Hotpoint-ariston ALS 109 X User Manual
{{pages}} pgs{{size}}{{download}}
Loading…
MARGHERITA
2000
ALS109X
| Руководство по установке |
| |
| CIS | ||
Секреты | и эксплуатации |
| |
Программа | |||
тканей | класс A при 40°C | ||
Первая стиральная | |||
машина, позволяющая | |||
Какполучить | добиться отличного | ||
качества стирки уже при | |||
наилучшиерезультаты | |||
40°C | |||
| Cashmere Gold | ||
| Первая стиральная | ||
| машина, удостоенная | ||
| признания | ||
| «TheWoolmarkCompany» | ||
Cтиральнаямашина
Margherita 2000
безопасна и проста
в эксплуатации
MARGHERITA2000
Краткий путеводитель по «Margherita 2000»
Прочитайте, изучите и извлеките максимальную выгоду!
Настоящее Руководство содержит 11 разделов.
Внимательно изучите их. Вы откроете для себя множество секретов эффективной стирки, узнаете возможности своей стиральной машины, научи- тесь обращаться с ней. Настоятельно рекомендуем обратить особое внимание на правила техники безопасности.
1. Установка и подключение (с. 10)
Установка — очень важная операция, от которой во многом |
| |
зависит, как будет работать ваша стиральная машина. Обяза- |
| |
тельно проверьте: |
| |
1. Соответствие характеристик стиральной машины и |
| |
| электрической сети в вашем доме. |
|
2. | Правильность подключения заливного и сливного шлангов. |
|
3. | Горизонтальность установки — это влияет на срок службы |
|
| стиральной машины и качество стирки. | 8. Обслуживание и уход (с. 11) |
4. | Что фиксирующиебарабaнболты,которыенаходятсянaзaднейстороне | |
ìaøèíû,óäaëåíû.
2. Подготовка белья и запуск машины (с. 2)
Правильный подбор стираемых вещей и равномерность загрузки гарантируют высокое качество стирки и долгий срок службы машины. В этом разделе вы найдете много полезных советов.
3. Что на этикетках (с. 5)
Выдолжнынаучитьсячитатьэтикетки,прикреплямыекодеждеибелью, чтобы правильно выбирать режимы стирки, сушки и глажения.
4. Типичные ошибки и как их избежать (с. 6)
Раньше вы обращались за советами к своим бабушкам. Но в их времена еще не было синтетических тканей и стирка считалась простым делом. Сегодня лучший консультант — Margherita 2000. Благодаря ей вы сможете стирать даже шерстяные изделия, и результат будет лучше, чем при ручгой стирке.
5. Распределитель моющих средств (с. 7)
Советы и рекомендации по использованию отделений распределителя моющих средств.
6. Панель управления (с. 3)
КонструкцияпанелиуправленияMargherita2000проста:всегонесколько кнопок, с помощью которых вы выбираете режим стирки (от интенсивногододеликатного).Приправильномвыборережимавысокое качество стирки и долговечность машины гарантированы.
7. Программы стирки (с. 4)
Таблица программ позволит вам правильно выбрать температурный режим, моющие средства, ополаскиватели и смягчители. Правильный выбор программы — это не только высокое качество стирки, но и существенная экономия электроэнергии и воды.
Margherita 2000 — ваш настоящий друг. Проявите к нему внимание, и он ответит вам преданностью и благодарностью.
Не слишком обременительный уход за стиральной машиной продлит срок ее службы на многие годы.
9. Возможные неисправности и способы их устранения (с. 8 и 9)
Многие проблемы вы сможете решить сами, если внимательно изучите приведенные в этом разделе рекомендации. В сложных ситуациях немедленно вызывайте техников сервисного центра Ariston.
10. Технические характеристики (с. 9)
Краткие технические данные, которые необходимо знать владельцу стиральноймашины:модель,потреблениеэлектроэнергии,расходводы, габариты, скоростьвращениябарабанав разных режимах,соответствие итальянским и европейским нормам и стандартам и пр.
