются, если его очищать через регулярные промежутки времени. для предотвращения накопления стирального порошка во времени. Поднимите заднюю часть сифона, чтобы снять его, как показано на рисунке. Если в отделении для кондиционера начинает собираться больше обычного количества смеси воды и кондиционера, необходимо очистить сифон. 1 Нажмите пунктирную точку на сифоне в отделении для кондиционера и потяните на себя, пока отделение не будет извлечено из машины. 2. Промойте кювету для моющих средств и сифон большим количеством теплой воды в умывальнике. Чтобы остатки не попали на кожу, очистите ее подходящей щеткой, надев пару перчаток. 3 После очистки установите выдвижной ящик на место и убедитесь, что он хорошо сидит, прислонив загрузочную дверцу и барабан. Остатки смягчителя, моющего средства и грязи могут со временем скапливаться в машине и вызывать неприятные запахи и проблемы со стиркой. Чтобы избежать этого, используйте программу «Очистка барабана». Если на вашей машине нет программы очистки барабана, используйте ottons-9.0, а также выберите дополнительные функции «Дополнительная вода» или «Дополнительное полоскание». Запустите программу без белья в машине. Перед запуском программы установите макс. 100 г порошка против накипи в отсек для моющих средств для основной стирки (отсек № «2»). Если средство против накипи представлено в виде таблеток, поместите только одну таблетку в отделение №. 2. Протрите внутреннюю часть сильфона чистой тканью после завершения программы. Повторяйте процесс очистки барабана каждые 2 месяца. Используйте средство против накипи, подходящее для стиральных машин.
После каждой стирки следите за тем, чтобы в барабане не осталось посторонних предметов. Если отверстия на сильфоне, показанные на рисунке, заблокированы, откройте отверстия с помощью зубочистки. Посторонние металлические вещества могут вызвать появление пятен ржавчины на барабане. отстирайте пятна на поверхности барабана с помощью чистящих средств для нержавеющей стали. Никогда не используйте стальную вату или проволочную вату. Они могут повредить окрашенные, хромированные и пластиковые поверхности, опирающиеся на корпус и панель управления. При необходимости протрите корпус машины мыльной водой или неагрессивными мягкими гелевыми моющими средствами и вытрите насухо мягкой тканью. Используйте только мягкую и влажную ткань для очистки панели управления, опираясь на фильтры забора воды На конце каждого клапана забора воды в задней части машины, а также на конце каждого шланга забора воды, где они подключены кран. Эти фильтры предотвращают попадание посторонних веществ и грязи из воды в стиральную машину.
Фильтры следует чистить по мере их загрязнения. 1. потерять краны. 2. Снимите гайки шлангов забора воды, чтобы получить доступ к фильтрам на клапанах забора воды. обработайте их подходящей кистью. Если фильтры слишком грязные, снимите их со своих мест плоскогубцами и очистите таким образом. 3. Выньте фильтры на плоских концах шлангов забора воды вместе с прокладками и тщательно промойте их проточной водой. 4. Аккуратно установите на место уплотнения и фильтры и вручную затяните их гайки. 21 / RU Стиральная машина / Руководство пользователя
22 4.4.5 Слив оставшейся воды и очистка фильтра насоса Система фильтрации вашей машины предотвращает засорение крыльчатки насоса твердыми предметами, такими как пуговицы, монеты и волокна ткани, во время слива воды для стирки. Таким образом, вода будет сливаться без проблем, а срок службы насоса продлится. Если машина не сливает воду, засорился фильтр насоса. Фильтр необходимо чистить каждый раз при его засорении или каждые 3 месяца. Сначала необходимо слить воду, чтобы очистить фильтр насоса. Кроме того, перед транспортировкой машины (например, при переезде в другой дом) и в случае замерзания воды может потребоваться полный слив воды. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Посторонние вещества, оставшиеся в фильтре насоса, могут повредить машину или вызвать проблемы с шумом. ВНИМАНИЕ: Если изделие не используется, закройте кран, отсоедините водопроводную трубу и слейте воду внутри машины во избежание возможного замерзания. ВНИМАНИЕ: После каждого использования перекрывайте водопроводный кран, к которому подсоединен сетевой шланг. Чтобы очистить грязный фильтр и слить воду: 1 Отключите машину от сети, чтобы отключить питание. ВНИМАНИЕ: Температура воды внутри машины может подняться до 90 º. Во избежание ожогов очищайте фильтр после того, как вода внутри машины остынет. 2. Откройте крышку фильтра. 3 Следуйте приведенным ниже инструкциям, чтобы слить воду. Если изделие оснащено шлангом аварийного слива воды, для слива воды: a Вытяните шланг аварийного слива из гнезда b Поместите большую емкость на конец шланга.
Слейте воду в емкость, вытащив заглушку на конце шланга. Когда контейнер наполнится, закройте вход шланга, заменив заглушку. После опорожнения контейнера повторите описанную выше процедуру, чтобы полностью слить воду из машины. c По окончании слива воды снова закройте конец заглушкой и зафиксируйте шланг на месте. d Поверните и снимите фильтр насоса. Если изделие не оснащено шлангом аварийного слива воды, для слива воды: a. Чтобы собрать воду, вытекающую из фильтра, поставьте перед фильтром большую емкость. б. Поворачивайте и ослабляйте фильтр насоса до тех пор, пока не начнет течь вода (против часовой стрелки). Налейте проточную воду в емкость, которую вы поставили перед фильтром. Всегда держите под рукой кусок ткани, чтобы впитать пролитую воду. c Когда вода внутри машины закончится, полностью выньте фильтр, повернув его. 4 очистите все остатки внутри фильтра, а также волокна, если они есть, вокруг области крыльчатки насоса. 5. Замените фильтр. 6. Если крышка фильтра состоит из двух частей, закройте крышку фильтра, нажав на язычок.
Если это одна деталь, сначала вставьте выступы в нижней части на свои места, а затем нажмите на верхнюю часть, чтобы закрыть. 22 / RU Стиральная машина / Руководство пользователя
23 5 Устранение неполадок Проблема Причина Решение Стиральная машина перешла в режим самозащиты из-за проблем с питанием (напряжение в сети, давление воды и т.д.). Программа не может быть запущена или выбрана. Нажмите и удерживайте кнопку включения/выключения в течение 3 секунд. (см. «Отмена программы») Вода в машине. Некоторое количество воды могло остаться в продукте из-за процессов контроля качества на производстве. Это не провал; вода не вредна для машины. Машина не наполняется водой. Тап выключен. Включите краны. Шланг подачи воды согнут. Расправьте шланг. Забит фильтр на входе воды. очистите фильтр. Загрузочная дверца может быть открыта. потерять дверь. Машина не сливает воду. Шланг слива воды может быть засорен или перекручен. наклоните или сплющите шланг. Забит фильтр насоса. очистите фильтр насоса. Машина вибрирует или шумит. Машина может быть неуравновешенной. Отрегулируйте ножки, чтобы выровнять машину. Твердое вещество могло попасть в насос, просушить фильтр насоса. фильтр. Транспортировочные предохранительные болты не снимаются. Снимите транспортировочные предохранительные болты. Количество белья в машине может быть слишком маленьким. Добавьте в машину больше белья. Машина может быть перегружена бельем. Выньте часть белья из машины или распределите загрузку вручную, чтобы равномерно сбалансировать ее в машине. Машина может опираться на твердый предмет. Убедитесь, что машина ни на что не опирается. Из шланга слива воды вытекает вода. Возможно, он забит или перекручен. наклоните или сплющите шланг. дно стиральной машины. Забит фильтр насоса. очистите фильтр насоса. Машина остановилась вскоре после запуска программы. Машина могла временно остановиться из-за низкого напряжения. Он возобновит работу, когда напряжение вернется к нормальному уровню. Машина сливает набранную воду напрямую.
Возможно, сливной шланг находится на недостаточной высоте. Подсоедините шланг для слива воды, как описано в руководстве по эксплуатации. Воды не видно. Уровень воды не виден снаружи. Это не неисправность. машина во время стирки. стиральная машина. Загрузочная дверца не открывается. Блокировка дверцы активирована из-за уровня воды в машине. Слейте воду, запустив программу «Насос» или «Отжим». Машина нагревает воду или находится в режиме отжима. Дождитесь завершения программы. цикл. блокировка от детей включена. Дверной замок будет деактивирован через пару минут после прихода программы Подождите пару минут для деактивации дверного замка. к концу. Стирка занимает больше времени, чем указано в инструкции.(*) Время программы не отсчитывается. (На моделях с дисплеем) (*) Низкое давление воды. Напряжение может быть низким. Температура воды на входе может быть низкой. Возможно, увеличилось количество полосканий и/или количество воды для полоскания. Возможно, произошло чрезмерное пенообразование, и, возможно, была активирована автоматическая система поглощения пены из-за слишком большого количества моющего средства.
Таймер может остановиться во время приема воды. Таймер может остановиться во время этапа нагрева. Таймер может остановиться во время отжима. Машина ожидает, пока не наберет достаточное количество воды, чтобы предотвратить плохое качество стирки из-за уменьшения количества воды. Поэтому время стирки увеличивается. Время стирки увеличивается, чтобы избежать плохих результатов стирки при низком напряжении питания. Необходимое время для нагрева воды увеличивается в холодное время года. Кроме того, время стирки можно увеличить, чтобы избежать плохих результатов стирки. Машина увеличивает количество воды для полоскания, когда требуется хорошее полоскание, и при необходимости добавляет этап дополнительного полоскания. Используйте рекомендуемое количество моющего средства. Индикатор таймера не начнет обратный отсчет до тех пор, пока машина не наберет достаточное количество воды. Машина будет ждать, пока не будет достаточно воды, чтобы избежать плохих результатов стирки из-за нехватки воды. После этого индикатор таймера возобновит обратный отсчет.
Индикатор таймера не будет вести обратный отсчет, пока машина не достигнет выбранной температуры. Автоматическая система обнаружения несбалансированной загрузки может быть активирована из-за неравномерного распределения белья в барабане. 23 / RU Стиральная машина / Руководство пользователя
24 Проблема Причина Решение Возможна несбалансированная нагрузка на машину. Время программы не отсчитывается. (*) Машина не переключается на этап отжима. (*) Плохая эффективность стирки: белье становится серым. (**) Плохое качество стирки: Пятна остаются или белье не отбеливается. (**) В машине может быть несбалансированная нагрузка. Автоматическая система обнаружения несбалансированной загрузки может быть активирована из-за неравномерного распределения белья в барабане. Автоматическая система обнаружения несбалансированной загрузки может быть активирована из-за неравномерного распределения белья в барабане. Машина не будет вращаться, если вода не будет слита через фильтр и сливной шланг. полностью. Возможно, произошло чрезмерное пенообразование, и автоматически используйте рекомендуемое количество моющего средства. система поглощения пены могла быть активирована из-за слишком большого количества моющего средства. Недостаточное количество моющего средства было использовано в течение длительного периода времени. Используйте рекомендуемое количество моющего средства. подходит для жесткости воды и белья. Стирка производилась при низкой температуре в течение длительного времени. Выберите правильную температуру для стирки. быть вымытым. При использовании жесткой воды используется недостаточное количество моющего средства При использовании жесткой воды используется недостаточное количество моющего средства. вода заставляет почву прилипать к ткани, и со временем ткань становится серой. Трудно устранить поседение, как только оно произошло. Используйте рекомендуемое количество моющего средства, соответствующее жесткости воды и типу белья. Используется слишком много моющего средства. Используется недостаточное количество моющего средства.
Было загружено слишком много белья. Были выбраны неправильные программа и температура. Используется неправильный тип моющего средства. Используется слишком много моющего средства. Плохое качество стирки: Маслянистый Регулярная очистка барабана не применяется. на белье появились пятна. (**) Плохое качество стирки: белье неприятно пахнет. (**) Запахи и слои бактерий образуются на барабане в результате непрерывной стирки при более низких температурах и/или коротких программах. цвет одежды потускнел. (**) Было загружено слишком много белья. Используемое моющее средство влажное. Он плохо смывается. Выбирается более высокая температура. Количество, марка и условия хранения используемого моющего средства не соответствуют требованиям. Моющее средство загружено не в тот отсек. Забит фильтр насоса. Сливной шланг сложен. Используйте рекомендуемое количество моющего средства, соответствующее жесткости воды и типу белья. Используйте рекомендуемое количество моющего средства, соответствующее жесткости воды и типу белья.
Не перегружайте машину. Загружайте количество, рекомендованное в «Программе и таблице потребления». Выберите правильную программу и температуру для стирки белья. Используйте оригинальное моющее средство, подходящее для машины. Поместите моющее средство в правильное отделение. Не смешивайте отбеливатель и моющее средство друг с другом. регулярно наклоняйте барабан. Для этого см. Оставляйте ящик для моющих средств, а также загрузочную дверцу машины приоткрытыми после каждой стирки. Таким образом, в машине не может возникнуть влажная среда, благоприятная для бактерий. Не перегружайте машину. Храните моющие средства в закрытом виде в защищенном от влаги месте и не подвергайте их воздействию чрезмерных температур. Выберите правильную программу и температуру в соответствии с типом и степенью загрязнения белья. Используйте моющее средство, подходящее для стиральной машины и вашего белья. Храните моющие средства в закрытом виде в защищенном от влаги месте и не подвергайте их воздействию чрезмерных температур.
Если моющее средство загружено в отсек для предварительной стирки, хотя цикл предварительной стирки не выбран, машина может использовать это моющее средство во время этапа полоскания или смягчителя. Поместите моющее средство в правильное отделение. к черту фильтр. проверить сливной шланг. 24 / RU Стиральная машина / Руководство пользователя
25 Проблема Причина Решение Используется недостаточное количество моющего средства. Белье стало жестким после стирки. (**) Белье не пахнет смягчителем. (**) Остатки моющего средства в отсеке для моющих средств. (**) В машине образуется слишком много пены. (**) Из отсека для моющих средств выходит пена. По окончании программы белье остается мокрым. (*) Моющее средство загружено не в тот отсек. Моющее средство может быть смешано со смягчителем. Моющее средство загружено не в тот отсек. Моющее средство может быть смешано со смягчителем. Моющее средство помещается во влажный отсек. Моющее средство стало влажным. Напор воды низкий. Моющее средство в отделении для основной стирки намокло при заливке воды для предварительной стирки. Отверстия отсека для моющего средства заблокированы. Проблема с клапанами отсека для моющих средств. Моющее средство может быть смешано со смягчителем. Регулярная очистка барабана не применяется. Используются неподходящие моющие средства для стиральной машины. Используется чрезмерное количество моющего средства. Моющее средство хранилось в ненадлежащих условиях. Некоторые изделия из сетчатого белья, такие как тюль, могут слишком сильно пениться из-за своей текстуры. Моющее средство загружено не в тот отсек. Смягчитель принимается рано. Используется слишком много моющего средства. Возможно, произошло чрезмерное пенообразование, и, возможно, была активирована автоматическая система поглощения пены из-за слишком большого количества моющего средства. Использование недостаточного количества моющего средства для жесткости воды может привести к тому, что белье со временем станет жестким. Используйте необходимое количество моющего средства в зависимости от жесткости воды. Если моющее средство загружено в отсек для предварительной стирки, хотя цикл предварительной стирки не выбран, машина может использовать это моющее средство во время этапа полоскания или смягчителя.