11. Ваша безопасность и безопасность
ваших детей (с. 12)
Как обеспечить безопасность дома и семьи — это самое главное, что вы должны знать как владелец и пользователь стиральной машины.
1 Margherita 2000 — Руководство по установке и эксплуатации
Как пользоваться машиной
Вы сделаете большое дело, если перед стиркой рассортируете белье по материалу и цвету, прочитаете этикетки на отдельных вещах и смешаете крупные вещи с мелкими.
M ARGHERITA2000
Для получения хороших результатов очень важно разобрать белье по ткани и цвету
Подготовка белья. | Сверяйтесь |
Разберите белье по матери- | с этикетками. |
алу и по устойчивости ок- | На одежде и белье имеют- |
раски. Белое и цветное бе- | ся этикетки, показываю- |
лье стирайте отдельно. | щие как ухаживать за эти- |
Не забудьте вынуть все из | ми изделиями. |
карманов, особенно мелкие | В таблице (см. с. 5) приведе- |
ны символы, проставляемые | |
иголки и др.), которые мо- | на этикетках, и раскрыто их |
гут повредить машину. | содержание. Соблюдение |
Проверьте, хорошо ли дер- | правил стирки надолго |
жатся пуговицы и застегни- | сохранит ваши вещи. |
те молнии. |
|
Смешивайте крупные и мелкие вещи при загрузке машины.
Машина оборудована электронным устройством, контролирующим загрузку барабана. Перед выполнением цикла отжима это устройство старается более или менее равномерно распределить нагрузку по барабану, что, в свою оче-
редь, зависит как от типа стираемых вещей, так и от их начальной загрузки. Если нагрузка распределена более или менее равномерно, то машина может выполнять отжим на высоких оборотах без шума и тряски.
Пуск машины
После установки новой машины включите цикл стирки по программе “1” с температурой 90°С.
Правильный пуск машины очень важен с точки зрения повышения качества стирки и увеличения срока эксплуатации оборудования. После загрузки машины и заправки моющих средств и различных добавок обязательно убедитесь в том, что:
Для защиты предметов одежды из деликатных тканей (нижнее белье, чулки) поместите их в холщевые мешочки
1.Дверца машины надежно закрыта.
2.Машина включена в электрическую сеть.
3.Открыт кран подачи воды.
4.
Рукоятка А находится в положении l(Остановка/ запуск).
Выбор программы
Выберите нужную программу по таблице, которая приведена на с. 4. Нажмите кнопку L (Вкл/Выкл), поверните рукоятку В в положение, соответствующее требуемой температуре стирки, проверьте положение рукоятки С и, наконец, переключателем А установите выбранную программу. Используйте при необходимости дополнительные кнопки F, G, H и I.
Напоминаем, что “программный пуск”, если вы хотите им воспользоваться, должен быть установлен до начала цикла стирки.
По окончании стирки…
Ждите, когда погаснет индикатор N — это должно произойти приблизительно через 3 минуты после окон- чания стирки. Выключите стиральную машину нажатием кнопки L (положение
OFF). Откройте дверцу машины. Вынув белье, оставьте дверцу машины приоткрытой, чтобы дать испариться оставшейся влаге.
Перекройте кран подачи воды.
В случае отключения электропитания или самопроизвольного выключения машины заданная программа сохраняется в памяти.
Как избавиться от пятен: общие рекомендации
Паста шариковых ручек или фломастер: нанесите метиловый спирт на кусочек ваты и протрите пятно, затем стирайте при 90 °С. Деготь и смазка: счистите толстый слой загрязнения, размягчите остаток маргарином или сливочным масом, оставьте на время; затем снимите скипидаром и сразу же простирайте вещь.
Воск: счистите воск, положите ткань между двумя листами рыхлой бумаги и прогладьте горячим утюгом; сразу же обработайте ватным тампоном, смоченным скипидаром или метиловым спиртом.
Жевательная резинка: удалите с помощью жидкостьи для снятия лака, затем протрите чистой тканью.