Поместите моющее средство в правильное отделение. Не смешивайте смягчитель с моющим средством. Промойте и очистите диспенсер горячей водой. Если моющее средство загружено в отсек для предварительной стирки, хотя цикл предварительной стирки не выбран, машина может использовать это моющее средство во время этапа полоскания или смягчителя. Промойте и очистите диспенсер горячей водой. Поместите моющее средство в правильное отделение. Не смешивайте смягчитель с моющим средством. Промойте и очистите диспенсер горячей водой. Высушите отсек для моющих средств перед загрузкой моющего средства. Храните моющие средства в закрытом виде в защищенном от влаги месте и не подвергайте их воздействию чрезмерных температур. проверить давление воды. проверьте отверстия и очистите, если они забиты. все авторизованные сервисные агенты. Не смешивайте смягчитель с моющим средством. Промойте и очистите диспенсер горячей водой. регулярно наклоняйте барабан. Для этого см. Использование моющих средств, подходящих для стиральной машины.
Используйте только достаточное количество моющего средства. Храните моющее средство в закрытом и сухом месте. Не храните в чрезмерно жарких местах. Используйте меньшее количество моющего средства для этого типа вещей. Поместите моющее средство в правильное отделение. Проблема может быть в клапанах или дозаторе моющего средства. все авторизованные сервисные агенты. Смешайте 1 столовую ложку смягчителя и ½ л воды и залейте в отделение для основной стирки отсека для моющих средств. Загрузите моющее средство в машину в соответствии с программами и максимальными загрузками, указанными в таблице программ и расхода. При использовании дополнительных химикатов (пятновыводителей, отбеливателей и т. д.) уменьшите количество моющего средства. Используйте рекомендуемое количество моющего средства. (*) Машина не переключается на этап отжима, если белье неравномерно распределено в барабане, чтобы предотвратить повреждение машины и окружающей среды. Белье должно быть переставлено и повторно отжато. (**) Регулярная очистка барабана не применяется.
регулярно наклоняйте барабан. См. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Если вы не можете устранить проблему, следуя инструкциям в этом разделе, обратитесь к своему дилеру или в авторизованный сервисный центр. Никогда не пытайтесь ремонтировать неработающий продукт самостоятельно. 25 / RU Стиральная машина / Руководство пользователя
26 Предварительная автоматическая инструкция по обслуживанию WMY LMSB2 Номер документа _PL/ (16:06)
27 Произведено производство десяти основных технологий для производства натуральной муродунковской технологии.
28 1 Полная инструкция по обеспечению безопасности Раздача десяти курсов обучения по обеспечению безопасности, кто может помочь в обеспечении защиты от повреждений и материалов. Jeśli instrukcje te nie są przestrzegane, ważność tracą wszelkie gwarancje. 1.1 Bezpieczeństwo życia i mienia u Pralki tej nie wolno stawiać na podłodze pokrytej dywanem lub wykładziną. Ponieważ pod pralką nie może krążyć powietrze, jej części elektryczne będą się przegrzewać. Spovoduje к проблемам w użytkowaniu pralki. у Jeśli pralki nie używa się, należy wyjąć wtyczkę z gniazdka. u Instalację i wszelkie naprawy wykonywać musi autoryzowy agent serwisowy. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody, które może spowodować instalacja i naprawa wykonywana przez osoby nieupoważnione. u Przewody zasilania w wodę oraz spustu wody muszą być mocno przytwierdzone i nie wolno dopuścić do ich uszkodzenia. W przeciwnym razie, może wystąpić wyciek wody. U Jeśli w pralce nadal jest woda, nie wolno otwierać drzwiczek ani wyjmować filtru. W przeciwnym razie grozi zalanie wodą i poparzenie nią. u Zamkniętych drzwiczek nie należy otwierać silą. Drzwiczki można otworzyć kilka minut po zakończeniu cyklu prania. Próba otwarcia drzwiczek silą może spowodować uszkodzenie drzwiczek i ich zamka. u Używaj wyłącznie чистящее средство, środków zmiękczających wodę i dodatków przeznaczonych do prania w pralce autotycznej. u Postępuj zgodnie z instrukcjami na metkach tkanin i opakowaniu detergentu Bezpieczeństwo dzieci u Urządzenia tego mogą używać dzieci w wieku 8 lat i starsze oraz osoby niepełnosprawne fizycznie, sensorycznie lub umysłowo, lub pozbawione niezbędnego doświadczenia i wiedzy, o ile są pod nadzorem lub zostały przeszkolone w его bezpiecznym używaniu i związanych z tym zagrożeniach.
Dzieci nie powinny bawić się tym urządzeniem. Bez nadzoru dzieci nie powinny wykonywać czyszczenia ani prac konserwatorskich. u Materiały opakowaniowe mogą być niebezpieczne dla dzieci. Należy trzymać je w bezpiecznym miejscu poza zasięgiem dzieci. u Urządzenia elektryczne są niebezpieczne dla dzieci. Należy trzymać dzieci z dala od pralki, kiedy się jej używa. Nie wolno zezwalać dzieciom na zabawy przy pralce. Aby zapobiec zabawom dzieci z pralką zastosuj blokadę dostępu dzieci. u Opuszczając pomieszczenie, gdzie stoi pralka, nie zapomnij zamknąć jej drzwiczki. 28 / PL Pralka autotyczna / Instrukcja obsługi
29 u Wszystkie моющие средства и dodatki przechowuj w bezpiecznym miejscu и zabezpiecz przed dostępem dzieci zamykając pokrywę pojemnika na моющее средство lub szczelnie zamykając opakowanie моющее средство. 1.3 Bezpieczeństwo elektryczne u Jeśli pralka ma usterki nie powinno się jej uruchamiać dopóki nie zostanie naprawiona przez autoryzowanego agenta serwisowego. Грози к поражению электрическим! u Urządzenie to zaprojektowano, aby ponownie podejmowało funkcjonowanie w przypadku przywrócenia zasilania energią elektryczną po przewie w zasilaniu. Jeśli chcesz skasować десять программ, patrz rozdział «Kasowanie programów». u Wtyczkę pralki wsadza się do gniazdka z uziemieniem zabezpieczonego bezpiecznikiem 16 A. Konieczna jest instalacja uzieemiająca wykonana przez wykwalifikowanego elektryka. Firma nasza nie odpowiada za żadne szkody powstałe przy użytkowaniu tego urządzenia bez uziemienia zgodnie z przepisami miejscowymi. u Nie myje się pralki polewając lub skrapiając ją wodą! Грози к поражению электрическим! u Nie wolno dotykać wtyczki przewodu zasilającego wilgotnymi dłońmi! Aby odłączyć pralkę od zasilania nie chwyta się za przewód zasilający, aby ją odłączyć, należy wyjąć wtyczkę z gniazdka, przytrzymując je jedną rąkęką, i wyciągaj. u W trakcie instalacji, konserwacji, czyszczenia i napraw wtyczka przewodu zasilającego pralkę powinna być wyjęta z gniazdka. u W razie uszkodzenia przewodu zasilającego wymianę trzeba powierzyć productentowi, serwisowi posprzedażnemu, lub osobie o podobnych kwalifikacjach (najlepiej elektrykowi) lub osobie wskazanej przez importera w celuńżeualżewza ewza.
1.4 Bezpieczeństwo obchodzenia się z gorącymi powierzchniami Przy praniu w wysokich Temperaturach szklane drzwiczki bardzo się nagrzewają. Wobec tego podczas prania nie należy pozwalać dzieciom zbliżać się do drzwiczek, aby zapobiec ich dotykaniu. 29/ PL PralkaAutotyczna / Instrukcja obsługi
30 2 Ważne instrukcje ochrony środowiska naturalnego 2.1 Zgodność z Dyrektywą WEEE Wyrób ten jest zgodny z Dyrektywą UE WEEE (2012/19/UE). Произведено десять признанных символов классификационного предприятия по производству электроники и электроники (WEEE). Wyrób ten został wyprodukowany z wysokiej jakości części i materiałów, które mogą być ponownie użyte i nadają się do recyklingu. Dlatego po zakończeniu użytkowania nie należy go wyrzucać razem ze zwykłymi odpadkami domowymi i innymi śmieciami. Dostarcz go do punktu zbiórki zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych do celów recyklingu. Aby dowiedzieć się o tych punktach zbiórki, proszę kontaktować się z localnymi władzami. Zgodność z dyrektywą RoHS: Pralka ta zgodna jest z Dyrektywą UE RoHS (2011/65/UE). Nie zawiera materiałów szkodliwych i zakazanych wskazanych w tej Dyrektywie Informacje o opakowaniu Opakowanie tego wyrobu wytworzono z surowców wtórnych zgodnie z naszymi krajowymi przepisami ochrony środowiska. Nie wyrzucaj materiałów opakowaniowych razem z odpadkami domowymi lub innymi. Dostarcz je do punktów zbiórki materiałów opakowaniowych wyznaczonych przez władze localne. 3 Przeznaczenie Wyrób ten przeznaczony jest do użytku domowego. Nie służy do celów komercyjnych i nie należy jej używać wbrew jej przeznaczeniu. Urządzenie to wolno stosować tylko do prania i płukania tkanin posiadających właściwe oznaczenie. Producer odmawia jakiejkolwiek odpowiedzialności z tytułu nieprawidłowego użytkowania lub transportu. Okres użytkowania tego wyrobu wynosi 10 лат. Przez ten czas dostępne będą oryginalne części zamienne do prawidłowej exploatacji tego urządzenia. 30 / PL Pralka autotyczna / Instrukcja obsługi
Pokazać jeszcze
Руководство пользователя стиральной машины Автоматическая инструкция по обслуживанию.

1 WMB PTS Washing Machine User s Manual Pralka automatyczna Instrukcja obsługi Plně automatická pračka Uživatel Manuální utomatická pračka Používateľská príručka Document Number _EN / (10:41)
2 1 Important instructions for safety and environment This section содержит инструкции по технике безопасности, которые помогут защитить от риска получения травм или повреждения имущества. Несоблюдение этих инструкций аннулирует любую гарантию. 1.1 Общая безопасность Этот продукт может использоваться детьми в возрасте от 8 лет и старше, а также лицами, чьи физические, сенсорные или умственные способности не полностью развиты или у которых нет опыта и знаний, при условии, что они находятся под присмотром или обучены безопасному использованию продукта. и связанные с этим риски. дети не должны играть с изделием. Работы по опорожнению и обслуживанию не должны выполняться детьми, если они не находятся под присмотром кого-либо. Никогда не ставьте изделие на пол, покрытый ковром. В противном случае отсутствие потока воздуха под машиной приведет к перегреву электрических частей. Это вызовет проблемы с вашим продуктом. Если продукт неисправен, его нельзя эксплуатировать, пока он не будет отремонтирован авторизованным сервисным центром. Существует риск поражения электрическим током! Этот продукт предназначен для возобновления работы в случае включения питания после сбоя питания. Если вы хотите отменить программу, см. раздел «Отмена программы». подключите изделие к заземленной розетке, защищенной предохранителем 16. Не пренебрегайте установкой заземления квалифицированным электриком. Наша компания не несет ответственности за любой ущерб, который может возникнуть при использовании продукта без заземления в соответствии с местным законодательством. Шланги подачи и слива воды должны быть надежно закреплены и не иметь повреждений. В противном случае существует риск протечки воды. Никогда не открывайте загрузочную дверцу и не снимайте фильтр, пока в барабане еще есть вода.
В противном случае существует риск затопления и травм от горячей воды. Не открывайте запертую загрузочную дверцу силой. Загрузочная дверца будет готова открыться уже через несколько минут после завершения цикла стирки. В случае принудительного открывания загрузочной дверцы дверца и механизм замка могут быть повреждены. Отключайте изделие от сети, когда оно не используется. Никогда не мойте изделие, размазывая или поливая его водой! Существует риск поражения электрическим током! Никогда не прикасайтесь к вилке мокрыми руками! Никогда не отключайте, дергая за кабель, всегда беритесь за вилку. Используйте моющие средства, смягчители и добавки, подходящие только для автоматических стиральных машин. Следуйте инструкциям на текстильных ярлыках и на упаковке моющего средства. Изделие должно быть отключено от сети во время установки, технического обслуживания, чистки и ремонта. Всегда поручите установку и ремонт уполномоченному сервисному центру. Производитель не несет ответственности за ущерб, который может возникнуть в результате действий, выполненных неуполномоченными лицами.
Если кабель питания поврежден, он должен быть заменен производителем, послепродажным обслуживанием или лицом с аналогичной квалификацией (предпочтительно электриком) или лицом, назначенным импортером, чтобы избежать возможных рисков. 1.2 Использование по назначению Данное изделие предназначено для бытового использования. Он не подходит для коммерческого использования и не должен использоваться не по назначению. Изделие разрешается использовать только для стирки и полоскания белья с соответствующей маркировкой. Производитель отказывается от любой ответственности, связанной с неправильным использованием или транспортировкой. 1.3 безопасность детей Упаковочные материалы опасны для детей. Храните упаковочные материалы в безопасном месте, недоступном для детей. Электрические изделия опасны для детей. Держите детей подальше от продукта, когда он используется. Не позволяйте им вмешиваться в продукт. Используйте блокировку от детей, чтобы дети не могли вмешиваться в работу устройства. Не забывайте закрывать загрузочную дверь, выходя из помещения, где находится продукт.
Храните все моющие средства и добавки в безопасном месте, недоступном для детей, закрыв крышку контейнера для моющего средства или запечатав упаковку моющего средства. 1.4 Информация об упаковке Упаковочные материалы продукта изготовлены из материалов, пригодных для повторного использования, в соответствии с нашими Национальными нормами по охране окружающей среды. Не выбрасывайте упаковочные материалы вместе с бытовыми или другими отходами. Отнесите их в пункты сбора упаковочных материалов, назначенные местными властями. 1.5 Утилизация отходов Данное изделие изготовлено из высококачественных деталей и материалов, которые можно использовать повторно и которые пригодны для вторичной переработки. Поэтому не выбрасывайте изделие вместе с обычными бытовыми отходами по истечении срока его службы. Отнесите его в пункт сбора для утилизации электрического и электронного оборудования. Пожалуйста, обратитесь в местные органы власти, чтобы узнать ближайший пункт сбора. Помогите защитить окружающую среду и природные ресурсы, перерабатывая бывшие в употреблении продукты.
В целях безопасности детей перед утилизацией изделия отрежьте кабель питания и сломайте запирающий механизм загрузочной дверцы, чтобы он не работал. 1.6 соответствие Директиве WEEE Упаковочный материал данного устройства подлежит вторичной переработке. Помогите переработать его и защитите окружающую среду, оставив его в муниципальных емкостях, предназначенных для этой цели. Ваш прибор также содержит большое количество материалов, пригодных для повторного использования. Он помечен этой этикеткой, чтобы указать на использованные приборы, которые нельзя смешивать с другими отходами. Таким образом, утилизация бытовой техники, организованная вашим производителем, будет осуществляться в наилучших возможных условиях в соответствии с Европейской директивой 2002/9.6/E об отходах электрического и электронного оборудования. Свяжитесь с мэрией или продавцом, чтобы узнать о ближайших к вашему дому пунктах приема бывших в употреблении приборов. Мы благодарим вас за то, что вы вносите свой вклад в защиту окружающей среды.
2 / 75 RU Стиральная машина / Руководство пользователя
3 2 Установка Для установки изделия обратитесь в ближайший авторизованный сервисный центр. Чтобы подготовить изделие к использованию, ознакомьтесь с информацией в руководстве пользователя и убедитесь, что системы электроснабжения, водопровода и водоотведения исправны, прежде чем обращаться в авторизованный сервисный центр. Если это не так, вызовите квалифицированного специалиста и сантехника, чтобы они выполнили все необходимые действия. Предупреждение о подготовке B: предупреждение: Ответственность за выбор места и электропроводки, водопровода и канализации на месте установки лежит на покупателе. Установка и электрические соединения изделия должны выполняться авторизованным сервисным центром. Производитель не несет ответственности за ущерб, который может возникнуть в результате действий, выполненных неуполномоченными лицами. Перед установкой визуально проверьте, нет ли на изделии дефектов. Если это так, не устанавливайте его. Поврежденные продукты представляют угрозу для вашей безопасности. Убедитесь, что шланги подачи и слива воды, а также кабель питания не перегнуты, не пережаты и не сдавлены при установке изделия на место после установки или очистки. 2.1 правильное место установки Установите машину на твердый пол. Не ставьте его на ковер с длинным ворсом или подобные поверхности. Общий вес стиральной машины и сушилки с полной загрузкой, когда они расположены друг над другом, достигает прибл. 180 килограммов. Устанавливайте изделие на твердый и ровный пол с достаточной грузоподъемностью! Не ставьте изделие на кабель питания. Не устанавливайте изделие в местах, где температура может упасть ниже 0º. Расположите изделие на расстоянии не менее 1 см от краев другой мебели. 2.2 Снятие упаковочной арматуры Наклоните машину назад, чтобы снять упаковочную арматуру. Снимите усиление упаковки, потянув за ленту. 2. Снимите транспортировочные предохранительные болты, осторожно повернув их. 3. Вставьте пластиковые крышки, входящие в пакет с руководством пользователя, в отверстия на задней панели.
(P) Никогда не храните транспортировочные предохранительные болты в безопасном месте для повторного использования, когда стиральную машину потребуется снова переместить в будущем. перемещайте изделие, не закрепив должным образом транспортировочные предохранительные болты! 2.4 подключение подачи воды Если предупреждение: предупреждение: давление воды, необходимое для работы изделия, составляет от 1 до 10 бар (0,1 1 МПа). Для бесперебойной работы машины необходимо, чтобы из полностью открытого крана вытекали литры воды в течение одной минуты. установите редукционный клапан, если давление воды выше. вы собираетесь использовать изделие с двойным входом воды как устройство с одним входом (холодной) воды, перед эксплуатацией изделия необходимо установить прилагаемую заглушку на клапан горячей воды. (относится к изделиям, поставляемым с группой заглушек.) Модели с одним входом воды не следует подключать к крану горячей воды. В этом случае белье будет повреждено или изделие перейдет в режим защиты и не будет работать.
Не используйте старые или бывшие в употреблении шланги для подачи воды на новый продукт. Это может привести к появлению пятен на белье. 1. Подсоедините специальные шланги, поставляемые с изделием, к патрубкам подачи воды на изделии. Красный шланг (левый) (макс. 90 º) для подачи горячей воды, синий шланг (справа) (макс. 25 º) для подачи холодной воды. 2.3 Снятие транспортировочных замков предупреждение: предупреждение: Не снимать транспортировочные замки до извлечения упаковочного усиления. Перед эксплуатацией стиральной машины снимите транспортировочные болты! В противном случае изделие будет повреждено. 1. Ослабьте все болты подходящим гаечным ключом, чтобы они свободно вращались (). Предупреждение: При установке изделия убедитесь, что соединения холодной и горячей воды выполнены правильно. В противном случае белье в конце стирки будет горячим и изнашивается. 2. Затяните вручную все гайки шлангов. Никогда не используйте инструмент при затягивании гаек. 3. Полностью откройте краны после подсоединения шланга, чтобы проверить наличие утечек воды в месте подсоединения 3 / 75 RU Стиральная машина / Руководство пользователя
4 балла. При появлении протечек перекройте кран и снимите гайку. Осторожно затяните гайку после проверки уплотнения. Во избежание протечек воды и вызванных ими повреждений держите краны закрытыми, когда машина не используется. 2.5 подключение к сливу Конец сливного шланга должен быть непосредственно подсоединен к сливу сточных вод или к умывальнику. Предупреждение: Ваш дом будет затоплен, если шланг выйдет из корпуса во время слива воды. Кроме того, существует риск ошпаривания из-за высоких температур стирки! Во избежание подобных ситуаций и для обеспечения плавного забора и слива воды из машины плотно закрепите конец сливного шланга, чтобы он не мог выйти наружу. Шланг должен быть прикреплен на высоте не менее 40 см и не более 100 см. В случае поднятия шланга после его укладки на уровне пола или близко к земле (менее 40 см над землей) затрудняется слив воды, и белье может выйти чрезмерно влажным. Поэтому соблюдайте высоты, указанные на рисунке. Чтобы предотвратить попадание грязной воды обратно в машину и обеспечить легкий слив, не погружайте конец шланга в грязную воду и не опускайте его в канализацию более чем на 15 см.
Если он слишком длинный, укоротите его. Конец шланга не должен быть согнут, на него нельзя наступать и шланг не должен быть защемлен между сливом и машиной. Если длина шланга слишком короткая, используйте его, добавив оригинальный удлинительный шланг. Длина шланга не должна превышать 3,2 м. Во избежание сбоев при утечке воды соединение между удлинительным шлангом и сливным шлангом изделия должно быть хорошо закреплено с помощью соответствующего хомута, чтобы не отсоединиться и не протекать. 2.6 регулировка ножек предупреждение: Чтобы изделие работало более тихо и без вибраций, оно должно стоять ровно и сбалансировано на ножках. Сбалансируйте машину, отрегулировав ножки. В противном случае изделие может сдвинуться со своего места и вызвать проблемы с раздавливанием и вибрацией. 1. Ослабьте вручную стопорные гайки на ножках. 2. Регулируйте ножки, пока изделие не станет ровным и сбалансированным. 3. Снова затяните вручную все стопорные гайки. Предупреждение: Не используйте никаких инструментов для ослабления стопорных гаек.
В противном случае они будут повреждены. 2.7 Электрическое подключение изделия к розетке с заземлением, защищенной предохранителем 16. Наша компания не несет ответственности за любой ущерб, который может возникнуть при использовании продукта без заземления в соответствии с местным законодательством. соединение должно соответствовать национальным нормам. Вилка кабеля питания после установки должна находиться в пределах досягаемости. Если значение тока предохранителя или выключателя в доме меньше 16 мп, квалифицированный электрик должен установить предохранитель на 16 мп. Напряжение, указанное в разделе «Технические характеристики», должно соответствовать напряжению вашей сети. Не выполняйте соединения с помощью удлинительных кабелей или мультивилок. Предупреждение B: Поврежденные силовые кабели должны быть заменены авторизованным сервисным центром. Транспортировка продукта 1. Перед транспортировкой отключите продукт от сети. 2. Отсоедините соединения для слива воды и подачи воды. 3. Слейте всю воду, оставшуюся в изделии.
4. Установите транспортировочные предохранительные болты в порядке, обратном снятию; Никогда не перемещайте изделие, если транспортировочные предохранительные болты не закреплены должным образом! предупреждение: Упаковочные материалы опасны для детей. Храните упаковочные материалы в безопасном месте, недоступном для детей. 4 / 75 RU Стиральная машина / Руководство пользователя
5 3 Подготовка 3.1 Сортировка белья Рассортируйте белье по типу ткани, цвету, степени загрязнения и допустимой температуре воды. всегда соблюдайте инструкции, указанные на ярлыках одежды. 3.2 Подготовка белья к стирке Белье с металлическими креплениями, например бюстгальтеры на косточках, пряжки для ремней или металлические пуговицы, могут повредить машину. Удалите металлические детали или постирайте одежду, положив ее в мешок для стирки или наволочку. Выньте из карманов все предметы, такие как монеты, ручки и скрепки, выверните карманы наизнанку и почистите. Такие предметы могут повредить изделие или стать причиной шума. Положите одежду небольшого размера, например детские носки и нейлоновые чулки, в мешок для стирки или наволочку. Вставьте шторы, не сжимая их. Снимите элементы крепления штор. Застегните молнии, пришейте незакрепленные пуговицы и заштопайте разрывы и разрывы. Стирайте изделия с маркировкой, допускающие машинную или ручную стирку, только с использованием соответствующей программы. Не стирайте цветное и белое вместе. Новые темные хлопчатобумажные ткани выделяют много красителя. Стирайте их отдельно. С сильными пятнами необходимо правильно обращаться перед стиркой. Если вы не уверены, обратитесь в химчистку. Используйте только красители/изменители цвета и средства для удаления накипи, подходящие для машинной стирки. всегда следуйте инструкциям на упаковке. Брюки и деликатное белье стирайте, вывернув наизнанку. Предметы для стирки, сделанные из шерсти нгоры, держите в морозильной камере несколько часов перед стиркой. Это уменьшит пиллинг. Белье, подвергшееся интенсивному воздействию таких материалов, как мука, известковая пыль, сухое молоко и т.
д., необходимо стряхнуть перед загрузкой в машину. Такая пыль и порошки на белье могут со временем скапливаться на внутренних частях машины и вызывать повреждения. 3.3 Что необходимо сделать для энергосбережения Следующая информация поможет вам использовать изделие экологически безопасным и энергоэффективным образом. Используйте изделие с максимальной мощностью, разрешенной выбранной вами программой, но не перегружайте; см. «Программа и таблица расхода». Всегда следуйте инструкциям на упаковке моющего средства. Стирайте слабозагрязненное белье при низкой температуре. Используйте более быстрые программы для небольшого количества слабозагрязненного белья. Не используйте предварительную стирку и высокие температуры для белья, которое не сильно загрязнено или не содержит пятен. Если вы планируете сушить белье в сушильной машине, выберите максимальную скорость отжима, рекомендованную в процессе стирки. Не используйте моющее средство сверх количества, рекомендованного на упаковке моющего средства.
3.4 Первое использование Перед началом использования изделия убедитесь, что все приготовления выполнены в соответствии с инструкциями в разделах Важные инструкции по технике безопасности и Установка. Чтобы подготовить изделие к стирке белья, выполните первую операцию в программе очистки барабана. Если ваше изделие не оснащено программой наклона барабана, выполните процедуру первоначального использования в соответствии с методами, описанными в разделе 5.2 «Опирание загрузочного люка» и раздел «Барабан» руководства пользователя. Используйте средство против накипи, подходящее для стиральных машин. Некоторое количество воды могло остаться в продукте из-за процессов контроля качества на производстве. Это не вредно для продукта. 3.5 Правильная загрузка Максимальная загрузка зависит от типа белья, степени загрязнения и желаемой программы стирки. Машина автоматически регулирует количество воды в зависимости от веса загруженного белья. предупреждение: Следуйте информации в таблице Программа и потребление.
При перегрузке эффективность стирки машины падает. Кроме того, могут возникнуть проблемы с шумом и вибрацией. Тип белья Вес (г) Халат 1200 Салфетка 100 Пододеяльник 700 Простыня 500 Наволочка 200 Скатерть 250 Полотенце 200 Полотенце для рук 100 Вечернее платье 200 Нижнее белье 100 Мужской комбинезон 600 Мужская рубашка 200 Мужская пижама 500 Блузки Загрузка белья 1. Откройте загрузочная дверь. 2. Поместите белье в машину свободно. 3. Нажмите на загрузочную дверцу, чтобы закрыть ее, пока не услышите звук блокировки. Убедитесь, что никакие предметы не зажаты дверью. 5 / 75 RU Стиральная машина / Руководство пользователя
6 Предупреждение: дверца загрузки заблокирована во время выполнения программы. Дверцу можно открыть только через некоторое время после завершения программы. В случае потери белья в машине могут возникнуть проблемы с шумом и вибрацией. 3.7 Использование моющего средства и смягчителя При использовании моющего средства, смягчителя, крахмала, красителя для ткани, отбеливателя или средства для удаления известкового налета внимательно прочитайте инструкции производителя на упаковке и соблюдайте рекомендуемые значения дозировки. Используйте мерный стакан, если он есть. Ящик для моющих средств Ящик для моющих средств состоит из трех отделений: (1) для предварительной стирки (2) для основной стирки (3) для кондиционера (*) кроме того, в отделении для кондиционера имеется сифон, регулирующий количество моющего средства. использования зависит от количества белья, степени загрязнения и жесткости воды. Не используйте количество, превышающее дозировку, рекомендованную на упаковке моющего средства, чтобы избежать проблем с чрезмерным пенообразованием, плохим полосканием, финансовой экономией и, наконец, защитой окружающей среды. Используйте меньшее количество моющего средства для небольших количеств или слегка загрязненной одежды. Использование смягчителей Налейте смягчитель в отсек для смягчителей отсека для моющих средств. Не превышайте отметку уровня (>max<) в отделении для кондиционера. Если смягчитель потерял свою текучесть, разбавьте его водой перед загрузкой в отсек для моющих средств. Использование жидких моющих средств Если в изделии имеется бачок для жидких моющих средств: Убедитесь, что вы поместили бачок для жидких моющих средств в отделение № 1.
«2». Если жидкое моющее средство потеряло свою текучесть, разбавьте его водой, прежде чем наливать в чашу для моющего средства. Моющее средство, смягчитель и другие чистящие средства dd моющее средство и смягчитель перед запуском программы стирки. Никогда не оставляйте отсек для моющих средств открытым во время выполнения программы стирки! При использовании программы без предварительной стирки не добавляйте моющее средство в отсек для предварительной стирки (отсек № «1»). В программе с предварительной стиркой не добавляйте жидкое моющее средство в отсек для предварительной стирки (отсек № «1»). Не выбирайте программу с предварительной стиркой, если вы используете мешок для моющего средства или шарик-дозатор. Поместите пакет с моющим средством или шарик-дозатор прямо среди белья в машине. Если вы используете жидкое моющее средство, не забудьте поместить стакан для жидкого моющего средства в отделение для основной стирки (отсек № «2»). Выбор типа моющего средства Тип используемого моющего средства зависит от типа и цвета ткани.
Используйте разные моющие средства для цветного и белого белья. Стирайте деликатные вещи только специальными моющими средствами (жидкое моющее средство, шампунь для шерсти и т. д.), предназначенными исключительно для деликатных тканей. При стирке темных вещей и стеганых одеял рекомендуется использовать жидкие моющие средства. Стирайте шерстяные изделия специальным моющим средством, специально предназначенным для шерстяных изделий. предупреждение: предупреждение: не используйте мыльный порошок. Используйте только моющие средства, специально предназначенные для стиральных машин. Если в изделии нет бачка для жидких моющих средств: не используйте жидкие моющие средства для предварительной стирки в программе с предварительной стиркой. Жидкое моющее средство оставляет пятна на одежде при использовании функции отложенного старта. Если вы собираетесь использовать функцию отложенного запуска, не используйте жидкое моющее средство. Использование геля и моющего средства в таблетках При использовании моющих средств в таблетках, геле и подобных моющих средствах соблюдайте следующие инструкции.
Если густота геля для моющего средства жидкая и в вашей машине нет специального стакана для жидкого моющего средства, поместите гелеобразное моющее средство в отделение для моющего средства для основной стирки во время первого набора воды. Если в вашей машине есть бачок для жидкого моющего средства, залейте моющее средство в этот бачок перед запуском программы. Если толщина гелевого моющего средства не жидкая или не имеет формы капсульной жидкой таблетки, поместите его непосредственно в барабан перед стиркой. Поместите моющие средства в таблетках в отделение для основной стирки (отсек № 2) или непосредственно в барабан перед стиркой. Таблетированные моющие средства могут оставлять остатки в отделении для моющих средств. Если вы столкнулись с таким случаем, поместите моющее средство в таблетках между бельем, ближе к нижней части барабана при будущих стирках. Используйте таблетированное или гелеобразное моющее средство, не выбирая функцию предварительной стирки. 6 / 75 RU Стиральная машина / Руководство пользователя
7 Использование крахмала dd жидкий крахмал, порошкообразный крахмал или краситель для ткани в отделение для кондиционера. Не используйте вместе смягчитель и крахмал в цикле стирки. После использования крахмала протрите внутреннюю часть машины влажной и чистой тканью. Использование отбеливателей Выберите программу с предварительной стиркой и добавьте отбеливающее средство в начале предварительной стирки. Не кладите моющее средство в отсек для предварительной стирки. В качестве альтернативы выберите программу с дополнительным полосканием и добавьте отбеливающее средство, пока машина набирает воду из отсека для моющего средства во время первого этапа полоскания. Не используйте отбеливатель и моющее средство, смешивая их. Используйте небольшое количество (около 50 мл) отбеливающего средства и хорошо прополощите одежду, так как оно вызывает раздражение кожи. Не выливайте отбеливатель на одежду и не используйте его для цветных вещей. При использовании отбеливателей на основе кислорода выберите программу стирки при более низкой температуре. Кислородные отбеливатели можно использовать вместе с моющими средствами; однако, если его толщина не совпадает с толщиной моющего средства, сначала загрузите моющее средство в отделение №.