Плесень: хлопковые и льняные ткани замочите в растворе 1 части жидкого моющего средства на 5 частей воды и добавьте столовую ложку уксуса. Тотчас простирайте. Загрязнения иных белых тканях смочите в 10%-ном растворе перекиси водорода и простирайте. Губная помада: хлопок или шерсть обработайте жидким моющим средством и протрите; шелк очищайте пятновыводителем.
Лак для ногтей: положите ткань между двумя листами рыхлой бумаги, смочите жидкостью для снятия лака. Пятна от травы: используйте тампон, смоченный этиловым спиртом.
Margherita 2000 — Руководство по установке и эксплуатации 2
MARGHERITA2000
Панель управления | G | I | L |
Управляя машиной — главное сделать | E F | H N | M O |
правильный выбор. И это очень просто! |
|
|
|
Переключатель программ и пуска программы
Рукоятка используется для выбора программы стирки. Перед выбором программы нажмите кнопку включения/ выключения(On/Off)(L).ИндикаторМначнетмигать.Выборпрограммы контролируется по метке в окне О.
Запомните: переключатель программ следует поворачи- вать только по часовой стрелке.
Для выбора программы совместите номер/символ программы с меткой в окне О.
Через 5 сек индикатор М перестает мигать (светится без миганий), начинается цикл стирки. Если требуется прервать работу программы или задать новую программу, выберите один из символов l (Остановка/запуск)иждите5сек. МиганиеиндикатораМпоказывает,чтопрограммаостановлена.
Этимжепереключателемзадается пуск машины по таймеру. Для этого следует выбрать одну из четырех позиций программного пуска и подождать 5 сек. Индикатор М перестает мигать (светитсябезмиганий),теперьвы можетеввестинужнуюпрограммустирки.
Мерцание индикатора М (2 сек горит и через 4 сек) гаснеттакже показывает, что установлена программасотложеннымстартом. Вэтовремяможнооткрытьдверцу иперезагрузитьмашину.
Когда программный пуск и программаустановлены,вращения переключателяуженеимеютникакогозначения,заисключением установки в положение (Остановка/запуск).
Распределитель моющих средств с дополнительной вставкой для отбеливателя находится здесь .
Рукоятки стиральной машины Margherita 2000 утоплены, но при легком нажатии они выдвигаются.
Рукоятка выбора программ
Рукоятка предназначена для выбора температуры стирки согласнотаблицепрограмм.Кроме того,спомощьюэтойрукояткивы можете установить температуру ниже рекомендованной или выполнитьхолоднуюстирку ().
Кнопка исключения отжима
Этой кнопкой выключается режим отжима (символ) или устанавливаетсяскоростьотжима ниже,чемпредусмотренопрограммой.Максимальнаяскоростьвращениябарабанаприотжиме:
Хлопок | 1000 îá./ìèí |
Синтетика | 800îá./ìèí |
Шерсть | 600 îá./ìèí |
Øåëê | Íåò |
Распределение массы белья по барабану всегда выполняется на медленных оборотах.
Распределитель моющих средств
Распределитель моющих средствимееттриотделения:
1 — моющеесредстводляпредварительнойстирки
2 — моющее средство для стирки
3 — добавки (смягчители, ароматизаторыипр.
)
MAX | 4 |
| 1 |
3 | 2 |
|
D C B A
Дополнительное отделение 4, предназначенноедляотбеливателя, можновставитьвотделение1.
Ключ к программам
Содержит описание программ стирки и функций кнопок. Вытяните и откройте.
Кнопка остановки с водой в машине
Кнопкапозволяетпрервать цикл стирки(позиция )иоставитьбельезамоченнымвводепередцикломотжима.Кнопкаиспользуется впрограммахстиркисинтетическихиделикатныхтканей,шелкаи штор,когдауваснетвозможностисразуразгрузитьмашину.Перед темкакоткрытьдверцу,закончи- тециклстиркиследующимобразом:
Шелкишторы:нажмитекнопку F,машинаспуститводу. Синтетика: нажмите кнопку F, еслихотитевключитьотжим,или поверните переключатель А в положение,еслихотитеслить воду.