«2» в отсеке для моющих средств и подождите, пока моющее средство польется, пока машина набирает воду. вылейте отбеливатель из того же отсека, пока машина еще набирает воду. Использование средства для удаления накипи При необходимости используйте средства для удаления накипи, предназначенные только для стиральных машин. 3.8 Советы по эффективной стирке белья Светлые и белые цвета Темные цвета (Рекомендуемый диапазон температур в зависимости от степени загрязнения: 40-90º) (Рекомендуемый диапазон температур в зависимости от степени загрязнения: холод-40°) (Рекомендуемый диапазон температур в зависимости от степени загрязнения: холод-40°) Деликатные/шерстяные/шелковые ткани (Рекомендуемый диапазон температур в зависимости от степени загрязнения: холод-30°) Уровень загрязнения Сильно загрязненный (сложные пятна, такие как трава, кофе, фрукты и кровь.) Нормально загрязненные (например, пятна от тела на воротниках и манжетах) Может потребоваться предварительная обработка пятен или предварительная стирка.
Порошковые и жидкие моющие средства, рекомендованные для белого белья, можно использовать в дозировках, рекомендованных для сильно загрязненного белья. Для удаления пятен глины и земли, а также пятен, чувствительных к отбеливателям, рекомендуется использовать порошковые моющие средства. Порошковые и жидкие моющие средства, рекомендованные для белого белья, можно использовать в дозировках, рекомендованных для нормально загрязненного белья. Порошковые и жидкие моющие средства, рекомендованные для цветных вещей, можно использовать в дозировках, рекомендованных для сильно загрязненного белья. Для удаления пятен глины и земли, а также пятен, чувствительных к отбеливателям, рекомендуется использовать порошковые моющие средства. Используйте моющие средства без отбеливателя. Порошковые и жидкие моющие средства, рекомендованные для цветных вещей, можно использовать в дозировках, рекомендованных для нормально загрязненного белья. Используйте моющие средства без отбеливателя. Жидкие моющие средства, подходящие для цветных и темных цветов, можно использовать в дозировках, рекомендованных для сильно загрязненного белья.
Жидкие моющие средства, подходящие для цветных и темных цветов, можно использовать в дозировках, рекомендованных для нормально загрязненного белья. Отдайте предпочтение жидким моющим средствам, предназначенным для деликатного белья. Шерстяные и шелковые вещи необходимо стирать специальными моющими средствами для шерсти. Отдайте предпочтение жидким моющим средствам, предназначенным для деликатного белья. Шерстяные и шелковые вещи необходимо стирать специальными моющими средствами для шерсти. Слабозагрязненная (видимых пятен нет.) Порошковые и жидкие моющие средства, рекомендованные для белого белья, можно использовать в дозировках, рекомендуемых для слабозагрязненной одежды. Порошковые и жидкие моющие средства, рекомендованные для цветных вещей, можно использовать в дозировках, рекомендуемых для слабозагрязненной одежды. Используйте моющие средства без отбеливателя. Жидкие моющие средства, подходящие для цветных и темных цветов, можно использовать в дозировках, рекомендованных для слабозагрязненной одежды.
Отдайте предпочтение жидким моющим средствам, предназначенным для деликатного белья. Шерстяные и шелковые вещи необходимо стирать специальными моющими средствами для шерсти. 7 / 75 RU Стиральная машина / Руководство пользователя
8 4 Эксплуатация изделия 4.1 Панель управления Кнопка регулировки скорости отжима 2 — Дисплей 3 — Кнопка регулировки температуры 4 — Ручка выбора программ 5 — Кнопка включения/выключения 6 — Кнопки отложенного пуска (+/-) 7 — Кнопки вспомогательных функций 8 — Кнопка Старт / Пауза / отмена Темная стирка (Darkcare) Темная стирка Синтетические хлопчатобумажные ткани Предварительная стирка Основная (Darkcare) стирка Полоскание Стирка Отжим Деликатная депиляция Дверца Готово Слив (Насос) Предохранение от сминания Пододеяльник с замком для постельного белья Ручная стирка BabyProtect otton Eco Woollens expres 14 Суперкороткая экспресс Ежедневная мини 30 Вкл./Выкл. Ежедневная экспресс Задержка полоскания Старт/ Пауза Без отжима Быстрая стирка Готовая старая Температура Самопостиранное Белье Эко постное Смешанное 40 (Смесь 40) Супер 40 Дополнительное полоскание Освежить (Полоскание Плюс) вверх Рубашки Джинсы Спорт Отложенный Интенсивный Fasihon care ntiallergic 8 / 75 RU Стиральная машина / Руководство пользователя
9 4. 2 Символы на дисплее F1 F2 F3 F4 a — Индикатор скорости отжима b — Индикатор температуры c — Символ отжима d — Символ температуры e — Индикатор оставшегося времени и отложенного старта f — Символы индикатора программы (Предварительная стирка / Основная стирка / Полоскание / Смягчитель / Отжим) g — Символ экономичного режима h — Символ отложенного пуска i — Символ блокировки дверцы j — Символ пуска k — Символ паузы l — Символы вспомогательных функций m — Символ отсутствия воды 4.3 Подготовка машины Убедитесь, что шланги подсоединены плотно. Подключите вашу машину. Полностью откройте кран. Поместите белье в машину. dd моющее средство и кондиционер для белья. 4.4 Выбор программы Выберите программу, подходящую для типа, количества и степени загрязнения белья, в соответствии с «Таблицей программ и расхода» и таблицей температур ниже. (чехлы для кофейных столиков, скатерти, полотенца, простыни и т. д.) Обычно загрязненное, цветное, нелиняющее постельное белье, хлопчатобумажная или синтетическая одежда (рубашки, ночные рубашки, пижамы и т.
д.) и слабозагрязненное белое белье (нижнее белье и т. д.) Смешанное стирка в том числе деликатных тканей (занавески и т. д.), синтетики и шерсти. Выберите нужную программу с помощью кнопки выбора программы. Программы ограничены максимальной скоростью отжима, подходящей для данного типа ткани. При выборе программы всегда учитывайте тип ткани, цвет, степень загрязнения и допустимую температуру воды. всегда Для выберите самую низкую требуемую температуру. Более высокая температура означает более высокое энергопотребление. дополнительные сведения о программе см. в «Таблице программ и расхода». 4.5 Основные программы В зависимости от типа ткани используйте следующие основные программы. Оттоны Используйте эту программу для белья из хлопка (например, постельного белья, комплектов пуховых одеял и наволочек, полотенец, купальных халатов, нижнего белья и т. д.). Ваше белье будет стираться в режиме интенсивной стирки в течение более длительного цикла стирки. Синтетика Используйте эту программу для стирки одежды из синтетических материалов (рубашек, блузок, смесовых тканей из синтетики и хлопка и т.
д.). Она стирает бережно и имеет более короткий цикл стирки по сравнению с программой ottons. Для штор и тюля используйте программу Синтетика 40 с выбранными функциями предварительной стирки и предотвращения сминания. Так как их сетчатая структура вызывает чрезмерное пенообразование, стирайте вуаль/тюль, добавляя небольшое количество моющего средства в отделение для основной стирки. Не кладите моющее средство в отсек для предварительной стирки. Шерсть Используйте эту программу для стирки шерстяных вещей. Выберите подходящую температуру в соответствии с бирками вашей одежды. Используйте подходящие моющие средства для шерстяных изделий. 4.6 Дополнительные программы Для особых случаев в машине имеются дополнительные программы. Дополнительные программы могут различаться в зависимости от модели машины. Экономичная программа otton Вы можете стирать прочное хлопчатобумажное и льняное белье средней степени загрязнения с помощью этой программы с максимальной экономией энергии и воды по сравнению со всеми другими программами стирки, подходящими для изделий из хлопка.
фактическая температура воды может отличаться от заявленной температуры цикла. Продолжительность программы может автоматически сократиться на более поздних этапах программы, если вы стираете меньшее количество белья (например, ½ емкости или меньше). В этом случае потребление энергии и воды будет дополнительно снижено, что даст вам возможность более экономичной стирки. Эта функция доступна для некоторых моделей с отображением оставшегося времени. BabyProtect Используйте эту программу для стирки детского белья и белья для аллергиков. Более длительное время нагрева и дополнительный этап ополаскивания обеспечивают более высокий уровень гигиены. Ручная стирка Используйте эту программу для стирки шерстяных/деликатных изделий с бирками, запрещающими машинную стирку, для которых рекомендуется ручная стирка. Он стирает белье очень бережно, чтобы не повредить одежду. Ежедневный экспресс Используйте эту программу для быстрой стирки слабозагрязненной хлопчатобумажной одежды. Суперкороткая экспресс Используйте эту программу для быстрой стирки небольшого количества слабозагрязненной хлопчатобумажной одежды.
9/ 75 RU Стиральная машина / Руководство пользователя
10 Darkcare Используйте эту программу для стирки темного белья или белья, которое вы не хотите, чтобы оно выцвело. Стирка производится с небольшим механическим воздействием и при низких температурах. Для темного белья рекомендуется использовать жидкое моющее средство или шампунь для шерсти. Смешанная 40 (Mix 40) Используйте эту программу для совместной стирки хлопчатобумажной и синтетической одежды без сортировки. Рубашки Используйте эту программу для совместной стирки рубашек из хлопка, синтетических и смесовых синтетических тканей. Освежить Используйте эту программу для удаления запаха с белья, которое было надето только один раз и не содержит пятен или грязи. Эко-бережная стирка Используйте эту программу, которая гораздо более чувствительна к окружающей среде и природным ресурсам, для быстрой и экономичной стирки слабозагрязненного хлопкового белья без пятен (макс. 3,5 кг). Рекомендуется использовать жидкое моющее средство или гелевое моющее средство. Самоочищение Используйте эту программу регулярно (раз в 1-2 месяца) для очистки барабана и обеспечения необходимой гигиены. Запустите программу без белья в машине. Для достижения наилучших результатов засыпьте порошок для удаления известкового налета для стиральных машин в отделение для моющих средств II. По окончании программы оставьте загрузочную дверцу приоткрытой, чтобы машина высохла внутри. Это не программа стирки. Это программа обслуживания. Не запускайте программу, когда в машине что-то есть. Если вы попытаетесь это сделать, машина обнаружит, что внутри есть груз, и прервет программу. 4.7 Специальные программы Для конкретных приложений выберите любую из следующих программ. Полоскание Используйте эту программу, если вы хотите отдельно полоскать или накрахмаливать. Отжим + Слив Используйте эту программу, чтобы применить дополнительный цикл отжима для белья или слить воду из машины. Перед выбором этой программы выберите желаемую скорость отжима и нажмите кнопку Старт/Пауза/Отмена.
Машина будет отжимать белье с установленной скоростью отжима и сливать вытекающую из них воду. Если вы хотите слить только воду без отжима белья, выберите программу «Насос+отжим», а затем выберите функцию «Без отжима» с помощью кнопки регулировки скорости отжима. Нажмите кнопку Старт/Пауза/Отмена. Используйте более низкую скорость отжима для деликатного белья. 4.8 Выбор температуры При каждом выборе новой программы на индикаторе температуры появляется максимальная температура для выбранной программы. Чтобы уменьшить температуру, нажмите кнопку регулировки температуры. Температура уменьшается с шагом 10 и, наконец, на дисплее появляется символ, указывающий на возможность стирки в холодной воде. Если вы перейдете к опции стирки в холодной воде и снова нажмете кнопку регулировки температуры, на дисплее появится рекомендуемая температура для выбранной программы. Нажмите кнопку регулировки температуры еще раз, чтобы уменьшить температуру. Символ экономии Указывает программы и температуры, обеспечивающие экономию энергии.
В программах Интенсивная и Гигиена нельзя выбрать символ Экономии, так как стирка выполняется в течение длительного времени и при высоких температурах для обеспечения гигиены. Точно так же символ Экономии нельзя выбрать в программах «Ребенок», «Освежение», «Очистка барабана», «Отжим» и «Полоскание». 4.9Выбор скорости отжима При каждом выборе новой программы рекомендуемая скорость отжима выбранной программы отображается на индикаторе скорости отжима. Чтобы уменьшить скорость отжима, нажмите кнопку регулировки скорости отжима. Скорость отжима постепенно снижается. Затем, в зависимости от модели изделия, на дисплее появляются опции «Остановка с водой» и «Без отжима». Объяснение этих опций см. в разделе «Выбор вспомогательных функций». Опция «Остановка с полосканием» обозначается символом, а опция «Без отжима» обозначается символом. 10 / 75 RU Стиральная машина / Руководство пользователя
11 4.10 Программа и таблица потребления RU 2 вспомогательные функции Программа ( ) Макс. Нагрузка (кг) Потребление воды (л) Потребление энергии (кВтч) Макс. Скорость*** Предварительная стирка Быстрая стирка Полоскание Дополнительное полоскание Остановка полоскания Удаление шерсти домашних животных Выбираемый диапазон температур ottons old otton old ottons old BabyProtect * otton Economic 60** old otton Economic 60** old otton Economic 40** old otton Economy old Синтетика старое Синтетика старое Эко постное Смешанное 40 (Mix 40) старое Рубашки * 60-старое Суперкороткое экспресс старое Ежедневное экспресс старое Ежедневное экспресс старое Ежедневное экспресс старое Шерсть старое Ручная стирка старое Darkcare * 40-старое Само постное * 70 Освежить : Выбирается * : выбирается автоматически, без отмены. ** : Программа Energy Label (EN Ed.3) *** Если максимальная скорость отжима машины ниже этого значения, вы можете выбрать только максимальную скорость отжима. — : см. описание программы для максимальной загрузки. Water You ** otton eco 40 и otton eco 60 являются стандартными циклами. Эти циклы называются стандартным циклом 40 хлопков и стандартным циклом 60 хлопков и обозначаются символами на панели.
вспомогательные функции в таблице могут различаться в зависимости от модели вашей машины. Потребляемая мощность может варьироваться в зависимости от давления воды, жесткости и температуры воды, температуры окружающей среды, типа и количества белья, выбора дополнительных функций и скорости отжима, а также изменения электрического напряжения. можно увидеть время стирки выбранной вами программы на дисплее машины. Это нормально, что между временем, отображаемым на дисплее, и реальным временем стирки могут возникать небольшие расхождения. 11 / 75 RU Стиральная машина / Руководство пользователя
12 4.11 выбор дополнительных функций Перед запуском программы выберите нужные дополнительные функции. Кроме того, вы также можете выбрать или отменить вспомогательные функции, подходящие для текущей программы, нажав кнопку «Старт/Пауза/Отмена» во время работы машины. Для этого машина должна находиться на шаге перед вспомогательной функцией, которую вы собираетесь выбрать или отменить. В зависимости от программы нажмите кнопки a, b, c или d, чтобы выбрать нужную дополнительную функцию. На дисплее появляется символ выбранной вспомогательной функции. Некоторые функции нельзя выбрать вместе. Если перед запуском машины выбрана вторая вспомогательная функция, конфликтующая с первой, функция, выбранная первой, будет отменена, а выбор второй вспомогательной функции останется активным. Например, если вы хотите выбрать «Быстрая стирка» после выбора «Предварительной стирки», предварительная стирка будет отменена, а «Быстрая стирка» останется активной. n Вспомогательная функция, несовместимая с программой, не может быть выбрана. (См. таблицу «Программы и потребление»). Кнопки вспомогательных функций могут различаться в зависимости от модели машины. Предварительная стирка Предварительная стирка целесообразна только для сильно загрязненного белья. Неиспользование предварительной стирки сэкономит электроэнергию, воду, моющее средство и время. При выборе этой функции на дисплее появляется F1 (a). Быстрая стирка Эту функцию можно использовать в программах хлопчатобумажной ткани и синтетики.
Это сокращает время стирки, а также количество полосканий для слабозагрязненного белья. При выборе этой функции на дисплее появляется F2 (b). При выборе этой функции загрузите в машину половину максимального количества белья, указанного в таблице программ. Дополнительное полоскание Эта функция позволяет машине выполнить еще одно полоскание в дополнение к уже выполненному после основной стирки. Таким образом, риск для чувствительной кожи (у младенцев, аллергической кожи и т.д.) быть затронутым минимальными остатками моющего средства на белье может быть уменьшен. При выборе этой функции на дисплее появляется F3 (c). nti-reasing Эта функция уменьшает количество складок на одежде во время стирки. Движение барабана уменьшено, а скорость вращения ограничена, чтобы предотвратить образование складок. Кроме того, стирка производится с более высоким уровнем воды. При выборе этой функции на дисплее появляется F4 (d). Задержка полоскания Если вы не собираетесь выгружать одежду сразу после завершения программы, вы можете использовать функцию задержки полоскания, чтобы сохранить белье в воде последнего полоскания, чтобы оно не смялось, когда в машине нет воды.
Нажмите кнопку Start/Pause/ancel после этого процесса, если вы хотите слить воду, не отжимая белье. Программа возобновится и завершится после слива воды. Если вы хотите отжать белье, находящееся в воде, отрегулируйте скорость отжима и нажмите кнопку «Старт/Пауза/Отмена». Программа возобновляется. Вода слита, белье отжато, программа выполнена. Удаление шерсти домашних животных Эта функция помогает более эффективно удалять шерсть домашних животных, оставшуюся на одежде. При выборе этой функции к обычной программе добавляются этапы предварительной стирки и дополнительного полоскания. Таким образом, стирка выполняется с использованием большего количества воды (30%), а шерсть домашних животных удаляется более эффективно. Никогда не стирайте домашних животных в стиральной машине Индикатор времени Во время выполнения программы на дисплее отображается время, оставшееся до завершения программы. Время отображается как 01:30 в формате часов и минут. Время выполнения программы может отличаться от значений в таблице «Программы и потребление» в зависимости от давления, жесткости и температуры воды, температуры окружающей среды, количества и типа белья, выбранных дополнительных функций и изменений сетевого напряжения.
Отложенный запуск С помощью функции отложенного запуска запуск программы может быть отложен до 24 часов. Время отложенного пуска можно увеличивать с шагом 30 минут. Не используйте жидкие моющие средства при включенной функции «Отложенный старт»! Есть риск испачкать одежду. Откройте загрузочную дверцу, загрузите белье, добавьте моющее средство и т. д. Выберите программу стирки, температуру, скорость отжима и, при необходимости, дополнительные функции. Установите желаемое время отложенного пуска, нажимая кнопки «Отложенный пуск +» или «-». Мигает символ отложенного пуска. Нажмите кнопку Старт/Пауза/Отмена. Начинается обратный отсчет отложенного старта. Символ отложенного пуска горит постоянно. Появляется символ запуска. : знак в середине времени отложенного старта на дисплее начинает мигать. Во время периода отложенного запуска может быть загружено дополнительное белье. По окончании обратного отсчета символ «Отложенный старт» исчезнет, начнется цикл стирки, и на дисплее появится время выбранной программы.
зависание периода отложенного старта Если вы хотите изменить время во время обратного отсчета: Нажмите кнопку Старт/Пауза/отмена. : знак в середине времени отложенного старта на дисплее перестает мигать. Появляется символ паузы. Мигает символ отложенного пуска. Символ запуска исчезает. Установите желаемое время отложенного пуска, нажимая кнопки «Отложенный пуск +» или «-». Нажмите кнопку Старт/Пауза/Отмена. Символ отложенного пуска горит постоянно. Символ паузы исчезнет. Появляется символ запуска. : знак в середине времени отложенного старта на дисплее начинает мигать. отмена функции отложенного старта Если вы хотите отменить обратный отсчет отложенного старта и немедленно запустить программу: Нажмите кнопку Старт/Пауза/отмена. : знак в середине времени отложенного старта на дисплее перестает мигать. Символ запуска исчезает. Символ паузы и символ отложенного старта 12 / 75 RU Стиральная машина / Руководство пользователя
13 миганий. Уменьшите время отложенного пуска, нажав кнопку «Отложенный пуск -». Продолжительность программы появится через 30 минут. Нажмите кнопку «Старт/Пауза/отмена», чтобы запустить программу Запуск программы Нажмите кнопку «Пуск/Пауза/отмена», чтобы запустить программу. Включится символ запуска, показывающий запуск программы. Загрузочная дверца заблокирована, и на дисплее появляется символ дверцы. На дисплее появляется символ шага, с которого началась программа (Предварительная стирка, Основная стирка, Полоскание, Умягчение и Отжим). Ход выполнения программы Ход запущенной программы отображается на дисплее набором символов. Соответствующий символ появляется на дисплее в начале каждого шага программы, и все символы продолжают гореть в конце программы. Крайний правый символ указывает на текущий шаг программы. Предварительная стирка Если выбрана дополнительная функция Предварительная стирка, на дисплее появляется символ Предварительная стирка, указывающий на начало этапа предварительной стирки. На дисплее появляется символ основной стирки, указывающий на начало этапа основной стирки.
На дисплее появляется символ полоскания, указывающий на то, что этап полоскания начался. Умягчитель Символ умягчителя, указывающий на начало этапа умягчения, появляется на дисплее. Отжим появляется в начале последнего шага отжима и продолжает гореть во время специальных программ отжима и насоса. Если машина не переходит к этапу отжима, возможно, активна функция остановки полоскания или сработала система автоматического обнаружения несбалансированной загрузки из-за неравномерного распределения белья в машине. Замок загрузочной дверцы На загрузочной дверце имеется система блокировки машины, препятствующей открытию дверцы в случае неподходящего уровня воды. Символ «Дверь заблокирована» появляется, когда загрузочная дверь заблокирована. Этот символ будет мигать до тех пор, пока загрузочная дверца не будет готова открыться после завершения программы или пока машина не будет приостановлена. Не применяйте силу, чтобы открыть загрузочную дверцу на этом этапе. Символ исчезает, когда дверь готова открыться.
Вы можете открыть дверцу, когда символ исчезнет, зависнув в меню выбора после запуска программы. Переключение машины в режим паузы. Нажмите кнопку «Старт/Пауза/отмена», чтобы переключить машину в режим паузы. На дисплее появляется символ паузы, указывающий на то, что работа машины приостановлена. Символ запуска исчезает. зависание настроек скорости и температуры для вспомогательных функций. В зависимости от того, на каком шаге достигла программа, вы можете отменить или активировать вспомогательные функции; см. «выбор вспомогательной функции». Вы также можете изменить настройки скорости и температуры; см. «Выбор скорости отжима» и «Выбор температуры». Сушка или извлечение белья Нажмите кнопку «Старт/Пауза/Отмена», чтобы переключить машину в режим паузы. Индикатор выполнения программы соответствующего шага, во время которого машина была переведена в режим паузы, будет мигать. Подождите, пока загрузочную дверцу можно будет открыть. Откройте загрузочную дверцу и добавьте или выньте белье.
потеряйте загрузочную дверь. При необходимости внесите изменения в дополнительные функции, настройки температуры и скорости. Нажмите кнопку «Старт/Пауза/Отмена», чтобы запустить машину. Загрузочная дверца не откроется, если температура воды в машине высока или уровень воды выше порога открывания дверцы. Блокировка от детей Используйте функцию блокировки от детей, чтобы предотвратить вмешательство детей в машину. Таким образом, вы можете избежать каких-либо изменений в работающей программе. Вы можете включать и выключать машину с помощью кнопки включения / выключения, когда блокировка от детей активна. Когда вы снова включите машину, программа продолжится с того места, где она была остановлена. Чтобы активировать блокировку от детей: Нажмите и удерживайте 2-ю и 4-ю дополнительные функциональные кнопки в течение 3 секунд. на дисплее появляется . Эта же фраза появится на дисплее, если вы нажмете любую кнопку, когда включена блокировка от детей. Чтобы отключить блокировку от детей: Нажмите и удерживайте 2-ю и 4-ю дополнительные функциональные кнопки в течение 3 секунд.
На дисплее появляется ВЫКЛ. Не забудьте отключить блокировку от детей в конце программы, если она была включена до этого. В противном случае машина не позволит выбрать новую программу, отменяя программу. Нажмите и удерживайте кнопку «Старт/Пауза/Отмена» в течение 3 секунд. Мигает символ запуска. Символ шага, на котором программа была отменена, продолжает гореть. На дисплее появляется «Конец», и программа отменяется. Если вы хотите открыть загрузочную дверцу после того, как отменили программу, но открыть загрузочную дверцу невозможно, так как уровень воды в машине выше проема загрузочной дверцы, поверните ручку выбора программ в положение «Насос+Отжим» и слейте воду из машины Машина находится в режиме остановки полоскания Символ отжима мигает, а символ паузы горит, когда машина находится в режиме остановки полоскания. Если вы хотите отжимать белье, когда машина находится в этом режиме: отрегулируйте скорость отжима и нажмите кнопку Старт/Пауза/Отмена. Символ паузы исчезает и появляется символ Пуск.
Программа возобновляется, слив воды и отжим белья. 13 / 75 RU Стиральная машина / Руководство пользователя
14 Если вы хотите только слить воду без отжима: просто нажмите кнопку Старт/Пауза/Отмена. Символ паузы исчезнет. Появляется символ запуска. Программа возобновляется и сливает только воду. Конец программы появляется на дисплее в конце программы. Символы шагов программы продолжают гореть. вспомогательная функция, скорость отжима и температура, которые были выбраны в начале программы, остаются выбранными Ваша машина оснащена режимом ожидания На случай, если программа не запущена или вы ожидаете без выполнения каких-либо других операций, когда машина включена кнопкой Вкл./Выкл. кнопку и, пока она находится на шаге выбора или если в течение примерно 2 минут после завершения выбранной программы не выполняется никакая другая операция, машина автоматически переключится в режим энергосбережения. Яркость световых индикаторов уменьшится. Кроме того, если ваш продукт оснащен дисплеем, показывающим продолжительность программы, этот дисплей полностью отключится. В случае поворота ручки выбора программ или нажатия любой кнопки индикаторы и дисплей вернутся в исходное состояние. Ваш выбор, сделанный при выходе из режима энергосбережения, может измениться. проверьте правильность вашего выбора перед запуском программы. При необходимости отрегулируйте. Это не вина. 5 Техническое обслуживание и очистка Срок службы изделия увеличивается, а часто возникающие проблемы уменьшаются, если производить очистку через регулярные промежутки времени. 5.1 Очистка отсека для моющих средств Очищайте отсек для моющих средств через равные промежутки времени (каждые 4-5 циклов стирки), как показано ниже, чтобы предотвратить накопление порошкового моющего средства во времени. Поднимите заднюю часть сифона, чтобы снять его, как показано на рисунке. После выполнения вышеуказанных процедур очистки верните сифон на место и надавите на его переднюю часть вниз, чтобы убедиться, что фиксирующий язычок зафиксировался. 5.2 Опирание загрузочного люка и барабана Остатки смягчителя, моющего средства и грязи могут со временем накапливаться в вашей машине и вызывать неприятные запахи и проблемы при стирке.
Чтобы избежать этого, используйте программу «Очистка барабана». Если на вашей машине нет программы очистки барабана, используйте ottons-9.0, а также выберите дополнительные вспомогательные функции «Вода» или «Дополнительное полоскание». Запустите перед запуском программы, поставьте макс. 100 г порошка против накипи в отсек для моющих средств для основной стирки (отсек № 2). Если средство против накипи представлено в виде таблеток, поместите только одну таблетку в отделение №. 2. Протрите внутреннюю часть сильфона чистой тканью после завершения программы. Повторяйте процесс очистки барабана каждые 2 месяца. Используйте средство против накипи, подходящее для стиральных машин. после каждой стирки следите за тем, чтобы в барабане не осталось посторонних предметов. 1. Нажмите пунктирную точку на сифоне в отсеке для кондиционера и потяните на себя, пока отсек не будет извлечен из машины. Если в отделении для кондиционера начинает собираться больше обычного количества смеси воды и кондиционера, необходимо очистить сифон.
2. Промойте кювету для моющих средств и сифон большим количеством теплой воды в умывальнике. Наденьте защитные перчатки или используйте подходящую щетку, чтобы избежать контакта кожи с остатками в ящике при очистке. 3. Вставьте ящик на место после очистки и убедитесь, что он хорошо сидит. Если ваш отсек для моющих средств показан на следующем рисунке: Если отверстия на сильфоне, показанные на рисунке, заблокированы, откройте отверстия с помощью зубочистки. Посторонние металлические вещества могут вызвать появление пятен ржавчины на барабане. отстирайте пятна на поверхности барабана с помощью чистящих средств для нержавеющей стали. Никогда не используйте стальную вату или проволочную вату. Предупреждение: Никогда не используйте губку или чистящие средства. Они могут повредить окрашенные и пластиковые поверхности. 14 / 75 RU Стиральная машина / Руководство пользователя
15 5.3 Опирание корпуса и панели управления При необходимости протрите корпус машины мыльной водой или неагрессивными мягкими гелевыми моющими средствами и вытрите насухо мягкой тканью. Для очистки панели управления используйте только мягкую и влажную ткань. 5.4 Очистка водозаборных фильтров На конце каждого водозаборного клапана в задней части машины, а также на конце каждого водозаборного шланга, где они соединены с краном, имеется фильтр. Эти фильтры предотвращают попадание посторонних веществ и грязи из воды в стиральную машину. Фильтры следует чистить по мере их загрязнения. Если крышка фильтра представляет собой цельную часть, потяните крышку с обеих сторон вверху, чтобы открыть ее. 1. потерять краны. 2. Снимите гайки шлангов забора воды, чтобы получить доступ к фильтрам на клапанах забора воды. обработайте их подходящей кистью. Если фильтры слишком грязные, вытащите их плоскогубцами и очистите. 3. Выньте фильтры на плоских концах шлангов забора воды вместе с прокладками и тщательно промойте их проточной водой. 4. Аккуратно установите прокладки и фильтры на свои места и вручную затяните гайки шлангов. 5.5 Слив оставшейся воды и очистка фильтра насоса Система фильтрации вашей машины предотвращает засорение крыльчатки насоса твердыми предметами, такими как пуговицы, монеты и волокна ткани, во время слива воды для стирки.