Ускоренная стирка
При нажатии этой кнопки продолжительность цикла стиркисокращаетсяприблизительнона30%.
Кнопканеиспользуется вспециальныхпрограммах(см.с. 4), а также в программах стирки изделийизшерстиишелка.
Удаление пятен (см. с. 7)
Посленажатияэтойкнопкивыне сможетевоспользоватьсярежимом предварительнойстирки(I).
Предварительная стирка
Предварительная стирка может быть выполнена во всех программах, кроме специальныхпрограмм(см.с.4),атакже программ стирки изделий из шерсти.Посленажатияэтойкнопкивынесможетевоспользоватьсярежимомудаленияпятен(Н).
Кнопка включения / выключения (On/Off)
Нажатие на кнопку включает машину. Если кнопка ненажата,томашинавыключена.
Выключениемашинынеотменяетзаданнуюпрограмму.
Индикатор включения / выключения (On/Off)
ИндикаторМмигает,когдамашина включена и ожидает ввода программы.ЕслииндикаторМсветитсянемигая,тоэтоозначает,что заданиепринято.
Индикатор блокировки дверцы
Индикаторпоказывает,чтодверца машиныблокирована.Попыткас силойоткрытьдверцуможетпривестикполомкемашины.Дождитесь, когдаиндикаторNпогаснет.
Обычно индикаторгаснетчерез3минуты послеокончаниястирки.
Этой кнопкой задается режим усиленнойстирки.Эффективностьиспользованиядобавоккмоющему средствуувеличивается,приэтомудаляютсясамыестойкиезагрязнения.
3 Margherita 2000 — Руководство по установке и эксплуатации
+ 9 hidden pages
You can only view or download manuals with
Sign Up and get 5 for free
Upload your files to the site. You get 1 for each file you add
Get 1 for every time someone downloads your manual
Buy as many as you need
Стиральная машина ARISTON ALS 109 X
(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå
è ýêñïëóàòàöèè
CIS
Còèðàëüíàÿ ìàøèíà
Margherita 2000
áåçîïàñíà è ïðîñòà
â ýêñïëóàòàöèè
M
M
2000
ALS 109 X
Ïðîãðàììà
êëàññ A ïðè 40°C
Ïåðâàÿ ñòèðàëüíàÿ
ìàøèíà, ïîçâîëÿþùàÿ
äîáèòüñÿ îòëè÷íîãî
êà÷åñòâà ñòèðêè óæå ïðè
40°C
Cashmere Gold
Ïåðâàÿ ñòèðàëüíàÿ
ìàøèíà, óäîñòîåííàÿ
ïðèçíàíèÿ
«The Woolmark Company»
2000
Êàê ïîëó÷èòü
íàèëó÷øèå ðåçóëüòàòû
Êàê ïîëó÷èòü
íàèëó÷øèå ðåçóëüòàòû
ARGHERITA
ARGHERITA
Ñåêðåòû
òêàíåé
Ñåêðåòû
òêàíåé
Страница:
(1 из 13)
навигация
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Оглавление инструкции
- Страница 1 из 14
M ARGHERITA 2000 Ñåêðåòû òêàíåé Êàê ïîëó÷èòü ALS 109 X Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè íàèëó÷øèå ðåçóëüòàòû CIS Ïðîãðàììà êëàññ A ïðè 40°C Ïåðâàÿ ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà, ïîçâîëÿþùàÿ äîáèòüñÿ îòëè÷íîãî êà÷åñòâà ñòèðêè óæå ïðè 40°C Cashmere Gold Ïåðâàÿ ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà, óäîñòîåííàÿ ïðèçíàíèÿ «The - Страница 2 из 14
M ARGHERITA 2000 Êðàòêèé ïóòåâîäèòåëü ïî «Margherita 2000» Ïðî÷èòàéòå, èçó÷èòå è èçâëåêèòå ìàêñèìàëüíóþ âûãîäó! Íàñòîÿùåå Ðóêîâîäñòâî ñîäåðæèò 11 ðàçäåëîâ.