Таким образом, вода будет сливаться без проблем, а срок службы насоса продлится. Если машина не сливает воду, засорился фильтр насоса. Фильтр необходимо чистить каждый раз при его засорении или каждые 3 месяца. Сначала необходимо слить воду, чтобы очистить фильтр насоса. Кроме того, перед транспортировкой машины (например, при переезде в другой дом) и в случае замерзания воды может потребоваться полный слив воды. Предупреждение: Посторонние вещества, оставшиеся в фильтре насоса, могут повредить машину или стать причиной шума. Чтобы очистить грязный фильтр и слить воду: 1. Отключите машину от сети, чтобы отключить питание. предупреждение: Температура воды внутри машины может подняться до 90 º. Во избежание ожогов фильтр следует очищать после того, как вода в машине остынет. 2. Откройте крышку фильтра. Если крышка фильтра состоит из двух частей, нажмите на выступ на крышке фильтра вниз и потяните часть на себя. Вы можете снять крышку фильтра, слегка надавив вниз с помощью тонкого инструмента с пластиковым наконечником через зазор над крышкой фильтра.
Не используйте инструменты с металлическими наконечниками для снятия крышки. 3. Некоторые из наших продуктов имеют шланг аварийного слива, а некоторые не имеют. Выполните следующие действия, чтобы слить воду. Слив воды, когда изделие оборудовано шлангом аварийного слива: a. Вытяните шланг аварийного слива из гнезда b. Поместите большую емкость на конец шланга. Слейте воду в емкость, вытащив заглушку на конце шланга. Когда контейнер наполнится, закройте вход шланга, заменив заглушку. После опорожнения контейнера повторите описанную выше процедуру, чтобы полностью слить воду из машины. в. По окончании слива воды снова закройте конец заглушкой и зафиксируйте шланг на месте. д. Поверните фильтр насоса, чтобы вынуть его. 15 / 75 RU Стиральная машина / Руководство пользователя
16 Слив воды, когда изделие не оснащено шлангом аварийного слива: a. Поставьте перед фильтром большую емкость для сбора воды из фильтра. б. Ослабляйте фильтр насоса (против часовой стрелки) до тех пор, пока не начнет течь вода. Налейте проточную воду в емкость, которую вы поставили перед фильтром. Всегда держите под рукой кусок ткани, чтобы впитать пролитую воду. в. Когда вода внутри машины закончится, полностью выньте фильтр, повернув его. 4. Очистите все остатки внутри фильтра, а также волокна, если они есть, вокруг области крыльчатки насоса. 5. Установите фильтр. 6. Если крышка фильтра состоит из двух частей, закройте крышку фильтра, нажав на язычок. Если это одна деталь, сначала вставьте выступы в нижней части на свои места, а затем нажмите на верхнюю часть, чтобы закрыть. 16 / 75 RU Стиральная машина / Руководство пользователя
17 6 Технические характеристики Модели (EN) Максимальный объем сухого белья (кг) Высота (см) Ширина (см) Глубина (см) Вес нетто (±4 кг) Потребляемая мощность (В/Гц) Суммарный ток () Суммарная мощность (Вт) Скорость отжима (макс. об/мин) Мощность в режиме ожидания (Вт) Мощность в выключенном состоянии (Вт) Код основной модели Одинарная подача воды / Двойная подача воды WMB PTS V / 50 Гц / — доступно Технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления уведомление для улучшения качества продукта. Рисунки в данном руководстве являются схематичными и могут не соответствовать продукту в точности. Значения, указанные на этикетках продукта или в сопровождающей его документации, получены в лабораторных условиях в соответствии с соответствующими стандартами. В зависимости от условий эксплуатации и окружающей среды продукта эти значения могут меняться. 17 / 75 RU Стиральная машина / Руководство пользователя
18 7 Поиск и устранение неисправностей Программа не может быть запущена или выбрана. Стиральная машина перешла в режим самозащиты из-за проблем с питанием (напряжение в сети, давление воды и т.д.). >>> Нажмите и удерживайте кнопку «Старт/Пауза» в течение 3 секунд, чтобы восстановить заводские настройки машины. (См. «Отмена программы») Вода в машине. Некоторое количество воды могло остаться в продукте из-за процессов контроля качества на производстве. >>> Это не провал; вода не вредна для машины. Машина вибрирует или шумит. Машина может быть неуравновешенной. >>> Отрегулируйте ножки, чтобы выровнять машину. твердые вещества могли попасть в фильтр насоса. >>> Очистите фильтр насоса. Транспортировочные предохранительные болты не снимаются. >>> Удалите транспортировочные предохранительные болты. Количество белья в машине может быть слишком маленьким. >>> добавь в машину больше белья. Машина может быть перегружена бельем. >>> Достаньте часть белья из машины или распределите его вручную, чтобы равномерно сбалансировать белье в машине. Машина может опираться на твердый предмет. >>> Убедитесь, что машина ни на что не опирается. Машина остановилась вскоре после запуска программы. Машина могла временно остановиться из-за низкого напряжения. >>> Он возобновит работу, когда напряжение вернется к нормальному уровню. Время программы не отсчитывается. (На моделях с дисплеем) Таймер может остановиться во время забора воды. >>> Индикатор таймера не начнет обратный отсчет до тех пор, пока машина не наберет достаточное количество воды. Машина будет ждать, пока не будет достаточно воды, чтобы избежать плохих результатов стирки из-за нехватки воды.
После этого индикатор таймера возобновит обратный отсчет. Таймер может остановиться во время этапа нагрева. >>> Индикатор таймера не будет вести обратный отсчет до тех пор, пока машина не достигнет выбранной температуры. Таймер может остановиться во время отжима. >>> Автоматическая система обнаружения несбалансированной загрузки может быть активирована из-за неравномерного распределения белья в барабане. Машина не переключается на этап отжима, если белье неравномерно распределено в барабане, чтобы предотвратить повреждение машины и окружающей среды. Белье должно быть переставлено и повторно отжато. Из отсека для моющих средств выходит пена. Используется слишком много моющего средства. >>> Смешайте 1 столовую ложку смягчителя и ½ л воды и залейте в отделение для основной стирки отсека для моющих средств. Загрузите моющее средство в машину в соответствии с программами и максимальными загрузками, указанными в таблице программ и расхода. При использовании дополнительных химикатов (пятновыводителей, отбеливателей и т.
д.) уменьшите количество моющего средства. Белье остается влажным в конце программы. Возможно, произошло чрезмерное пенообразование, и из-за слишком большого количества моющего средства могла быть активирована автоматическая система впитывания пены. >>> Используйте рекомендуемое количество моющего средства. Машина не переключается на этап отжима, если белье неравномерно распределено в барабане, чтобы предотвратить повреждение машины и окружающей среды. Белье должно быть переставлено и повторно отжато. Предупреждение: Если вы не можете устранить проблему, следуя инструкциям в этом разделе, обратитесь к своему дилеру или в авторизованный сервисный центр. Никогда не пытайтесь ремонтировать неработающий продукт самостоятельно. 18 / 75 RU Стиральная машина / Руководство пользователя
19 číslo dokumentu _z / (10:15)
20 1 Důležité Pokyny Pro Bezpečnost ochranu životního prostředí tento addíl obsahuje bezpečnostní pokyní ne. pomobou nebranou ne zeda ne. Nedodržení těchto pokynů způsobí ztrátu nároku na čerpání záruky. 1.1 Obecné bezpečnostní pokyny Tento výrobek mohou používat děti od 8 let věku včetně a osoby, jejich fyzické, smyslové nebo duševní schopnosti nejsou plně rozvinuty nebo kterým chybí zkušenosti a znalosti, pouze tehdy, pokud jsou pod dohledem nebo jsou proškoleny k bezpečnému používání výrobku a vědí о rizicích, která s ním souvisejí. Дети си nesmějí hrát с výrobkem. Чистите и удржбу никды немели проведет детей, покуд nejsou pod dozorem odpovědné dospělé osoby. Выробек никды неставте на коберец. Jinak by došlo k přehřívání elektrických saučástí stroje vlivem nedostatečného proofdění vzduchu pod přístrojem. Тим мог бы взникнуть потиже с вашим pračkou. Pokud dojde k poruše výrobku, neměl by se používat, dokud jej neopraví autorizovaný servis. Hrozí riziko zásahu elektrickým proofem! Tento výrobek by měl pokračovat v provozu po případném výpadku elektrické energie. Pokud si přejete программа zrušit, postupujte podle odílu «Stornování programu». Připojte výrobek k uzemněné zásuvce chráněné pojistkou na 16.
Nezapomeňte zajistit, aby vám uzemněníprovel kvalifikovaný elektrikář. Naše společnost nenese odpovědnost za žádné škody vzniklé tim, že výrobek použiváte bez uzemnění v souladu s místními předpisy. Hadice pro přívod a odvod vody musejí být řádně upevněny a zůstat bez poškození. Jinak hrozí riziko úniku вод. Nikdy neotevírejte vkládací dvířka a nevyjímejte filtr, když je voda v bubnu. Jinak vzniká riziko zaplavení nebo zranění vlivem horké vody. Neotevírejte zamčená vkládací dvířka silou. Vkládací dvířka budou připravena k otevření pár minut po skončení pracího cyklu. В пршипаде, же отевржете вложите дверь в силоу, муже дойит к пошкозени двери и механизму замка. Pokud výrobek nepoužíváte, odpojte jej. Nikdy nemyjte výrobek tak, že na něj nalijete vodu! Hrozí riziko zásahu elektrickým proofem! Nikdy se nedotýkejte zásuvky mokrýma rukama! Nikdy neodpojujte přístroj taháním za kabel, vždy tahejte až za zástrčku. Používejte pouze prací prostředky, změkčovadla a doplňky vhodné pro Automatické pračky.
Dodržujte pokyny на одежду и на obalech pracích prášků. Výrobek je nutno odpojit behem instalace, údržby, čištění и oprav. Činnosti instalace a oprav musí vždy provádět zástupci autorizovaného servisu. Výrobce neodpovídá za škody vzniklé činnostmi, které proofou neoprávněné osoby. Pokud je poškozen napájecí kabel, musí jej vyměnit výrobce, jeho poprodejní servis nebo podobně kvalifikovaná osoba (ideálně elektrikář) nebo někdo určený dovozcem tak, aby se předešlo možným. 1.2 Успейте купить Тенто продукт был сделан для дома. Не входи в коммерческую сделку, а несми се поужить мимо остановленной поужи. Spotřebič lze používat jen na mytí a oplachování latek s příslušným označenim. Výrobce nenese odpovědnost za nesprávné používání či přepravu. 1.3 Безпечность детей Обеспечьте безопасность детей. Obalové materiály skladujte na bezpečném místě mimo dosah dětí. Elektrické výrobky jsou nebezpečné pro děti. Udržujte děti mimo dosah stroje, když je v provozu. Nedovolte Джим hrát си себе strojem. Pomocí dětského zámku zabráníte dětem, aby si hrály se strojem.
Nezapomeňte zavírat dvířka, když odejdete z místnosti, kde je výrobek umístěn. Veškeré prací prášky a aditiva skladujte na bezpečném místě mimo dosah dětí, zavřete kryt nadoby na prací prášek nebo utěsněte jeho balení. 1.4 Informace o obalech Obalové materiály výrobku jsou vyrobeny z recyklovatelných materialů v souladu s nošimi národními předpisy pro ýranu životního prostředí. Obalové materiály nelikvidujte s domacím nebo jiným druhem odpadu. Předejte je na sběrná místa stanovená místními úřady. 1.5 Likvidace odpadu Tento výrobek byl vyroben z vysoce kvalitních součástek a materialů, které lze znovu použít a které jsou vhodné k recyklaci. Nelikvidujte výrobek с bežným domovním odpadem na konci jeho životnosti. Zaneste jej на sběrné místo k recyklaci elektrického a elektronického zařízení. Umístění nejbližšího sběrného místa vám sdělí místní úřady. Pomahejte chránit životní prostředí и přírodní zdroje recyklací použitých výrobků. Pro bezpečnost dětí před likvidací produktu přestříhněte přívodní kabel a ulomte zamykacímechanius dvířek pračky tak, aby nebyl funkční.
1.6 Dodržování směrnice WEEE Obalový material Spotřebiče je recyklovatelný. Napomozte jej recyklovat a ochraňujte životní prostředí jeho předáním do městských center určených pro tento účel. Váš spotřebič принять obsahuje velké množství recyklovatelného materiálu. Je označen touto etiketou, jež znamená, že použité spotřebiče by se neměly směšovat s ostatním odpadem. Recyklace Spotřebičů organizovaná vším výrobcem bude takprovena v souladu s Evropskou smernicí 2002/96/E o Likvidaci elektrického a elektronického vybavení. Kontaktujte městský úřad nebo prodejce kvůli nejbližším bodům recyklace u vašeho bydliště. Děkujeme za váš příspěvek k ochraně životního prostředí. 20/75 Z Plně Automatická Pračka / Uživatel Manuální
Pokazać Jeszcze
2820360100 Стиральная машина Spring
BEKO WARSE MACHINE
BK7101E, BK7121E, BK8101E
BK7101E, BK7121E, BK8101E
BK7101E, BK7121E, BK810E, D, BK8101E, D, BK8101E, D, BK8101E. , D 8102E, D18101E, D18122E, D2 6081E, D2 6082E, D2 6101E, D2 6101ES, D2 6102E, D2 7081E, D2 7082E, D2 7101E, D2 7102E, D2 7102ES, D2 81091E, D2122E, D28101ES, D3 6081E, D3 6082E, D3 6101E, D3 6101ES, D3 6102E, D3 7081E, D3 7101E, D3 7102E, D3 7102ES, D3 8101E, D3 8101ES, D3 8121E, D3 9122E, D4 747E, D447E, D447E, D4 747E, D4 747E, D4 747E, D4 747E, D4 747E, D3 747E, D3 747E, D3 747E, D3 747E, D3 747E, D3 747E, D3 747E, D3 741E, D3 741E, D3 747E, D3 741E, D3 8101ES, D3 8121E, D3 912E, D4 747E. , D47102E, D48101ES, D49121E, D49122E, D5 7081E, D5 7101E, D5 7102E, D5 7102ES, D67081E, D67101E, D67102E, D67102ES, D7122E, D9122E, DA1056143H, DA96143 9 KG, DA961431, DA96143H, DA96H, DNMFN7SLedM12, ELB47001, ELB57001M , EV7100+, EV7100Y, M712, M71331W, MB101401, MB101441, MB101442L, MB101443LC, MB551220L, MB60821, MB60821N, MB61021S, MB61041, MB61041BL, MB61041BPT, MB61041LC, MB61041LCS, MB61041S, MB61042BL, MB61042PT, MB61043PTLA, MB61221, MB61222, MB61232, MB61232PTEU , MB61241, MB61241BL, MB61242BL, MB61242PT, MB61243, MB61243HLA, MB61243PTE, MB61431, MB61432, MB61432PTEU, MB61442, MB61442BL, MB61443PTA, MB61443PTE, MB61621, MB61643PTE, MB70821, MB70821M, MB70831, MB70832, MB70832MS, MB70841M, MB71001, MB71001M+, MB71011PLNM , МБ71021, МБ71021М, МБ71022М, МБ71031, МБ710311ДЛСК, МБ71031ДЛСК, МБ71031ДСК, МБ7103 1M, MB71031MS, MB71031PTM, MB71032 LM, MB71032PLPTLMA, MB71032PTM, MB71032PTMX, MB71033PLPTM, MB71033PTLM, MB71041, MB71041BPTLC, MB71041LA, MB71041LBC, MB71041LRC, MB71041PTHLM, MB71041S, MB71042M, MB71042MBL, MB71042PTLMA, MB71042PTLMC, MB71042PTLMS, MB71043LMS, MB71043PTLA, MB71221, MB71221AN , MB71221C, MB71221M, MB71221MC, MB71221S, MB71222M, MB71231, MB71231M, MB71231PTLC, MB71232M, MB71232PTE, MB71232PTEU, MB71232PTLC, MB71232PTM, MB71232S, MB71233PLPTM, MB71241, MB71241M, MB71241PTLC, MB71241PTM, MB71241S, MB71242M, MB71242MBL, MB71242PLPTLMA, MB71242PTLA, MB71242PTLC , MB71242PTLMA, MB71242PTLMC, MB71242PTLMCCC, MB71243, MB71243LMA, MB71243PLPTLMA, MB71243PTE, MB71413LM, MB71420, MB71420S, MB71421, MB71421M, MB71421MS, MB71421S, MB71422, MB71423MS, MB71431M, MB71431PTM, MB71432, MB71432A, MB71432M, MB71432PTE, MB71432PTEU, MB71433, MB71440L , MB71441LM, MB71441PTM, MB71441PTMS, MB71442, MB71442Bleu, MB71442LMA, MB71442Noir, MB71442PLPTLMA, MB71442PTLA, MB71442PTLMA, MB71442PTM, M B71442Rouge, MB71443, MB71443LA, MB71443PLPTLMA, MB71443PTA, MB71443PTE, MB71443PTEB, MB71443PTEBLUE, MB71443PTECC, MB71443PTECT, MB71443PTED, MB71443PTENC, MB71443PTER, MB71443PTLA, MB71444A, MB71444HPTLA, MB71444PTHLA, MB71444PTLA, MB71632A , MB71632PTE, MB71632PTEU, MB71642LA, MB716431PTE, MB71643PTL, MB79127CD, MB81021M, MB81031, MB81031PTM, MB81032, MB81032M, MB81032PLPTLMA, MB81032PTM, MB81041L, MB81041LM, MB81041LS, MB81041PTLM, MB81042PTLM, MB81042PTLMC, MB81043LA, MB81043LC, MB81044LA, MB81045LA, MB81045LC, MB81045PTLC, MB812, MB81201, MB81220M, MB81220MS, MB81221M, MB81222, MB81230M, MB81231, MB81231M, MB81231MS, MB81231PTLMC, MB81232, MB81232M, MB81236, MB81241, MB812411DLC, MB812411DLSC, MB81241DLC, MB81241DLSC, MB81241L, MB81241LA, MB81241LB, MB81241LC, MB81241LM, MB81241LMA, MB81241LMA , MB81241LMB, MB81241LMBB, MB81241LMC, MB81241LMR, MB81241LMS, MB81241LMSC, MB81241LS, MB81241M, MB81241MA, MB81241PTLMC, MB81241PTLMS, MB81242LM, MB81242LMA, MB81242LMB, MB81242LMS, MB81242PTLM, MB81242PTMNX, MB81243L, MB81243LBB, MB81243LRC, MB81243PLPTLM, MB81244LA, MB81245PTLC, MB81252LC, MB81421M, MB81425, MB81426, MB81426S, MB81433LM, MB81433PLPTLMA, MB81441LAM, MB81441LM, MB81441LMCB, MB81441LMS, MB81441MC, MB81442LAM, MB81442LM, MB814431DLSC, MB81443AL, MB81443DLA, MB81443DLSC, MB81443L А, МБ81443ПТЛК, МБ81643ЛА, МБ81644ЛК, МБ
Belling Washing Machine
IWM7KG, BA148WH
Blomberg Washing Machine
WNF6341, WNF7361A, WNF8447A40, WAF7442SLS, WM67121NBL00, WM77110NBL, WMI7462W20, WMT7310, WMT8320, WMT8320S, WNF16200S, WNF6100, WNF6180, WNF6200, WNF6200W20, WNF6221, WNF6221W20, WNF6241W20, WNF6280, WNF6280W20, WNF6300, WNF6300W20, WNF6321, WNF6321W20, WNF6321WE20, WNF6321WE20, WNF6341, WNF6341A, WNF6341A20, WNF6341WE20, WNF6361WE20, WNF6380, WNF6380W20, WNF6380WE20, WNF6401, WNF6401W20, WNF6401WE20, WNF6421, WNF64211, WNF64211S, WNF6421S, WNF6421W20, WNF6421WE20, WNF6441A, WNF6441A20, WNF6441AE20, WNF6461A, WNF6461A20, WNF7201WE20, WNF7281W20, WNF7321A, WNF7321A20, WNF7341A20, WNF7361A20, WNF7402A20, WNF7402W20, WNF7406A, WNF7422A20, WNF74261AC, WNF74261S, WNF7426A, WNF7426S, WNF74461S, WNF74461ZC, WNF7446AC, WNF7462A20, WNF8300, WNF8402RC20, WNF8406, WNF8422A20, WNF8422AQ20, WNF8422SQ20, WNF8422Z20, WNF8426SQ, WNF8524A20, WNF9402C20, WNF9422AC, WNF9422AC20, WNF6241, WMI7442W20, WNF6200, WNF6200S, AF6280SL, AF6361SL, AF6441SLA, AF7442SL, AF7461SLA, AF8402A, AF8402S, AF8422, AF8422A, AF8422S, AF8422Z, M77110NBL01, M77120NBL01, M87120NBL00, MI7442WE20, MI7442WE30, MI7462WE20, ML70410, ML85420, MT7310S, WNF16200, WNF17321AE20, WNF17361SCE20, WNF6200S, WNF6200W, WNF6200WE20, WNF6221WE20, WNF6241WE20, WNF6280WE20, WNF6300WE20, WNF6341AE20, WNF6421SE20, WNF6461AE20, WNF7201, WNF7201W20, WNF7201WE20, WNF7221, WNF7221W20, WNF7221WE20, WNF7241, WNF7241W20, WNF7241WE20, WNF7241WEN20, WNF7280N, WNF7281, WNF7281WE20, WNF7300, WNF7300W, WNF7300W20, WNF7300WE20, WNF7301, WNF7301W20, WNF7301WE20, WNF7301WEN30, WNF7321AE20, WNF7341A, WNF7341AE20, WNF7341WE20, WNF7361A, WNF7361AE20, WNF7361S, WNF7361S20, WNF7361SCE20, WNF7400A30, WNF7402AE20, WNF7402E20, WNF7402WE20, WNF7406, WNF7406S, WNF7422AE20, WNF7422AE30, WNF7422WE20, WNF7422WE30, WNF7426, WNF7426A, WNF7426S, WNF7426W20, WNF74421WE30, WNF7442A20, WNF7442AE20, WNF7442C2 0, WNF7442WE20, WNF7442WE30, WNF7446, WNF74461, WNF74461RC, WNF74461RCE20, WNF74461SE20, WNF74461W20, WNF74461ZCE20, WNF7446A, WNF7446AC20, WNF7446ACE30, WNF7446W20, WNF7462AE20, WNF7462AE30, WNF7462S20, WNF7462SE20, WNF7462W20, WNF7462WE20, WNF7462WE30, WNF7466, WNF74661A, WNF74661S, WNF7466A, WNF7466AC20, WNF7466ACBEN, WNF7466ACE30, WNF7466S, WNF7466SIRNG5XM16, WNF7466W20, WNF8200N, WNF8402AQ, WNF8402AQE20, WNF8402RCE20, WNF8402W20, WNF8402WE20, WNF8406, WNF8406A, WNF8406AQ, WNF8406EN, WNF8407AE30, WNF84221A20, WNF84221S20, WNF84221ZCE20, WNF8422A20, WNF8422AE20, WNF8422AQE20, WNF8422S20, WNF8422SQE20, WNF8422ZE20, WNF8423SC30, WNF8424AE30, WNF8426AQ, WNF8426SQ, WNF8426Z, WNF8427A30, WNF8427AE30, WNF8428A, WNF8428A30, WNF8428AE30, WNF8443WZC40, WNF8447A50, WNF8447A50, WNF8447AC, WNF8447AC50BENB1XL14, WNF8447ACE50, WNF8447AE30, WNF8447AE40, WNF8447RC30, WNF8447RCE30, WNF8447S50, WNF8447SE, WNF8447SE30, WNF8447W30, WNF8447WE30, WNF8447WE40, WNF8447ZE30, WNF8448A30, WNF8448S30, WNF8467A CE40, WNF8467AE40, WNF8467WE40, WNF8467ZCE40, WNF8524A20, WNF8524AE20, WNF8543A20, WNF8543AC20, WNF8543ACE20, WNF8543AE20, WNF8543S20, WNF8543SE20, WNF9420SC20, WNF9422AC20, WNF9422ACE20, WNF9422C20, WNF9422SC20, WNF9424ACE30, WNF9447AC20, WNF9447ACE20, WNF84221A20, WNF8407A30, WNF8427A30, WNF8428A30, WNF8447A30, WNF8447A30, WNF8447S30, WNF8447S30, WNF8448A30, WNF8448S30, WNF8200WE20, WNF8402WE20D, WNF8422WE30, WNF6221, WNF7341A, WNF8441AE20W, WNF9448AE20
Flavel Washing Machine
FWI741
Grundig Washing Machine
GWM4827AE30, GWM4847AE30, GWM4847A50, GWM3621, GWM3621W20, GWM3621WE20, GWM3641, GWM4641W20, GWM4701, GWM4701Y, GWM4726, GWM4742WE20, GWM4746, GWM4766, GWM4801, GWM4801X, GWM4801Y, GWM4901, GWM4901X, GWM4901Y, GWM4922S, GWM4922SY, GWN47230, GWN47630, GWN48230, GWN48430, GWN48630, GWD59400, GWD59400C, GWD59400WBC, GWD59405, GWM3641W20, GWM3641WE20, GWM4701X, GWM4722WE20, GWM47261W20, GWM4726W20, GWM4742RCE20, GWM4742ZCE20, GWM474614Y, GWM47461W20, GWM47461W204Y, GWM47462W20, GWM4746RC20, GWM4746S20, GWM4746W20, GWM4746ZC20, GWM4762WE20, GWM47661W20, GWM4766W20, GWM4827A50ALMB1XL12, GWM4827AALMB1XL12, GWM4847A, GWM4922SX, GWN26230, GWN26430, GWN27230, GWN27630, GWN36230, GWN36430, GWN36630, GWN37230, GWN37430, GWN37630, GWN47430, GWN47434, GWN47630, ГВН48430, ГВН48630, ГВМ9901, GWM9901S, GWN27430WBO, GWN27630WBO, GWN36230, GWN37230, GWN47430, GWN48440C, GWN59492C, GWN47430CB, GWN48430CW, GWN48430CX, GWN47430
Kenwood Washing Machine
WMA6/1200SLE, WMA7, WMA7/1400 SLE, WMA7/1400 WLE, WMA6, KWMA6_1000SLW, WMA6_1000SLS, WMA6_1200SLES, WMA6_1200SLLS, WMA6_1200SLLW, WMA6_1200SSLELEC, WMA7_1400SLLS, WMA7_1400SLL
WMA7_1400SLLS, WMA7_1400SLL
WMA7_1400SLLS, WMA7_1400SLL
.

Альтернативный номер детали | БЕКБЕ2820360100, 5045178509233, БЕК2820360100 |
---|---|
Производитель | БЕК |
Оригинальная деталь | Да |
Если вы ищете запасную часть для своего
стиральная машина первое, что вы должны сделать, это отследить правильный номер модели для вашей
стиральная машина или стиральная машина с сушкой. Мы советуем не доверять руководству пользователя или руководству, поскольку слишком часто они будут общими и охватывают ряд машин, а не только конкретную модель, которой вы владеете.
Обычно табличку с паспортными данными, на которой можно получить всю необходимую информацию, можно найти в области двери, либо на дверной ферме, либо рядом с иллюминатором. Или он может быть на задней части крышки фильтра, а иногда и на задней части самой машины, хотя обычно к ним легко получить доступ без необходимости вытаскивать стиральную машину.
С помощью этого вы можете найти номер модели и найти любые детали, которые мы пометили как подходящие для этой конкретной модели, включая как оригинальные запасные части, а также любые недорогие совместимые запчасти, которые могут быть доступны.
Нужна помощь в ремонте Стиральная машина?
Мост
стиральные машины довольно просты в том, как они работают, но, если вы не знакомы с ними, легко ошибочно диагностировать проблему.
Советы и рекомендации по поиску неисправностей для стиральных машин можно начать с нашего раздела самопомощи и ремонта и изучить статьи в разделе самостоятельного ремонта на основном сайте, в том числе статьи о запчастях, которые содержат массу помощи, советов и советов о том, как диагностировать и ремонтировать стиральные машины и стирально-сушильные машины.
Чтобы получить конкретную помощь по проблеме, возникшей у вас на стиральной машине, у нас есть совершенно бесплатный форум, наполненный советами и советами, которые помогут вам отремонтировать вашу стиральную машину. стиральная машина.
Если вы не чувствуете себя достаточно уверенно, чтобы заняться ремонтом самостоятельно, вы также можете найти местных сертифицированных инженеров, которые часто являются теми же самыми специалистами, которые помогут вам совершенно бесплатно на наших форумах.
Не удается найти Запчасть, которая вам нужна?
Мы склонны перечислять
части, которые были запрошены или использованы инженерами, а не те, которые не были, а это означает, что это
запасная часть использовалась или запрашивалась ранее.
Есть причины, по которым мы работаем таким образом, во-первых, если он использовался один раз, то, вероятно, запасная часть понадобится снова, и это ограничивает элементы, помеченные для каждой модели, до управляемого уровня, облегчая поиск нужные запчасти.
Это спасает людей от просмотра сотен нерелевантных результатов и показывает только детали стиральных машин, которые, как мы знаем, могут выйти из строя и были в употреблении, а не те, которые почти никогда не требуются.
Мы стараемся сделать покупку запасной части максимально простой, но мы всегда готовы помочь вам, если она вам понадобится.
Если вам нужна дополнительная помощь или вы не уверены, что это
это та часть, которая вам нужна, пожалуйста, свяжитесь с нами по поводу запасных частей, чтобы получить ответы как можно быстрее. Пожалуйста, используйте нашу контактную страницу или электронную почту в качестве первого средства, так как это дает нам время, чтобы найти детали, которые вам нужны, отправить вам фотографии или схемы деталей по электронной почте, а также найти любые совместимые запчасти по низкой цене, чтобы вы могли выбрать лучшие варианты. .
Иногда требуется много информации, чтобы убедиться, что вы получили правильную запасную часть, и, если вы не сделаете это правильно, есть большая вероятность, что вы получите не ту деталь. Поэтому, пожалуйста, если вы не уверены или пытаетесь идентифицировать запасные части, используя только фотографии, свяжитесь с нами для любого запчасти, мы будем только рады помочь вам убедиться, что вы получаете именно те запчасти, которые вам нужны, а не те, которые вам не нужны.
Чтобы узнать номер модели вашей стиральной машины, обратитесь к нашему справочному руководству здесь.
Очень часто люди заказывают не ту деталь. очень точная вещь, и если вы сделаете один шаг неправильно, вы получите не ту часть!
Это, конечно, хлопоты и неудобства для вас, но это также усложняет нашу жизнь и может дорого обойтись всем.
Мы хотим, чтобы вы получили нужную деталь с первого раза.
Пожалуйста, ознакомьтесь с этим руководством по поиску подходящих запасных частей, и если у вас есть какие-либо сомнения, просто спросите. Мы ответим вам быстро и точно, экономя ваше время, нервы и деньги чаще всего.
ИЗОБРАЖЕНИЯ И РАЗМЕРЫ ПРИВЕДЕНЫ ТОЛЬКО ДЛЯ ИЛЛЮСТРАЦИИ.
Детали могут отличаться по форме и размеру от показанных изображений, поскольку детали зависят от модели и могут быть изменены или изменены в любое время без предварительного уведомления. Эта запасная часть подходит только для моделей, описанных в списке, если иное не указано нами.