Âíèìàòåëüíî èçó÷èòå èõ. Âû îòêðîåòå äëÿ ñåáÿ ìíîæåñòâî ñåêðåòîâ ýôôåêòèâíîé ñòèðêè, óçíàåòå âîçìîæíîñòè ñâîåé ñòèðàëüíîé ìàøèíû, íàó÷èòåñü - Страница 3 из 14
Êàê ïîëüçîâàòüñÿ ìàøèíîé Âû ñäåëàåòå áîëüøîå äåëî, åñëè ïåðåä ñòèðêîé ðàññîðòèðóåòå áåëüå ïî ìàòåðèàëó è öâåòó, ïðî÷èòàåòå ýòèêåòêè íà îòäåëüíûõ âåùàõ è ñìåøàåòå êðóïíûå âåùè ñ ìåëêèìè. Ïîäãîòîâêà áåëüÿ. Ðàçáåðèòå áåëüå ïî ìàòåðèàëó è ïî óñòîé÷èâîñòè îêðàñêè. Áåëîå è öâåòíîå áåëüå ñòèðàéòå - Страница 4 из 14
M ARGHERITA 2000 Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ Óïðàâëÿÿ ìàøèíîé ãëàâíîå ñäåëàòü ïðàâèëüíûé âûáîð. È ýòî î÷åíü ïðîñòî! G E F L I H N M O Ïåðåêëþ÷àòåëü ïðîãðàìì è ïóñêà ïðîãðàììû Ðóêîÿòêà èñïîëüçóåòñÿ äëÿ âûáîðà ïðîãðàììû ñòèðêè. Ïåðåä âûáîðîì ïðîãðàììû íàæìèòå êíîïêó âêëþ÷åíèÿ/ âûêëþ÷åíèÿ (On/Off) (L). - Страница 5 из 14
M ARGHERITA 2000 ×òî ñòèðàåì ñåãîäíÿ? Ïðîãðàììû íà âñå ñëó÷àè æèçíè Òêàíü è ñòåïåíü çàãðÿçíåíèÿ Ïðîãðàììà Òåìïåðàò- Ìîþùååóðà ñðåäñòâî Ñìÿã÷èòåëü Óäàëåíèå Äëèòåëïÿòåí/Îò- úíîñòú áåëèâàíèå öèêëà (ìèí) Îïèñàíèå öèêëà ñòèðêè ÏÐÎ×ÍÛÅ ÒÊÀÍÈ Ñèëüíî çàãðÿçíåííîå áåëîå áåëúå (ïðîñòú²íè, ñêàòåðòè è ò. ä) 1 - Страница 6 из 14
M ARGHERITA 2000 Ñèìâîëèêà íà ýòèêåòêàõ Ñèìâîëû íà ýòèêåòêàõ, ïðèêðåïëÿåìûõ ê îäåæäå, ýòî ñâîåãî ðîäà èíñòðóêöèè, âûïîëíåíèå êîòîðûõ ïîçâîëèò âàì äîáèòüñÿ çàìå÷àòåëüíûõ ðåçóëüòàòîâ ïðè ñòèðêå è äîëüøå ñîõðàíèò âàøó îäåæäó.  ñòðàíàõ Åâðîïû ñèìâîëèêà íà ýòèêåòêàõ îäåæäû íåñåò î÷åíü âàæíóþ - Страница 7 из 14
M ARGHERITA 2000 Òèïè÷íûå îøèáêè è êàê èõ èçáåæàòü Íå ñòèðàéòå â ìàøèíå. — âåòõèå, íåïðî÷íûå è íåæíûå âåùè. Åñëè âñå-òàêè òðåáóåòñÿ ïîñòèðàòü ýòè âåùè â ìàøèíå, ïîìåñòèòå èõ â ëüíÿíîé ìåøî÷åê; — ãëóáîêî îêðàøåííûå âåùè âìåñòå ñ áåëûìè âåùàìè. Íå ïðåâûøàéòå ðåêîìåíäîâàííûå íîðìû çàãðóçêè. Åñëè âû - Страница 8 из 14
M ARGHERITA 2000 Äëÿ êà÷åñòâà ñòèðêè ýòî âàæíî Ñåêðåòû ðàñïðåäåëèòåëÿ ìîþùèõ ñðåäñòâ Ïåðâûé ñåêðåò ñàìûé ïðîñòîé ðàñïðåäåëèòåëü îòêðûâàåòñÿ íàðóæó. Ðåêîìåíäóåìàÿ äîçèðîâêà Æèäêîå ìîþùåå ñðåäñòâî çàìîþùèõ ñðåäñòâ è äîáàâîê ëèâàåòñÿ â îòäåëåíèå 2 çà íåïîñîáû÷íî óêàçûâàåòñÿ èçãî- ðåäñòâåííî ïåðåä - Страница 9 из 14
M ARGHERITA 2000 Íåèñïðàâíîñòè è èõ óñòðàíåíèå Ðàçáåðèòåñü ñ ïðîáëåìîé ñàìè. .. Âîçìîæíî âàì ïðèäåòñÿ ñòîëêíóòüñÿ ñ êàêîé-ëèáî íåèñïðàâíîñòüþ, íî íå òîðîïèòåñü âûçûâàòü ìàñòåðà. Âî ìíîãèõ ñëó÷àÿõ âû ñàìè ìîæåòå ðåøèòü âîçíèêøèå ïðîüáëåìû Ìàøèíà íå âêëþ÷àåòñÿ. n Âñòàâëåíà ëè âèëêà â ðîçåòêó? Âû ìîãëè - Страница 10 из 14
M ARGHERITA 2000 Ïðîáëåìû ïðè ñëèâå âîäû è îòæèìå. n Ïðåäïîëàãàåò ëè âûáðàííàÿ ïðîãðàììà àâòîìàòè÷åñêèé ñëèâ?  íåêîòîðûõ ïðîãðàììà ñëèâ âûïîëíÿåòñÿ âðó÷íóþ. n Âêëþ÷åí ëè ðåæèì îñòàíîâêè ñ âîäîé â ìàøèíå? Ýòà ôóíêöèÿ ïðåäïîëàãàåò ðó÷íîé ñëèâ âîäû èç ìàøèíû. n Íå çàñîðåí ëè ñëèâíîé íàñîñ? Äëÿ - Страница 11 из 14
M ARGHERITA 2000 Ðàñïàêîâêà è óñòàíîâêà Margherita 2000 â âàøåì äîìå Ïîçàáîòüòåñü î ïðàâèëüíîé óñòàíîâêå ñòèðàëüíîé ìàøèíû, è ó âàñ íå áóäåò ìíîãèõ ïðîáëåì. Ðàñïàêóéòå ìàøèíó. Óáåäèòåñü â îòñóòñòâèè âíåøíèõ ïîâðåæäåíèé. - Страница 12 из 14
M ARGHERITA 2000 Óõîä è îáñëóæèâàíèå ýòî ïðîñòî Ïðè õîðîøåì îáðàùåíèè Margherita 2000 âàø äðóã íà äîëãèå ãîäû Âàøà ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà íàäåæíûé ñïóòíèê è ïîìîùíèê â äîìå.
Âíèìàòåëüíî èçó÷èòå èõ. Âû îòêðîåòå äëÿ ñåáÿ ìíîæåñòâî ñåêðåòîâ ýôôåêòèâíîé ñòèðêè, óçíàåòå âîçìîæíîñòè ñâîåé ñòèðàëüíîé ìàøèíû, íàó÷èòåñü
ä) 1
.. Âîçìîæíî âàì ïðèäåòñÿ ñòîëêíóòüñÿ ñ êàêîé-ëèáî íåèñïðàâíîñòüþ, íî íå òîðîïèòåñü âûçûâàòü ìàñòåðà. Âî ìíîãèõ ñëó÷àÿõ âû ñàìè ìîæåòå ðåøèòü âîçíèêøèå ïðîüáëåìû Ìàøèíà íå âêëþ÷àåòñÿ. n Âñòàâëåíà ëè âèëêà â ðîçåòêó? Âû ìîãëè