Также обратите внимание, что значительная часть запасных частей и компонентов стиральных машин может сильно различаться в зависимости от модели, поэтому, пожалуйста, будьте внимательны при заказе и не полагайтесь только на изображения, так как они почти все выглядят одинаково!
Техническая поддержка
Для получения технической поддержки по стиральные машины, пожалуйста, используйте наш форум по стиральным машинам и стиральным машинам с сушкой, где инженеры помогут вам, если это возможно.
Если вам нужна помощь в установке детали или диагностике проблемы с вашим
стиральная машина, то вам следует обратиться на форум по стиральным машинам, мы сожалеем, но в большинстве случаев не можем предложить техническую поддержку каким-либо другим способом.
Как и в большинстве случаев в наши дни, Beko также может иметь несколько вариантов под одним номером модели, что делает необходимость заводского номера или серийного номера абсолютно необходимой в некоторых случаях для определения правильных запасных частей.
Beko также производит бытовую технику для других марок, поэтому подобные запчасти нередко устанавливаются на другие модели и даже другие производители. Beko также владеет и управляет несколькими другими брендами, включая Blomberg, Grundig и Flavel, и многие функциональные запасные части являются общими для всех этих брендов, однако косметические товары и пластмассы, как правило, не являются таковыми.
Дополнительную информацию о бренде Beko и других брендах, принадлежащих Beko, можно найти на странице информации о производителе. сменная запчасть подойдет.
Однако мы все чаще видим машины с определенным кодом или номером продукта, которые могут понадобиться для некоторых деталей некоторых моделей, чтобы быть уверенным в получении правильных деталей.
Паспортная табличка на любом приборе Beko может рассказать вам о многом, например, о том, когда он был изготовлен, а также о полном и правильном номере модели и, при необходимости, коде продукта. Вы можете получить больше информации о том, где это найти и как прочитать информацию из этой статьи на нашем сайте поддержки
. дата и текущая замена могут выглядеть не так, как в вашей машине, что может сделать невозможным визуальную идентификацию с использованием только изображений.
Техническая поддержка Beko
Поддержка на форумах по проблемам с бытовой техникой Beko, как правило, довольно хороша из-за большого количества продуктов на местах и наличия запасных частей и технической информации. Если вам нужна помощь в диагностике неисправностей, форумы — это то место, куда можно обратиться за помощью.
Прежде чем сделать это, пожалуйста, прочтите наше краткое руководство о том, как получить наилучшие ответы на форумах здесь, ребята помогут вам, если смогут, с большинством проблем Beko.
Beko Fault Finding
Для помощи в поиске неисправностей, диагностике, кодах неисправностей и другой технической помощи, пожалуйста, используйте наши форумы, где вы можете получить помощь и совет от выездных специалистов совершенно бесплатно.
Вы можете получить доступ к форумам по этой ссылке
Справка по запасным частямМы можем помочь вам определить запасные части для вашего устройства напрямую из нашей службы поддержки по электронной почте, и вы также найдете много информации, которая поможет вам найти номера моделей, коды продуктов и многое другое на многих страницах сайта. И совет, как найти совместимые и альтернативные детали. Вы также можете написать нам по адресу [email protected] или использовать чат (синяя кнопка справа внизу). Мы стремимся отвечать вам быстро, обычно в течение недели ответ приходится ждать не более часа, но часто мы отвечаем вам в течение нескольких минут. Если вы не уверены, подойдет ли деталь к вашей модели, или хотите уточнить какие-либо детали, просто свяжитесь с нами, и мы сделаем все возможное, чтобы помочь вам. |
Помощь экспертовПолучите помощь от специалистов по ремонту на наших форумах. Это абсолютно бесплатная услуга, которую мы предоставляем всем. Поговорите с инженерами, которые ремонтируют бытовую технику, и получите поддержку с диагностикой неисправностей и советами по ремонту. Чтобы использовать эту функцию, просто войдите или зарегистрируйтесь на форуме, выберите форум для техники, с которой вам нужна помощь (например, форум по стиральным машинам для вопроса о стиральной машине), задайте свой вопрос, и, если кто-то может вам помочь, он сделает это. так. |
Получить ремонт Найдите местного сертифицированного инженера по обслуживанию, который бесплатно отремонтирует ваше устройство за использование этой услуги. Обращайтесь напрямую к специалистам по выездному обслуживанию, которые ремонтируют технику, и исключайте посредников. |
Дополнительная информация по ремонту, которая поможет вамУзнайте больше о ремонте вашего прибора и многое другое в разделе самопомощи на нашем веб-сайте У нас есть огромное количество справочных статей, посвященных наиболее распространенным вопросам и проблемам с большинством устройств, которые вы можете использовать для самостоятельной диагностики причин многих проблем |
UK Whitegoods Limited
Unit 5/6 Bonnyton Industrial Estate
Munro Place
Kilmarnock
KA1 2NP
01563 557156
Мы доставим вам любую деталь/детали вашего заказа так быстро, как только сможем.
Для этого мы используем различные средства, но мы также даем вам, покупателю, выбор того, как быстро вы хотите, чтобы время доставки было, а также функции и уровни удобства, которые подходят вам при доставке, поэтому, есть варианты. Здесь есть много информации о том, как мы это делаем, и объяснение выбора, который у вас есть, а также влияние каждого из них на скорость и стоимость, поскольку мы очень открыты и прозрачны.
Заказы, размещенные в нерабочее время, не будут отправлены до следующего рабочего дня и при наличии товара на складе.
Пожалуйста, имейте в виду, что мы показываем доступность и не отображаем онлайн уровни живых запасов.
Здесь мы приводим среднее значение, основанное на том, где детали находятся и обычно доставляются для отправки, а также среднее время доставки, основанное на том, как люди заказывают детали, поэтому они могут сильно различаться в зависимости от способа доставки, который мы разрешаем вам выбирайте в зависимости от ваших индивидуальных потребностей.
Расчетное обычное время, в течение которого товар будет доставлен к вам (за исключением выходных и праздничных дней), указано в каждом списке в верхней части списка оранжевым цветом, а рядом с ним находится грузовик. следующим образом:
от 1 до 6 дней : обычно товар со склада в Великобритании и обычно отправляется в тот же или на следующий рабочий день, но некоторые товары могут занять немного больше времени в зависимости от того, где находится запас.
От 1 до ** Дней : Обычно товар находится на складе в Великобритании/ЕС, но может иметь более длительный срок поставки. Для уточнения времени, пожалуйста, свяжитесь с нами перед заказом, и мы сообщим дополнительно, если потребуется.
* до ** Дни : Переменное время выполнения заказа, основанное на обычном времени поставки заказа, часто детали, которые не имеют «1 до» в начале, обычно являются фабричными или изготовленными по индивидуальному заказу, и мы просим вас Пожалуйста, позвольте времени, указанному для вашего заказа, прибыть с вами. Обратите внимание, что эти товары специально заказываются по запросу, которые обычно не хранятся на складе, поэтому они не могут быть возвращены в обычном порядке, это не влияет на ваши законные права.
Опять же, обратите внимание, что выбранный вами способ доставки может повлиять на время доставки, чтобы сократить или увеличить время доставки, и что эти оценки относятся только к заказам на материковую часть Великобритании. Чем быстрее вы выберете способ доставки, тем меньше предполагаемое время доставки вы, вероятно, получите заказанные товары.
Если вам нужны разъяснения или более точное время выполнения заказа, пожалуйста, свяжитесь с нами для получения помощи по этому вопросу, и мы сделаем все возможное, чтобы обеспечить это, поскольку наши расчетные сроки выполнения основаны на нормальном наличии на складе, среднем времени выполнения заказа, средней доставке раз, и это может варьироваться в зависимости от способов доставки и т. д.
Наши стандартные расходы на доставку указываются онлайн, когда вы размещаете заказ на странице оформления заказа, и определяются по весу, размеру и способу, поэтому могут меняться в зависимости от этих параметров.
Крупные (негабаритные/тяжеловесные) предметы (панели, стеллажи для посуды, варочные панели, ванны, бочки и т. д.) могут потребовать дополнительных сборов за доставку, особенно за пределы континентальной части Великобритании.
Наши расчетные сроки доставки не распространяются на международные или оффшорные заказы, только на материковые адреса Великобритании, а сроки доставки в более сельские районы могут варьироваться в зависимости от используемой службы.
Сроки доставки могут варьироваться в периоды очень больших объемов, например, в период Рождества, а также из-за плохой погоды и т. д., и в такие периоды доставка, независимо от используемой службы, может не осуществляться в обычном режиме.
Пожалуйста, поймите, что производители могут изменять спецификации, цены и сроки поставки без предварительного уведомления, и мы стараемся учитывать это как можно лучше, но мы не можем абсолютно гарантировать эти вещи, когда они находятся вне нашего контроля.
Время доставки заказа
Если заказанный вами товар есть в наличии и заказ размещен до 15:00 с понедельника по пятницу, мы постараемся отправить заказ в тот же день. Последующие сроки доставки обычно составляют от 1 до 3 рабочих дней в зависимости от выбранной вами услуги, времени размещения заказа и наличия товара на складе.
Если товар требуется для гарантированной доставки на следующий день, пожалуйста, свяжитесь с нами заранее, чтобы убедиться, что это возможно. все заказы доставляются в срок или быстрее, чем расчетное время. И это особенно загруженное время, неблагоприятная погода и так далее, что доставка может быть медленнее, чем обычно.
Курьерская служба Economy
Заказы, размещенные до 15:00 в рабочие дни, обычно отправляются в течение 24 часов в зависимости от наличия товара на складе Evri (Hermes).
Ожидается, что большинство заказов будут доставлены на почтовые индексы Великобритании в течение 1-4 рабочих дней с момента отправки с использованием этой службы.
Премиум-доставка
Ваш заказ получит приоритетную обработку, упаковку и обычно будет доставлен на следующий рабочий день после отправки с помощью DPD, UPS или специальной доставки Royal Mail для небольших предметов, где с DPD у вас также есть возможность изменить адрес доставки с помощью DPD (может вызвать задержку), время и т. д., услуги, недоступные для других вариантов перевозчика.
Этот вариант позволяет доставить товары вам настолько быстро, насколько это возможно, в пределах склада и т. д. на другие услуги как по размерам, так и по весу.
Standard Royal Mail Service
Заказы, размещенные до 15:00 в рабочие дни, обычно отправляются в течение 24 часов в зависимости от наличия на складе.
Ожидается, что большинство заказов будут доставлены на почтовые индексы Великобритании в течение 1-15 рабочих дней с момента отправки.
* Почтовая служба Royal Mail — это не гарантирует доставку на следующий день, Royal Mail стремится доставить 85% почтовых отправлений 1-го класса на следующий рабочий день после отправки, но это может занять больше времени. Услуги эконом-класса медленнее, и их доставка может занять несколько рабочих дней.
Несмотря на то, что мы постарались ответить на наиболее распространенные вопросы, существуют некоторые исключения для конкретных продуктов и мест, за которые также может взиматься дополнительная плата. Если это так, то член нашего отдела продаж свяжется с вами, чтобы обсудить различные варианты, прежде чем товар будет отправлен.
Если у вас есть какие-либо вопросы по доставке, пожалуйста, свяжитесь с членом нашей команды по адресу [email protected]
Пожалуйста, не договаривайтесь о присутствии продавца на месте до тех пор, пока ваши товары не будут доставлены и вы не проверите их (мы не оплачивайте расходы вашего продавца в случае, если товар поврежден при транспортировке или не подходит по какой-либо причине).
Заказанные вами товары будут доставлены одним из наших курьеров, нанятых по контракту: Royal Mail, Hermes или DPD/Interlink Express. Когда товар будет отправлен, вы получите электронное письмо с дополнительной информацией о доставке, если таковая имеется.
Возвраты могут быть отправлены нам обратно, и мы хотим сделать это как можно проще для вас, но, пожалуйста, следуйте приведенным здесь инструкциям, чтобы обеспечить быстрое и эффективное выполнение ваших требований.
Пожалуйста, свяжитесь с нами по адресу [email protected], если вы хотите вернуть какой-либо товар.
Укажите причину возврата товара вместе с номером вашего заказа.
Важно, чтобы вы не повреждали и не искажали оригинальную упаковку любого из возвращаемых продуктов, так как это может повлиять на нашу возможность возмещения средств.
Пожалуйста, не возвращайте товары, не связавшись с нами и не получив инструкции по адресу возврата, так как он может варьироваться в зависимости от возвращаемых товаров. Невыполнение этого требования может привести к задержке или убыткам, за которые вы можете нести ответственность.
Бесплатный возврат через Paypal
Если вы оплатили через Paypal и включили услугу Paypal «Возврат товара через нас», вы сможете потребовать от Paypal любые расходы на обратную доставку, в том числе для многих международных заказов. Для получения дополнительной информации об этой услуге посетите веб-сайт Paypal.
Повреждения
Пожалуйста, свяжитесь с нами по адресу [email protected] в течение 24 часов с момента доставки, чтобы сообщить о любых повреждениях.
Чтобы быстро устранить повреждения, пришлите нам краткое описание повреждения и по возможности приложите фотографию, так как это значительно ускорит процесс.
Пожалуйста, обратите внимание, что мы не несем никакой ответственности за повреждение или потерю груза в случае использования экспедиторских услуг.
Возврат неисправных товаров
В день доставки вы должны внимательно открыть все коробки и тщательно проверить товар на наличие повреждений и уведомить нас о любых повреждениях в течение 24 часов с момента доставки. Если мы не уведомлены о повреждении в течение 24 часов, мы не можем предъявлять претензии ни к производителю, ни к перевозчику, и вы можете нести ответственность и не иметь возможности требовать возмещения ущерба.
Если продукт неисправен, вы можете вернуть его в UK Whitegoods для обмена или возврата денег.
Возвращаемые товары всегда проверяются и проверяются. Обратите внимание: если мы определим, что продукт исправен, вы можете не получить возмещение за этот товар, и с вас могут взиматься любые расходы по доставке и сбору, которые мы понесем.
Возврат некачественного товара
Компания UK Whitegoods делает все возможное, чтобы вы остались довольным клиентом. Однако, если возникает событие, когда вы хотите отменить свой заказ, вы можете сделать это в соответствии с приведенными ниже положениями.
Вы можете расторгнуть договор до доставки и в течение 14 дней после доставки. Для этого напишите нам по электронной почте или создайте билет в службу поддержки, вы не можете сделать это по телефону или в чате.
Процесс возврата ускорится, если вы также предоставите краткое объяснение причины отмены и номер заказа. Мы вернем вам деньги, за исключением почтовых расходов, в течение 14 дней с момента получения товара обратно.
Любые возвраты должны быть получены нами в течение четырнадцати дней с момента получения инструкции или разрешения на возврат товара(ов).
В случае отмены вы должны вернуть нам товар за свой счет. Вы несете ответственность за риск потери или повреждения при возврате товаров, поэтому вам следует заключить достаточную почтовую страховку, чтобы покрыть их стоимость.
В целях вашей безопасности рекомендуется отправлять продукты обратно в UK Whitegoods в соответствии с нашими инструкциями с использованием зарегистрированной доставки, чтобы у вас было подтверждение доставки. Кроме того, клиент несет ответственность за разумную заботу о товарах в течение периода отмены, и поэтому мы рекомендуем возвращать товар(ы) в оригинальной упаковке в хорошем состоянии, чтобы избежать повреждения товара на обратном пути.
Если вы не позаботитесь о товарах до того, как они будут возвращены нам, и это приведет к повреждению или ухудшению качества, мы взимаем с вас плату за снижение стоимости, или возврат может быть не разрешен.